Hey, beste man. - Ja, ik denk toch maar ga voor "beste persoon."
Gaat dit over je moeder? Ik zei toch al dat het gaat.
Ik vind het zo erg voor je.
Mam komt niet, en jij en pap zeggen geen woord tegen elkaar.
Ik ga bij je weg!
Niet als ik eerst bij je weg ga!
Wat heb je gedaan?!
Attentie! Attentie, alsjeblieft!
Het vuur is de snelweg overgestoken.
Als je het hele gebied evacueert,
Kun je ons als laatste doen?
Ik denkt niet dat je realiseert hoe dichtbij de vlammen zijn.
Hallo. Pepper Saltzman.
Grote fan.
Ik heb al jullie kalenders.
We hebben al 10 jaar gewacht. Kunnen we geen uur krijgen?
Ik kan je 30 minuten geven.
Dat gaat wel werken! Ik niet..
De bruiloft gaat door in een iets aangepaste versie.
Claire, jij gaat voorop.
Bloemenmeisje, strooien.
Bruidegoms, kom met mij mee.
“Ooh! Ahh! Ze zien er zo mooi uit!”
Kwartet, Kwartet, Kwartet!
En teken voor Sal. Start na je limerick.
Oh, God, nee!
Ugh! We moeten allemaal iets opofferen schat.
Ik heb een Prius gevuld met Monarch vlinders
Die blijkbaar met mij naar huis komen.
Aah! Nee!
Haar water is gebroken! Nee!
Nee, helemaal niet! Ik ben amper zwanger!
Iedereen bedankt dat jullie hier zijn voor dit heugelijke feit.
Er was eens een homo genaamd Tucker --
Sal, stop. Nee, je gaat bevallen!
Daarbij, Stoppen!
Maar we zijn pas vier maanden samen.
Ik hou zoveel van je dat ik niet kan wachten om je baby te krijgen.
God! Kinderen maken alles stuk!
Ja, dat doen ze. We brengen je naar het ziekenhuis.
Ok.
Het is maar dat je het weet, soms als baby’s eerder komen..
Uh-huh. ..kunnen ze zwart zijn.
Ok, dit is een ramp!
we hebben niemand die ons kan trouwen!
Geacht bruidspaar, dat is een probleem.
Jawel.
Dankzij $35 en het internet, is hier
de eerwaarde Phillip Humphrey Dunphy.
Het afgelopen jaar, heb ik wat subtiele hints gegeven
Aan Mitch and Cam dat ik beschikbaar was.
Hey, hebben jullie al besloten wie jullie huwelijk gaat voltrekken?
want ik ben via internet verordend.
Oh, mijn God. Een Wallaby!
Oh, my gosh!
Wordt vervolgd!
Phil, je bent de reddende engel. Dank je wel.
Geen dank.
Cameron, jou trouwen zou me de gelukkigste man op aarde maken.
Uh-huh.
Iedereen, attentie, alsjeblieft!
Ik hoor net van de brandweer
Dat we onmiddellijk moeten vertrekken!
De wind is gedraaid! - Wat?
Maar w-we hebben 30 minuten!
Een mede bruiloft organisator heeft me verteld
dat er een mooie plek beschikbaar is gekomen.
Naar de busjes!
Maar we weten helemaal niks over die plek.
Oh, mijn fout.
Laten we het even doornemen.
Het is een mooie, rustieke plek, maar zijn grootste pluspunt is
dat het niet een oven gaat worden!
Naar de busjes!
Cam, waar zijn de busjes?
Die iedereen naar de parkeerplaats bracht?
Blijkbaar waren ze dubbel geboekt.
Dit is het beste dat Pepper kon doen.
Is dit hoe iedereen naar de bruiloft gaat?
De helft van onze gasten zijn homo.
We geven ze eindelijk een goede herinnering aan een schoolbus.
Dat ziet er uit alsof het niet goed vast zit.
Misschien moet je dat ergens mee verbergen.
Oh, goed idee. Dank je.
Wat heb je tegen Merle gezegd waardoor hij bij Barb weg gaat?
Ik heb geen idee!
We waren wat aan ’t kletsen --
Trouwdag, Dede, hoe gelukkig ik nu ben met jou.
waarom zou je zoiets zeggen?
Nu breek je iemand z’n hart.
Het was niet mijn bedoeling om haar pijn te doen.
Niet haar, hèm wanneer hij beseft..
dat niet iedere tweede vrouw er zo uitziet.
Dank je wel Jay voor het lenen van je jasje.
Goed om te weten dat er nog galante mannen zijn in de wereld.
Oh, jij ben het Barb.
Ik zag je niet staan vanwege mijn glanzende toekomst.
Dank je, Gloria.
Het opnemen tegen die oude geit,
is het beste dat ik ooit gedaan heb.
Waar ging dat over?
Nee, nee.
Ze heeft met een verhaal verteld over een oude geit.
En het verhaal is erg oud en dat de geit --
Oh, Doe dat nou niet.
Ik heb haar gezegd dat ze voor zichzelf op moet komen.
Ik geloof dat in een goed huwelijk, een vrouw zich --
Prima. Het zal wel. Ik maak het wel ongedaan.
We kunnen Cam niet laten merken hoe de situatie is met z’n ouders.
Hij is erg gevoelig.
Ik kan niet geloven dat ik betrokken ben
bij het kapotmaken van nog een huwelijk.
Wat?
He, he. Hoe gaat ’t met je?
Uh, het kan beter.
Maar jij en ik -- we zijn ok, toch?
We hebben waarschijnlijk wat dingen waar we over moeten praten,
maar laten we dat bewaren voor een minder stressvolle dag.
Trouwens het is niet, jouw schuld.
De brand was een straf van God.
Niet dat God een vuurbal heeft gestuurd,
om twee mannen er van te weerhouden om te trouwen, maar uh...
Ik zei het verkeerd.
Het is onmogelijk dat dit onderdeel is van God z’n plan.
Bewaar nog iets voor je toespraak pap.
Verdorie.
Waar wil je dit?
Bus vijf. Wat is er met je stem?
Wij drieën hebben zojuist een road-trip gemaakt.
We zongen musical liedjes,
helemaal naar de grens met Texas.
En toen van de andere kant van Texas naar Florida.
He, dus jij bent, zeg maar de dominee?
Ongeveer. Toen ze Sal verloren werd het heel simpel,
ze dachten meteen aan mij.
Moet je niet veel onthouden als je mensen trouwt?
Niet echt. Je volgt gewoon hetzelfde patroon.
“We zijn hier samen gekomen vandaag om deze twee
in de echt te verbinden.”
“Neem je hem tot je wettige echtgenoot?”
En de eerste persoon zegt --
Ja? Toch.
Dan vraag ik de tweede persoon,
“neem je hem tot je wettige echtgenoot?”
Je weet hoe het moet toch? Ja.
Dan zeg ik, “Bij mijn volmacht
volgens de Staat van Californie verklaar ik jullie getrouwd.”
Bingo, bango, bongo, jullie zijn getrouwd.
Gweldig.
Echt geweldig.
Luister Barb, ik weet waar je doorheen gaat.
Jij en Merle zijn op een kruispunt gekomen in jullie huwelijk.
Het lijkt wel het einde van de wereld,
maar over tijd zul je zien dat het meer is als -�"
Juist.
Een kleine hik waar we allemaal wel eens last van hebben.
Mijn advies -- doe even niets.
Neem de tijd en adem in, adem uit.
Misschien door de neus.
Heb je toevallig iets gevonden in een van mijn zakken?
Grappig, wel in je flest.
Misschien moet ik dat maar pakken.
Excuseer me.
Zo, het is wel ’n stuk lichter nu, of niet?
Yeah.
Okay, dit is raar.
Ik denk dat dit dezelfde plek is waar ik nerveus zat te krassen
op weg naar school. - Och, arm ding.
Yeah. Zelfs toen voelde ik de druk om perfect te zijn.
Andy z’n vlucht is alweer vertraagd.
Ok, dat scheelde niet veel.
We waren bijna verbonden op menselijk niveau.
Hij is van plan om iets heel stoms te gaan doen.
Zijn vriendin heeft het uitgemaakt,
en hij vliegt er naartoe om haar terug te winnen.
Dat klinkt heel erg romantisch.
Het is zo zwak.
Die meid vraagt om aandacht, en hij rent er meteen op af.
Als ze weer bij elkaar komen, heeft zij alle macht.
Oh, mijn God. Je vindt hem leuk.
Nee, doe ik niet. Wat?
Dit is zo hilarisch.
Hij is totaal niet jouw type.
Hou je mond. Alsjeblieft.
Je denkt de hele tijd aan hem, je controleert hem.
Hij is geen echt persoon.
Hij lijkt wel een muppet.
Ik snap sommige opmerkingen van Sal niet hier.
“Het huwelijk is net als vrachtverkeer �"
Rommelig, maar als je goede afspraken maakt is het ’t helemaal waard.”
Schat, daar staat niet “vrachtverkeer”
Oh.
Ik kan hier niets van gebruiken.
Maar ik wil ook niet dat de hele ceremonie zo standaard wordt.
Er moet iets magisch in zitten.
Nou, je kan een gedicht voordragen, of misschien..
Ho, stop. Terug.
Ik vond je laatste idee leuk.. een goocheltruc.
Ik suggereerde geen goocheltruc.
Tenslotte, wat is er beter dan magie
om het huwelijk te symboliseren?!
Excuseer mij. Ik praat tegen je.
Ja, ja.
Ze stonden je goed in de winkel,
Maar nu weet je het niet meer.
Dat was 10 minuten geleden het onderwerp.
Nou, misschien als ik de sportpagina op me zou nieten,
zou je misschien opletten.
Als het ook je mond zal bedekken.
Wat? Niets.
Ah, wanneer zijn we er eindelijk?
Zometeen, schat. Zometeen.
Kom op. Even lachen.
Denk er aan, dit is de gelukkigste dag van je pappa’s leven.
Oh!
De vlinders eten me op!
Nou, wie zei dat je met de krat moest rammelen?!
Oh, bah. Er zit er een in m’n mond.
Wat een aanstellers.
Pepper zei dat het mooi was. Ik hoop dat ik het mooi vind.
Cam, cam, luister, wat er ook aan de andere kant van dit gordijn is,
we kunnen niet teleurgesteld zijn. - Je hebt gelijk.
Vandaag gaat ’t niet over bloemen of oppervlakkige dingen.
Ja. Ok.
Oh, God zij dank. Het is mooi. Ik was zo bang!
Oh, ik vind het mooi! Mooi! Ik kan wel janken!
Oh, niet huilen. Dan komen er strepen op je bruin-zonder-zon.
Iedereen, Neem plaats!
We beginnen over cinco minuten, 10 maximaal.
Is het je ook opgevallen dat met Ronaldo
z’n taal barrière fluctueert?
Hoe kan ’t dat deze plek beschikbaar is?
Oh, afschuwelijk verhaal.
Bruid op de vlucht, bruidegom met zelfmoordneigingen, familieruzie.
Het plaats onze kleine probleempjes wel in perspectief.
Oh, we kunnen het licht niet dimmen.
Dan maak ze kapot. Dit zijn geen jonge mannen!
Waarom gaan jullie niet even opfrissen?
Wacht.
Waarom zie ik maar een half kwartet?
Ed en Jim zijn bij de vrijwillige brandweer.
Natuurlijk zijn ze dat.
Probeer maar voor een spiegel te spelen.
Oh.
Een kus voor goed geluk.
Oh, ok. Ja.
Een kus voor goed geluk, mijn kleine rossige snoepje!
Oh, ok. Oh, wauw, Barb.
Oh, oh, goed dat we uit de vuurzone zijn. Wauw.
Nou, weet je, je vader gaf me een kleine bruiloft oppepper.
Ik wist niet dat het jasje nog een -
Veldfles. Ja. Oh, dat is leuk. Ja.
Weet je, op het einde van de ceremonie
dan kus ik een man, dus je moet misschien even bijvullen.
Dit is hoe je probeert dingen op te lossen?
Je voert haar dronken? - Geef hem niet de schuld.
Ze was al onberekenbaar toen ze
naar die kerkdienst ging die om 10:30 begint.
Ze spelen gitaarmuziek.
Het is een viering.
Het is Gomorrah.
De pastoor draagt zo’n Madonna microfoon.
Oh, Madonna microfoon. Waar is mijn graan medicijn?
He, wil je straks uit gaan en wat leuks doen?
Nee, ik zat er aan te denken om vanavond thuis te blijven
en wat tijd door te brengen met Joe.
Ugh, je wilt ook nooit wat leuks doen
sinds de baby er is.
Hoe gaat ’t? - Ik ben ok.
Je -- je hebt de, um --
Huwelijkslicentie, ringen, signeer-pen, toespraak?
Ja, natuurlijk.
Er is een reden waarom ik de beste persoon ben
Je weet dat die titel alleen maar voor vandaag is, toch?
Ja, ik ben de beste persoon op deze bruiloft.
Ik hoor nog steeds -- Wat is dat?
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Wacht. Oh.
Dat zijn pollen. Oh, nee.
Schat. Kijk niet naar me.
Ik had maar èèn corsage. Waar is je zuster?
Haley?
Andy! Ben je nog steeds hier?
Ja.
M’n vlucht wordt steeds vertraagd vanwege het weer.
Oh, de bruiloft ook.
Wacht. Is brand weer?
Was er brand? Ja.
Dat verklaart je vurige jurk.
Wauw.
Grens, Andy.
Nou, als je -- als je maar hier zit,
De nieuwe trouwlocatie is hier vlakbij.
Je kunt gerust langskomen en rondhangen.
Ik denk niet dat ik er op gekleed ben.
Natuurlijk, als ik bij je zou zijn, dan zou niemand naar me kijken.
Wauw, ok.
Dat is meer dan genoeg taart voor jou, jongeman.
Ugh. Ik moet terug.
Um, kijk, Ik kwam hier niet voor koffie.
Andy, Ik denk dat het geen goed idee is
dat je op dit vliegtuig stapt.
Ik denk niet dat Beth het waard is.
Je kent Beth niet eens.
Ik denk het wel.
Ik denk dat ik haar geweest ben.
Laat me raden.
Voor elke 10 brieven die je schrijft, schrijft zij er èèn.
Zij is altijd degene die het telefoongesprek beëindigt.
Je brengt toevallig je verjaardag ter sprake
omdat je weet dat ze die al vergeten is.
Ondertussen, geeft zij je net genoeg om je aan ’t lijntje te houden.
Hallo?
Natuurlijk ben ik niet weg, mam.
Je bent twee seconden geleden nog langs me gelopen.
Kijk, wat ik bedoel, is dat je beter verdient.
Oh, mijn God!
Ik zwaai nu naar je!
Blijf waar je bent!
Ik loop nu naar je toe!
Lily, kom eens hier. Ik neem jouw corsage.
- Maar die is van mij. Jij bent het bloemenmeisje.
Het is ’n onderdeel van je job. Lees de kleine lettertjes. Dank je.
Claire! Wat?
Ik-ik heb de ringen nodig.
Waarvoor? Om de truc te oefenen.
Kom op, Kom op, kom op.
Oh, schat, ik weet het niet met je goocheltruc.
Denk je niet dat mensen naar Cam en Mitch moeten kijken?
Ik hoop ’t. Dat is de perfecte afleiding.
Ok, zo gaan we dit doen.
Uh-huh. Ok. Jij houdt de ringen vast.
Ik zeg, “De beste huwelijken
bevatten een klein beetje magie.”
We houden onze armen omhoog.
Jij laat de ringen los.
Ze glijden langs de draad alsof ze mysterieus zweven
Helemaal -- halverwege naar mij toe.
Merle, ik weet dat na je gesprek met Jay
dat je denkt dat er betere dingen te krijgen zijn.
Wie zeg van niet?
Ok.
Ik neem je even mee naar de toekomst.
Het is ’n doordeweekse avond in de dorpskroeg.
Kijk, wie is die man die daar alleen aan de bar zit?
Het is Merle.
Een knappe vrouw komt er aan.
Ze vraagt, “Is deze kruk bezet?”
Hij zegt, “Nee.” en dan pakt ze de kruk weg.
En ze gaat naast een veel jongere en
veel knappere man zitten.
Dan draait Merle zich om naar de barkeeper
En zegt, “fijne dinsdag, he?”
En de barkeeper zegt, “bedoel je niet ‘fijne Kerstdagen’?”
Kijk, Merle?
Het was de hele tijd al Kerstmis!
Ok, het is showtime. Tijd voor de processioneel.
Phil, zoals ze dat zeggen in mijn eigen South Carolina,
het is tijd om je zwager te trouwen.
Bloemenmeisje, laat gaan met die blaadjes.
Bruiloftgroepje loopt.
Wat is dat?
Ik kom er zo aan.
Ok. Laatste blik.
Heel knap. Oh.
Dit is mijn tweede favoriete kostuum van jou.
Tweede?
Op je Adams kostuum na.
He, schei uit. Ik ben bijna een getrouwde man.
Ik weet ’t.
Je liet me even schrikken met wat je vader zei.
W-wat?
Nou, over de brand, weet je.
Dat het een teken is dat we niet moeten trouwen.
Het was een beetje apocalyptisch.
Nee. Toen werd de lucht zwart.
Ja, vanwege de brand.
Nou, en toen hadden we de vloed. Weet je, Sal -- sploosh.
Ik denk dat je het wat ver aan ’t zoeken bent.
Omdat we voor deze ruimte betaald hebben!
Meneer en mevrouw Lucas, we hebben maar 20 minuten nodig!
Stop de kleine Soprano.
Nee, we willen deze mensen hier weg hebben!
Ik kan aan je zien dat je weer wilt wegrennen toch?
Volg je hart.
Op mijn teken, klaar, Leef baby!
Dit heb je niet nodig!
Dit zie je niet als nog een Bijbels teken?
Een zwerm sprinkhanen?
Iedereen! Een kleine aanpassing..
Geen paniek!
Er is altijd een plan “C”!
Oh! Ze zitten overal!
Wat mankeert er toch met jullie?
Laat die doos met rust!
Oh, als dat ding naar binnen komt,
moeten een paar mensen op het gras plaatsnemen. Oh!
Ok, hier is het best gezellig, toch?
Ja. ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Het gaat. Het - Oh, het gaat goed komen.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Hoewel we misschien wat overtollige gasten boven moeten onderbrengen.
Oh, we zijn -- we zijn geen eigenaar van boven.
Echt?
Ik heb altijd aangenomen dat er een leuker stuk was
dat jullie mij niet wilden laten zien.
Zorg er voor dat hun cheques gedekt zijn.
Zorg nu maar dat er een andere cateraar hier komt,
anders gaan deze mensen vlinderkoek eten!
Ok, ik probeer kalm te blijven,
maar realiseer je je dat dit nog een teken is van de apocalypse? Honger?
Hij klinkt net zo erg als Steven, Stefan en Longines.
Oh, wat wil je daarmee zeggen?
Dat we vier hese mannen hebben?
Stop met fronsen.
Vandaag lach je voor je zoon.
Morgen kun je doen wat je wilt.
Morgen kan ik net zo goed het huis uit gaan.
Oh, nu moet ik opeens glimlachen.
Oh, mijn God. Je sms-t Andy?
Ik laat hem alleen maar weten dat hij naar hier kan komen als hij dat wilt.
Haley, ik hoop dat je weet wat je aan ’t doen bent.
Ik doe helemaal niks.
Ik bedoel, dat je hem eigenlijk leuk vindt is èèn,
maar als je hem voor de gek houdt..
omdat je het leuk vindt..
Kijk, het zit zo met leuke, stille sukkels zoals Andy.
Je komt sneller over ons heen dan wij over jullie.
Hoi. Sorry. Sorry.
Excuseer. Het is mijn man.
“ze zeggen dat de beste huwelijken" --
Hoi. Hè.
Ik wil je niet haasten.
Maar er zijn zo’n 80 mensen die hier naar binnen willen.
Nee, nee, nee. Ik ben blij dat je er bent.
Ik heb aan een nieuwe goocheltruc gewerkt. - Oh.
Ik begin met: “Ze zeggen dat in de beste huwelijken
een klein beetje magie zit.”
Dan heb ik in mijn mouwen, twee confetti kanonnen
die ik gevonden heb in Lily’s kast.
- Hmm. Dus als ik m’n armen omhoog doe..
Echt? Je gaat niet zeggen, “Doe dat niet”?
Nee, nee. Ik bedoel, ik denk dat je geen goocheltruc nodig hebt.
Maar als je het doet, dan zal het wel goed zijn.
Oh, schat.
Oh, God, laat mij dat pakken. Schat! Nee!
Schat, nee! He!
Phil! Oh, nee!
Nee, nee, het water staat aan! Water staat aan!
Nee! Je --
Een minuutje!
He, Andy. - He.
Is de bruiloft al begonnen?
Oh, ja, al heel vaak.
Wat is er? - Oh, niks.
He, wat je eerder zei, over dat ik beter verdien,
Je bedoelde in het algemeen toch?
Je had niet iemand in gedachten?
Ja, nee, ik-ik bedoelde dat je ’t verdient om gelukkig te zijn.
En als dat dit meisje is, prima.
Zo niet, prima.
Uhm, soms is het lastig
om te bedenken wat je wilt.
Ja, dat dacht ik al.
Nou, amuseer je op de bruiloft.
Dank je. Goeie reis.
Ja. Tot ziens.
Ik ben zo blij dat we dit gedaan hebben.
Ik weet ’t. Wie hielden we voor de gek?
Het zou toch gaan gebeuren.
Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Nee, met Mitch gaat ’t wel. Nog steeds boos op me.
Je weet hoe prikkelbaar hij kan zijn Dede.
Weet je nog toen we hem op wilden vrolijken
na zijn eerste schaatswedstrijd?
Hoe moesten wij weten dat 3e plaats best goed was?
Weet je nog dat hij door dat modderige veld liep in z’n schaatsen?
Hij zonk als een wollige mammoet.
He, Dede, als je in de buurt bent op vier juli,
dan moet je langskomen om de trouwvideo te bekijken.
Oh.
Nee, we zijn er niet in augustus.
Ok. Nou, binnenkort. Ok.
Oh, Dede, ik heb niet je nieuwe --
Ok, Iedereen, tijd voor wat magie!
Phil, neem plaats onder onze majestueuze boog.
Teken voor ’t kwartet.
Waar is de andere?
Hij reed mee met de cateraar en zijn auto ging over de kop.
Waarom overkomen goede dingen bij iedereen, behalve mij?
Laten we het bloemenmeisje sturen voordat ze een bloementiener is.
Oh, zo erg.
Sorry. Wat is --
Ja. Alsof ik het probleem ben.
Is je vader er?
Ja, hij zal wel --
Oh -- oh, mijn God.
Hij is buiten op de stoep aan ’t bellen.
Wil je dat ik hem ga halen?
Nee, nee, wil ik niet. Laten we -- kom op.
Laten we dit doen.
- Mitchell. Wat?
Is dit echt hoe je wilt trouwen?
Nou, het is niet ideaal.
Nee, mensen hebben geen rijst om mee te gooien
omdat ze die rauw eten vanwege de honger.
De helft van onze gasten zitten op ’t gazon en..
Dat zijn de sproeiers.
Ok, laten we het gewoon afzeggen.
Is goed, ja.
He, iedereen, uhm, dank jullie wel
voor, uhm, jullie geduld vandaag.
Het betekent veel voor ons. Maar helaas, het gaat niet doo--
Stop. Je kan dit niet doen.
Ja, ik was je al voor, pap, en bedankt dat je langskwam.
Wat ik bedoel is, je kan zo niet trouwen.
Jullie twee verdienen de bruiloft
Waar jullie non-stop over gepraat hebben
de afgelopen negen maanden. - Hoe bedoel je?
Je begint er over bij elke gelegenheid.
Ik weet wat non-stop betekent!
Vertrouw me, ok?
Nou, waarom staan we hier nog?
Mijn zoon gaat vandaag trouwen.
He. Ok, Jay.
Dit is precies wat deze golfclub nodig heeft.
Ga door, schat.
Hoe vaak gaan je vaders trouwen?
Tot dusver, een, twee…
Waarom ben je nog steeds hier?
Je kunt plaatsnemen pap.
We gaan zo beginnen.
Eigenlijk, ik dacht dat jij en ik een stukje konden gaan lopen.
Ik herinner het me alsof het gisteren was --
De dag dat Mitchell thuis kwam van het ziekenhuis
in een zeer onmodieuze witte luier
met drie plukken dun haar.
Als hij ’t doet, dan doe ik ’t ook.
Kom je ook Barb?
Jij slijmbal.
Wacht op mij!
We waren onafscheidelijk.
Ik was z’n grote zus, z’n grote broer, z’n tegenhanger,
Z’n beschermer, z’n beste vriend.
Ik was z’n eerste partner.
En ik heb er elke minuut van genoten.
Dank jullie wel dat jullie hier zijn op deze blije gebeurtenis.
Ze zeggen dat in de beste huwelijken
een klein beetje magie zit.
Geloof me.
Ik kan ’t weten.
We zijn hier samengekomen vandaag om deze twee mensen te verbinden.
Dus natuurlijk was ik erg kieskeurig
toen het er op aan kwam wie mij ging vervangen,
en toen ontmoette ik Cam.
Uiteraard, hij was warmhartig, en grappig, erg zorgzaam.
Cameron, neem je Mitchell tot je man?
Ja.
Cameron, wil je deze ring aan Mitchell z’n vinger doen?
Mitchell, neem je Cameron tot je man?
Ja.
Bij de volmacht van de Staat Californie,
is het mijn eer om jullie te verklaren tot echtgenoten voor het leven.
Je mag nu je man kussen.
Ik vraag me af,
“Was hij echt alles wat ik wilde voor mijn broer?
Was hij echt de beste persoon?”
Nee, ik ben de beste persoon.
En nu ben ik heel blij om het glas te heffen
en introduceer ik voor de eerst keer --
op onze vierde poging -- echtgenoten, Mitch en Cam.
Ja!
Dat zag ik. - Wat?
Zoals je naar mijn zuster keek.
Dat doe je altijd, weet je.
Doe ik niet.
Alleen niet recht voor m’n neus, ok?
Heb je al iets gehoord van je vaders op huwelijksreis?
Je zal ze wel erg missen, of niet?
Sorry. Ik deed een beetje dramatisch.
Nee, je had gelijk.
Je zult jezelf gaan haten.
Weer gelijk.
Het is alsof ze nooit weg zijn gegaan.