1 00:01:12,139 --> 00:01:13,272 Ja? 2 00:01:16,042 --> 00:01:17,978 Ik ga nu naar Cook toe. 3 00:01:19,580 --> 00:01:21,413 Ik wilde je even succes wensen. 4 00:01:27,821 --> 00:01:29,555 Je bent er één vergeten... 5 00:01:31,525 --> 00:01:33,692 Ik zal hem wel voor je doen. 6 00:01:36,663 --> 00:01:38,730 Selah zal blij zijn je te zien. 7 00:01:41,167 --> 00:01:42,768 Denk je? 8 00:01:45,271 --> 00:01:47,606 Gelijk nadat ik hem zijn pardon heb laten zien, 9 00:01:47,608 --> 00:01:51,708 heb ik het genoegen om het mede te delen dat alles wat we bezitten zijn kwijtgeraakt. 10 00:01:52,045 --> 00:01:55,313 En zijn laatste bezit wordt afgeleverd aan het Koninklijke Leger door jou. 11 00:01:55,315 --> 00:01:57,416 Zijn land wordt met of zonder mij in beslag genomen, 12 00:01:57,418 --> 00:02:00,251 maar met mij wordt het vertrouwen van de vijand gewonnen. 13 00:02:01,353 --> 00:02:04,388 Gelukkig zal de pijn om Setauket weer te zien, hem bespaard blijven. 14 00:02:04,390 --> 00:02:07,359 Misschien zullen we een beter leven krijgen in Connecticut. 15 00:02:09,428 --> 00:02:10,529 Connecticut? 16 00:02:10,731 --> 00:02:13,965 Selah heeft familie daar en hij kan daar onder hun zorg herstellen. 17 00:02:14,267 --> 00:02:16,669 We hebben niets meer op Long Island. 18 00:02:21,140 --> 00:02:24,943 Ik kan er niets aan doen dan te denken hoe de dingen anders hadden kunnen lopen. 19 00:02:26,730 --> 00:02:29,164 Majoor Hewlett, hij was vastbesloten 20 00:02:29,166 --> 00:02:31,800 een voorbeeld te stellen voor wat er in de taverne gebeurd was... 21 00:02:31,802 --> 00:02:33,502 Ik bedoelde tussen ons tweeën. 22 00:02:34,504 --> 00:02:37,504 Als jij onze verloving niet verbroken had, was dit niet gebeurd. 23 00:02:37,641 --> 00:02:40,307 Zo simpel was het niet. - Dat was het wel. 24 00:02:40,577 --> 00:02:44,045 Ik had verplichtingen tegenover mijn familie, mijn vader. 25 00:02:44,047 --> 00:02:46,148 Een vader met wie je het nooit eens was. 26 00:02:47,783 --> 00:02:49,918 Nadat mijn broer tijdens die rellen was gedood... 27 00:02:49,920 --> 00:02:52,421 Jouw broer is vechtend vóór de koning gestorven. 28 00:02:52,423 --> 00:02:56,356 Als Thomas lot geen teken was om te breken met je familie, dan weet ik het ook niet meer. 29 00:02:56,393 --> 00:02:57,493 Je weet er niets van af. 30 00:02:57,495 --> 00:03:00,495 Vertel me dan wat er gebeurd is, waarom je je gelofte gebroken hebt. 31 00:03:00,497 --> 00:03:04,564 Dit is waarschijnlijk de laatste keer dat we elkaar zien. Vertel me de waarheid. 32 00:03:06,068 --> 00:03:08,904 De waarheid is, dat sommige dingen niet horen te gebeuren. 33 00:03:19,416 --> 00:03:21,450 Geweer aan de schouder. 34 00:03:25,154 --> 00:03:29,491 Kolonel Lee Bowman. Majoor John Ainsley. 35 00:03:30,093 --> 00:03:34,629 Kapitein Colin Darbyshire. Kapitein Samuel Tallmadge. 36 00:03:41,571 --> 00:03:44,105 Waar ben je Benjamin? 37 00:03:45,708 --> 00:03:50,142 Kan jij het geloven dat die jonge hond niet gekomen is om zijn broer op te halen? 38 00:03:55,651 --> 00:03:58,487 Als familie van mij op een gevangenenschip zat, 39 00:03:58,889 --> 00:04:01,923 zou ik de eerste zijn die hem zou verwelkomen. 40 00:04:18,508 --> 00:04:20,942 Selah. 41 00:04:21,344 --> 00:04:24,079 Caleb... Brewster. 42 00:04:24,081 --> 00:04:26,114 Wat doe jij hier? Waar is Samuel? 43 00:04:26,116 --> 00:04:27,682 Samuel. 44 00:04:27,684 --> 00:04:31,351 Ja, de broer van Ben. De naam van de man die ze net omriepen. 45 00:04:33,089 --> 00:04:34,891 Waar is Samuel? 46 00:04:36,293 --> 00:04:39,761 Dood. Hij is dood 47 00:04:44,567 --> 00:04:48,337 Selah Strong, dood. 48 00:05:01,585 --> 00:05:04,085 Die twee kennen elkaar. 49 00:05:04,287 --> 00:05:07,121 Robert Rogers is degene die je eruit gehaald heeft? 50 00:05:08,258 --> 00:05:09,858 Verdomme. 51 00:05:18,200 --> 00:05:19,801 Stop met vuren. 52 00:05:19,803 --> 00:05:22,971 Het schot kwam vanaf onze kant. Bij die bomen. 53 00:05:23,173 --> 00:05:26,241 Achterhoede formatie. Help hem omhoog. 54 00:05:26,243 --> 00:05:29,611 Naar achteren mannen. Achter de kar. 55 00:05:29,613 --> 00:05:31,913 Jullie vier, kom mee. 56 00:05:40,823 --> 00:05:43,158 Majoor Rogers, 57 00:05:43,160 --> 00:05:46,495 u heeft geschoten tijdens een gevangenenruil terwijl er een wapenstilstand is. 58 00:05:46,497 --> 00:05:51,130 Ik maak jacht op een voortvluchtige, die zich voordoet als een soldaat. 59 00:05:51,134 --> 00:05:54,102 Een man die u net naar de andere kant liep glippen. 60 00:05:54,104 --> 00:05:55,770 U bent te ver gegaan. 61 00:05:55,872 --> 00:05:58,539 Ik zal dit incident aan uw superieuren melden. 62 00:05:58,541 --> 00:06:02,777 Ik laat het geklik aan u over, Kapitein 63 00:06:09,785 --> 00:06:11,820 Wat gaan we nu doen? 64 00:06:13,022 --> 00:06:17,790 Nu gaan we achter Mr Strong en die bebaarde bastaard aan 65 00:06:17,861 --> 00:06:19,661 voordat ze Tallmadge waarschuwen. 66 00:06:19,663 --> 00:06:22,664 Maar is dat niet het gebied van de rebellen waar ze heengegaan zijn? 67 00:06:22,666 --> 00:06:24,766 Het is mijn gebied, knul. 68 00:06:25,168 --> 00:06:27,702 Het hele land is van mij. 69 00:07:01,603 --> 00:07:03,304 Klaar en geregeld. 70 00:07:03,306 --> 00:07:06,808 Wie heeft de groen velden van Connecticut nodig, als we Long Island hebben? 71 00:07:06,810 --> 00:07:10,243 Land dat overstroomt van melk en honing. - Of varkensvlees en bloemkool. 72 00:07:10,280 --> 00:07:12,447 Doe je vader de groeten als je weer thuis bent. 73 00:07:12,449 --> 00:07:16,383 Dat zal ik doen, maar hij zei ook dat hij verwacht dat ik met een verhaal thuis kom. 74 00:07:16,386 --> 00:07:17,587 Zei hij dat? 75 00:07:17,689 --> 00:07:21,521 Ja, hij zei, ' Jongen, je bent in New York City, de grootse haven van de koloniën.' 76 00:07:21,558 --> 00:07:24,025 ' Drink spaanse wijn, eet schotse zalm en...' 77 00:07:24,027 --> 00:07:26,861 'Zing de Song of Solomon.' - Inderdaad. 78 00:07:27,063 --> 00:07:29,964 Ik hoopte erop dat u me de beste plekken zou laten zien om te zingen. 79 00:07:29,966 --> 00:07:32,834 Op mijn kosten natuurlijk en dan vieren wij onze overeenkomst. 80 00:07:32,936 --> 00:07:36,236 Ik raad je aan alles te proberen, maar je zal alleen moet zingen vanavond. 81 00:07:36,373 --> 00:07:38,139 Ik heb al een afspraak. 82 00:07:38,141 --> 00:07:40,709 Gratis pruimen weigeren? Het moet wel heel belangrijk zijn. 83 00:07:40,711 --> 00:07:45,078 Wie zegt dat ik pruimen ga weigeren? - Op die manier. 84 00:07:45,082 --> 00:07:48,948 En wat voor soort afspraak is het? - De lokale afdeling van een oude vereniging? 85 00:07:49,119 --> 00:07:52,253 De Vrijmetselaars? - Nee, veel leuker. 86 00:07:52,255 --> 00:07:54,856 Nee, vanavond geeft Majoor John Andre een diner 87 00:07:54,858 --> 00:07:57,158 en hij geeft altijd geweldige feestjes. 88 00:07:59,328 --> 00:08:01,896 Buitenstaanders worden bijna nooit toegelaten. 89 00:08:02,698 --> 00:08:05,500 Maar er zijn uitzonderingen. 90 00:08:05,502 --> 00:08:07,769 Zeker als er zaken gedaan kunnen worden. 91 00:08:10,105 --> 00:08:11,139 Zaken? 92 00:08:12,942 --> 00:08:14,776 Wil je hem hier laten dan? 93 00:08:15,378 --> 00:08:18,311 Hij is niet Samuel Tallmadge. Hij is niet eens soldaat. 94 00:08:18,315 --> 00:08:22,381 Hij is Selah Strong. Ik ken hem al mijn hele leven. Hij is meer Patriot dan jij en ik samen. 95 00:08:22,385 --> 00:08:24,520 Hij staat niet op de lijst. 96 00:08:25,222 --> 00:08:27,455 En hij was door de vijand aan ons afgeleverd 97 00:08:27,457 --> 00:08:30,058 en ook met een toneelstukje erbij. - Toneelstukje? 98 00:08:30,260 --> 00:08:32,727 Hij noemt je wond een toneelstukje. Ik zou hem neerslaan. 99 00:08:32,729 --> 00:08:36,029 Ik neem hem niet mee naar het kamp. - Ga... 100 00:08:37,134 --> 00:08:40,867 ik ga er zelf wel heen - Jij kan niet eens op je benen staan. 101 00:08:41,004 --> 00:08:43,104 Oké, als je in het kamp aankomt, 102 00:08:43,106 --> 00:08:46,274 ga naar Majoor Tallmadge toe en vertel hem dat je een sukkel bent, 103 00:08:46,276 --> 00:08:47,976 en zeg dan 'Genevieve' tegen hem. 104 00:08:48,078 --> 00:08:50,478 Hij weet wel wat ik bedoel. 105 00:08:50,680 --> 00:08:52,280 Kom op, Strong. 106 00:08:52,582 --> 00:08:56,017 Je bent met mij opgescheept totdat we op bevriend gebied zijn. 107 00:09:07,163 --> 00:09:09,330 Als je aan het marcheren bent, 108 00:09:09,332 --> 00:09:12,167 doe dan net alsof je een hert besluipt. 109 00:09:13,469 --> 00:09:14,903 Of een leeuw. 110 00:09:15,205 --> 00:09:18,437 Als je me niet als een ezel bepakt, zou ik niet zoveel geluid maken. 111 00:09:24,780 --> 00:09:29,551 Zie je vijanden voordat ze jou zien, jongen. 112 00:09:32,654 --> 00:09:35,924 Mijn naam is Jordan, niet 'jongen.' 113 00:09:37,426 --> 00:09:39,460 Wat is je echte naam, jongen? 114 00:09:39,962 --> 00:09:42,297 Degene die ze uit je geslagen hebben? 115 00:09:43,399 --> 00:09:44,999 Akinbode. 116 00:09:45,001 --> 00:09:47,902 Luider. - Akinbode. 117 00:09:48,204 --> 00:09:50,872 Mooi en weet je wie ik ben? 118 00:09:51,374 --> 00:09:54,343 Ik ben degene die je je naam teruggeeft 119 00:09:54,845 --> 00:09:57,579 op het moment als ik je niet meer hoor ademhalen. 120 00:10:19,435 --> 00:10:21,202 Anna? 121 00:10:23,939 --> 00:10:26,241 Wat doe je hier? Waar is Selah? 122 00:10:26,243 --> 00:10:27,909 Hoe ging het bij Cook? 123 00:10:30,646 --> 00:10:33,582 Hij weigerde de overeenstemming te tekenen, hé? 124 00:10:34,384 --> 00:10:38,084 Waar is hij? Ik praat wel met... - Vertel me eerst wat er is gebeurd. 125 00:10:43,992 --> 00:10:47,395 Ik heb de bloemkool overgedragen, dat is klaar. 126 00:10:48,597 --> 00:10:51,031 En toen heb je zijn vertrouwen gewonnen. 127 00:10:51,533 --> 00:10:55,634 Wat ik gewonnen heb, is een uitnodiging voor een diner in John Andre's huis. 128 00:10:55,805 --> 00:10:58,172 En ik wil niet dat één van jullie het plan verstoort. 129 00:10:58,174 --> 00:11:00,608 Dat zal ik niet doen. Ik wil met je meegaan. 130 00:11:00,910 --> 00:11:03,011 Waarheen? Het diner? 131 00:11:03,213 --> 00:11:04,845 Vanavond? - Je mag een gast meenemen. 132 00:11:04,847 --> 00:11:08,381 Dit is dezelfde John Andre van wie ik de schuilhuis brief ontcijferd heb. 133 00:11:08,418 --> 00:11:11,352 Dezelfde Majoor John Andre bij wie mijn dienstmeid Abigail nu is. 134 00:11:11,654 --> 00:11:13,588 Ik heb daar vrienden. Als het een diner is... 135 00:11:13,690 --> 00:11:16,024 Dan zal Abigail waarschijnlijk eten op de markt halen. 136 00:11:16,026 --> 00:11:18,660 En weet Selah hiervan? - Selah is dood. 137 00:11:20,962 --> 00:11:23,098 Hij is al twee maanden dood. 138 00:11:24,100 --> 00:11:26,734 Ik heb nergens om hen te gaan. Ik ga met jou mee. 139 00:11:34,510 --> 00:11:37,378 Anna, het spijt me. - Vergeet treurnis. 140 00:11:37,980 --> 00:11:40,648 Ik zoek wraak en ik zorg dat ik het krijg. 141 00:11:43,585 --> 00:11:45,520 Luister naar me. 142 00:11:45,722 --> 00:11:49,290 Zolang je in deze staat verkeert, zal je ons waarschijnlijk allebei verraden. 143 00:11:49,292 --> 00:11:51,025 Daarom kan ik je niet meenemen. 144 00:11:51,027 --> 00:11:54,260 Ze hebben alles van me afgenomen. - Ik weet het. 145 00:11:55,631 --> 00:11:59,365 Ik ben morgenochtend terug. Dan kunnen we alles bespreken. 146 00:11:59,369 --> 00:12:02,403 Maar tot die tijd, beloof me dat je hier wacht. 147 00:12:04,039 --> 00:12:06,274 Beloof me dat je wacht. 148 00:12:12,415 --> 00:12:14,282 Het is nog maar een klein stukje. 149 00:12:14,684 --> 00:12:17,385 Ik kan niet meer. Ik moet rusten. 150 00:12:17,787 --> 00:12:22,490 Oké, alsjeblieft. Drinken en rusten. We kunnen niet lang stoppen. 151 00:12:30,131 --> 00:12:31,666 Die Genevieve... 152 00:12:32,267 --> 00:12:35,768 is een barmeid? - Ja, de mooiste die ik ooit heb gezien. 153 00:12:35,806 --> 00:12:38,306 Daar gaan we heen. Elizabeth Town Taverne. 154 00:12:38,508 --> 00:12:40,408 Is ze blond of brunette? 155 00:12:40,410 --> 00:12:41,676 Allebei. 156 00:12:42,778 --> 00:12:44,579 Net als mijn Anna? 157 00:12:47,017 --> 00:12:48,350 Bukken. 158 00:12:58,627 --> 00:13:00,661 Het is drie tegen twee. 159 00:13:00,663 --> 00:13:02,730 En in jouw toestand, is het meer drie tegen één. 160 00:13:03,132 --> 00:13:06,167 Robert Rogers? - Ja, ik denk het wel 161 00:13:06,369 --> 00:13:07,936 Geef me een pistool. 162 00:13:09,705 --> 00:13:12,507 Aan de andere kant, als Rogers ons dood, 163 00:13:13,309 --> 00:13:15,676 dan leeft Benny gelukkig nog om hem te vermoorden. 164 00:13:25,420 --> 00:13:27,021 Kapitein Henry? - Majoor. 165 00:13:27,023 --> 00:13:31,623 Wat is het nieuws van de gevangenenruil? - Er was een hinderlaag, Queens Rangers. 166 00:13:31,795 --> 00:13:33,294 Wat? 167 00:13:33,396 --> 00:13:35,063 Mijn broer? Waar is mijn broer? 168 00:13:35,065 --> 00:13:37,331 Ze probeerde een andere man als hem voor te doen, meneer 169 00:13:37,333 --> 00:13:38,633 Brewster stond borg voor hem, maar ik 170 00:13:38,700 --> 00:13:41,468 kan het niet riskeren een onbekende gevangene naar het kamp brengen. 171 00:13:41,470 --> 00:13:43,137 Brewster? Hoe zit het met Brewster? 172 00:13:43,139 --> 00:13:47,606 Hij is naar het noorden gegaan, door neutraal gebied. Ik moest 'Genevieve' tegen u zeggen. 173 00:13:47,677 --> 00:13:51,143 Hij zei dat u wist wat dat betekende. - Kom op, jongen. 174 00:13:58,321 --> 00:14:01,856 Drie dozijn dat direct naar het huis van Majoor John Andre gestuurd moet worden. 175 00:14:01,858 --> 00:14:05,091 Abigail. - Anna. 176 00:14:05,228 --> 00:14:06,962 Je bent in New York? 177 00:14:07,464 --> 00:14:09,263 Waarom - Cicero is in orde, Abby. 178 00:14:09,265 --> 00:14:13,265 Hij verblijft bij Aberdeen, zolang ik zaken af te handelen heb in de stad 179 00:14:13,269 --> 00:14:15,269 Heb je mijn bericht over Simcoe gekregen? 180 00:14:15,271 --> 00:14:19,571 Ja en daar bedank ik je voor, maar nu maak ik me meer druk over het diner wat je vanavond maakt. 181 00:14:19,609 --> 00:14:22,409 Hoe weet je dat? - Ik wil dat je zorgt dat ik daar binnen kom. 182 00:14:22,411 --> 00:14:24,579 Dat wil je niet, geloof me. 183 00:14:24,581 --> 00:14:26,247 Het is geen plek voor een dame. 184 00:14:26,249 --> 00:14:29,717 Zeker jij niet. - Laat mij dat zelf bepalen. 185 00:14:29,919 --> 00:14:32,820 Het is te gevaarlijk voor me. 186 00:14:34,723 --> 00:14:38,157 Je hebt me ooit om een gunst gevraagd. Je vroeg me voor je zoon te zorgen. 187 00:14:38,228 --> 00:14:40,194 Ik wil dat je nu mij een gunst doet. 188 00:14:40,296 --> 00:14:43,097 Jij bezit me niet meer. - Ik bezit helemaal niets meer. 189 00:14:43,099 --> 00:14:45,566 Je zorgt dat ik op dat feest kom, of je wilt of niet. 190 00:14:45,568 --> 00:14:47,535 Mevrouw, valt die slaaf u lastig? 191 00:14:47,837 --> 00:14:50,671 Zo ja, dan zorg ik dat er met haar afgehandeld wordt. 192 00:14:50,973 --> 00:14:54,475 Nee, het was een klein misverstand. 193 00:14:55,410 --> 00:14:57,712 Maar dat is al opgelost. 194 00:14:58,014 --> 00:14:59,480 Of niet? 195 00:15:05,520 --> 00:15:08,189 Bedankt dat u met me wil praten, Mr Robeson. 196 00:15:08,191 --> 00:15:10,858 Als ik kan helpen, dan doe ik dat. 197 00:15:11,160 --> 00:15:14,927 Ik heb de opdracht van Majoor Hewlett gekregen om een complot te ontmaskeren. 198 00:15:14,929 --> 00:15:15,696 Complot? 199 00:15:16,398 --> 00:15:19,700 Vertel me wat je weet over Benjamin Tallmadge en Caleb Brewster. 200 00:15:19,702 --> 00:15:21,702 Er valt niet veel te vertellen. 201 00:15:21,704 --> 00:15:25,471 Heeft hij deelgenoten? Mensen in de stad met wie ze onder één hoedje spelen? 202 00:15:25,541 --> 00:15:26,908 Er is de vader van Tallmadge. 203 00:15:27,310 --> 00:15:30,376 Hij was de predikant hier. - En Brewster? 204 00:15:30,680 --> 00:15:34,448 Zijn vader is een paar jaar geleden aan parese gestorven. 205 00:15:34,450 --> 00:15:36,884 En een zus die het ook heeft, maar nog leeft 206 00:15:36,886 --> 00:15:38,519 en een oom waar hij dol op was. 207 00:15:38,521 --> 00:15:42,190 En hoe zit het met die rat Woodhull, bijvoorbeeld? 208 00:15:42,492 --> 00:15:45,359 Degene die met de moord op Kapitein Joyce is weggekomen? 209 00:15:48,229 --> 00:15:50,297 Vaandrig Clayton heeft de Kapitein vermoord. 210 00:15:50,299 --> 00:15:55,501 Geloof je echt dat één van Zijne Majesteits beste kapiteins vermoord is door een tamboer? 211 00:16:01,710 --> 00:16:04,312 Als u naar sympathisanten van de rebellen zoekt, 212 00:16:04,914 --> 00:16:08,583 is de petitie voor de New York Convention een goede plek om te beginnen. 213 00:16:09,385 --> 00:16:11,019 Petitie? 214 00:16:13,756 --> 00:16:15,790 Zing jij het deel van het meisje maar. 215 00:16:15,792 --> 00:16:17,792 Ik ben nu eenmaal wel knapper dan jij. 216 00:16:19,262 --> 00:16:22,263 Probeer niet vals te zingen, Milady. 217 00:16:48,024 --> 00:16:49,390 Hier is iemand die u moet ontmoeten. 218 00:16:49,392 --> 00:16:51,926 Majoor Andre, mag ik u Abraham Woodhull voorstellen, 219 00:16:51,928 --> 00:16:54,428 een handelaar uit Long Island. 220 00:16:56,197 --> 00:16:59,734 Majoor Andre. Het is een eer u te ontmoeten. 221 00:16:59,736 --> 00:17:01,569 Maak u klaar voor de strijd, Mr Woodhull. 222 00:17:01,571 --> 00:17:05,406 We zijn van plan om te wedijveren om de kroon van Dionysus. 223 00:17:05,408 --> 00:17:06,907 En zij lopen voor op ons. 224 00:17:06,909 --> 00:17:08,843 Iedereen krijgt één fles champagne, 225 00:17:08,845 --> 00:17:11,312 drie flessen wijn tijdens en één fles port voor erna. 226 00:17:11,314 --> 00:17:14,315 Je glas moet altijd vol zijn. 227 00:17:14,517 --> 00:17:17,883 Dus u bent onze man op Long Island? - Woodhull. Abraham Woodhull. 228 00:17:17,920 --> 00:17:20,988 Uitdaging. 229 00:17:21,190 --> 00:17:22,390 Kolonel Cook. 230 00:17:22,392 --> 00:17:25,791 Droom verder als je denkt dat je mij eruit kan drinken, jongeman 231 00:17:25,795 --> 00:17:28,496 Ga op mijn uitdaging in en we drinken allebei. 232 00:17:29,599 --> 00:17:31,366 Wie zou u vermoorden.... 233 00:17:31,668 --> 00:17:34,869 als er geen gevolgen voor u waren? 234 00:17:35,471 --> 00:17:38,472 Jou, voor het bedenken van een uitdaging van een slappe zak. 235 00:17:41,477 --> 00:17:44,078 Ja, drinken. 236 00:17:47,617 --> 00:17:50,518 En beantwoordt nu je eigen frivole steek. Wij zou jij vermoorden? 237 00:17:50,520 --> 00:17:53,387 George Washington, zodat deze oorlog tot een eind komt. 238 00:17:53,389 --> 00:17:55,290 Slijmerd. 239 00:17:58,360 --> 00:18:01,928 Laten we hopen dat Luitenant Gracley zijn doel niet al te snel raakt. 240 00:18:02,764 --> 00:18:04,865 Er valt winst te maken in deze oorlog. 241 00:18:05,567 --> 00:18:07,903 Absoluut. 242 00:18:09,005 --> 00:18:12,872 Hoe kan ik daarbij helpen? - Het leger heeft brandstoffen nodig, 243 00:18:12,942 --> 00:18:16,944 en steenkool uit Burham en Zuid-Wales zijn te duur om te verschepen. 244 00:18:16,946 --> 00:18:20,546 Cordwood zal volstaan en de mijnen van Long Island hebben rijke aders. 245 00:18:20,616 --> 00:18:24,685 Ik begrijp het. Wat is de normale prijs? 246 00:18:24,987 --> 00:18:29,123 Door het te vorderen, is de gewenste prijs nul. 247 00:18:30,125 --> 00:18:33,992 Door ze als rebellen te bestempelen, is de oorlog gunstig voor ons. 248 00:18:34,230 --> 00:18:37,131 Confiscatie vermijdt compensatie. 249 00:18:38,733 --> 00:18:43,567 Moeten we niet afwachten totdat die rebellen schuldig bevonden worden? 250 00:18:44,406 --> 00:18:45,873 Schuld is relatief. 251 00:18:45,975 --> 00:18:49,744 Bewijs wat we niet hebben, kan worden bedacht. 252 00:18:50,346 --> 00:18:52,247 Jij verstrekt de namen 253 00:18:52,749 --> 00:18:54,949 wij vertrekken de onteigeningen. 254 00:18:56,419 --> 00:18:57,953 Op de oorlogsbuit. 255 00:18:58,955 --> 00:19:00,489 Zeker weten. 256 00:19:01,291 --> 00:19:02,556 Nog niet drinken. 257 00:19:04,560 --> 00:19:05,960 Rustig maar. 258 00:19:05,962 --> 00:19:09,130 Het is maar een rituele plagerij voor de nieuwe ingewijde. 259 00:19:11,032 --> 00:19:13,000 Je kan me later terugpakken. 260 00:19:13,002 --> 00:19:15,403 Dat hoop ik wel. 261 00:19:15,405 --> 00:19:19,039 Op drie, twee, één. 262 00:19:33,189 --> 00:19:34,656 Bukken. 263 00:19:41,096 --> 00:19:42,964 Breng hem in veiligheid. 264 00:20:23,071 --> 00:20:25,973 Wat doe jij in godsnaam hier? - Jou proberen te redden. 265 00:20:25,975 --> 00:20:29,576 De bedoeling was dat we elkaar zouden zien bij de Elizabeth Town Tavern. 266 00:20:29,678 --> 00:20:33,045 Kan je dan geen valstrik herkennen? - Graag gedaan, Brewster. 267 00:20:34,882 --> 00:20:38,052 Jij wilde Rogers te grazen nemen? Nou, hier is hij. 268 00:20:47,128 --> 00:20:48,597 Ga maar verder. 269 00:20:56,104 --> 00:20:57,872 Sorry, Korporaal. 270 00:20:57,874 --> 00:21:02,076 Is een jonge vrouw met bruin haar in een koraal gekleurde jurk al langs geweest? 271 00:21:02,478 --> 00:21:04,578 Koraal? Je bedoelt zoals roze? 272 00:21:06,315 --> 00:21:09,215 Die heb ik niet gezien. - Ze is laat. 273 00:21:09,285 --> 00:21:12,586 De majoor zal zeker niet blij zijn. 274 00:21:20,929 --> 00:21:22,963 Overgeven is geen schande. 275 00:21:22,965 --> 00:21:26,667 Ik raad je aan, je kotsemmer vroeg en vaak te gebruiken. 276 00:21:26,769 --> 00:21:28,869 Dat is de manier om de nacht te overleven. 277 00:21:28,971 --> 00:21:31,871 Heren. 278 00:21:32,674 --> 00:21:37,542 Heren, ik geloof dat we nu snel een levering van bloemen kunnen verwachten. 279 00:21:38,180 --> 00:21:41,115 Op een stevige erectie, een prettige geslachtsgemeenschap 280 00:21:41,117 --> 00:21:43,050 een voortreffelijke ontlading en... 281 00:21:43,552 --> 00:21:45,653 Geen besmetting. 282 00:21:56,431 --> 00:21:57,831 Waar is je pas? 283 00:22:01,737 --> 00:22:03,070 Ik moet hem verloren zijn. 284 00:22:03,472 --> 00:22:05,606 Misschien in de koets. 285 00:22:07,141 --> 00:22:09,677 Het is in orde. Je wordt verwacht. 286 00:22:25,694 --> 00:22:28,028 Zij is op de verkeerde plek 287 00:22:28,030 --> 00:22:29,797 Let niet op hen. 288 00:22:29,799 --> 00:22:33,401 Er zijn genoeg officieren beschikbaar. 289 00:22:34,203 --> 00:22:37,138 Ik ben alleen wat zenuwachtig. 290 00:22:37,340 --> 00:22:40,040 Ik ben dat elke keer als ik op de planken sta. 291 00:22:40,042 --> 00:22:43,243 Gebruik het om je optreden stoutmoediger te maken. 292 00:22:43,545 --> 00:22:46,947 Wees zichtbaar, ontvankelijk... 293 00:22:47,249 --> 00:22:51,018 en vooral, flexibel. 294 00:23:16,646 --> 00:23:18,412 Zing het verdomde lied. - Kom op. 295 00:23:18,414 --> 00:23:20,280 Zingen, nachtegaal. 296 00:23:20,282 --> 00:23:22,783 Heb je nog nooit vrouwen gezien? 297 00:23:42,838 --> 00:23:46,273 Ik zie dat onze danspartners gearriveerd zijn. 298 00:23:52,881 --> 00:23:54,081 Niet zo snel. 299 00:23:54,083 --> 00:23:56,717 Zou u mij het genoegen willen geven om mijn partner te zijn? 300 00:23:57,585 --> 00:23:59,720 Het zou mijn genoegen zijn. 301 00:24:28,616 --> 00:24:30,717 Je had beloofd daar te blijven. 302 00:24:35,256 --> 00:24:37,291 Beloften worden gebroken. 303 00:24:52,040 --> 00:24:54,609 Je moet eerst nadenken voordat je iets onbezonnen doet. 304 00:24:55,411 --> 00:24:58,779 Ik wachtte op jou toen we verloofd waren en dat liep helemaal fout. 305 00:25:01,282 --> 00:25:04,384 Ik wachtte met de vrijlating van Selah en nu is hij dood. 306 00:25:05,520 --> 00:25:07,489 Ik ben klaar met wachten. 307 00:25:11,759 --> 00:25:13,261 Majoor Andre. 308 00:25:13,663 --> 00:25:15,830 Kan ik u even alleen spreken? 309 00:25:22,938 --> 00:25:24,638 Hij schoot tijdens de uitwisseling? 310 00:25:24,840 --> 00:25:27,975 Zonder aan de gevangenen en de procedures te denken. 311 00:25:28,477 --> 00:25:31,311 Zelfs na Washingtons brief over de mishandeling van gevangenen, 312 00:25:31,313 --> 00:25:34,848 zal Generaal Howe zijn favoriete vlegel beschermen. 313 00:25:34,850 --> 00:25:38,719 Robert Rogers toonde geen discipline, geen respect voor de rechtsorde. 314 00:25:38,821 --> 00:25:41,588 Zijn arrogantie brengt ons allen schade toe. 315 00:25:44,892 --> 00:25:47,161 Hoe snel kan je weer op neutraal gebied zijn? 316 00:25:47,163 --> 00:25:50,796 Het is twee uur hard galopperen. Ik heb uitgeruste paarden klaarstaan 317 00:25:52,367 --> 00:25:56,470 Ik geef toestemming om hem neer te schieten als hij weerstand biedt. 318 00:25:56,970 --> 00:25:59,570 Je hebt geluk dat hij je ballen mistte. 319 00:26:00,042 --> 00:26:02,509 Ik heb een eekhoorn nodig. 320 00:26:03,846 --> 00:26:05,880 Hun hersenen... 321 00:26:06,882 --> 00:26:09,049 helpen de wond te genezen. 322 00:26:09,051 --> 00:26:10,518 Ik zal er eentje vangen. 323 00:26:10,820 --> 00:26:12,186 Vergeet je musket niet. 324 00:26:12,488 --> 00:26:14,488 Die heb ik niet nodig. 325 00:26:22,763 --> 00:26:24,965 Vertel me over mijn broer. 326 00:26:30,838 --> 00:26:33,073 Hij heeft het recht het te weten, Selah. 327 00:26:41,015 --> 00:26:42,951 De Jersey... 328 00:26:44,453 --> 00:26:46,320 was een hel. 329 00:26:47,856 --> 00:26:52,325 We moesten vechten voor voedsel, lucht om te ademen. 330 00:26:53,427 --> 00:26:55,062 We werden beesten. 331 00:26:56,164 --> 00:26:58,332 Allemaal vervloekten we God... 332 00:26:59,500 --> 00:27:01,501 behalve Samuel. 333 00:27:02,703 --> 00:27:05,573 Jouw broer bad elke nacht. 334 00:27:06,375 --> 00:27:08,375 En overtuigde me om ook te bidden. 335 00:27:09,377 --> 00:27:10,977 Om te vechten. 336 00:27:11,629 --> 00:27:14,297 We beschermden elkaar. 337 00:27:15,466 --> 00:27:18,235 Maar ik kon hem niet beschermen tegen de dysenterie. 338 00:27:23,140 --> 00:27:27,844 Toen hij doodging, was ik degene die Samuel bovendeks droeg. 339 00:27:29,447 --> 00:27:32,316 Ik bad dat zijn ziel naar de hemel zou gaan 340 00:27:33,518 --> 00:27:36,053 en gooide zijn lichaam in de zee. 341 00:27:42,592 --> 00:27:45,228 Hij heeft nu rust in ieder geval in vrede, Ben. 342 00:27:46,865 --> 00:27:48,466 Vrede? 343 00:27:49,868 --> 00:27:51,668 Welke vrede? 344 00:27:53,504 --> 00:27:56,473 Mijn broer stierf als een hond... 345 00:27:57,208 --> 00:28:00,010 alles was van hem afgenomen. 346 00:28:00,412 --> 00:28:03,781 En zelfs nu hij dood is, Rogers... 347 00:28:04,183 --> 00:28:08,618 hij steelt zijn naam om een valstrik voor me op te zetten? 348 00:28:14,825 --> 00:28:17,627 Hij sterft vanavond. 349 00:28:31,709 --> 00:28:35,412 Het betekent: ' De Dappere' ,' Krijger.' 350 00:28:35,414 --> 00:28:37,781 Wat? - Mijn naam. 351 00:28:37,783 --> 00:28:40,317 En wat is de naam voor 'De Stille'? 352 00:28:41,019 --> 00:28:42,852 Die ben je vergeten? 353 00:28:42,854 --> 00:28:45,555 Die jongen kan goed schieten. 354 00:28:46,391 --> 00:28:49,860 Raakte zijn doel vanaf een paard. 355 00:28:51,862 --> 00:28:53,396 Je mag hem. 356 00:28:53,898 --> 00:28:56,600 Oorlog maakt van ons allen broeders. 357 00:28:57,202 --> 00:29:00,270 Het is het recht van die jongen om zijn broer te wreken. 358 00:29:00,272 --> 00:29:03,640 En het is mijn recht om de mijne te wreken. 359 00:29:16,087 --> 00:29:17,955 We moeten weggaan 360 00:29:18,257 --> 00:29:21,158 van al deze... formaliteit 361 00:29:21,960 --> 00:29:24,961 naar een plek waar we alleen kunnen zijn. 362 00:29:36,641 --> 00:29:39,743 Dit is pas de eerste gang. 363 00:29:47,452 --> 00:29:50,187 Ik maak me zorgen om haar. - Ze is niet haarzelf. 364 00:29:50,189 --> 00:29:52,989 Ze is van plan was naar de slaapkamer van de majoor te gaan. 365 00:29:52,991 --> 00:29:56,359 Hij heeft daar een zwart boek met informatie over de oorlog. 366 00:29:56,361 --> 00:29:58,729 Ze dwong me erover te vertellen. 367 00:30:05,168 --> 00:30:07,638 Ik ga naar de slaapkamer. 368 00:30:08,340 --> 00:30:10,440 Jij volgt wanneer je kan. 369 00:30:11,743 --> 00:30:14,010 Ik zou Gracley vermoorden 370 00:30:14,012 --> 00:30:17,347 omdat ik zijn zus niet het hof mag maken. 371 00:30:17,449 --> 00:30:19,282 Ik degene die deze wijn gemaakt heeft. 372 00:30:19,284 --> 00:30:21,818 Wie moet ik vermoorden voor een goede Claret? 373 00:30:46,110 --> 00:30:47,811 Ik heb een plan. 374 00:30:48,813 --> 00:30:51,247 Zou je die ook aan mij willen vertellen? 375 00:30:56,620 --> 00:30:58,455 Overwinning of de dood. 376 00:30:59,357 --> 00:31:01,391 Het is de enige optie, Caleb? 377 00:31:01,393 --> 00:31:05,927 Je gaat niet fungeren als lokaas. - Ik laat je niet doodgaan door mij. 378 00:31:12,603 --> 00:31:16,306 Het spijt me van Sammy, echt waar. 379 00:31:16,308 --> 00:31:18,508 En ik kan hem niet zoals beloofd terugbrengen. 380 00:31:18,510 --> 00:31:21,945 Maar ik kan je uit dit woud krijgen en terug naar het kamp brengen. 381 00:31:30,086 --> 00:31:31,488 Verdomme. 382 00:31:31,690 --> 00:31:33,123 Blijf bij de linie. 383 00:31:34,625 --> 00:31:37,126 Over je terug naar het kamp te krijgen... 384 00:31:41,833 --> 00:31:43,433 We weten dat jullie er zijn. 385 00:31:44,035 --> 00:31:46,569 We hebben het geluid van jullie schoten gevolgd. 386 00:31:47,271 --> 00:31:49,606 Deze impasse moet gestaakt worden 387 00:31:49,608 --> 00:31:52,108 op bevel van Majoor John Andre. 388 00:31:53,310 --> 00:31:55,745 Beide partijen moeten hun wapens neerleggen 389 00:31:55,747 --> 00:31:57,514 en hierheen komen. 390 00:32:32,850 --> 00:32:36,084 Wegwezen hier. Weir komt en... 391 00:32:42,225 --> 00:32:44,061 Nu wil je me? 392 00:32:44,863 --> 00:32:47,330 Waarom, uit jaloezie? 393 00:32:47,532 --> 00:32:49,699 Als we getrouwd waren, was dit nooit gebeurd. 394 00:32:49,969 --> 00:32:52,168 Maar je bent te bang je gevoel te volgen. 395 00:32:52,170 --> 00:32:56,704 Je bent een lafaard die te angstvallig is, bang voor je eigen schad... 396 00:33:01,112 --> 00:33:04,247 Je had niet verwacht dat ik je zo snel terug zou pakken? 397 00:33:04,249 --> 00:33:07,717 Maak je niet druk, je mag dit broodje wel proeven als je wilt, 398 00:33:07,719 --> 00:33:09,519 nu het gesmeerd is. 399 00:33:10,021 --> 00:33:12,589 Ik zal niet voor schut gezet worden. 400 00:33:16,760 --> 00:33:19,229 Kijk wat je gedaan hebt. - Waar is het boek? 401 00:33:28,672 --> 00:33:32,409 Ik wil dat die schurftige boer van jou nu weggaat. 402 00:33:35,980 --> 00:33:38,014 Je kan er onmogelijk iets van begrijpen. 403 00:33:38,016 --> 00:33:40,950 Het is in een code geschreven. Net als dat van ons. 404 00:33:41,152 --> 00:33:43,486 Ben zal het wel kunnen ontcijferen. 405 00:33:53,330 --> 00:33:54,797 Abraham, wacht. 406 00:33:55,399 --> 00:33:57,300 Waar denk je dat je mee bezig bent? 407 00:33:57,502 --> 00:34:01,169 Was je van plan met hem naar bed te gaan? Had jij je benen gespreid voor... 408 00:34:01,173 --> 00:34:03,473 Wat mijn lichaam overkomt interesseert me niet meer. 409 00:34:03,475 --> 00:34:05,009 Mij ook niet. 410 00:34:05,911 --> 00:34:07,644 Valt deze man u lastig? 411 00:34:08,946 --> 00:34:09,946 Ik? 412 00:34:09,948 --> 00:34:12,181 Ik kan u vertellen, dat ik het lastig had. 413 00:34:12,183 --> 00:34:14,317 Ze is gort droog. 414 00:34:14,619 --> 00:34:17,754 Ik stel voor dat u haar weer terug bij de rest in de trog gooit. 415 00:34:17,956 --> 00:34:21,324 Er is een grens en die heeft u overschreden. 416 00:34:22,793 --> 00:34:24,861 Tijd voor u om te vertrekken. 417 00:34:33,538 --> 00:34:36,039 Mr Woodhull gaat ons verlaten. 418 00:34:36,041 --> 00:34:38,274 Dat kan niet. Hij heeft de uitdaging niet beantwoordt. 419 00:34:38,276 --> 00:34:39,809 Er is geen uitdaging voor hem. 420 00:34:39,811 --> 00:34:41,911 Ik ben dat spel gestopt. Ik laat mezelf wel uit. 421 00:34:41,913 --> 00:34:43,780 De uitdaging moet beantwoordt worden. 422 00:34:43,782 --> 00:34:45,682 De uitdaging moet beantwoordt worden. 423 00:34:45,684 --> 00:34:48,017 Wie zou u vermoorden. We eisen een antwoord. 424 00:35:18,582 --> 00:35:21,250 Ik zou de man vermoorden die mijn broer vermoord heeft. 425 00:35:23,320 --> 00:35:25,188 Je hebt mijn interesse. Ga door. 426 00:35:27,325 --> 00:35:29,659 Jullie herinneren allemaal de Liberty Pole rellen 427 00:35:29,661 --> 00:35:31,994 bij de eetzaal van Kings Collage, drie jaar geleden. 428 00:35:31,996 --> 00:35:33,830 De Sons of Liberty plaatsten hun palen 429 00:35:33,832 --> 00:35:36,666 en onze mannen haalden ze weer weg, elke week weer. 430 00:35:36,868 --> 00:35:40,270 Alsof het een spelletje was. - Ik studeerde voor advocaat toen. 431 00:35:40,372 --> 00:35:42,573 Ik had toen geen tijd voor spelletjes. 432 00:35:43,475 --> 00:35:45,775 Tot op een nacht, een dronken idioot, 433 00:35:45,777 --> 00:35:47,844 in een paal klom 434 00:35:47,846 --> 00:35:50,346 en een Frygische muts bovenin plaatste. 435 00:35:51,048 --> 00:35:53,883 Het was gewoon weer een spelletje, 436 00:35:53,885 --> 00:35:56,687 een grapje. 437 00:35:57,489 --> 00:35:59,088 Maar die muts, die... 438 00:35:59,290 --> 00:36:00,957 die aloude 439 00:36:01,159 --> 00:36:04,394 Romeinse symbool van vrijheid, 440 00:36:04,696 --> 00:36:08,698 Dat was een belediging richting onze koning. 441 00:36:11,269 --> 00:36:12,903 Het was een grap. 442 00:36:13,705 --> 00:36:17,006 Een grap veranderde een spel in een rel, 443 00:36:17,408 --> 00:36:19,476 een rel die mijn... 444 00:36:21,178 --> 00:36:23,912 broer Thomas kwam beëindigen. 445 00:36:24,016 --> 00:36:28,618 Hij was toen een kapitein in de militie. 446 00:36:30,721 --> 00:36:35,725 En de relschoppers waren die dag in de meerderheid. 447 00:36:41,031 --> 00:36:43,399 Ik wil niet de man die... 448 00:36:45,202 --> 00:36:47,870 die hem heeft neergestoken, of de... 449 00:36:50,741 --> 00:36:53,276 de man die hem vertrapt heeft. 450 00:37:06,624 --> 00:37:08,292 Ik wil de... 451 00:37:09,794 --> 00:37:11,328 lafaard... 452 00:37:14,364 --> 00:37:16,533 die de muts op die paal heeft gehangen. 453 00:37:19,770 --> 00:37:21,705 Want zonder hem... 454 00:37:24,274 --> 00:37:27,210 zou dit allemaal niet gebeurd zijn.. 455 00:37:33,583 --> 00:37:35,318 Dat was grimmig. 456 00:37:43,127 --> 00:37:45,362 Het spijt me, mevrouw. - Mijn jurk. 457 00:37:45,464 --> 00:37:47,997 Ik zal iets halen om het schoon te maken. 458 00:37:54,204 --> 00:37:57,374 Maak je er niet druk om, Abigail. 459 00:37:57,776 --> 00:38:01,044 Vergeet het. Dank je wel, Abigail. 460 00:38:22,299 --> 00:38:24,834 Een witte vlag is een symbool. 461 00:38:24,836 --> 00:38:29,072 Dat altijd met eer en respect behandelt moet worden, 462 00:38:29,374 --> 00:38:33,176 zeker tijdens de gevangenenruil. 463 00:38:33,978 --> 00:38:37,046 Als afgevaardigden van Zijne Excellentie Generaal George Washington, 464 00:38:37,048 --> 00:38:39,549 zijn wij het daar mee eens en eren wij die traditie. 465 00:38:39,551 --> 00:38:42,585 Die man is niet wie hij zegt dat hij is. 466 00:38:42,687 --> 00:38:44,888 Mag ik uw papieren zien, meneer? 467 00:38:58,902 --> 00:39:01,037 Bent u Samuel Tallmadge? 468 00:39:01,505 --> 00:39:04,974 Ja, dat ben ik. 469 00:39:05,076 --> 00:39:09,378 Deze man is mijn enige broer, 470 00:39:09,380 --> 00:39:11,480 Kapitein Samuel Tallmadge, 471 00:39:11,482 --> 00:39:14,717 gevangengezeten op de Jersey de afgelopen zes maanden. 472 00:39:14,819 --> 00:39:16,352 Dat is bevestigd. 473 00:39:18,488 --> 00:39:21,090 Ik plaats deze drie mannen onder mijn bescherming 474 00:39:21,092 --> 00:39:23,025 en u, Majoor, 475 00:39:23,027 --> 00:39:26,529 hebt het bevel gekregen zich direct bij Majoor Andre te rapporteren. 476 00:39:27,965 --> 00:39:31,434 Er is geen plek op dit continent waar je je voor mij kan verstoppen. 477 00:39:31,636 --> 00:39:33,670 Ik verstop me niet. 478 00:39:36,607 --> 00:39:38,374 Tallmadge. 479 00:39:39,610 --> 00:39:42,045 Eén goede helm voor een andere. 480 00:39:46,884 --> 00:39:50,485 Een petitie? - Een lokale bewoner helpt me het te vinden. 481 00:39:50,988 --> 00:39:53,189 Rechter Woodhull zocht naar een petitie, 482 00:39:53,391 --> 00:39:57,160 die Selah Strong als afgevaardigde van een illegaal orgaan aanwees. 483 00:39:57,297 --> 00:39:58,730 Selah Strong? 484 00:40:00,530 --> 00:40:02,398 Zelfs met die petitie, 485 00:40:02,400 --> 00:40:06,602 hebben we meer harde bewijzen nodig dat er rebellen in ons midden zijn. 486 00:40:07,938 --> 00:40:09,372 Zorg ervoor. 487 00:40:10,340 --> 00:40:12,141 Onopgemerkt. 488 00:40:13,343 --> 00:40:15,211 Natuurlijk, meneer. 489 00:40:37,300 --> 00:40:39,636 Jij hebt de rellen veroorzaakt? 490 00:40:42,071 --> 00:40:43,873 Wie weet het nog meer? 491 00:40:46,143 --> 00:40:47,511 Alleen jij.