1 00:00:00,625 --> 00:00:02,818 Wat voorafging: Crisis... 2 00:00:02,843 --> 00:00:04,514 Dit moet u zien, sir. 3 00:00:04,539 --> 00:00:08,523 Iedere nieuwszender heeft het. - Dat is de video van de CIA. 4 00:00:10,030 --> 00:00:12,399 Ik kom je halen. 5 00:00:12,424 --> 00:00:15,453 Zeg vaarwel tegen alles waar je van houdt zolang je nog kunt. 6 00:00:15,478 --> 00:00:18,046 Wat wil je van me? - Widener vernietigen. 7 00:00:18,071 --> 00:00:20,978 Laat me niet slapen. Ik droomde van die mensen. 8 00:00:21,003 --> 00:00:24,501 Degene die je doodde in training? - Degenen die ze me nu sturen om te vermoorden. 9 00:00:24,535 --> 00:00:28,260 Ik heb je vrouw nodig. Ik heb een spion nodig. - Ik zal onze zoon redden. 10 00:00:28,285 --> 00:00:30,574 U vraagt mij om mijn zoon te doden. 11 00:00:30,608 --> 00:00:32,620 Wat is er gebeurd? Dit is te vroeg. 12 00:00:32,645 --> 00:00:36,047 Mrs Liao is de enige die dat virus kon stoppen. Ze heeft gefaald. 13 00:00:36,072 --> 00:00:41,062 De belangrijkste oudermissie moet nog komen. Die ouder moet de prijs van het falen weten. 14 00:00:41,087 --> 00:00:44,586 Alsjeblieft, doe het niet. - Ik moet het doen. 15 00:00:59,671 --> 00:01:02,105 We weten niet of hij het is. 16 00:01:03,778 --> 00:01:05,700 Het is hem. 17 00:01:31,217 --> 00:01:32,837 U bent van de FBI? 18 00:01:33,137 --> 00:01:35,606 Speciaal agent Dunn. - Finley. Geheime Dienst. 19 00:01:35,640 --> 00:01:39,376 Het is deze kant op. 20 00:01:41,089 --> 00:01:44,458 De huiseigenaar kwam omdat iemand de lichten aan gelaten had. 21 00:01:46,439 --> 00:01:48,933 En vond dit. 22 00:01:53,856 --> 00:01:57,603 We zullen de kamer nodig hebben, hulpsheriff. - Natuurlijk. 23 00:02:01,349 --> 00:02:05,878 We deden dit. Wij hebben deze jongen gedood. 24 00:02:06,804 --> 00:02:10,645 We stopten zijn moeder van hetgeen wat ze moest doen, en we hebben hem vermoord. 25 00:02:10,671 --> 00:02:14,013 En hoeveel mensen zouden gestorven zijn als we dat niet gedaan zouden hebben? 26 00:02:14,046 --> 00:02:18,575 Dunn, kijk naar mij. Gibson heeft hem vermoord. Weet je nog? 27 00:02:18,600 --> 00:02:21,367 Als we hem pakken en je ziet hem, weet je dat hij het was... 28 00:02:21,392 --> 00:02:24,010 die dit deed. Hij heeft deze jongen hier neergelegd. 29 00:02:26,334 --> 00:02:28,343 Laten we het afwerken. 30 00:02:33,034 --> 00:02:35,636 Het slachtoffer is een man, ongeveer 16 jaar. 31 00:02:35,670 --> 00:02:40,922 Een enkele ingangswond, van achter, dichtbij. Geen andere tekenen van trauma. 32 00:02:40,947 --> 00:02:44,283 Lijkt Jin Liao, te zijn, een Ballard School gijzelaar. 33 00:02:44,308 --> 00:02:45,831 Laten we hem omdraaien. 34 00:02:50,747 --> 00:02:53,083 MIJN MOEDER HEEFT GEFAALD 35 00:02:55,323 --> 00:02:58,058 Een enkele uitgangswond. 36 00:02:58,093 --> 00:03:02,663 Een handgeschreven notitie erbij met de woorden: 'Mijn moeder heeft gefaald.' 37 00:03:02,697 --> 00:03:05,365 Gibson wil dat de andere ouders dit zien. 38 00:03:05,400 --> 00:03:09,603 Dan weten ze wat er met hun kinderen gebeurt als ze niet doen wat hij vraagt. 39 00:03:09,637 --> 00:03:14,250 Gibson wilde dat Mrs Liao onze zoektocht voor 12 uur tegenhield. 40 00:03:18,516 --> 00:03:20,444 En zij gaf hem slechts zes. 41 00:03:20,469 --> 00:03:23,990 Waar heeft Gibson zes uur voor nodig, zo erg dat dit kind moest sterven? 42 00:03:26,999 --> 00:03:30,878 Het chemisch proces is het chemisch proces. Ik kan het niet sneller laten gaan. 43 00:03:30,912 --> 00:03:33,380 Als je wilt dat ik dit maak, heb ik meer tijd nodig. 44 00:03:33,414 --> 00:03:38,088 De FBI en de Nationale Garde? - Bij onze deur over vier uur, maximaal. 45 00:03:42,790 --> 00:03:47,794 Ze naderen. Waarom zijn we nog steeds hier? 46 00:03:51,332 --> 00:03:54,134 Waarom zijn we nog steeds hier, Francis? 47 00:03:54,169 --> 00:03:57,170 Ze hebben een ring rond dit gebied van vijf mijl... 48 00:03:57,205 --> 00:03:59,907 en het sluit zich snel. We moeten hier weg. 49 00:03:59,941 --> 00:04:02,672 Nee, je moet terug gaan naar je lab en je werk afmaken. 50 00:04:02,697 --> 00:04:04,765 Welk verschil maakt het als ik het afmaak? 51 00:04:04,790 --> 00:04:08,799 We moeten het in Hawkins zien te krijgen. Hij is daar buiten, we zijn hier... 52 00:04:08,800 --> 00:04:11,785 en er zijn 10.000 gewapende mannen tussen ons in. 53 00:04:11,820 --> 00:04:15,789 Wil je vrij zijn, Jonas? Met alles wat je hebt gedaan? 54 00:04:15,823 --> 00:04:21,962 Wil je Widener vernietigen? - Ja. Maar ze zullen ons vinden. 55 00:04:21,996 --> 00:04:25,073 Ik weet het. - Ze zullen deze plek met geweld innemen... 56 00:04:25,098 --> 00:04:27,601 en ons allemaal doden. - Laat mij dat maar afhandelen. 57 00:04:27,626 --> 00:04:30,337 Ga gewoon terug naar het lab en maak je werk af. 58 00:04:34,686 --> 00:04:38,878 Open een beveiligde lijn. - Ik kan niet garanderen dat het veilig is. 59 00:04:38,914 --> 00:04:41,711 De Feds richten zich op alles wat ze hebben in dit gebied. 60 00:04:41,736 --> 00:04:45,285 Het is alsof er een elektronische sneeuwstorm is. Niets is meer veilig. 61 00:04:45,320 --> 00:04:47,321 Ik had alleen een beetje meer tijd nodig. 62 00:04:47,346 --> 00:04:51,191 En dan zou ik dit af hebben gehad en zou dat kind nog in leven zijn. 63 00:04:51,226 --> 00:04:56,417 Waarom zou zijn moeder niet alles eraan gedaan hebben om haar kind te beschermen? 64 00:04:58,333 --> 00:05:00,607 Open een lijn. 65 00:05:07,142 --> 00:05:11,180 Hallo? Ja, hij is hier. Wacht even. 66 00:05:11,479 --> 00:05:14,848 Buddy, het is voor jou. 67 00:05:14,883 --> 00:05:18,252 Wie is het? - Een vrouw. 68 00:05:24,159 --> 00:05:26,318 Heeft u uw zoon gemist? 69 00:05:27,227 --> 00:05:29,963 Wie is dit? 70 00:05:29,998 --> 00:05:33,000 Had je de hoop opgegeven? 71 00:05:33,034 --> 00:05:35,736 Je hebt geen idee met wie je zit te klooien. 72 00:05:35,770 --> 00:05:37,905 Dat weet ik precies. 73 00:05:37,939 --> 00:05:40,741 Ik weet waar jij die verloren 14 jaar besteed hebt. 74 00:05:40,775 --> 00:05:43,859 Als je weet dat ik vastzat in Leavenworth, dan weet je wat me daar bracht. 75 00:05:43,884 --> 00:05:45,412 Veel bloed. 76 00:05:45,447 --> 00:05:48,982 Dan weet je dat je moet ophouden met praten over mijn familie... 77 00:05:49,017 --> 00:05:51,952 de telefoon ophangen, en uit mijn leven blijven. 78 00:05:51,986 --> 00:05:55,389 Ik weet dat jij je zoon je naam gaf en dat je hem Junior hebt genoemd. 79 00:05:55,423 --> 00:05:58,225 Ik zal je vinden en je openhalen. 80 00:05:58,259 --> 00:06:03,813 Ik weet dat je iedere dag tegen jezelf zegt dat je alles zal doen om hem weer te zien. 81 00:06:05,967 --> 00:06:09,677 Dat kan je niet weten. Maar het is waar, toch? 82 00:06:13,108 --> 00:06:17,044 Nou, Buddy, hier is je kans. 83 00:06:17,078 --> 00:06:21,482 Wat zou jij doen om je zoon weer te zien? 84 00:06:21,516 --> 00:06:23,851 Alles. 85 00:06:23,876 --> 00:06:28,633 CRISIS Vertaling: CRISIS TEAM 86 00:06:30,863 --> 00:06:34,428 Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen. 87 00:06:34,462 --> 00:06:37,219 Ik moet het doen. 88 00:06:43,204 --> 00:06:46,807 Ian, wat is er? 89 00:06:49,411 --> 00:06:51,411 Kom met mij mee. 90 00:06:58,086 --> 00:07:02,022 Wat is er aan de hand? - Nog niet. 91 00:07:13,868 --> 00:07:15,836 Ik denk dat ze ons afluisteren. 92 00:07:15,870 --> 00:07:18,739 En ik moet je iets vertellen en ze mogen het niet horen. 93 00:07:20,888 --> 00:07:23,177 Weet je nog hoe ze je vader mee naar achter namen? 94 00:07:23,211 --> 00:07:27,981 Ik vond een gat in de muur. 95 00:07:28,016 --> 00:07:31,251 En ik kon er doorheen kijken. - Ian, je maakt me bang. 96 00:07:31,286 --> 00:07:34,955 Ze lieten hem iets doen. - Wat lieten ze hem doen? 97 00:07:36,364 --> 00:07:40,894 Jin Liao is niet weggekomen, Beth Ann. - Nou, waar is hij dan? 98 00:07:41,930 --> 00:07:43,897 Hij is dood. 99 00:07:43,932 --> 00:07:48,101 Waar heb je het over? Ian, wat heb je gezien? 100 00:07:49,904 --> 00:07:52,272 Ik zag je vader Jin Liao neerschieten. 101 00:07:53,730 --> 00:07:57,778 Nee, dat kon niet zijn gebeurd. Je liegt. 102 00:07:59,147 --> 00:08:01,849 Ze lieten het hem doen. Hij wilde het niet doen. 103 00:08:01,883 --> 00:08:05,152 Wie zijn deze mensen? Waarom lieten ze hem dat doen? 104 00:08:05,186 --> 00:08:07,955 Waarom? - Ik ken je vader al mijn hele leven. 105 00:08:07,989 --> 00:08:11,309 Dit was hem niet. Zij waren het. 106 00:08:11,387 --> 00:08:13,863 Ze lieten het hem doen. Dat moet je onthouden. 107 00:08:13,888 --> 00:08:16,364 Je mag het niemand vertellen. 108 00:08:16,389 --> 00:08:19,678 Niemand mag het weten, omdat ze het niet zullen begrijpen. 109 00:08:25,634 --> 00:08:28,723 Waar zijn de autoriteiten? - Drie mijl van ons vandaan, en naderend. 110 00:08:28,757 --> 00:08:32,293 Heb je de spullen klaar? 111 00:08:32,327 --> 00:08:34,046 Steek je hand uit. 112 00:08:34,563 --> 00:08:36,564 Steek je hand uit. 113 00:08:41,770 --> 00:08:43,738 Goed. Stabiel. 114 00:08:43,772 --> 00:08:46,574 Vertel me nu je naam en bij wat voor eenheid je zit. 115 00:08:46,608 --> 00:08:49,975 De ontvoerder wilde dat wij het lichaam van deze jongen vonden. 116 00:08:50,000 --> 00:08:53,590 Het licht was aangelaten zodat de huiseigenaar zou komen om het te controleren. 117 00:08:53,615 --> 00:08:56,841 Het teken vertelt ons dat hij nog steeds gebruikt maakt van de ouders. 118 00:08:57,352 --> 00:09:01,322 Het is belangrijk voor hem dat ze weten dat, tenzij ze doen wat hij hen vertelt te doen... 119 00:09:01,356 --> 00:09:03,427 hun kinderen zullen sterven. 120 00:09:03,452 --> 00:09:05,793 Net zoals de CIA bloedbad video... 121 00:09:05,828 --> 00:09:09,063 kunnen we alleen maar veronderstellen dat hij ook deze online zal zetten. 122 00:09:09,098 --> 00:09:11,566 De locatie waar ze hem achter hebben gelaten. Waarom daar? 123 00:09:11,600 --> 00:09:14,715 Dat is het enige goede nieuws. Het is binnen de zoekperimeter... 124 00:09:14,740 --> 00:09:17,438 vastgesteld door de FBI en de Nationale Garde. 125 00:09:17,473 --> 00:09:22,791 We denken niet dat hij verder dan dat kan komen. - Hij zit gevangen. En we komen dichterbij. 126 00:09:22,816 --> 00:09:25,289 Wij geloven dat dit de eerste keer is dat hij gemoord heeft. 127 00:09:25,314 --> 00:09:27,370 Hij ging vanaf het begin methodisch te werk... 128 00:09:27,395 --> 00:09:30,918 maar we kunnen verwachten dat zijn methodes extremer worden. 129 00:09:43,251 --> 00:09:45,252 We hebben ze. 130 00:09:46,423 --> 00:09:49,819 Wat wij geloven is, dat een van de gesprekken van ontvoerder afkomstig was... 131 00:09:49,844 --> 00:09:51,536 binnen het zoekraster, 43 minuten geleden. 132 00:09:51,561 --> 00:09:54,551 We hebben geen exacte oorsprong waar de oproep vandaan kwam. 133 00:09:54,576 --> 00:09:55,738 Wat heb je wel? 134 00:09:55,763 --> 00:09:59,567 Ik kan je het telefoonnummer en exacte adres geven waar het gesprek naartoe ging. 135 00:10:00,649 --> 00:10:02,383 Jullie nemen hier notitie van. 136 00:10:02,417 --> 00:10:05,151 Neem wat je nodig hebt en sla hard toe. 137 00:10:05,331 --> 00:10:07,877 Veel activiteit afkomstig van het Capitool... 138 00:10:07,902 --> 00:10:10,525 met honderden, misschien wel duizenden, van de FBI en de Nationale Garde... 139 00:10:10,559 --> 00:10:12,760 zetten hun zoektocht voort naar de Ballard gijzelaars. 140 00:10:12,795 --> 00:10:14,482 Het laatste nieuws... 141 00:10:14,507 --> 00:10:17,725 Een ander gruwelijk beeld is vrijgegeven op het internet. 142 00:10:17,750 --> 00:10:21,553 Wat het dode lichaam van een Ballard student blijkt te zijn, anoniem geplaatst... 143 00:10:21,554 --> 00:10:24,639 wat een hartverscheurende gezicht moet zijn voor zijn ouders... 144 00:10:24,673 --> 00:10:27,508 en ieder van ons die deze studenten een 'veilige terugkeer', wensen. 145 00:10:27,543 --> 00:10:31,512 Dit maakt het het tweede gruwelijke persbericht in twee dagen tijd. 146 00:10:31,547 --> 00:10:35,483 Met beelden, van wat lijkt de Verenigde Staten 'Special Forces'... 147 00:10:35,517 --> 00:10:39,353 bezig met het uitmoorden van Amerikaanse vrouwen en kinderen. 148 00:10:39,388 --> 00:10:41,289 Stemmen uit het Capitol Hill roepen... 149 00:10:41,323 --> 00:10:44,926 CIA-directeur Widener ter verantwoording om antwoorden te geven op... 150 00:10:44,960 --> 00:10:47,295 wat deze video te maken heeft met de Ballard ontvoering. 151 00:10:47,329 --> 00:10:49,263 Ik zou graag eventuele vragen beantwoorden... 152 00:10:49,298 --> 00:10:52,433 die de commissie van de Senaat heeft. De CIA heeft een missie... 153 00:10:52,468 --> 00:10:55,770 om dit land en zijn waarden te beschermen. 154 00:10:59,956 --> 00:11:03,144 FBI. Op de grond. - Opschieten. 155 00:11:03,178 --> 00:11:06,763 Liggen. - Liggen. FBI. 156 00:11:17,320 --> 00:11:21,007 Ik wil een huiszoekingsbevel zien. Anders moet ik je vragen om te vertrekken. 157 00:11:21,032 --> 00:11:22,927 Die telefoon ging 90 minuten geleden over. 158 00:11:22,952 --> 00:11:25,233 We willen alleen weten wie die opname gemaakt heeft. 159 00:11:25,267 --> 00:11:29,637 Deze telefoon is al de hele dag stil. Je bent op de verkeerde plaats. 160 00:11:42,644 --> 00:11:45,065 Heeft iedereen een doel? 161 00:11:45,090 --> 00:11:48,025 Allemaal op het hoofd gericht? 162 00:11:48,649 --> 00:11:52,620 Ik weet dat deze jongens alleen maar trainen, trainen en trainen. 163 00:11:52,645 --> 00:11:55,580 Hoe zit dat met jullie? 164 00:11:58,259 --> 00:12:00,227 Omlaag. 165 00:12:01,549 --> 00:12:03,383 Omlaag. - Wapens op de grond. 166 00:12:05,867 --> 00:12:08,453 Op de grond, leg ze neer. 167 00:12:19,345 --> 00:12:21,611 Ga liggen. 168 00:12:22,478 --> 00:12:24,533 Spreid ze. 169 00:12:27,560 --> 00:12:31,596 De wapens zijn in beslag genomen. Alles veilig. 170 00:12:33,408 --> 00:12:37,911 Geen gesprekken. Dat is grappig, want we weten dat er een telefoontje binnenkwam. 171 00:12:37,945 --> 00:12:41,166 Moet een vergissing zijn. - Ik denk het niet. 172 00:12:41,191 --> 00:12:44,361 Heeft iemand hier vandaag de telefoon horen rinkelen? 173 00:12:44,715 --> 00:12:48,017 Nee? Niets gehoord? 174 00:12:48,636 --> 00:12:51,104 Niet iets gezien? 175 00:12:52,317 --> 00:12:57,955 Heb je het nieuws over een jongen gezien, gevonden in Maryland? 176 00:12:58,600 --> 00:13:02,636 Dat dode gele kind? Wat kan ons dat schelen? 177 00:13:13,514 --> 00:13:16,986 Wat heb je gedaan om een van hen als je partner te krijgen? 178 00:13:21,299 --> 00:13:23,283 Moet iets heel ergs zijn geweest. 179 00:13:23,326 --> 00:13:26,088 Geef mij die terug. 180 00:13:28,946 --> 00:13:31,373 Beweeg je niet. - Je hebt het recht niet. 181 00:13:31,468 --> 00:13:34,003 Die is niet van jou, man. - Nu wel. 182 00:13:39,314 --> 00:13:45,051 'Jullie zijn allemaal broeders voor mij, familie, en sinds mijn zoon ontvoerd is... 183 00:13:45,076 --> 00:13:47,348 waren jullie de enigen die er voor mij zijn geweest. 184 00:13:47,373 --> 00:13:50,958 Mij werd een kans aangeboden om mijn zoon weer te zien, dus die pak ik. 185 00:13:51,052 --> 00:13:52,955 Ik ben nooit een goede vader geweest, misschien kan ik dit doen. 186 00:13:52,990 --> 00:13:55,440 Hou vol in de goede strijd, Buddy. 187 00:13:55,558 --> 00:13:58,158 Wie is Buddy? - Dat ben ik. 188 00:13:58,193 --> 00:14:00,494 Nee, jij bent Skip. 189 00:14:00,528 --> 00:14:03,224 Waarom geef je ons Buddy's achternaam niet? 190 00:14:03,274 --> 00:14:06,400 Ja, het is 'Buddy krijg de pest'. 191 00:14:06,434 --> 00:14:10,838 Agent Dunn, ik denk dat u dit moet zien. 192 00:14:13,675 --> 00:14:16,610 Explosief materiaal. 193 00:14:16,645 --> 00:14:19,647 Ja, waar is de andere helft van dat blok? 194 00:14:35,096 --> 00:14:38,165 Hoe lang duurt het voordat de FBI hier is? 195 00:14:38,500 --> 00:14:41,602 In dit tempo, 90 minuten. 196 00:14:43,013 --> 00:14:45,944 90 minuten. - Ze zullen niet binnenkomen. 197 00:14:45,969 --> 00:14:48,551 Ze zetten de omgeving af en beginnen met onderhandelingen. 198 00:14:48,576 --> 00:14:52,580 En zal je onderhandelen, of gaan we hier sterven? 199 00:14:52,614 --> 00:14:55,182 Niemand gaat hier sterven, Jonas. 200 00:14:55,434 --> 00:14:59,771 Er zat bloed op deze vloeren, kogelgaten in de muren... 201 00:15:01,156 --> 00:15:04,038 Ze stuurden onze soldaten hierheen om mij te doden. 202 00:15:06,023 --> 00:15:08,156 Onze eigen soldaten. 203 00:15:08,212 --> 00:15:11,514 Taylor kwam binnen en pakte er vijf voordat we hem stopten. 204 00:15:11,700 --> 00:15:15,035 Hawkins doodde een van mijn mannen. 205 00:15:15,370 --> 00:15:19,473 En hij herinnerde zich zijn opleiding, en keerde terug naar een veilige locatie. 206 00:15:19,507 --> 00:15:22,009 Ik zit diep genoeg in de computer van Widener om dat te weten... 207 00:15:22,043 --> 00:15:24,511 maar ik heb je nu nodig. 208 00:15:25,200 --> 00:15:27,347 Denk je dat ik weet waar dat is? 209 00:15:27,382 --> 00:15:29,783 Widener zal allemaal nieuwe locaties hebben genomen... 210 00:15:29,817 --> 00:15:32,360 zodra hij ontdekt dat ik over hem wilde gaan praten. 211 00:15:32,510 --> 00:15:35,529 Hij verplaatst ze om de paar dagen. - Dat weet ik. 212 00:15:35,576 --> 00:15:38,513 Nieuwe locaties, maar het zijn dezelfde mensen die er werken. 213 00:15:38,838 --> 00:15:40,961 Mensen die je getraind hebt. 214 00:15:40,995 --> 00:15:44,295 Wie zou er nu voor Hawkins zorgen? 215 00:15:44,414 --> 00:15:47,170 Mijn laboratoriummedewerker, Ben Auster. 216 00:15:47,212 --> 00:15:50,018 Schrijf zijn mobiele nummer op. 217 00:15:53,341 --> 00:15:56,811 Ik weet dat ze het leven van uw dochter bedreigd hebben, Francis. 218 00:15:59,614 --> 00:16:01,949 Maar je weet dat ik daar niets mee te maken had. 219 00:16:29,077 --> 00:16:31,945 Auster, je moet iets aan hem doen. 220 00:16:31,980 --> 00:16:36,450 Ik heb hem net gecontroleerd. - Controleer hem dan nog eens. 221 00:16:41,089 --> 00:16:43,490 Daar ben je. 222 00:16:48,730 --> 00:16:52,848 Ik ben echt ziek. - Ik weet het. 223 00:16:52,883 --> 00:16:56,553 Ik heb dat spul nodig. - Ik heb het niet. 224 00:16:57,038 --> 00:17:01,108 Ik kan je iets geven om te slapen. - Nee, niet slapen. 225 00:17:01,442 --> 00:17:03,744 Ik wil niet dromen. 226 00:17:07,015 --> 00:17:09,817 We kunnen nu bevestigen dat de beelden... 227 00:17:09,851 --> 00:17:13,887 die eerder vandaag zijn vrijgegeven, van het lichaam van Jin Liao zijn. 228 00:17:13,922 --> 00:17:16,053 Een Ballard gijzelaar is dood gevonden... 229 00:17:16,078 --> 00:17:18,186 op het platteland van Maryland. - Met dit gaande, is het slecht te geloven... 230 00:17:18,211 --> 00:17:19,960 dat de Senaat eerst de hoorzittingen van de CIA wil hebben. 231 00:17:19,994 --> 00:17:22,095 Net zoals mijn advocaat vindt, had ik gedacht dat u zou hebben bedacht... 232 00:17:22,130 --> 00:17:26,066 dat dit zo gaat omdat de Senaat de hoorzittingen van de CIA wil hebben. 233 00:17:26,100 --> 00:17:29,503 Ze willen weten wat de ontvoering te maken heeft met de CIA. 234 00:17:29,537 --> 00:17:31,895 En nu wat deze dode jongen te maken heeft met de CIA. 235 00:17:31,920 --> 00:17:35,530 Ze willen met Generaal Osborne praten, maar hij pleegde zelfmoord. 236 00:17:35,977 --> 00:17:39,012 Ze willen met Jonas Clarenbach praten, maar hij is zoek. 237 00:17:39,047 --> 00:17:41,793 En omdat jouw bedrijf een CIA contract heeft... 238 00:17:41,868 --> 00:17:45,139 en je een ontvoerd kind hebt, kunnen ze niet wachten om je te bellen. 239 00:17:45,164 --> 00:17:49,956 Ik heb een gedeeltelijke lijst verkregen van de vragen die je zullen worden gesteld. 240 00:17:51,222 --> 00:17:53,801 Waar heeft u dit vandaan? - Niet vragen. 241 00:17:53,963 --> 00:17:57,464 Hoe zou u de relatie van Porter Pearce met de CIA beschrijven? 242 00:17:57,499 --> 00:17:59,466 Bij welke programma's, geheim of niet... 243 00:17:59,501 --> 00:18:01,776 is uw bedrijf betrokken? 244 00:18:01,833 --> 00:18:05,382 Weet u van enig verband tussen de CIA en de Ballard ontvoering? 245 00:18:05,402 --> 00:18:08,571 Je moet je voor alles beroepen op het vijfde amendement recht. 246 00:18:08,590 --> 00:18:12,479 Wat weet u van de Amerikaanse soldaten die gevonden zijn in de Pakistaanse ambassade? 247 00:18:12,514 --> 00:18:14,414 Wat weet u van de bloedbad video... 248 00:18:14,449 --> 00:18:17,784 die is vrijgegeven op het internet? Hebt u gesprekken gehad... 249 00:18:17,819 --> 00:18:20,320 met CIA-directeur Widener over deze video? 250 00:18:20,355 --> 00:18:22,890 Het vijfde. - Hoe zou u uw relatie... 251 00:18:22,924 --> 00:18:25,692 met uw ex-werknemer, Dr. Jonas Clarenbach willen omschrijven? 252 00:18:25,727 --> 00:18:27,227 Het vijfde. - Aan welk CIA programma... 253 00:18:27,261 --> 00:18:29,002 werkte Dr. Clarenbach precies? 254 00:18:29,048 --> 00:18:32,460 Weet u de verblijfplaats van Dr. Clarenbach? - Beroep je op het Vijfde. 255 00:18:32,567 --> 00:18:35,330 Deze laatste vragen lijken er niet mee te maken te hebben. 256 00:18:35,355 --> 00:18:38,212 De Senaat laat je komen Meg, ze gaan ze stellen. 257 00:18:38,235 --> 00:18:42,543 Deze commissie heeft informatie dat uw dochter Amber een gesloten adoptie was. 258 00:18:43,077 --> 00:18:47,714 Weet u de identiteit van Amber's ouders? 259 00:18:47,749 --> 00:18:51,518 En zo ja, heeft u deze informatie aan de FBI gegeven? 260 00:19:00,695 --> 00:19:03,564 Die bar waar je bent wordt gerund door Ariërs United... 261 00:19:03,598 --> 00:19:07,768 Ariërs United is een actieve anti regerings groep. 262 00:19:07,802 --> 00:19:10,304 Veel geweld, veel tijd in de gevangenis. 263 00:19:10,338 --> 00:19:13,653 Wij coördineren een strijdteam om hun rooster te verkrijgen. 264 00:19:13,745 --> 00:19:16,009 Connectie met de CIA? 265 00:19:16,053 --> 00:19:17,620 En geen connectie met Ballard. 266 00:19:17,652 --> 00:19:19,908 We zullen de scan die je stuurde gebruiken om te kijken of het handschrift overeen komt. 267 00:19:19,933 --> 00:19:22,316 Maar elke Ballard ouder is verdacht... 268 00:19:22,350 --> 00:19:25,516 en geen van de Ballard vaders heeft de bijnaam Buddy. 269 00:19:25,535 --> 00:19:29,690 Wie hij ook is, hij is een vader en hij is daar met een stuk explosief. 270 00:19:50,201 --> 00:19:53,941 Hij heeft een kind vermoord. - Ik weet het. 271 00:19:54,651 --> 00:19:56,852 Hij liet die jongen daar gewoon achter. 272 00:19:57,311 --> 00:19:59,646 Ze hebben hem gewoon gedumpt, Susie. 273 00:20:01,149 --> 00:20:04,485 Dat zijn ouders dat moeten zien. - Ik weet het. 274 00:20:04,719 --> 00:20:08,841 Ik heb altijd gedacht dat Gibson een vader is, en nooit zo ver zou gaan. 275 00:20:10,144 --> 00:20:13,948 Susie, ik denk niet dat ik Amber ooit weer ga zien. 276 00:20:15,096 --> 00:20:18,332 Het is allemaal veilig. Alles is veilig. 277 00:20:18,366 --> 00:20:21,302 Ik heb geen idee hoe mijn vrachtwagen daar beland is. 278 00:20:21,404 --> 00:20:24,664 Gestolen, denk ik. - Waarom vertel je me niet wie Buddy is? 279 00:20:24,689 --> 00:20:26,651 Ik ken niemand die Buddy heet. 280 00:20:26,673 --> 00:20:29,809 Begrijpt u dat ik de directeur van de FBI ben? 281 00:20:30,007 --> 00:20:34,127 Je weet wat er gaande is daar, dus je moet inzien dat ik... 282 00:20:34,215 --> 00:20:37,493 je in een gat kan gooien en dan kan vergeten waar dat gat is? 283 00:20:37,494 --> 00:20:40,771 Dus vertel me wat Buddy heeft te doen met die Ballard kinderen. 284 00:20:40,949 --> 00:20:46,087 Kijk naar mij, zie ik eruit alsof ik iets te maken heb met die school? 285 00:20:47,005 --> 00:20:50,195 De andere kant van die wegversperring ligt binnen ons zoekgebied. 286 00:20:50,241 --> 00:20:52,275 Waarom heeft Gibson daar een ouder doorheen gestuurd? 287 00:20:52,303 --> 00:20:54,003 Gibson brengt zo deze man bij hem. 288 00:20:54,152 --> 00:20:56,086 Als Buddy te voet is, dan is hij dichtbij. 289 00:20:56,120 --> 00:20:59,515 We moeten onze helikopters vertellen dat ze hun zoektocht hier concentreren. 290 00:21:25,648 --> 00:21:28,616 Het is gedaan. - Wacht. 291 00:21:28,920 --> 00:21:31,321 Luister. 292 00:21:31,356 --> 00:21:35,892 Wat? - Ze zijn hier. 293 00:21:45,737 --> 00:21:49,306 Ik heb de laatste vier cijfers van die bankrekening nodig. 294 00:21:49,340 --> 00:21:53,110 Nu. - Acht, Drie, zeven, één. 295 00:21:57,835 --> 00:22:02,004 25 miljoen, je bent gek. Jullie allebei. 296 00:22:02,053 --> 00:22:04,140 Om te denken dat je in staat zult zijn om dat geld uit te geven. 297 00:22:04,183 --> 00:22:06,056 Hoor je wat er boven ons hoofd hangt? 298 00:22:06,090 --> 00:22:09,092 Niets komt hier weg. Dat niet, en wij ook niet. 299 00:22:15,623 --> 00:22:20,227 Ze zullen zich snel terugtrekken, Jonas. Zij zullen zich terugtrekken... 300 00:22:20,397 --> 00:22:22,849 en ze zullen ons een telefoonnummer geven om te bellen. 301 00:22:22,874 --> 00:22:25,142 Om te onderhandelen. - Ja, om te onderhandelen. 302 00:22:25,176 --> 00:22:29,012 Ze zullen ons vragen of ze iets voor ons kunnen doen. 303 00:22:30,241 --> 00:22:33,276 Ze willen onze vrienden zijn. Ze zullen willen praten. 304 00:22:33,418 --> 00:22:36,147 Ik ben bang, waarom ben jij niet bang, Francis? 305 00:22:36,249 --> 00:22:41,320 Dat ben ik wel. Ik ben doodsbang. 306 00:22:44,837 --> 00:22:48,439 Francis, dat zijn 20 doses die je daar in hebt gedaan. 307 00:22:48,574 --> 00:22:50,575 Ik weet het. 308 00:22:52,737 --> 00:22:54,896 Ik zal ze allemaal nodig hebben. 309 00:23:01,736 --> 00:23:03,380 Ik zie hen. 310 00:23:07,085 --> 00:23:09,453 Ga bij het raam vandaan. 311 00:23:10,989 --> 00:23:12,789 Waar is mijn vader? - Ga liggen. 312 00:23:12,824 --> 00:23:14,891 Waar is mijn vader? - Ga liggen. 313 00:23:20,999 --> 00:23:24,702 Stilte, hou je mond. Hou gewoon je mond. 314 00:23:24,727 --> 00:23:27,747 Ik zet je op handsfree, Red Duke One. Speel dat nog eens voor iedereen hier. 315 00:23:27,772 --> 00:23:31,375 Begrepen, dit is 30 seconden geleden opgepikt op onze interceptor microfoon. 316 00:23:31,409 --> 00:23:35,078 Ga bij het raam vandaan. 317 00:23:35,113 --> 00:23:37,180 Blijven afspelen, Red Duke One. 318 00:23:37,215 --> 00:23:39,116 Ik filter voor je rotoren. 319 00:23:39,150 --> 00:23:40,917 Waar is mijn vader? 320 00:23:40,952 --> 00:23:42,552 Ik wil een analyse van die stemmen. 321 00:23:48,126 --> 00:23:50,227 Wat? - Nee, wat doe je? 322 00:23:50,261 --> 00:23:52,963 Waar gaan we heen? 323 00:23:52,997 --> 00:23:56,266 Ik wil dat de satelliet nu neerkijkt op die helikopters. 324 00:23:56,301 --> 00:23:59,604 Nu op het scherm. 325 00:24:00,205 --> 00:24:04,033 Red Duke One, ik heb uw GPS weer nodig. We lijken hier een fout te hebben. 326 00:24:05,694 --> 00:24:07,978 Red Duke One, wat zie je? 327 00:24:08,012 --> 00:24:10,781 Vanaf hier lijkt het een verlaten militaire basis te zijn... 328 00:24:10,815 --> 00:24:15,037 maar dat zie ik niet op de kaart. - Ik heb nu uw live beelden nodig. 329 00:24:15,190 --> 00:24:17,558 Ze komen er nu aan. Dit is live. 330 00:24:17,755 --> 00:24:21,692 U ziet nu het huis wat van de basiscommandant lijkt te zijn. 331 00:24:21,725 --> 00:24:23,435 Aan het noordelijke uiteinde van een vliegveld. 332 00:24:23,461 --> 00:24:26,863 Ik wil bij die ramen naar binnen kijken. - Daar ga ik nu op richten, sir. 333 00:24:35,363 --> 00:24:38,832 We hebben hen gevonden. 334 00:24:39,236 --> 00:24:41,670 Directeur Olsen, de satelliet? 335 00:24:42,280 --> 00:24:44,381 Wat is ermee? - De input werd omgeleid. 336 00:24:44,394 --> 00:24:48,580 Die satelliet geeft een optisch beeld maar er komt digitaal binnen, het is omgeleid. 337 00:24:48,802 --> 00:24:52,372 Dit is de ware afbeelding van de GPS-coördinaten. 338 00:24:54,802 --> 00:24:57,669 Roep die helikopters terug. Zet het gebied af. 339 00:24:57,800 --> 00:25:00,731 Zet een Incident Command Center op in een van die hangars. 340 00:25:00,765 --> 00:25:02,332 Bezorg me een helikopter, ik ga er heen. 341 00:25:02,367 --> 00:25:04,801 Haal Finley en Dunn. En bel de president voor me. 342 00:25:04,836 --> 00:25:06,738 Nu, opschieten. 343 00:25:10,008 --> 00:25:11,873 Zou ze deze ruimte even willen verlaten? 344 00:25:11,915 --> 00:25:14,778 Waarom, wat gaat er gebeuren? - Te laat. 345 00:25:14,812 --> 00:25:18,649 Ik heb geld, mijn vader heeft geld. 346 00:25:18,674 --> 00:25:20,417 Hij is een boef, hij heeft bakken met geld. 347 00:25:20,451 --> 00:25:24,965 Als je hier weg bent. - Ga ik hier weg? Dank je. 348 00:25:25,058 --> 00:25:27,124 Ontzettend veel bedankt. 349 00:25:27,158 --> 00:25:30,460 Als je hier uitkomt voel jij je erg ziek. Niets wat zij doen zal helpen. 350 00:25:30,495 --> 00:25:33,097 Waarom zou ik ziek zijn? 351 00:25:33,131 --> 00:25:36,266 Als je volhoudt en vecht dan kom je er doorheen. 352 00:25:36,301 --> 00:25:39,369 Wat gebeurt er? Waarom zal ik ziek worden? 353 00:25:39,404 --> 00:25:41,614 Wat ga je doen? 354 00:25:46,711 --> 00:25:49,146 Hij is voor twee minuten uitgeschakeld. 355 00:25:51,916 --> 00:25:54,489 Francis, wat doe je? 356 00:25:54,514 --> 00:25:56,362 Je weet dat een grote injectie niet zal werken. 357 00:25:56,387 --> 00:25:59,042 Het moet opgebouwd worden. - Dat weet ik. 358 00:25:59,136 --> 00:26:02,188 Hou op mijn naam te zeggen en laat mijn arm los. 359 00:26:05,094 --> 00:26:07,696 Als je dat weet, dan... 360 00:26:08,299 --> 00:26:12,869 Je gaat deze jongen gebruiken als verbinding. 361 00:26:12,904 --> 00:26:14,705 Je gaat het smokkelen in zijn bloed. 362 00:26:14,739 --> 00:26:16,306 Daarom heb je hem zo hard nodig. 363 00:26:16,340 --> 00:26:18,475 Je doet met me mee of je gaat er aan. 364 00:27:14,444 --> 00:27:16,873 Een enorme hoeveelheid mankracht en materiaal... 365 00:27:17,277 --> 00:27:20,177 stroomt het kleine gebied op het platteland van Maryland binnen. 366 00:27:20,211 --> 00:27:24,648 En terwijl er een officieel FBI informatie blok is ingesteld is de indicatie duidelijk. 367 00:27:24,682 --> 00:27:27,757 Er is een grote doorbraak in de Ballard gijzeling geweest. 368 00:27:40,998 --> 00:27:43,533 Hallo? - Kijk je hier naar? 369 00:27:43,568 --> 00:27:45,654 Ja, is het waar? 370 00:27:46,104 --> 00:27:51,641 Zijn zij het? - Daar lijkt het op, luister. 371 00:27:51,676 --> 00:27:55,716 Ik weet dat dit slecht is voor je zuster, voor je dochter en voor jou... 372 00:27:55,778 --> 00:27:59,441 Ik denk niet dat jij dat weet. - Meg, je kreeg een fysieke afstraffing. 373 00:27:59,509 --> 00:28:01,897 Zelfs getrainde professionals breken meer botten. 374 00:28:01,922 --> 00:28:04,072 Maar dit komt tot een einde, dit is snel voorbij. 375 00:28:04,128 --> 00:28:05,881 Maar je moet nadenken wat er daarna moet gebeuren. 376 00:28:05,906 --> 00:28:07,807 Ik dacht aan jou die de gevangenis in gaat. 377 00:28:07,979 --> 00:28:11,248 Je moet luisteren naar het advies van je advocaat, Meg. 378 00:28:11,395 --> 00:28:15,178 Neem de Vijfde. We kunnen elkaar helpen, of pijn doen. 379 00:28:15,232 --> 00:28:17,497 SCHUILPLAATS ONTVOERDERS MOGELIJK GEVONDEN 380 00:28:17,832 --> 00:28:20,437 Je hebt me al geholpen. - Hoe dan? 381 00:28:20,471 --> 00:28:24,306 Je zag hoe Gibson geld maakte, toen de wereldwijde markt crashte. 382 00:28:24,309 --> 00:28:26,677 Je hackte in mijn computers? 383 00:28:26,711 --> 00:28:30,178 Toen ik de ontvoerders naam gaf was ik nieuwsgierig naar je volgende stap. 384 00:28:30,248 --> 00:28:34,351 Je bent slimmer dan ik. Waarom zou ik je niet bekijken.... 385 00:28:34,385 --> 00:28:36,954 om te zien wat je doet? Je vond Gibsons geld. 386 00:28:36,988 --> 00:28:40,390 Gevonden, ja, maar... - Alleen niet genomen. Waarom? 387 00:28:40,425 --> 00:28:43,861 Vanwege een dode jongen in het nieuws. 388 00:28:43,895 --> 00:28:47,297 Bij elke poging van ons, verslaat hij ons. 389 00:28:47,332 --> 00:28:49,867 Ik heb een lijst van redenen, en die hoort er niet bij. 390 00:28:49,901 --> 00:28:53,080 Omdat hij je kind niet heeft. 391 00:28:53,771 --> 00:28:56,240 Ik wil gewoon mijn dochter terug. 392 00:28:56,274 --> 00:28:58,642 Natuurlijk. Je bent haar moeder. 393 00:28:58,676 --> 00:29:02,911 En als ze weer thuiskomt? Wat wil je dan? 394 00:29:03,014 --> 00:29:05,849 Ik wil mijn dochter terug. 395 00:29:05,884 --> 00:29:08,852 Ik ben mijn smaak verloren voor mishandeling. 396 00:29:25,889 --> 00:29:28,158 Vertrekken. 397 00:29:34,179 --> 00:29:36,764 Als Gibson zijnde, en je weet dat je gevangen zit... 398 00:29:36,765 --> 00:29:39,349 waar stuur je de ouders heen voor de meeste schade? 399 00:29:39,384 --> 00:29:42,319 Ik stuur ze hier. Hij had onze draaiboek vanaf het begin... 400 00:29:42,353 --> 00:29:44,221 geen reden om te denken dat hij het niet gebruikt. 401 00:29:44,255 --> 00:29:47,875 De satelliet voeding werd omgeleid. Helikopters en drones deden... 402 00:29:47,876 --> 00:29:52,029 de kruisingen, maar melde het toen aan de lokale PD om lopend verder te gaan. 403 00:29:52,063 --> 00:29:54,698 Die gesprekken werden omgeleid en gemarkeerd. 404 00:29:54,732 --> 00:29:57,401 Omdat de plattegronden niet openbaar in het register zaten... 405 00:29:57,435 --> 00:30:00,871 kwamen beschrijvingen van de vrijgelaten gijzelaars niet overeen in ons systeem. 406 00:30:00,905 --> 00:30:04,308 Dank u, Mr President. 407 00:30:04,942 --> 00:30:06,776 Ik ga communicatie opzetten. 408 00:30:06,811 --> 00:30:10,247 Het onderhandelingsteam is hier, alleen jullie nemen de leiding. 409 00:30:10,281 --> 00:30:11,781 Jullie zijn de Gibson experts. 410 00:30:11,816 --> 00:30:13,850 Begrepen. - En onze geheime ouder? 411 00:30:13,884 --> 00:30:15,952 We volgen hem vanaf zijn verlaten truck... 412 00:30:15,953 --> 00:30:18,421 net buiten de zoek omtrek, wellicht komt hij deze richting op. 413 00:30:18,456 --> 00:30:23,257 De bom honden zijn hier al. Dat plastic explosief komt er niet in. 414 00:30:23,283 --> 00:30:25,228 Geen ID bij zich? - Nee, meneer... 415 00:30:25,262 --> 00:30:27,030 we zoeken een blanke man, bijnaam Buddy. 416 00:30:27,064 --> 00:30:32,800 Laat de beveiliging elke man hier nalopen, en koppel het verslag terug. 417 00:30:32,837 --> 00:30:35,450 Vanaf nu nemen wij het voortouw. 418 00:30:43,714 --> 00:30:45,878 Ik ben ziek. 419 00:30:47,084 --> 00:30:51,955 Ik ben echt ziek. - Hou vol. 420 00:30:52,506 --> 00:30:57,060 Dit is de FBI. Wij zijn gewapend. 421 00:30:57,094 --> 00:31:02,643 We willen de verantwoordelijke spreken. Er is een open lijn om te bellen. 422 00:31:02,700 --> 00:31:06,436 We zijn hier. Om te helpen. 423 00:31:06,470 --> 00:31:09,472 Alles gereed? 424 00:31:09,507 --> 00:31:12,742 Hier gaan we dan. 425 00:31:27,922 --> 00:31:31,425 Niet bellen. Hij moet denken dat hij de controle heeft. 426 00:31:32,863 --> 00:31:36,266 Stil. 427 00:31:36,300 --> 00:31:38,668 Zet het op de luidsprekers. 428 00:31:38,703 --> 00:31:42,770 Dit is FBI-directeur William Olsen. Wie heb ik aan de lijn? 429 00:31:42,807 --> 00:31:45,375 Goedemiddag, directeur Olsen. 430 00:31:45,409 --> 00:31:48,645 Laten we eens beginnen met de spelregels. 431 00:31:48,679 --> 00:31:53,781 Eén, niemand benadert ons. Dit is voor ieders bestwil. 432 00:31:54,051 --> 00:31:56,052 Het huis is opgetuigd om te ontploffen. 433 00:31:56,087 --> 00:31:59,689 Elke overtreding leidt tot detonatie. 434 00:32:00,723 --> 00:32:06,387 Assault 3, in positie. - Assault 3, ga je gang. 435 00:32:07,122 --> 00:32:12,432 Er zijn geen visuele doelen, maar wel laser struikeldraden. 436 00:32:12,436 --> 00:32:14,696 Begrepen. Behoudt uw positie. 437 00:32:16,106 --> 00:32:20,189 Veel van hen. - Begrepen. Assault 3, staat genoteerd. 438 00:32:20,224 --> 00:32:25,611 Ze stonden al gereed. - Twee helikopters en drones uit ons luchtruim. 439 00:32:25,683 --> 00:32:27,951 Wij sturen de beelden vanaf hier. 440 00:32:28,085 --> 00:32:30,820 Je ziet meer dan je wilt zien. 441 00:32:30,855 --> 00:32:33,656 Ik kan die dingen voor u doen. Wat gaat u doen voor mij? 442 00:32:33,691 --> 00:32:37,260 We hebben een ziek kind hier. - Wie? 443 00:32:37,294 --> 00:32:39,396 Is de één belangrijker dan een andere? 444 00:32:39,430 --> 00:32:43,500 Het spijt me. Dat is niet eerlijk. We hebben allemaal onze eigen prioriteiten. 445 00:32:43,534 --> 00:32:47,003 Onze is dit kind medische hulp bieden. 446 00:32:47,038 --> 00:32:49,272 Ontruim ons luchtruim, en hij is van jou. 447 00:32:49,306 --> 00:32:52,074 We komen hem halen. - Nee, dat hoeft niet. 448 00:32:52,109 --> 00:32:54,699 Dat doen wij wel. 449 00:33:08,631 --> 00:33:11,900 Meekomen. Opstaan. 450 00:33:22,799 --> 00:33:25,634 Ik heb een gijzelaar en twee doelen. 451 00:33:25,668 --> 00:33:27,703 Heb ik toestemming voor het schot? 452 00:33:27,738 --> 00:33:30,572 Negatief. Geen schot. 453 00:33:34,010 --> 00:33:37,913 Struikeldraden worden uitgeschakeld zodra de jongen er doorheen loopt. 454 00:33:37,947 --> 00:33:40,115 Je krijgt hem wanneer we dat zeggen. 455 00:33:40,150 --> 00:33:42,789 Alle andere bewegingen leidt tot detonatie. 456 00:33:42,814 --> 00:33:45,821 Kunt u ons vertellen wat er mis is met hem? Het zou wellicht helpen. 457 00:33:45,855 --> 00:33:48,824 Hij werd plotseling ernstig ziek. 458 00:33:52,896 --> 00:33:54,963 Zoom wat dichterbij. 459 00:34:00,703 --> 00:34:02,605 Quarantaine een deel van de medische tent. 460 00:34:02,639 --> 00:34:04,673 Is CDC hier? - Ze zijn onderweg. 461 00:34:04,708 --> 00:34:06,709 Een half uur. - Iedereen in de buurt van die jongen... 462 00:34:06,743 --> 00:34:11,647 draagt een pak tot CDC hem vrijgeeft. - Bio-wapen? 463 00:34:11,681 --> 00:34:15,250 Alles wat Gibson geeft als geschenk. waardeer ik niet. 464 00:34:15,285 --> 00:34:17,586 Zoek uit wat dat kind scheelt. 465 00:34:18,822 --> 00:34:20,389 Je mag hem hebben. 466 00:34:45,114 --> 00:34:47,583 Hoe gaat het met je? 467 00:34:47,617 --> 00:34:49,918 Het is in orde. We zijn hier om te helpen. 468 00:34:49,953 --> 00:34:56,156 Hij wist dat je dat zou zeggen. Maar je kunt me niet helpen. 469 00:35:01,564 --> 00:35:06,066 Gibson speelt met ons, en gebruikt hem als voorbeeld. 470 00:35:06,203 --> 00:35:08,637 We moeten de ouders vinden. 471 00:35:13,743 --> 00:35:18,547 Dutton, waar zat je? - Op vakantie. 472 00:35:18,581 --> 00:35:21,283 Koste een week om terug te keren. Waar willen ze mij? 473 00:35:21,317 --> 00:35:24,785 Communicatie daarginds. - Waarom die twee wachtrijen? 474 00:35:24,856 --> 00:35:28,790 Om te zorgen dat iedereen ook daadwerkelijk hier moet zijn. 475 00:35:46,209 --> 00:35:48,076 Dit is SWAT veilig 2819. 476 00:35:48,111 --> 00:35:51,013 Ik ben online en verzoek radiocontrole van alle eenheden. 477 00:35:51,048 --> 00:35:54,183 Tactische eerste. Beginnen. 478 00:35:54,217 --> 00:35:56,818 Hoe kreeg je haar binnen? - Ze is één van hen. 479 00:35:56,853 --> 00:35:58,587 Een agent. 480 00:36:08,565 --> 00:36:13,202 Dunn, brand los. 481 00:36:13,236 --> 00:36:15,537 Gedeeltelijke vingerafdruk, komen overeen met de brief. 482 00:36:15,572 --> 00:36:18,540 Delman Birch, Marine. Vietnam. 483 00:36:18,575 --> 00:36:22,878 Geen connectie met Ballard of één van de kinderen. 484 00:36:22,912 --> 00:36:28,147 Geen connectie met Gibson of de CIA. Ja, hij heeft een kind. 485 00:36:28,184 --> 00:36:30,518 Die zoeken ze momenteel. Dank u. Zijn dossier wordt doorgestuurd. 486 00:36:30,587 --> 00:36:33,555 Hoe konden wij een ander ouder missen? 487 00:36:33,590 --> 00:36:36,024 Delman Birch. Komt die naam bekend voor? 488 00:36:36,059 --> 00:36:39,094 Ja, waar kennen we die van? 489 00:37:05,722 --> 00:37:07,755 Finley, daar. 490 00:37:09,558 --> 00:37:12,560 Ik kom mijn pas ophalen. 491 00:37:15,632 --> 00:37:19,902 Hoe is het met de jongen? - Ziek. 492 00:37:19,936 --> 00:37:22,538 Help ons, zodat we hem kunnen helpen 493 00:37:22,772 --> 00:37:28,741 Je pompt onze kinderen vol met leugens. En beschuldigt ons voor het ziek maken. 494 00:37:30,413 --> 00:37:34,550 Je geeft om die kinderen. Maar je brengt hen in gevaar. 495 00:37:34,584 --> 00:37:37,219 We geven ook om hen. - Laat het dan zien. 496 00:37:37,253 --> 00:37:40,022 Goed. Dit geldt voor beide kanten. 497 00:37:40,056 --> 00:37:42,091 Blauw shirt hier. 498 00:37:42,125 --> 00:37:47,262 Je kunt vijf kinderen krijgen. Die macht heb je nu. 499 00:37:47,297 --> 00:37:49,064 Ik heb niets gedaan. Dat zweer ik. 500 00:37:49,099 --> 00:37:51,734 We willen maar één ding. 501 00:37:51,769 --> 00:37:56,836 Geheim agent Marcus Finley. Hierbinnen. Welnu. 502 00:37:58,308 --> 00:38:02,178 Geen enkele communicatie, tot het zover is. 503 00:38:09,152 --> 00:38:11,587 Ik ben klaar om terug te gaan. 504 00:38:14,024 --> 00:38:16,325 Ik ben hier klaar. 505 00:38:16,359 --> 00:38:19,128 Hij zou hem kunnen doden. - Dat denk ik niet. 506 00:38:19,162 --> 00:38:22,198 Gibson doodt niet zonder reden. - En Jin Liao? 507 00:38:22,232 --> 00:38:24,800 Voor Gibson was dat een reden. Zijn moeder faalde. 508 00:38:24,835 --> 00:38:27,436 Finley is altijd een mikpunt geweest sinds dag één... 509 00:38:27,471 --> 00:38:30,873 als hij hem dood had gewild, dan was het al gebeurd. 510 00:38:30,908 --> 00:38:34,143 De kinderen zijn Gibsons kracht. Als hij er vijf weggeeft... 511 00:38:34,178 --> 00:38:36,645 moet er een betere reden voor zijn dan alleen het doden van Finley. 512 00:38:36,680 --> 00:38:39,282 Ik zou graag de reden willen weten voordat we hem naar binnen sturen. 513 00:38:39,316 --> 00:38:41,785 Het liefst van te voren, voordat we belazerd worden. 514 00:38:41,819 --> 00:38:45,919 Waarom wil je dat weten? De reden zijn vijf kinderen. 515 00:38:45,956 --> 00:38:48,657 Je wilt niet weten, waarom hij jouw per se wilt? 516 00:38:48,692 --> 00:38:51,693 Dat merk ik wel als ik daar ben en die kinderen hier. 517 00:38:53,006 --> 00:38:55,131 Zomaar? 518 00:38:55,627 --> 00:38:58,660 Zomaar. 519 00:39:03,573 --> 00:39:07,343 Beth Ann, ik probeerde het. - Dat weet ik. 520 00:39:07,378 --> 00:39:09,178 Ze zijn te sterk. - Dat weet ik. 521 00:39:11,611 --> 00:39:14,417 Ik probeerde je te beschermen - Ik weet wat je gedaan hebt... 522 00:39:14,451 --> 00:39:18,120 alleen om mij te beschermen 523 00:39:18,155 --> 00:39:21,257 Wat weet je dan? 524 00:39:21,291 --> 00:39:25,659 Ian zag wat je deed met Jin Liao. 525 00:39:25,729 --> 00:39:28,465 Maar dat geeft niet, want we komen hieruit... 526 00:39:28,499 --> 00:39:31,133 en niemand komt hier ooit achter. 527 00:39:32,469 --> 00:39:34,670 Ik kan jou ook beschermen. 528 00:39:50,920 --> 00:39:53,088 Zoek uit wat Buddy van plan was... 529 00:39:53,123 --> 00:39:55,725 en wat er scheelt met Luke. - Begrepen, Finley. 530 00:39:55,759 --> 00:39:59,209 Hij is niet klaar en wist dat we kwamen. - Ik snap het. 531 00:39:59,296 --> 00:40:03,163 Je moet iets weten, je bent een goede collega. 532 00:40:03,233 --> 00:40:05,768 Ik heb je niet neergeschoten, toch? 533 00:40:05,802 --> 00:40:08,204 Nee, dat klopt. 534 00:40:08,571 --> 00:40:11,072 Er staat vervoer klaar om u daar heen te brengen. 535 00:40:11,107 --> 00:40:14,343 Ongeveer duizend meter over de landingsbaan, dan loop je naar binnen. 536 00:40:38,601 --> 00:40:44,507 Wie is hier van vervoer? - Dat ben ik. 537 00:42:04,085 --> 00:42:06,755 Hij is hier. 538 00:42:18,376 --> 00:42:23,220 CRISIS Vertaling: CRISIS TEAM