Wat voorafging... - Ik heb je dochter.
Heb je Charlotte ontvoerd om de Graysons te laten bekennen?
Doe de blinddoek om, ik laat je gaan.
Als jij niet het lef hebt om toe te geven wat jij mijn echte vader hebt aangedaan...
zal ik het de politie vertellen.
Ik heb de macht om jou uit te schakelen wanneer ik maar wil.
Ik had een verbond met de terroristen die mij probeerde neer te halen, maar ik ben er nog.
David Clarke was mijn zondebok. - Zet de tv aan in Grayson Manor.
De uitzending die u net zag was live vanuit het huis van de Graysons.
En Victoria? - Ik ben nog niet klaar.
Het is waarschijnlijk Nolan geweest. Hij is de enige die dit kan.
Wij hebben nu het programma. Wij hebben jou niet nodig om er een succes van te maken.
Je ligt eruit.
Breng Charlotte's haar en Carl's bloed naar het lab.
Schiet alsjeblieft op. Een leven hangt er vanaf. - Ik heb antwoorden nodig.
Zelfs als het de laatste herinneringen van je vader in gevaar brengt?
Charlotte heeft brieven ontvangen van iemand die doet alsof hij David Clarke is.
We hebben zijn huis gevonden. Er was daar niemand.
Had jouw vader ook niet zoiets? - Deze was van mijn vader.
Sorry, papa. We waren schatzoekertje aan het spelen.
Ik ben blij dat jij en Jack de tijd hebben genomen om het te zoeken.
Het is een belangrijke ring. - Waarom?
Mijn vader gaf hem aan mij toen ik 18 werd.
Hij zei dat ik het feit moest respecteren dat een naam in deze wereld veel betekent.
Daarom staan mijn initialen erin. - Ik had hem graag willen ontmoeten.
Hij leek erg veel op jou. Hij haatte het om opgesloten te zitten.
Maar in plaats van het strand, hield hij van de bossen.
Zo erg zelfs dat hij daar een hut had gebouwd.
We konden daar onze zomers doorbrengen.
Ik denk dat ik de familietraditie in ere ga houden als jij 18 wordt.
Dan zal ik je iets geven.
Zit je nog steeds na te denken over die ring?
Mijn vader heeft daadwerkelijk een keer de hut genoemd.
Het zal toch niet dezelfde plek zijn waar Jack deze heeft gevonden?
Er is niets te winnen als je je overgeeft aan die hoop.
Vooral wanneer de realiteit op dit moment verdomd goed is.
Was mijn vader maar hier om dit te zien. - Ja, de mijne ook.
Ze zouden trots op ons zijn. We zijn naar de hel gegaan voor hen.
En voor elkaar.
Ik had nooit verwacht een partner hierin te vinden...
noch heb ik ooit gedacht dat we vrede zouden vinden.
Je moet wat vertrouwen hebben.
Echt waar? Jij laat het zo klinken dat alles volgens plan verloopt?
Nee, maar ik ga genieten van onze overwinningen.
Ik hou van je.
Gezien het feit dat je vader en ik zouden gaan trouwen, beschouw ik je nu als familie.
We helpen elkaar hier wel doorheen. - Natuurlijk. Dank je.
Ik kan deze poppenkast niet nog langer volhouden.
Misschien had ik jou de waarheid niet moeten vertellen over je vader.
Je hebt het juiste gedaan. Als ik sterk moet zijn, moet ik weten wat mij pijn zou doen.
Vooral degene die mij het nauwste aan mijn hart liggen.
Ik kan nog steeds niet geloven dat hij weg is. - Pap zal er in ieder geval voor boeten.
Beloof me te vertellen hoe het is hem vanmiddag in de rechtbank te zien kronkelen.
Maak je een grapje? Mijn aanwezigheid zou verkeerd begrepen kunnen worden als steun.
Je hebt gelijk. Hij moet alleen worden gelaten en verlaten.
Dan kunnen we eindelijk hem en vlucht 197 achter ons laten.
Niet totdat Emily Thorne ook de pijn zal voelen van dit moment.
Bewaar dat voor in de rechtbak. Dit is Mr Graysons borghoring.
Het is een val. Ze deed alsof ze was ontvoerd en heeft zichzelf een zender omgedaan.
Dus u betwist de beweringen van Mr Grayson niet? - Dat hoef ik niet, want ze zijn onaanvaardbaar.
Als ik zo vrij mag zijn, Uwe Edelachtbare.
U herkent ongetwijfeld de list die mij dwong...
die buitensporige beweringen uit te spuwen.
Het rad van samenzwering draait hier schaamteloos. En wat ik tegen mijn dochter zei...
was duidelijk het resultaat van mijn opgeslagen fictie voor een persconferentie.
Ik werd gedwongen het podium op te gaan.
Dat is een mooi verhaal, Mr Grayson...
maar dit dik pak bewijs dat ik net ontving bewijst het tegendeel.
Dus als u klaar bent met uw optreden, is bij deze de borg geweigerd.
Mr Grayson zal in voorlopige hechtenis blijven.
Er is nog iets en ik denk dat u dat wel wilt horen.
In het licht van dit nieuwe bewijsmateriaal, heropen ik de zaak van David Clarke.
En ik beloof u, dat het rad van gerechtigheid net zo snel voor hem zal draaien...
zoals ik ervoor zal zorgen dat dat ook voor u zal gebeuren.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Revenge S03E22 ~ Execution
Vertaling: Mystique & Bee-Teevee Controle: MrZazou
David Clarke onschuldig?
Ik begon mij af te vragen of ik ooit die woorden zou zien.
Op jou, David.
Iedereen begroet de zegevierende held.
Het is je gelukt. - Het is ons allemaal gelukt.
Als ik zijn gezicht zie, doet mij dat denken aan alle mensen die we hebben gekwetst.
Nog steeds bezorgd om wat we jouw zus hebben aangedaan?
Ja, maar als Victoria niet in de weg had gestaan, had ik Charlotte de waarheid kunnen vertellen.
Nu denkt ze waarschijnlijk dat het die gek is geweest die doet alsof hij haar vader is.
En zich vestigt in zijn hut.
Het blijkt dat het degene is die je opa heeft gebouwd.
Het eigendom werd naar je vader overgedragen en de wereld vergat het.
Iemand woont daar nu wel. Wie zijn ring had.
Ik moet uitzoeken wie die bedrieger is.
Laten we gaan. - Nee, jullie hebben genoeg gedaan.
Nu het ontvoeringsonderzoek nog steeds actief is, kunnen we niet allemaal tegelijk de stad uitgaan.
Ik reken wel af met hem.
Nee, dat is alles voor nu. Dank je.
Is het gebeurd?
Het is alleen nog een kwestie van het contract tekenen, maar inderdaad.
Je bent officieel mijn tweede gezagvoerder.
Ik zal erheen vliegen om het bestuur te ontmoeten zodra jij terug bent.
Ik zal zeker goede dingen over jou zeggen. - Gideon?
Wat doe jij hier? - Je ziet er uit alsof het goed met je gaat.
Gezien de omstandigheden. - Parijs is een circus, dus...
Ik dacht hierheen te komen en met jou mee terug te vliegen voor de begrafenis.
Je bent per slot van rekening wel mijn grote zus. En mijn baas.
Ik hoop dat je dat begrijpt. - Ik heb nooit het bedrijf willen leiden.
Maar wie kan nee zeggen tegen papa, toch? En jij de opvolger?s
Er is veel veranderd sinds dat semester dat ik jou op de kostschool wegwijs maakte.
Dat kan ik zien.
Zullen we gaan lunchen zodat ik kan worden bijgepraat?
En dan bewaren we de tranen gewoon voor Parijs, oké?
Ik weet dat ik een idioot was. En je probeerde mij te waarschuwen.
Goed gespeeld. Ik was al bang dat je hier was voor een verontschuldiging.
Je hebt mij wel terug gepakt...
voor mensen waarvan ik hoopte dat ik ze mijn collega's kon noemen.
In vergelijkenis met wat er nog meer is gebeurd, is dat een kleine verandering, toch?
Het zijn een paar drukke dagen geweest.
Ik ben al een paar weken uit de gevangenis. Ben mijn baan al kwijt, mijn app, mijn mentor.
En mijn enkelband, vandaar dat ik een tijdje de stad uitga.
Ga niet te ver weg. Ik heb grote plannen voor MyClone.
Wat heeft het voor zin? Het is niet eens meer van ons.
Voor nu.
Ik ben trots op mezelf voorbereid te zijn. Daar betaal je mij ook voor.
Dan moet je wel een verdomd goede volgende zet hebben.
Wat meer zorgwekkender is, is die van hen.
De FBI heropende het onderzoek naar de dood van Pascal LeMarchal...
en nu heb jij een motief want ze hebben dit.
Wat jou te wachten staat is moord, samenzwering om terrorisme te steunen...
meineed, knoeien met de jury. En dan zijn ze nog maar net begonnen.
Misschien is het tijd een pleidooi te overwegen.
Waarvoor? - Het gevangenisleven.
Hebben de testen bevestigd wat je dacht?
Alleen dat de leugenaar die zichzelf Amanda Clarke noemde geen familie was van David.
Als dat zo was geweest, zou haar zoon DNA delen met Charlotte.
Ga je nog een andere brief schrijven die ik moet versturen?
Nee, sta gewoon gereed om het te beëindigen.
Waarom denk je dat Emily de aanwijzing zou volgen? - Wat zou een aanbiddende dochter anders doen?
Ik had met je mee moeten gaan. - Ik ben in orde. Hij niet.
En wat als er meer waren geweest? We zijn te ver gekomen om nu een misstap te doen.
Als ik jou kwijt zou raken... - Dat gebeurt niet.
Mooi. Maar wie was hij? - Wie hij ook was, hij werkte voor Victoria.
Op zijn telefoon stond dat ze elkaar vanmorgen hadden gesproken.
Ik denk dat ze een DNA-monster van mij wilde hebben.
Dus ze heeft je door. - Ze denkt dat ze veilig is.
Maar er is één persoon die haar kan linken aan het vals beschuldigen van mijn vader.
Michelle Banks. - De therapeut die jou opsloot.
En mij hersenspoelde om me te doen geloven mijn vader slecht was.
Ik heb ooit eens resultaten gekregen door mij voor te doen als haar patiënt.
Dus je kan niet nogmaals gaan. Dan zal ik haar overhalen om op te biechten.
Gezien het feit wat er met jouw vader is gebeurd...
zou ze bereid moeten zijn dat de waarheid aan het licht komt.
Ik kan het niet geloven. Men praat eindelijk over de onschuld van mijn vader.
Binnenkort zal alles openbaar zijn. Waaronder wij.
Ik kan niet wachten om te zien hoe dat voelt.
Dus jij en Margaux delen een vader, een thuisfront...
maar geen accent? - Noch een moeder.
Na een akelige scheiding, stuurde ze mij naar de kostschool gewoon om hem kwaad te maken.
Interne ruzies is gewoon een LeMarchal traditie.
Dat verklaart waarom je zo ontvankelijk was toen ik je belde.
Mijn zus heeft het bedrijf onder mij vandaan gestolen en is nu in het bezit van MyClone...
een eigendom van een miljard dollar dat alleen jij kunt oplossen.
Dat heb ik al gedaan, mijn vriend.
Het zal miljarden zijn tegen de tijd dat jij de teugels neemt en wij partners zijn.
Je moet Daniel echt haten om een complete vreemdeling te vertrouwen.
Het schoothondje van jouw zus heeft zich voorgenomen mijn leven zuur te maken...
wat jou de betere maakt van twee kwaden.
Aangezien Margaux als eerste daad hem opvolger heeft gemaakt...
doen we hem pijn, dat doet haar pijn en dan neem ik het over.
Wat had je in gedachte?
Ze hebben de hut gecontroleerd waarvan je denkt dat je ontvoerder woonde.
Er waren tekenen van gevecht. We blijven aanwijzingen volgen.
Het spijt mij dat ik nooit zijn daadwerkelijke stem heb gehoord...
of hem goed hebt kunnen zien, rechercheur Reyes.
Verontschuldig je niet. Je was erg dapper. En je bent nu veilig.
Is dat zo?
Bel mij als er iets in je opkomt. - Dank u.
Konden ze je helpen? - Maak je geen zorgen, mama.
Ik heb hen niks verteld over wat ik over jou heb geleerd.
Dat is niet wat ik... - Hou maar op.
Ik weet zeker dat dit al een droevige dag voor je is aangezien mijn vaders zaak is heropend...
wat al dat harde werk wat je jaren geleden hebt gedaan ongedaan maakt.
Verwar Conrad's daden niet met die van mij.
Na alles wat er is gebeurd, komen mijn kinderen nog steeds op de eerste plek.
Ik hoop dat je weet hoeveel ik van je hou.
Zoals je van David Clarke hield?
Blijf doorlopen, heren.
Ga op de lijn staan voor je cel. Draai je gezicht naar je cel.
In je hok, Rico.
Doe blok vier dicht.
Hou 218 open. - Is er een probleem, agent Mostrowski?
Zielig stuk stront dat je bent.
Niet zo stoer zonder al dat geld om je te beschermen, toch?
Het enige wat ik kan zeggen over die mensen in het vliegtuig, is dat het een snelle dood was.
Jij zal niet zoveel geluk hebben.
Ga van me af, Rinella. - Dat is genoeg.
Sta op.
Sluit 218.
Zo is het goed. Ik stel het op prijs dat u mij zo snel wilde zien.
Ik zou mijn werk niet doen als ik iemand weg zou sturen...
die bezorgd is over de veiligheid van een van mijn patiënten.
Namens wie bent u hier? - Een oude vriend van mij. En van u.
Amanda Clarke. Moge zij ruste in vrede.
Wie ben jij? - Dat gaat je niks aan.
maar ik kan mij voorstellen dat u de waarheid over haar vader niet is ontgaan.
Conrad Grayson moet boeten voor wat hij heeft gedaan, vindt u ook niet?
Ja, natuurlijk. - En iedereen die erbij betrokken is.
Ik denk dat u weet waarom ik hier ben. - Je wilt Victoria.
Ik weet dat u Amanda heb laten opsluiten in ruil voor een topcarrière.
Dus ik wil de belofte van uw getuigenis, alles wat u heeft en ik wil het nu.
Ik heb dossiers. Ik zal ze pakken.
Hij is helemaal voor jou.
Alsjeblieft, vergeef mijn te laat zijn.
Ik weet hoe heilig middagthee is bij jullie Engelsen.
Wat heb je gedaan? - Gewoon het speelveld gestabiliseerd.
Ik wist dat Emily je hierheen zou sturen om haar vuile karweitjes op te knappen.
Je hebt echt het verkeerde meisje uitgekozen om verliefd op te worden.
Loop naar de hel.
Je zal het wel haten om je zo kwetsbaar en gemanipuleerd te voelen...
zoals je mij liet voelen toen je in het begin van de zomer bij ons introk.
De zomer is voorbij.
En zodra dat gif leidt naar verlamming, zal jij ook voorbij zijn.
Doe het.
Emily heeft mijn kans op ware liefde weggerukt.
Het is alleen maar eerlijk dat ik hetzelfde voor haar doe.
Emily zal winnen.
Trouw tot aan het bittere einde. Het is een prachtig gevoel.
En nog een beter grafschrift.
Vaarwel.
Nolan, wat is er?
Zet de TV aan.
De beruchte rechtszaak United States vs David Clarke...
is door de FBI heropent daar nieuw bewijs aan het licht is gekomen...
gedurende de rechtzitting van Conrad Grayson.
De 20 jaar oude veroordeling die Clarke een levenslange gevangenisstraf oplegde...
is nu officieel postuum teniet gedaan door de arrondissementsrechtbank...
en heeft David Clarke vrijgesproken van alle misdaden.
Dit is opzienbarend nieuw en we zullen in de loop van de avond meer informatie voor u hebben.
Je hebt het onmogelijke gedaan. - Net twee weken voor de deadline.
Dit heeft veel van ons gevraagd.
Vandaag heb je niet alleen je vader in ere hersteld.
Je eerde ook Declan en Amanda. Ze zouden trots op je geweest zijn.
Ik ben het in ieder geval.
Geen tranen meer, oké?
Dit is een reden voor een feestje.
ledereen, luister.
Het huis betaalt.
Heb je het nieuws gehoord?
Het is gelukt. Zijn naam is gezuiverd.
Gaat het?
Wakker worden.
Ik hield van hem.
Meer dan ik ooit van iemand heb gehouden.
Ik weet het.
We konden samen een leven hebben gehad.
Ik zou alles hebben moeten opgeven maar ik kon dat niet.
Hij wijdde zich volledig aan jouw zaak omdat hij van je hield.
En zelfs jij had hem niet kunnen stoppen.
Ik haalde hem terug naar hier. Hij was vertrokken.
En hij was gelukkig.
Dit is mijn schuld.
Aiden vertelde me eens dat...
hij zich het grootste deel van zijn leven ontwricht voelde...
maar dat veranderde allemaal toen hij jou ontmoette.
Je was de reden voor hem om te leven.
Nu heb ik de mijne verloren.
Ik begrijp het gewoon niet.
Waarom zou Emily de autoriteiten laten geloven dat de dood van Aiden zelfmoord was?
Daar is maar een reden voor.
Emily weet dat Victoria dit heeft gedaan.
Ze wil haar helemaal voor zichzelf hebben.
Je denkt toch niet dat ze misschien...
We kunnen haar dat niet laten doen. - Waarom niet?
Aiden was ook mijn vriend. En ik hield van hem.
Victoria verdient te sterven. - Dat weet ik.
Maar Emily was er zo dichtbij haar leven opnieuw in te richten.
Wanneer ze zoiets doet, zou ze dat teniet doen.
Ze heeft ons nodig.
Je hebt gelijk.
We moeten haar beschermen voordat ze te ver gaat.
Wat doe je hier?
Je bent medeplichtig aan moord. Er zal daarom iets moeten worden gedaan.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ontken het niet. Ik weet dat je Victoria hebt geholpen Aiden Mathis te vermoorden.
Dat is belachelijk. Je hebt daarvoor geen bewijzen.
Ik heb geen bewijs nodig. Ik ga niet naar de politie.
Ik kan je erger straffen dan dat zij dat kunnen.
Ik had er geen idee van wat ze van plan was. Ik deed alleen wat Victoria zei dat ik moest doen.
Zoals je altijd hebt gedaan.
Laat me mijn vader zien.
Jij zou alleen maar veinzen dat je braaf was.
Zoals je vader zich voordeed als een goede vader. - Maar hij was een goede vader.
Je kent de waarheid. Wat heeft hij gedaan?
Hij heeft mensen pijn gedaan. - Ga door.
Hij doodde mensen.
En hij loog. - Brave meid.
Het is verstandig dat te onthouden.
Alsjeblieft, laat me hier niet achter.
Ze ruïneerde David.
Jij vernietigde zijn dochter.
Het spijt me. - Spijt is niet genoeg.
"Als de begeerte is verwekt, geeft het geboorte aan de zonde."
"En wanneer de zonde volgroeid is, geeft het geboorte aan de dood."
Zoals u weet, wilde ik alles...
en eindigde met niets.
De dood zou een luxe zijn vergeleken met dit.
Waarom zijn mijn verlangens zo bodemloos?
We hebben allemaal verlangens. Er is alleen altijd een prijs aan verbonden.
Ik weet zeker dat ik de laatste persoon ben die je nu wilt zien.
Daar heb je gelijk in.
Ondanks al het kwaad bloed tussen ons wil ik dat je weet dat ik hier voor jou ben.
Waarom kan je me niet gewoon met rust laten?
Jack vond dit in de hut.
Ik ben er vrij zeker van dat het van je vader was.
Je kidnapper had deze ring bij zich, wat betekent dat hij het graf van David ontwijd kan hebben.
Ik denk dat het nodig is zijn lichaam te verplaatsen wil het veilig zijn.
Amanda was mijn beste vriendin. Ze zou hebben gewild dat je dat zou doen.
Hoe durf je te spreken voor Amanda?
Mijn vader is gerehabiliteerd en jij wilt zijn laatste rustplaats verstoren.
Maak dat je wegkomt. - Prima.
Dan zal ik het zelf doen.
Absinthe? Echt waar?
De laatste keer had ik black-out en werd ik wakker in het kantoor van de decaan.
Je probeert me in moeilijkheden te brengen.
Vertel eens, hoe gaat het met overnames?
Goed, maar ik ben nu veel meer geïnteresseerd in het verkrijgen van iets anders.
Laten we ze uitnodigen.
Ik kan bij hen uithuilen over mijn vader en jij kunt uithuilen over de jouwe.
Ze zullen als was zijn in onze handen. Van mij mag je zelfs de roodharige hebben.
Ik denk dat ik je in 10 jaar niet heb gezien maar ik weet nog goed hoe je te werk gaat.
Waarom ben je hier echt? - Ik ben van plan een eigen bedrijf te starten.
Ik ben heel aardig tegen Margaux zodat ze niet zo boos zal zijn wanneer ik ontslag neem.
In dat geval ben ik blij dat alles duidelijk op tafel ligt.
We drinken daarop.
Ik moet er even uit. - Je gaat toch niet Emily Thorne bezoeken?
Ik hoorde dat ze op bezoek is geweest.
Je moet weten dat ik haar bijna evenveel veracht als jou.
Ik verzeker je dat ze mij zal overtreffen zodra bepaalde waarheden aan het licht komen.
Je klinkt net zo gek als zij.
Wat zei ze precies?
Ik weet dat je er bent.
Vanaf het moment dat ik je zag wist ik dat er iets mis was.
En hier eindigt het allemaal. Passend.
Ik denk niet dat we nu al aan het einde zijn gekomen.
Ik ben overtuigd dat de politie het daarmee oneens zullen zijn wanneer ze hier arriveren.
Laat ze maar komen. Jij bent hier de moordenaar.
Je hebt mijn geschenk ontvangen.
Na alles, wat je iedereen die mij lief zijn hebt aangedaan, verdien je veel erger.
Ik zou je nu ter plekke moeten vermoorden. Ik zou ermee wegkomen.
Niemand zou je missen. Niemand zou om je rouwen.
Je vernietigt iedereen die in je buurt komt. - Net zoals je vader?
Laten we het open spelen.
Amanda Clarke verandert haar identiteit en gaat in het naastgelegen huis wonen om wraak te nemen.
De waarheid is dat de man die jij je nog als je vader herinnert en de man die ik kende...
heel verschillend waren.
Gewoon omdat je denkt iets te weten maakt het nog niet waar.
Waarom ben je dan hier zijn graf aan het opgraven? - Je hebt het fout.
Ik ben niet bezig het graf van mijn vader op te graven.
Amanda. Maar waarom?
Heb je haar gevonden?
Ik heb overal gekeken waar ik dacht dat ze kon zijn.
Is het gelukt haar telefoon te traceren? - Die heb ik net in het toilet gevonden.
Ze liet het in de waterbak achter zodat ik haar niet zou kunnen volgen.
Ik blijf hier in het strandhuis tot ze opduikt. Waar is ze toch mee bezig?
Ik weet het niet. Laten we hopen dat het niet iets is waar ze spijt van krijgt.
Ik moet nu weg. Hou me op de hoogte.
Waarom heb je dit voor me verborgen? - Ik wilde je geen valse hoop geven.
Ik wilde zeker zijn dat die echt van David was. - Dus ging je naar Emily?
Ze heeft hier niets mee te maken. Hij was mijn vader.
Wat verberg je voor mij? Vertel het me nu of nooit.
Dat is wat ik dacht. - Alsjeblieft, wacht.
Ik moet weg.
Bedankt voor het langskomen, vader.
Open bezoekersuitgang poort "A."
En dan te bedenken dat ik opnieuw een pak slaag verwachtte.
De mensen denken dat ik je haat. Niemand verdenkt mij wanneer je weg bent.
Vervoer wacht op je ongeveer een mijl zuidwaarts. - God zegene je, mijn zoon.
De rijkdom van de hemel wacht zeker op je op je bankrekening.
Sluiten maar, poort "A."
Ik ben het. Het spijt me dat ik je zo laat nog bel.
Hoe is het met Gideon afgelopen?
Er is niets om ons zorgen over te maken. Hij wil zijn eigen bedrijf opstarten.
Dat zal zeker mislukken. - Dat is een opluchting.
Waar ben je nu? - Ik denk dat ik er een paar te veel ophad.
Gideon moet mij ingeboekt hebben in een hotelkamer om mijn roes uit te slapen.
Nu we allebei wakker zijn, haat ik het een suite in de The Sassen te verspillen.
Wil je hier komen voor een slaapmutsje?
Ik ben onderweg. - Perfect.
Is ze... Heb je haar... - Ik heb dat niet gedaan.
Ik betaalde haar, op haar verzoek, in coke. Ze kende haar eigen grenzen niet.
Je hebt niet geprobeerd haar te redden?
En mijzelf beschuldigen? Er was niets dat ik kon doen.
Trouwens, nu hebben we de foto om Danny te chanteren.
Dat is een win-win situatie. - Dat is niet hoe ik zaken doe.
Dan nu wel. Ik neem nog contact met je op.
Waar ben je, Emily?
Is alles goed? - Ik ben bang van niet.
We geloven dat u over informatie beschikt aangaande de ontvoering van Charlotte Clarke.
We vragen u om voor een verhoor mee te komen naar het bureau
Dit kan op de gemakkelijke manier of op de harde manier.
Volg mij.
Zachtjes...
Ik verlaat je zachtjes...
voordat mijn hart zal breken...
als je wakker wordt...
en mij weg zou zien gaan.
Dus ga ik zachtjes weg.
Nee, dat kan niet zo zijn.
Niet tegenstribbelen. Het maakt het alleen maar erger.
Wat heb je gedaan?
Je had hulp nodig. Ik had geen andere keuze dan je te laten opnemen.
Mij te laten opnemen?
Maak je geen zorgen. Psychiatrische Inrichting Claremont is de beste.
Laat iemand me alsjeblieft helpen.
Je gaat hier niet mee wegkomen. - Let maar eens op.
Wat is het probleem? - Ze is net wakker geworden. Ze is in paniek.
Ik hoor hier niet. U bent door deze vrouw misleid.
Ze leeft hier onder een valse identiteit. Ze is Amanda Clarke.
Ze is al maanden lang bezeten van die gedachte.
Toen ik haar aantrof tijdens het opgraven van Amanda's graf, probeerde ik haar te kalmeren.
Maar ze viel me aan. - Ze liegt.
De politie heeft een BOPZ opname in werking gezet en bracht u hier.
U kunt mij niet legaal hier houden zonder machtiging van een andere arts.
Maar er is een andere arts. Je eigen arts.
Dokter, dit zijn mijn aantekeningen van mijn sessies met Mrs Grayson.
Ze geven de bijzonderheden van haar obsessie met Miss Thorne die leidde naar een acute psychose.
Leugenaar. - Ik wil dat ze beter wordt.
Dank u, Dr Johnson, Dr Banks.
Waag het niet.
Tot ziens. Word snel beter.
Ze is Amanda Clarke.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mystique & Bee-TeeVee
Controle: MrZazou