Wat voorafging: Crisis...
Dit moet u zien, sir.
Iedere nieuwszender heeft het. - Dat is de video van de CIA.
Ik kom je halen.
Zeg vaarwel tegen alles waar je van houdt zolang je nog kunt.
Wat wil je van me? - Widener vernietigen.
Laat me niet slapen. Ik droomde van die mensen.
Degene die je doodde in training? - Degenen die ze me nu sturen om te vermoorden.
Ik heb je vrouw nodig. Ik heb een spion nodig. - Ik zal onze zoon redden.
U vraagt mij om mijn zoon te doden.
Wat is er gebeurd? Dit is te vroeg.
Mrs Liao is de enige die dat virus kon stoppen. Ze heeft gefaald.
De belangrijkste oudermissie moet nog komen. Die ouder moet de prijs van het falen weten.
Alsjeblieft, doe het niet. - Ik moet het doen.
We weten niet of hij het is.
Het is hem.
U bent van de FBI?
Speciaal agent Dunn. - Finley. Geheime Dienst.
Het is deze kant op.
De huiseigenaar kwam omdat iemand de lichten aan gelaten had.
En vond dit.
We zullen de kamer nodig hebben, hulpsheriff. - Natuurlijk.
We deden dit. Wij hebben deze jongen gedood.
We stopten zijn moeder van hetgeen wat ze moest doen, en we hebben hem vermoord.
En hoeveel mensen zouden gestorven zijn als we dat niet gedaan zouden hebben?
Dunn, kijk naar mij. Gibson heeft hem vermoord. Weet je nog?
Als we hem pakken en je ziet hem, weet je dat hij het was...
die dit deed. Hij heeft deze jongen hier neergelegd.
Laten we het afwerken.
Het slachtoffer is een man, ongeveer 16 jaar.
Een enkele ingangswond, van achter, dichtbij. Geen andere tekenen van trauma.
Lijkt Jin Liao, te zijn, een Ballard School gijzelaar.
Laten we hem omdraaien.
MIJN MOEDER HEEFT GEFAALD
Een enkele uitgangswond.
Een handgeschreven notitie erbij met de woorden: 'Mijn moeder heeft gefaald.'
Gibson wil dat de andere ouders dit zien.
Dan weten ze wat er met hun kinderen gebeurt als ze niet doen wat hij vraagt.
Gibson wilde dat Mrs Liao onze zoektocht voor 12 uur tegenhield.
En zij gaf hem slechts zes.
Waar heeft Gibson zes uur voor nodig, zo erg dat dit kind moest sterven?
Het chemisch proces is het chemisch proces. Ik kan het niet sneller laten gaan.
Als je wilt dat ik dit maak, heb ik meer tijd nodig.
De FBI en de Nationale Garde? - Bij onze deur over vier uur, maximaal.
Ze naderen. Waarom zijn we nog steeds hier?
Waarom zijn we nog steeds hier, Francis?
Ze hebben een ring rond dit gebied van vijf mijl...
en het sluit zich snel. We moeten hier weg.
Nee, je moet terug gaan naar je lab en je werk afmaken.
Welk verschil maakt het als ik het afmaak?
We moeten het in Hawkins zien te krijgen. Hij is daar buiten, we zijn hier...
en er zijn 10.000 gewapende mannen tussen ons in.
Wil je vrij zijn, Jonas? Met alles wat je hebt gedaan?
Wil je Widener vernietigen? - Ja. Maar ze zullen ons vinden.
Ik weet het. - Ze zullen deze plek met geweld innemen...
en ons allemaal doden. - Laat mij dat maar afhandelen.
Ga gewoon terug naar het lab en maak je werk af.
Open een beveiligde lijn. - Ik kan niet garanderen dat het veilig is.
De Feds richten zich op alles wat ze hebben in dit gebied.
Het is alsof er een elektronische sneeuwstorm is. Niets is meer veilig.
Ik had alleen een beetje meer tijd nodig.
En dan zou ik dit af hebben gehad en zou dat kind nog in leven zijn.
Waarom zou zijn moeder niet alles eraan gedaan hebben om haar kind te beschermen?
Open een lijn.
Hallo? Ja, hij is hier. Wacht even.
Buddy, het is voor jou.
Wie is het? - Een vrouw.
Heeft u uw zoon gemist?
Wie is dit?
Had je de hoop opgegeven?
Je hebt geen idee met wie je zit te klooien.
Dat weet ik precies.
Ik weet waar jij die verloren 14 jaar besteed hebt.
Als je weet dat ik vastzat in Leavenworth, dan weet je wat me daar bracht.
Veel bloed.
Dan weet je dat je moet ophouden met praten over mijn familie...
de telefoon ophangen, en uit mijn leven blijven.
Ik weet dat jij je zoon je naam gaf en dat je hem Junior hebt genoemd.
Ik zal je vinden en je openhalen.
Ik weet dat je iedere dag tegen jezelf zegt dat je alles zal doen om hem weer te zien.
Dat kan je niet weten. Maar het is waar, toch?
Nou, Buddy, hier is je kans.
Wat zou jij doen om je zoon weer te zien?
Alles.
CRISIS Vertaling: CRISIS TEAM
Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen.
Ik moet het doen.
Ian, wat is er?
Kom met mij mee.
Wat is er aan de hand? - Nog niet.
Ik denk dat ze ons afluisteren.
En ik moet je iets vertellen en ze mogen het niet horen.
Weet je nog hoe ze je vader mee naar achter namen?
Ik vond een gat in de muur.
En ik kon er doorheen kijken. - Ian, je maakt me bang.
Ze lieten hem iets doen. - Wat lieten ze hem doen?
Jin Liao is niet weggekomen, Beth Ann. - Nou, waar is hij dan?
Hij is dood.
Waar heb je het over? Ian, wat heb je gezien?
Ik zag je vader Jin Liao neerschieten.
Nee, dat kon niet zijn gebeurd. Je liegt.
Ze lieten het hem doen. Hij wilde het niet doen.
Wie zijn deze mensen? Waarom lieten ze hem dat doen?
Waarom? - Ik ken je vader al mijn hele leven.
Dit was hem niet. Zij waren het.
Ze lieten het hem doen. Dat moet je onthouden.
Je mag het niemand vertellen.
Niemand mag het weten, omdat ze het niet zullen begrijpen.
Waar zijn de autoriteiten? - Drie mijl van ons vandaan, en naderend.
Heb je de spullen klaar?
Steek je hand uit.
Goed. Stabiel.
Vertel me nu je naam en bij wat voor eenheid je zit.
De ontvoerder wilde dat wij het lichaam van deze jongen vonden.
Het licht was aangelaten zodat de huiseigenaar zou komen om het te controleren.
Het teken vertelt ons dat hij nog steeds gebruikt maakt van de ouders.
Het is belangrijk voor hem dat ze weten dat, tenzij ze doen wat hij hen vertelt te doen...
hun kinderen zullen sterven.
Net zoals de CIA bloedbad video...
kunnen we alleen maar veronderstellen dat hij ook deze online zal zetten.
De locatie waar ze hem achter hebben gelaten. Waarom daar?
Dat is het enige goede nieuws. Het is binnen de zoekperimeter...
vastgesteld door de FBI en de Nationale Garde.
We denken niet dat hij verder dan dat kan komen. - Hij zit gevangen. En we komen dichterbij.
Wij geloven dat dit de eerste keer is dat hij gemoord heeft.
Hij ging vanaf het begin methodisch te werk...
maar we kunnen verwachten dat zijn methodes extremer worden.
We hebben ze.
Wat wij geloven is, dat een van de gesprekken van ontvoerder afkomstig was...
binnen het zoekraster, 43 minuten geleden.
We hebben geen exacte oorsprong waar de oproep vandaan kwam.
Wat heb je wel?
Ik kan je het telefoonnummer en exacte adres geven waar het gesprek naartoe ging.
Jullie nemen hier notitie van.
Neem wat je nodig hebt en sla hard toe.
Veel activiteit afkomstig van het Capitool...
met honderden, misschien wel duizenden, van de FBI en de Nationale Garde...
zetten hun zoektocht voort naar de Ballard gijzelaars.
Het laatste nieuws...
Een ander gruwelijk beeld is vrijgegeven op het internet.
Wat het dode lichaam van een Ballard student blijkt te zijn, anoniem geplaatst...
wat een hartverscheurende gezicht moet zijn voor zijn ouders...
en ieder van ons die deze studenten een 'veilige terugkeer', wensen.
Dit maakt het het tweede gruwelijke persbericht in twee dagen tijd.
Met beelden, van wat lijkt de Verenigde Staten 'Special Forces'...
bezig met het uitmoorden van Amerikaanse vrouwen en kinderen.
Stemmen uit het Capitol Hill roepen...
CIA-directeur Widener ter verantwoording om antwoorden te geven op...
wat deze video te maken heeft met de Ballard ontvoering.
Ik zou graag eventuele vragen beantwoorden...
die de commissie van de Senaat heeft. De CIA heeft een missie...
om dit land en zijn waarden te beschermen.
FBI. Op de grond. - Opschieten.
Liggen. - Liggen. FBI.
Ik wil een huiszoekingsbevel zien. Anders moet ik je vragen om te vertrekken.
Die telefoon ging 90 minuten geleden over.
We willen alleen weten wie die opname gemaakt heeft.
Deze telefoon is al de hele dag stil. Je bent op de verkeerde plaats.
Heeft iedereen een doel?
Allemaal op het hoofd gericht?
Ik weet dat deze jongens alleen maar trainen, trainen en trainen.
Hoe zit dat met jullie?
Omlaag.
- Wapens op de grond.
Op de grond, leg ze neer.
Ga liggen.
Spreid ze.
De wapens zijn in beslag genomen. Alles veilig.
Geen gesprekken. Dat is grappig, want we weten dat er een telefoontje binnenkwam.
Moet een vergissing zijn. - Ik denk het niet.
Heeft iemand hier vandaag de telefoon horen rinkelen?
Nee? Niets gehoord?
Niet iets gezien?
Heb je het nieuws over een jongen gezien, gevonden in Maryland?
Dat dode gele kind? Wat kan ons dat schelen?
Wat heb je gedaan om een van hen als je partner te krijgen?
Moet iets heel ergs zijn geweest.
Geef mij die terug.
Beweeg je niet. - Je hebt het recht niet.
Die is niet van jou, man. - Nu wel.
'Jullie zijn allemaal broeders voor mij, familie, en sinds mijn zoon ontvoerd is...
waren jullie de enigen die er voor mij zijn geweest.
Mij werd een kans aangeboden om mijn zoon weer te zien, dus die pak ik.
Ik ben nooit een goede vader geweest, misschien kan ik dit doen.
Hou vol in de goede strijd, Buddy.
Wie is Buddy? - Dat ben ik.
Nee, jij bent Skip.
Waarom geef je ons Buddy's achternaam niet?
Ja, het is 'Buddy krijg de pest'.
Agent Dunn, ik denk dat u dit moet zien.
Explosief materiaal.
Ja, waar is de andere helft van dat blok?
Hoe lang duurt het voordat de FBI hier is?
In dit tempo, 90 minuten.
90 minuten. - Ze zullen niet binnenkomen.
Ze zetten de omgeving af en beginnen met onderhandelingen.
En zal je onderhandelen, of gaan we hier sterven?
Niemand gaat hier sterven, Jonas.
Er zat bloed op deze vloeren, kogelgaten in de muren...
Ze stuurden onze soldaten hierheen om mij te doden.
Onze eigen soldaten.
Taylor kwam binnen en pakte er vijf voordat we hem stopten.
Hawkins doodde een van mijn mannen.
En hij herinnerde zich zijn opleiding, en keerde terug naar een veilige locatie.
Ik zit diep genoeg in de computer van Widener om dat te weten...
maar ik heb je nu nodig.
Denk je dat ik weet waar dat is?
Widener zal allemaal nieuwe locaties hebben genomen...
zodra hij ontdekt dat ik over hem wilde gaan praten.
Hij verplaatst ze om de paar dagen. - Dat weet ik.
Nieuwe locaties, maar het zijn dezelfde mensen die er werken.
Mensen die je getraind hebt.
Wie zou er nu voor Hawkins zorgen?
Mijn laboratoriummedewerker, Ben Auster.
Schrijf zijn mobiele nummer op.
Ik weet dat ze het leven van uw dochter bedreigd hebben, Francis.
Maar je weet dat ik daar niets mee te maken had.
Auster, je moet iets aan hem doen.
Ik heb hem net gecontroleerd. - Controleer hem dan nog eens.
Daar ben je.
Ik ben echt ziek. - Ik weet het.
Ik heb dat spul nodig. - Ik heb het niet.
Ik kan je iets geven om te slapen. - Nee, niet slapen.
Ik wil niet dromen.
We kunnen nu bevestigen dat de beelden...
die eerder vandaag zijn vrijgegeven, van het lichaam van Jin Liao zijn.
Een Ballard gijzelaar is dood gevonden...
op het platteland van Maryland. - Met dit gaande, is het slecht te geloven...
dat de Senaat eerst de hoorzittingen van de CIA wil hebben.
Net zoals mijn advocaat vindt, had ik gedacht dat u zou hebben bedacht...
dat dit zo gaat omdat de Senaat de hoorzittingen van de CIA wil hebben.
Ze willen weten wat de ontvoering te maken heeft met de CIA.
En nu wat deze dode jongen te maken heeft met de CIA.
Ze willen met Generaal Osborne praten, maar hij pleegde zelfmoord.
Ze willen met Jonas Clarenbach praten, maar hij is zoek.
En omdat jouw bedrijf een CIA contract heeft...
en je een ontvoerd kind hebt, kunnen ze niet wachten om je te bellen.
Ik heb een gedeeltelijke lijst verkregen van de vragen die je zullen worden gesteld.
Waar heeft u dit vandaan? - Niet vragen.
Hoe zou u de relatie van Porter Pearce met de CIA beschrijven?
Bij welke programma's, geheim of niet...
is uw bedrijf betrokken?
Weet u van enig verband tussen de CIA en de Ballard ontvoering?
Je moet je voor alles beroepen op het vijfde amendement recht.
Wat weet u van de Amerikaanse soldaten die gevonden zijn in de Pakistaanse ambassade?
Wat weet u van de bloedbad video...
die is vrijgegeven op het internet? Hebt u gesprekken gehad...
met CIA-directeur Widener over deze video?
Het vijfde. - Hoe zou u uw relatie...
met uw ex-werknemer, Dr. Jonas Clarenbach willen omschrijven?
Het vijfde. - Aan welk CIA programma...
werkte Dr. Clarenbach precies?
Weet u de verblijfplaats van Dr. Clarenbach? - Beroep je op het Vijfde.
Deze laatste vragen lijken er niet mee te maken te hebben.
De Senaat laat je komen Meg, ze gaan ze stellen.
Deze commissie heeft informatie dat uw dochter Amber een gesloten adoptie was.
Weet u de identiteit van Amber's ouders?
En zo ja, heeft u deze informatie aan de FBI gegeven?
Die bar waar je bent wordt gerund door Ariërs United...
Ariërs United is een actieve anti regerings groep.
Veel geweld, veel tijd in de gevangenis.
Wij coördineren een strijdteam om hun rooster te verkrijgen.
Connectie met de CIA?
En geen connectie met Ballard.
We zullen de scan die je stuurde gebruiken om te kijken of het handschrift overeen komt.
Maar elke Ballard ouder is verdacht...
en geen van de Ballard vaders heeft de bijnaam Buddy.
Wie hij ook is, hij is een vader en hij is daar met een stuk explosief.
Hij heeft een kind vermoord. - Ik weet het.
Hij liet die jongen daar gewoon achter.
Ze hebben hem gewoon gedumpt, Susie.
Dat zijn ouders dat moeten zien. - Ik weet het.
Ik heb altijd gedacht dat Gibson een vader is, en nooit zo ver zou gaan.
Susie, ik denk niet dat ik Amber ooit weer ga zien.
Het is allemaal veilig. Alles is veilig.
Ik heb geen idee hoe mijn vrachtwagen daar beland is.
Gestolen, denk ik. - Waarom vertel je me niet wie Buddy is?
Ik ken niemand die Buddy heet.
Begrijpt u dat ik de directeur van de FBI ben?
Je weet wat er gaande is daar, dus je moet inzien dat ik...
je in een gat kan gooien en dan kan vergeten waar dat gat is?
Dus vertel me wat Buddy heeft te doen met die Ballard kinderen.
Kijk naar mij, zie ik eruit alsof ik iets te maken heb met die school?
De andere kant van die wegversperring ligt binnen ons zoekgebied.
Waarom heeft Gibson daar een ouder doorheen gestuurd?
Gibson brengt zo deze man bij hem.
Als Buddy te voet is, dan is hij dichtbij.
We moeten onze helikopters vertellen dat ze hun zoektocht hier concentreren.
Het is gedaan. - Wacht.
Luister.
Wat? - Ze zijn hier.
Ik heb de laatste vier cijfers van die bankrekening nodig.
Nu. - Acht, Drie, zeven, één.
25 miljoen, je bent gek. Jullie allebei.
Om te denken dat je in staat zult zijn om dat geld uit te geven.
Hoor je wat er boven ons hoofd hangt?
Niets komt hier weg. Dat niet, en wij ook niet.
Ze zullen zich snel terugtrekken, Jonas. Zij zullen zich terugtrekken...
en ze zullen ons een telefoonnummer geven om te bellen.
Om te onderhandelen. - Ja, om te onderhandelen.
Ze zullen ons vragen of ze iets voor ons kunnen doen.
Ze willen onze vrienden zijn. Ze zullen willen praten.
Ik ben bang, waarom ben jij niet bang, Francis?
Dat ben ik wel. Ik ben doodsbang.
Francis, dat zijn 20 doses die je daar in hebt gedaan.
Ik weet het.
Ik zal ze allemaal nodig hebben.
Ik zie hen.
Ga bij het raam vandaan.
Waar is mijn vader? - Ga liggen.
Stilte, hou je mond. Hou gewoon je mond.
Ik zet je op handsfree, Red Duke One. Speel dat nog eens voor iedereen hier.
Begrepen, dit is 30 seconden geleden opgepikt op onze interceptor microfoon.
Ga bij het raam vandaan.
Blijven afspelen, Red Duke One.
Ik filter voor je rotoren.
Waar is mijn vader?
Ik wil een analyse van die stemmen.
Wat? - Nee, wat doe je?
Waar gaan we heen?
Ik wil dat de satelliet nu neerkijkt op die helikopters.
Nu op het scherm.
Red Duke One, ik heb uw GPS weer nodig. We lijken hier een fout te hebben.
Red Duke One, wat zie je?
Vanaf hier lijkt het een verlaten militaire basis te zijn...
maar dat zie ik niet op de kaart. - Ik heb nu uw live beelden nodig.
Ze komen er nu aan. Dit is live.
U ziet nu het huis wat van de basiscommandant lijkt te zijn.
Aan het noordelijke uiteinde van een vliegveld.
Ik wil bij die ramen naar binnen kijken. - Daar ga ik nu op richten, sir.
We hebben hen gevonden.
Directeur Olsen, de satelliet?
Wat is ermee? - De input werd omgeleid.
Die satelliet geeft een optisch beeld maar er komt digitaal binnen, het is omgeleid.
Dit is de ware afbeelding van de GPS-coördinaten.
Roep die helikopters terug. Zet het gebied af.
Zet een Incident Command Center op in een van die hangars.
Bezorg me een helikopter, ik ga er heen.
Haal Finley en Dunn. En bel de president voor me.
Nu, opschieten.
Zou ze deze ruimte even willen verlaten?
Waarom, wat gaat er gebeuren? - Te laat.
Ik heb geld, mijn vader heeft geld.
Hij is een boef, hij heeft bakken met geld.
Als je hier weg bent. - Ga ik hier weg? Dank je.
Ontzettend veel bedankt.
Als je hier uitkomt voel jij je erg ziek. Niets wat zij doen zal helpen.
Waarom zou ik ziek zijn?
Als je volhoudt en vecht dan kom je er doorheen.
Wat gebeurt er? Waarom zal ik ziek worden?
Wat ga je doen?
Hij is voor twee minuten uitgeschakeld.
Francis, wat doe je?
Je weet dat een grote injectie niet zal werken.
Het moet opgebouwd worden. - Dat weet ik.
Hou op mijn naam te zeggen en laat mijn arm los.
Als je dat weet, dan...
Je gaat deze jongen gebruiken als verbinding.
Je gaat het smokkelen in zijn bloed.
Daarom heb je hem zo hard nodig.
Je doet met me mee of je gaat er aan.
Een enorme hoeveelheid mankracht en materiaal...
stroomt het kleine gebied op het platteland van Maryland binnen.
En terwijl er een officieel FBI informatie blok is ingesteld is de indicatie duidelijk.
Er is een grote doorbraak in de Ballard gijzeling geweest.
Hallo? - Kijk je hier naar?
Ja, is het waar?
Zijn zij het? - Daar lijkt het op, luister.
Ik weet dat dit slecht is voor je zuster, voor je dochter en voor jou...
Ik denk niet dat jij dat weet. - Meg, je kreeg een fysieke afstraffing.
Zelfs getrainde professionals breken meer botten.
Maar dit komt tot een einde, dit is snel voorbij.
Maar je moet nadenken wat er daarna moet gebeuren.
Ik dacht aan jou die de gevangenis in gaat.
Je moet luisteren naar het advies van je advocaat, Meg.
Neem de Vijfde. We kunnen elkaar helpen, of pijn doen.
SCHUILPLAATS ONTVOERDERS MOGELIJK GEVONDEN
Je hebt me al geholpen. - Hoe dan?
Je zag hoe Gibson geld maakte, toen de wereldwijde markt crashte.
Je hackte in mijn computers?
Toen ik de ontvoerders naam gaf was ik nieuwsgierig naar je volgende stap.
Je bent slimmer dan ik. Waarom zou ik je niet bekijken....
om te zien wat je doet? Je vond Gibsons geld.
Gevonden, ja, maar... - Alleen niet genomen. Waarom?
Vanwege een dode jongen in het nieuws.
Bij elke poging van ons, verslaat hij ons.
Ik heb een lijst van redenen, en die hoort er niet bij.
Omdat hij je kind niet heeft.
Ik wil gewoon mijn dochter terug.
Natuurlijk. Je bent haar moeder.
En als ze weer thuiskomt? Wat wil je dan?
Ik wil mijn dochter terug.
Ik ben mijn smaak verloren voor mishandeling.
Vertrekken.
Als Gibson zijnde, en je weet dat je gevangen zit...
waar stuur je de ouders heen voor de meeste schade?
Ik stuur ze hier. Hij had onze draaiboek vanaf het begin...
geen reden om te denken dat hij het niet gebruikt.
De satelliet voeding werd omgeleid. Helikopters en drones deden...
de kruisingen, maar melde het toen aan de lokale PD om lopend verder te gaan.
Die gesprekken werden omgeleid en gemarkeerd.
Omdat de plattegronden niet openbaar in het register zaten...
kwamen beschrijvingen van de vrijgelaten gijzelaars niet overeen in ons systeem.
Dank u, Mr President.
Ik ga communicatie opzetten.
Het onderhandelingsteam is hier, alleen jullie nemen de leiding.
Jullie zijn de Gibson experts.
Begrepen. - En onze geheime ouder?
We volgen hem vanaf zijn verlaten truck...
net buiten de zoek omtrek, wellicht komt hij deze richting op.
De bom honden zijn hier al. Dat plastic explosief komt er niet in.
Geen ID bij zich? - Nee, meneer...
we zoeken een blanke man, bijnaam Buddy.
Laat de beveiliging elke man hier nalopen, en koppel het verslag terug.
Vanaf nu nemen wij het voortouw.
Ik ben ziek.
Ik ben echt ziek. - Hou vol.
Dit is de FBI. Wij zijn gewapend.
We willen de verantwoordelijke spreken. Er is een open lijn om te bellen.
We zijn hier. Om te helpen.
Alles gereed?
Hier gaan we dan.
Niet bellen. Hij moet denken dat hij de controle heeft.
Stil.
Zet het op de luidsprekers.
Dit is FBI-directeur William Olsen. Wie heb ik aan de lijn?
Goedemiddag, directeur Olsen.
Laten we eens beginnen met de spelregels.
Eén, niemand benadert ons. Dit is voor ieders bestwil.
Het huis is opgetuigd om te ontploffen.
Elke overtreding leidt tot detonatie.
Assault 3, in positie. - Assault 3, ga je gang.
Er zijn geen visuele doelen, maar wel laser struikeldraden.
Begrepen. Behoudt uw positie.
Veel van hen. - Begrepen. Assault 3, staat genoteerd.
Ze stonden al gereed. - Twee helikopters en drones uit ons luchtruim.
Wij sturen de beelden vanaf hier.
Je ziet meer dan je wilt zien.
Ik kan die dingen voor u doen. Wat gaat u doen voor mij?
We hebben een ziek kind hier. - Wie?
Is de één belangrijker dan een andere?
Het spijt me. Dat is niet eerlijk. We hebben allemaal onze eigen prioriteiten.
Onze is dit kind medische hulp bieden.
Ontruim ons luchtruim, en hij is van jou.
We komen hem halen. - Nee, dat hoeft niet.
Dat doen wij wel.
Meekomen. Opstaan.
Ik heb een gijzelaar en twee doelen.
Heb ik toestemming voor het schot?
Negatief. Geen schot.
Struikeldraden worden uitgeschakeld zodra de jongen er doorheen loopt.
Je krijgt hem wanneer we dat zeggen.
Alle andere bewegingen leidt tot detonatie.
Kunt u ons vertellen wat er mis is met hem? Het zou wellicht helpen.
Hij werd plotseling ernstig ziek.
Zoom wat dichterbij.
Quarantaine een deel van de medische tent.
Is CDC hier? - Ze zijn onderweg.
Een half uur. - Iedereen in de buurt van die jongen...
draagt een pak tot CDC hem vrijgeeft. - Bio-wapen?
Alles wat Gibson geeft als geschenk. waardeer ik niet.
Zoek uit wat dat kind scheelt.
Je mag hem hebben.
Hoe gaat het met je?
Het is in orde. We zijn hier om te helpen.
Hij wist dat je dat zou zeggen. Maar je kunt me niet helpen.
Gibson speelt met ons, en gebruikt hem als voorbeeld.
We moeten de ouders vinden.
Dutton, waar zat je? - Op vakantie.
Koste een week om terug te keren. Waar willen ze mij?
Communicatie daarginds. - Waarom die twee wachtrijen?
Om te zorgen dat iedereen ook daadwerkelijk hier moet zijn.
Dit is SWAT veilig 2819.
Ik ben online en verzoek radiocontrole van alle eenheden.
Tactische eerste. Beginnen.
Hoe kreeg je haar binnen? - Ze is één van hen.
Een agent.
Dunn, brand los.
Gedeeltelijke vingerafdruk, komen overeen met de brief.
Delman Birch, Marine. Vietnam.
Geen connectie met Ballard of één van de kinderen.
Geen connectie met Gibson of de CIA. Ja, hij heeft een kind.
Die zoeken ze momenteel. Dank u. Zijn dossier wordt doorgestuurd.
Hoe konden wij een ander ouder missen?
Delman Birch. Komt die naam bekend voor?
Ja, waar kennen we die van?
Finley, daar.
Ik kom mijn pas ophalen.
Hoe is het met de jongen? - Ziek.
Help ons, zodat we hem kunnen helpen
Je pompt onze kinderen vol met leugens. En beschuldigt ons voor het ziek maken.
Je geeft om die kinderen. Maar je brengt hen in gevaar.
We geven ook om hen. - Laat het dan zien.
Goed. Dit geldt voor beide kanten.
Blauw shirt hier.
Je kunt vijf kinderen krijgen. Die macht heb je nu.
Ik heb niets gedaan. Dat zweer ik.
We willen maar één ding.
Geheim agent Marcus Finley. Hierbinnen. Welnu.
Geen enkele communicatie, tot het zover is.
Ik ben klaar om terug te gaan.
Ik ben hier klaar.
Hij zou hem kunnen doden. - Dat denk ik niet.
Gibson doodt niet zonder reden. - En Jin Liao?
Voor Gibson was dat een reden. Zijn moeder faalde.
Finley is altijd een mikpunt geweest sinds dag één...
als hij hem dood had gewild, dan was het al gebeurd.
De kinderen zijn Gibsons kracht. Als hij er vijf weggeeft...
moet er een betere reden voor zijn dan alleen het doden van Finley.
Ik zou graag de reden willen weten voordat we hem naar binnen sturen.
Het liefst van te voren, voordat we belazerd worden.
Waarom wil je dat weten? De reden zijn vijf kinderen.
Je wilt niet weten, waarom hij jouw per se wilt?
Dat merk ik wel als ik daar ben en die kinderen hier.
Zomaar?
Zomaar.
Beth Ann, ik probeerde het. - Dat weet ik.
Ze zijn te sterk. - Dat weet ik.
Ik probeerde je te beschermen - Ik weet wat je gedaan hebt...
alleen om mij te beschermen
Wat weet je dan?
Ian zag wat je deed met Jin Liao.
Maar dat geeft niet, want we komen hieruit...
en niemand komt hier ooit achter.
Ik kan jou ook beschermen.
Zoek uit wat Buddy van plan was...
en wat er scheelt met Luke. - Begrepen, Finley.
Hij is niet klaar en wist dat we kwamen. - Ik snap het.
Je moet iets weten, je bent een goede collega.
Ik heb je niet neergeschoten, toch?
Nee, dat klopt.
Er staat vervoer klaar om u daar heen te brengen.
Ongeveer duizend meter over de landingsbaan, dan loop je naar binnen.
Wie is hier van vervoer? - Dat ben ik.
Hij is hier.
CRISIS Vertaling: CRISIS TEAM