1 00:01:11,377 --> 00:01:15,379 Ondertitels, vertaling en sync: Torenado. Orange S02E05 Low Self Esteem City 2 00:01:27,086 --> 00:01:29,906 Hij wist niet hoe voor zichzelf te zorgen. 3 00:01:29,989 --> 00:01:32,025 Hij gebruikte eerst conditioner, dan pas shampoo. 4 00:01:32,108 --> 00:01:33,759 Hij kon geen luier verschonen. 5 00:01:33,843 --> 00:01:36,612 Hoe kan ik mijn baby achterlaten? - Misschien leerde niemand het hem? 6 00:01:36,695 --> 00:01:38,147 En wellicht is hij een sukkel. 7 00:01:39,265 --> 00:01:43,895 Maar toch, ik voel me toch rot omdat ik haar eerste verjaardag mis. 8 00:01:43,978 --> 00:01:45,939 Het is een grote weet je? 9 00:01:47,440 --> 00:01:49,650 Schiet op. - Kan ik afspoelen? 10 00:01:49,733 --> 00:01:52,028 Ze bewaarde altijd een lege voor Red. 11 00:01:53,237 --> 00:01:56,240 Opschieten. Stop het in die klote wasbak. - Dat doet zeer. 12 00:01:56,324 --> 00:01:57,616 Dank je. 13 00:02:00,203 --> 00:02:01,204 Wat, verdomme... 14 00:02:07,585 --> 00:02:10,296 Goed, iedereen eruit nu. Laten we gaan. 15 00:02:14,675 --> 00:02:19,597 Goed, luister. We hebben riolering gezeik in Spanish Harlem. 16 00:02:19,680 --> 00:02:22,100 De stront drijft rond, en we moeten aan het werk. 17 00:02:22,183 --> 00:02:24,185 En? - Ze willen stoppen. 18 00:02:24,268 --> 00:02:25,812 Nee, klote zooi. 19 00:02:25,895 --> 00:02:28,147 Wil je ontbijt? Zo is het nu. 20 00:02:29,315 --> 00:02:34,070 Excuseer me. Maar mijn meisjes zijn niet genegen om speciale privileges aanbieden. 21 00:02:34,153 --> 00:02:35,654 Niet in onze badkamer. 22 00:02:35,738 --> 00:02:39,242 Jouw meisjes? Wanneer is dat gebeurd? 23 00:02:39,325 --> 00:02:41,870 Dames? Laten we online gaan. 24 00:02:41,953 --> 00:02:42,954 Ja. 25 00:02:43,037 --> 00:02:46,290 Je overtreedt een stilzwijgend maatschappelijk contract, trut. 26 00:02:46,374 --> 00:02:48,417 Schiet het je kut uit, slet. 27 00:02:48,501 --> 00:02:50,544 Hoe noem je me verdomme? - Stop. 28 00:02:50,628 --> 00:02:54,408 Hé. Stop, stop daar mee. Ga zitten. 29 00:02:56,092 --> 00:02:58,552 Wat is er aan de hand? - Ze stompte me verdomme. 30 00:02:58,636 --> 00:03:01,805 Ik stompte niet. Ik duwde haar, zoals dit. 31 00:03:04,433 --> 00:03:05,851 Zag je dat? - Dramatisch. 32 00:03:05,935 --> 00:03:08,687 Kom op zus. - Noem me geen zus. 33 00:03:10,731 --> 00:03:12,108 Ik schrijf je op. - Wat? 34 00:03:12,191 --> 00:03:13,292 Agent, alsjeblieft. 35 00:03:13,376 --> 00:03:16,629 Nee. Dit is zelfs niet haar badkamer. - Wat? Wil je ook een notitie? 36 00:03:20,199 --> 00:03:22,868 Noem een donkere bewaakster nooit "Zus." 37 00:03:22,952 --> 00:03:24,578 Dat weet je. 38 00:03:25,371 --> 00:03:26,455 Ga. 39 00:03:33,587 --> 00:03:34,630 Ga weg. 40 00:03:34,713 --> 00:03:36,632 De kaars die ik kocht deed het niet. 41 00:03:36,715 --> 00:03:38,217 Welke kaars? 42 00:03:38,301 --> 00:03:40,594 De kaars voor St Peter. 43 00:03:43,472 --> 00:03:45,934 Je zei dat ik werk zou vinden. 44 00:03:46,225 --> 00:03:49,062 Ik vulde de sollicitatie in lag die naast 45 00:03:49,145 --> 00:03:51,064 de kaars en liet hem 7 dagen branden. 46 00:03:51,480 --> 00:03:52,815 En geen werk. 47 00:03:52,899 --> 00:03:54,474 Je vulde nog een formulier in 48 00:03:54,500 --> 00:03:57,479 en gaf die aan de werkgever? 49 00:04:01,365 --> 00:04:03,326 Dat stond niet in de instructie. 50 00:04:05,036 --> 00:04:06,454 Ik pak Lourdes. 51 00:04:06,537 --> 00:04:08,122 Ja, pak Lourdes. 52 00:04:09,165 --> 00:04:10,874 Wacht hier. 53 00:04:27,350 --> 00:04:29,727 Francisco zegt dat je kaars niet werkte. 54 00:04:29,810 --> 00:04:31,145 Hij heeft een cleaning nodig. 55 00:04:31,229 --> 00:04:32,521 Zeg hem dat hij wacht. 56 00:04:32,605 --> 00:04:33,772 Wat is er aan de hand? 57 00:04:33,856 --> 00:04:37,568 Ik wil geen cleaning, ik wil mijn geld terug. 58 00:04:37,651 --> 00:04:40,814 Francisco, er werken krachten tegen je. 59 00:04:40,840 --> 00:04:43,516 Ik probeer je te helpen, wacht. 60 00:04:45,326 --> 00:04:46,327 Excuseer me. 61 00:04:51,124 --> 00:04:53,960 Luister, ik installeer achter een deur die uit zichzelf sluit, 62 00:04:54,043 --> 00:04:55,544 want jij vergeet dat steeds. 63 00:04:55,628 --> 00:04:58,297 Ik laat die voor de kinderen open. 64 00:05:00,341 --> 00:05:02,218 Jouw kids en alle anderen uit de buurt. 65 00:05:02,301 --> 00:05:04,262 Ik vind het prima zo. 66 00:05:04,345 --> 00:05:06,472 Ik probeer te voorkomen dat je beroofd wordt. 67 00:05:10,393 --> 00:05:13,187 De levering is er, help je met uitpakken? 68 00:05:13,771 --> 00:05:15,481 Ja, meesteres. 69 00:05:21,862 --> 00:05:23,572 Hoelang moet ik wachten? 70 00:05:23,656 --> 00:05:26,284 Op een baan, waarschijnlijk eeuwig. 71 00:05:31,998 --> 00:05:34,917 Sorry. Je kan met zegels geen bier kopen. 72 00:05:35,001 --> 00:05:36,127 Pak het nu maar aan. 73 00:05:37,503 --> 00:05:38,504 Sorry? 74 00:05:38,587 --> 00:05:41,049 Het is een kaart van 100 dollar geef me er maar 50. 75 00:05:41,132 --> 00:05:42,941 Kom op, iedereen weet dat jij dat doet. 76 00:05:46,595 --> 00:05:48,972 Vergeet het maar. - Ja. 77 00:05:51,309 --> 00:05:53,227 Rot op. 78 00:05:53,311 --> 00:05:56,897 We doen dat hier niet. Je hebt de verkeerde winkel. 79 00:05:59,192 --> 00:06:00,318 Vijftig. 80 00:06:02,195 --> 00:06:04,029 Min de kosten van het bier. 81 00:06:13,497 --> 00:06:15,541 Waar ging dat over? - Wat? 82 00:06:15,624 --> 00:06:17,876 Je kan zo niet tegen de klanten praten. 83 00:06:18,794 --> 00:06:21,464 Je kan geen klanten weg jagen als je wilt slagen. 84 00:06:22,047 --> 00:06:25,050 Oké, en wie ben jij dan om mij te vertellen hou ik moet slagen. 85 00:06:25,134 --> 00:06:27,052 Je hebt geen cent te makken. 86 00:06:29,680 --> 00:06:31,390 Zo praat je verdomme niet tegen me. 87 00:06:32,816 --> 00:06:34,282 Ik werk me rot om je te helpen, 88 00:06:34,308 --> 00:06:37,480 ik voedt je kut kinderen op alsof het de mijne zijn, 89 00:06:37,563 --> 00:06:40,916 en dan praat je zo tegen me? 90 00:06:43,242 --> 00:06:45,287 Het spijt me. 91 00:06:45,404 --> 00:06:47,623 Alle meiden moeten seks willen hebben. 92 00:06:47,706 --> 00:06:50,092 Ja, Chang, dat weten we. Het is geen verkracht wedstrijd. 93 00:06:50,175 --> 00:06:52,661 Wat voor wedstrijd? - We hebben een Bang-Off. 94 00:06:52,745 --> 00:06:56,540 Al de meiden moeten hier op het kamp zijn. 95 00:06:56,624 --> 00:06:59,535 Echt? Bedoel je dat we ze niet uit de lokale kroegen kunnen halen? 96 00:06:59,618 --> 00:07:01,879 Ja, en wat dan met "alle meiden moeten mens zijn"? 97 00:07:01,962 --> 00:07:05,924 Of is dat voor jou een probleem, Boo? - Dat is een keer gebeurd. 98 00:07:07,426 --> 00:07:08,469 We waren dronken. 99 00:07:08,552 --> 00:07:10,596 Dus, moeten ze komen om mee te tellen? 100 00:07:10,679 --> 00:07:12,014 Prima vraag. 101 00:07:12,098 --> 00:07:16,435 Moet dat? Bij mij, komen ze altijd. 102 00:07:16,519 --> 00:07:18,862 Een keer maar? Dat is zo droevig. 103 00:07:18,947 --> 00:07:22,365 Chang, krijgen we extra punten voor meervoudig? Ik ben de koningin van veel. 104 00:07:22,450 --> 00:07:27,245 Nee, geen dubbele punten maar verschillende meisjes zijn andere punten waard. 105 00:07:28,864 --> 00:07:30,616 Wat is dat? - Scorekaart. 106 00:07:31,909 --> 00:07:35,538 Trim, zes. Chapman, drie. 107 00:07:35,621 --> 00:07:38,374 Ik wil dat spel niet spelen. Zet me daar niet neer. 108 00:07:39,917 --> 00:07:42,253 Drie van de wat? - Tien. 109 00:07:42,336 --> 00:07:46,841 Tien is een bewaker, toch? En één is dat meisje. 110 00:07:47,025 --> 00:07:50,661 Ik ben zoveel meer als een drie. Ik ben niet makkelijk. 111 00:07:50,844 --> 00:07:54,223 Je bent een slet, niet makkelijk. Er is een verschil, semantisch. 112 00:07:54,307 --> 00:07:56,058 Ja, je bent niet makkelijk. 113 00:07:56,142 --> 00:07:57,976 Je deed het alleen met je ergste vijand. 114 00:07:58,060 --> 00:08:02,481 Alex was toen niet mijn vijand. Niet dat ik wist dan. 115 00:08:04,400 --> 00:08:05,651 Het was gecompliceerd. 116 00:08:06,985 --> 00:08:09,071 Ze had dat effect op me. 117 00:08:09,155 --> 00:08:11,699 Op mij ook, ik zou graag mijn pik in haar mond stoppen. 118 00:08:13,326 --> 00:08:15,544 Misschien is ze op tijd terug voor het spel. 119 00:08:17,037 --> 00:08:18,247 Reken er maar niet op. 120 00:08:19,915 --> 00:08:20,999 Hé. 121 00:08:22,960 --> 00:08:25,504 Wat spelen jullie? - Niets. 122 00:08:25,588 --> 00:08:27,631 Een spel zo oud als de tijd. 123 00:08:27,715 --> 00:08:30,050 Ja, hoe heet het dan? 124 00:08:30,509 --> 00:08:31,594 Uitsluiting. 125 00:08:32,803 --> 00:08:34,763 Tof, hoe speel je dat? 126 00:08:40,311 --> 00:08:42,505 Het is slap gelul joh. 127 00:08:42,588 --> 00:08:45,458 Ik kreeg al twee notities omdat ik te laat was in de kas. 128 00:08:45,541 --> 00:08:48,301 Nu heb ik er weer een voor het proberen niet te laat te zijn? 129 00:08:48,385 --> 00:08:49,978 Dit is onze badkamer. 130 00:08:50,529 --> 00:08:53,073 Toen ik hier de laatste keer was... - God. 131 00:08:53,156 --> 00:08:54,157 We hoorden het. 132 00:08:54,242 --> 00:08:55,851 Dat was vroeger in de goede tijden, 133 00:08:55,934 --> 00:08:58,696 toen kon je een snol in haar slaap steken en niemand zei iets. 134 00:08:58,779 --> 00:09:01,615 Het spijt me. Ben graag de deurmat van een andere vrouw? 135 00:09:02,625 --> 00:09:06,504 Wie had het over een deurmat zijn? Ik ben mijn eigen deurmat. 136 00:09:06,587 --> 00:09:09,465 Ja, maar een deurmat waarheen? 137 00:09:09,548 --> 00:09:10,883 Ik zeg je, 138 00:09:10,966 --> 00:09:14,252 tenzij we nu iets doen, gaat dit de manier worden hoe het is. 139 00:09:15,471 --> 00:09:17,390 De Spaanstalige regelen alles. 140 00:09:17,473 --> 00:09:19,308 En de cipiers zullen ons niet helpen. 141 00:09:19,392 --> 00:09:22,102 "Cipiers"? Jij bent oud. 142 00:09:23,562 --> 00:09:25,939 Ik zeg alleen dat die meiden manieren moeten leren. 143 00:09:27,233 --> 00:09:28,484 Ik snap wat je zegt. 144 00:09:28,567 --> 00:09:29,568 Echt, baby? 145 00:09:30,903 --> 00:09:34,022 Vork links. Mes rechter hand. 146 00:09:34,048 --> 00:09:37,059 Kleine vork uiterst links. 147 00:09:37,417 --> 00:09:38,543 Het is hier koud. 148 00:09:38,544 --> 00:09:40,413 Als we gaan werken krijg je het wel warm. 149 00:09:40,496 --> 00:09:43,957 Irma, jij en Frieda beginnen met het onkruid uit de vloer te trekken. 150 00:09:44,041 --> 00:09:47,002 Taslitz en Jimmy en ik beginnen met deze zooi op te ruimen. 151 00:09:47,085 --> 00:09:48,879 Ik kan niet lang blijven. 152 00:09:48,962 --> 00:09:51,924 Jack neemt me vanavond mee naar de film. - Oké. 153 00:09:52,007 --> 00:09:55,761 We moeten er vroeg zijn. Er zal een lange rij staan voor de Paas Parade. 154 00:09:55,844 --> 00:09:58,264 Jimmy, wellicht kan je helpen met het onkruid? 155 00:09:58,347 --> 00:10:00,057 Goed, maar ik moet snel gaan. 156 00:10:00,140 --> 00:10:02,059 Meisjes, help me hier even mee? 157 00:10:03,436 --> 00:10:04,603 Wat? 158 00:10:04,687 --> 00:10:07,022 Je zei dat deze broeikas club ontspannend zou zijn. 159 00:10:07,105 --> 00:10:10,526 Het geeft ons wat tijd weg van de herrie. Je had niets gezegd over hout halen. 160 00:10:10,609 --> 00:10:12,695 Wil je het warm hebben of niet? 161 00:10:14,947 --> 00:10:17,074 Goedemorgen dames. - Goedemorgen, Mr. Healy. 162 00:10:17,157 --> 00:10:18,158 Is dat Jack? 163 00:10:21,754 --> 00:10:24,239 Nogal een uitdaging die je voor jezelf gemaakt heb, Red. 164 00:10:24,322 --> 00:10:26,667 Ja dat gevoel krijg ik nu ook. 165 00:10:26,750 --> 00:10:29,545 Dames, zou ik even met Red mogen spreken? 166 00:10:29,628 --> 00:10:32,631 Nee hoor helemaal niet. We gaan wel helpen met onkruid trekken. 167 00:10:38,346 --> 00:10:42,725 Dus ze gaan Our Town opvoeren in Litchfield High vanavond. 168 00:10:42,808 --> 00:10:45,894 Denk je dat het misschien een goed idee is om Katya mee te nemen? 169 00:10:45,978 --> 00:10:50,316 Dat weet ik niet. Ik ben niet bekend met de acteurs van die middelbare school. 170 00:10:52,192 --> 00:10:54,737 Ik dacht dat een beetje cultuur leuk zou zijn. 171 00:10:54,820 --> 00:10:58,324 Eigenlijk wil ik een avond weg van haar moeder. 172 00:10:59,825 --> 00:11:01,544 Of we gaan uit eten. 173 00:11:01,627 --> 00:11:03,979 Ze hebben net een Italiaan geopend, wat denk je? 174 00:11:04,062 --> 00:11:05,731 Healy... 175 00:11:07,333 --> 00:11:10,586 we hadden een afspraak toen ik de keuken nog beheerde. 176 00:11:10,669 --> 00:11:14,507 Jij krabbelde mijn rug en ik zei jou wanneer jij je oorharen moest knippen. 177 00:11:15,758 --> 00:11:18,218 Maar mijn rug hoeft niet meer gekrabbeld te worden 178 00:11:18,301 --> 00:11:19,970 en ik word liever met rust gelaten. 179 00:11:20,053 --> 00:11:22,515 Ik vraag om je mening. 180 00:11:25,142 --> 00:11:27,520 Sla het toneel over, neem haar mee uit eten. 181 00:11:27,603 --> 00:11:31,649 Italiaans? - Wat, romantisch Indiaas? Kom op. 182 00:11:31,732 --> 00:11:33,526 Goed. Dank je. 183 00:11:34,693 --> 00:11:36,529 Healy, kunnen we hier een kachel krijgen? 184 00:11:36,612 --> 00:11:39,607 Ik zal er naar kijken. Waarschijnlijk niet. 185 00:11:40,699 --> 00:11:42,200 Eikel. 186 00:11:43,118 --> 00:11:44,486 Mogen we weed verbouwen? 187 00:11:45,829 --> 00:11:49,166 Ik hoorde van mijn neef dat de hele voorkant van het gebouw op de hoek 188 00:11:49,249 --> 00:11:51,794 eraf viel en op de stoep terecht kwam. 189 00:11:51,877 --> 00:11:54,046 Ja, boem. 190 00:11:55,548 --> 00:11:57,340 Hé. 191 00:11:57,425 --> 00:12:00,177 Bekijk deze anti zelfmoord poster. 192 00:12:01,386 --> 00:12:04,640 Denk je dat iemand het probeerde gewoon hier? 193 00:12:05,724 --> 00:12:07,851 Misschien waar jij nu zit? 194 00:12:07,935 --> 00:12:09,562 Wat? Het is maar een vraag. 195 00:12:11,021 --> 00:12:13,691 Piper. Wat een opluchting. 196 00:12:16,176 --> 00:12:16,777 Wat? 197 00:12:16,860 --> 00:12:20,072 Ze maakte zich zorgen dat je niet mooi meer zou zijn. 198 00:12:20,155 --> 00:12:22,032 Hé. - Hé. 199 00:12:22,115 --> 00:12:24,201 Ik zei het je, ze won het gevecht. 200 00:12:24,284 --> 00:12:27,245 Dat klopt. Ik was de kampioen. 201 00:12:27,329 --> 00:12:29,582 Ik zat drie weken in eenzame opsluiting 202 00:12:29,665 --> 00:12:31,500 denkend, "Winnaar." 203 00:12:31,584 --> 00:12:35,921 Ja. - Piper. Is Larry je al komen opzoeken? 204 00:12:37,255 --> 00:12:40,718 Nee. En hij komt niet langs ook. 205 00:12:40,801 --> 00:12:43,787 Ik zei je dat we uit elkaar zijn. 206 00:12:43,871 --> 00:12:46,515 Nou wat hij zou kunnen verdienen was toch al twijfelachtig. 207 00:12:46,599 --> 00:12:49,351 Ik hoopte dat je een knoestig litteken zou hebben. 208 00:12:49,434 --> 00:12:51,812 Voegt karakter en mysterie toe. 209 00:12:51,895 --> 00:12:53,564 Er is nog tijd. 210 00:12:53,647 --> 00:12:56,609 Je vindt wel een andere man. Ik kan je helpen. 211 00:12:56,692 --> 00:12:59,236 Dat hoeft niet hoor. - Nee, ik wil graag. 212 00:12:59,819 --> 00:13:02,465 Had Neri niet zullen komen? - Ja. Ze laten haar er niet in. 213 00:13:02,548 --> 00:13:05,608 Er zijn problemen met haar antecedenten onderzoek, ze zit in de lobby. 214 00:13:05,693 --> 00:13:09,955 Weet je wat ik storend vindt? Dat het precies op mijn oude school lijkt. 215 00:13:11,123 --> 00:13:12,750 Dezelfde betonblokken bouw, 216 00:13:12,833 --> 00:13:16,461 lage plafonds, beklemmende TL-verlichting. 217 00:13:16,545 --> 00:13:21,216 Ik vraag me af of dat zo bedoeld is als deel van de staf? 218 00:13:21,299 --> 00:13:25,971 Als dat zo is, een pluim voor de regering, want het is geniaal. 219 00:13:28,641 --> 00:13:30,643 En waar is Papa? 220 00:13:32,185 --> 00:13:33,270 Hij wilde me niet zien? 221 00:13:33,353 --> 00:13:37,107 Natuurlijk wel lieffie, maar er kwam wat tussen. 222 00:13:37,190 --> 00:13:40,569 Er kwam niets tussen, je hoeft niet te liegen. Hij wil me hier niet zien. 223 00:13:40,653 --> 00:13:44,239 Dat is klopt. - Nee, Cal. Dat is niet goed. 224 00:13:44,322 --> 00:13:45,883 Je mag haar dat niet laten denken. 225 00:13:45,966 --> 00:13:47,868 Nou, het is beter dan dat andere. - Nee. 226 00:13:47,951 --> 00:13:50,412 Welk andere ding? - Het is niets. 227 00:13:50,495 --> 00:13:54,249 Nou, als het dan niets is, kan je me dan minimaal vertellen wat het is? Cal? 228 00:13:54,332 --> 00:13:56,668 We hebben afgesproken om het je niet te vertellen. 229 00:13:57,169 --> 00:13:58,671 Maar je mag raden. 230 00:13:58,754 --> 00:14:01,757 Nee, is het erg? 231 00:14:01,840 --> 00:14:04,051 Stop, Cal. Dit is ongepast. 232 00:14:04,134 --> 00:14:05,427 Wat is ongepast? 233 00:14:05,510 --> 00:14:08,597 Ik ben volwassen en zit in de gevangenis. Ik kan dat wel aan. 234 00:14:09,807 --> 00:14:13,018 Je moet me vertellen wat er is, Godverdomme. 235 00:14:13,101 --> 00:14:15,103 Is Papa ontslagen? 236 00:14:15,187 --> 00:14:17,189 Is je huis tot de grond afgebrand? - Nee. 237 00:14:17,272 --> 00:14:18,857 Is mijn huis afgebrand? 238 00:14:18,941 --> 00:14:22,277 Nee, lieverd, het is geen woning. - Geen hints, alsjeblieft. 239 00:14:22,360 --> 00:14:24,237 Dus het is een persoon? - Ja. 240 00:14:24,321 --> 00:14:27,282 Is Papa ziek? Dood? Is Papa dood? 241 00:14:27,365 --> 00:14:29,577 Lieverd, het gaat goed met Papa. 242 00:14:29,660 --> 00:14:32,996 Los van zijn cholesterol dan, maar daar neemt hij visolie voor. 243 00:14:33,080 --> 00:14:35,615 Ga door. Je wordt al warm. Met Papa gaat het goed, maar... 244 00:14:35,698 --> 00:14:39,336 Danny? Polly? Larry? Oma. 245 00:14:39,419 --> 00:14:41,714 Oma is dood. Oma... Gaat dood. Oma gaat dood. 246 00:14:41,797 --> 00:14:43,799 Ja, Oma gaat dood. 247 00:14:43,882 --> 00:14:46,176 Oma gaat dood. 248 00:14:51,849 --> 00:14:53,225 Nee. 249 00:14:56,729 --> 00:14:58,063 Mijn God. 250 00:15:01,934 --> 00:15:06,572 Mendoza, je mensen hebben geen toestemming om het toilet van de B kant te gebruiken. 251 00:15:06,655 --> 00:15:08,048 Jullie hebben je eigen toilet. 252 00:15:08,131 --> 00:15:11,118 Noem je zo die plaats met de fonteinen van stront? 253 00:15:11,201 --> 00:15:13,954 Ik haal wel een loodgieter. - Wanneer? 254 00:15:14,037 --> 00:15:17,165 Als ik toestemming krijg van Fig als ze terug is uit Albany. 255 00:15:17,249 --> 00:15:18,358 Maar ondertussen, 256 00:15:18,441 --> 00:15:21,328 denk je niet dat je keukenhulp naar een hygiënisch plek zou moeten kunnen? 257 00:15:21,411 --> 00:15:24,798 Speciaal omdat zij de korst van je sandwiches af halen? 258 00:15:26,925 --> 00:15:29,302 Je vroeg het niet eens. Je stormde naar binnen. 259 00:15:31,388 --> 00:15:36,101 Mr. Caputo, mogen mijn mensen alsjeblieft de toiletten van de B vleugel gebruiken? 260 00:15:37,394 --> 00:15:40,438 Prima, jullie kunnen die delen, voor nu dan. 261 00:15:41,481 --> 00:15:45,193 Dank je. Trouwens, mag ik een kaars voor mijn kantoor? 262 00:15:45,277 --> 00:15:46,987 Wil je een kaars aansteken, 263 00:15:47,070 --> 00:15:50,949 om op zondag naar de kerk te gaan, gebruik dan een van die elektrische. 264 00:15:51,033 --> 00:15:53,451 Niet arrogant worden, Mendoza. 265 00:15:53,535 --> 00:15:57,455 Je bent belangrijk, maar vervangbaar. Vergeet dat niet. 266 00:16:01,334 --> 00:16:03,086 Bel de politie. 267 00:16:03,170 --> 00:16:05,255 Laat die klootzak deporteren. 268 00:16:05,338 --> 00:16:06,965 Nee, nee geen politie. 269 00:16:07,049 --> 00:16:10,052 Dat geeft alleen maar ellende. 270 00:16:10,135 --> 00:16:12,054 En hoe noem je dit? Eeuwig geluk? 271 00:16:12,137 --> 00:16:13,555 Denk aan de jongens. 272 00:16:14,389 --> 00:16:16,141 Hij heeft ze nog nooit pijn gedaan. 273 00:16:16,934 --> 00:16:19,019 Arturo was altijd goed voor ze. 274 00:16:19,102 --> 00:16:20,103 Maar niet voor jou. 275 00:16:20,187 --> 00:16:22,790 Wil je dat ze opgroeien met het idee dat het goed is een vrouw zo te behandelen? 276 00:16:22,815 --> 00:16:24,191 Gloria. 277 00:16:27,152 --> 00:16:28,353 Ga weg. 278 00:16:29,029 --> 00:16:30,656 Ik wil alleen praten. 279 00:16:31,614 --> 00:16:32,815 Alsjeblieft. 280 00:16:33,616 --> 00:16:34,817 Het spijt me. 281 00:16:35,202 --> 00:16:37,495 Ben je doof ofzo? 282 00:16:38,538 --> 00:16:40,833 Ze wil niet met je praten klootzak. 283 00:16:40,916 --> 00:16:42,292 Gloria, alsjeblieft. 284 00:16:43,210 --> 00:16:46,421 Ik weet dat ik een probleem heb, maar ik werk eraan. 285 00:16:46,504 --> 00:16:48,841 Dat doe je maar in de hel. 286 00:16:49,549 --> 00:16:50,884 Arturo. 287 00:16:53,553 --> 00:16:54,847 Benito. Julio. 288 00:16:54,930 --> 00:16:55,931 Kom hier. 289 00:17:03,021 --> 00:17:04,189 Florecita. 290 00:17:08,110 --> 00:17:09,311 Je hebt een minuut. 291 00:17:09,394 --> 00:17:12,230 Ik weet niet wat er met mij is. Ik weet niet wat er mis is. 292 00:17:12,740 --> 00:17:14,532 Maar ik moet bij jou zijn Gloria. 293 00:17:14,700 --> 00:17:15,743 Alsjeblieft. 294 00:17:18,370 --> 00:17:19,872 Alsjeblieft Arturo. 295 00:17:26,962 --> 00:17:28,756 Hij zal je zeker redden 296 00:17:28,839 --> 00:17:33,051 van de strop van de vogelvanger en de dodelijke pest. 297 00:17:33,135 --> 00:17:36,885 Hij zal je bedekken met zijn veren, en onder zijn vleugels vind je onderdak, 298 00:17:38,849 --> 00:17:41,894 zijn trouw zal je schild en bescherming zijn. 299 00:17:42,227 --> 00:17:44,104 Tot wie bid je, tia? 300 00:17:45,647 --> 00:17:47,065 Je moeder. 301 00:17:48,358 --> 00:17:49,943 Nu ga je dit heel langzaam koken 302 00:17:50,027 --> 00:17:54,990 gedurende een paar uur, zorg dat het heel mals is. Dus... 303 00:17:55,073 --> 00:17:56,658 Gruber speelt buiten. 304 00:17:56,742 --> 00:17:58,694 Wie is Gruber? 305 00:17:58,777 --> 00:18:01,288 Niet dat meisje met de sproeten en het enorme voorhoofd? 306 00:18:01,371 --> 00:18:04,041 In het schuurtje. Achter de lintzaag. 307 00:18:04,124 --> 00:18:08,796 Alle anderen maakte een plank, en wij deden aan de liefde. 308 00:18:08,879 --> 00:18:10,964 Ja. Ik weet niet zeker dat je zo "grof" spelt. 309 00:18:11,048 --> 00:18:14,927 Maar van harte, Boo. Je hebt een punt gescoord. 310 00:18:15,010 --> 00:18:17,237 Een tiet in de hand is er twee in de struik waard. 311 00:18:17,320 --> 00:18:19,364 Ja, nou alleen de struik telt. 312 00:18:20,682 --> 00:18:22,017 Maar, hé. Ga zo door. 313 00:18:22,100 --> 00:18:25,896 Er zijn genoeg andere geld gleuven in Laag Eigenwaarde stad. 314 00:18:25,979 --> 00:18:29,900 Je wilt mij, ik speel voor groot geld aan een privé tafel. 315 00:18:29,983 --> 00:18:32,194 Nou, dan moet je met jezelf spelen bedoelen, 316 00:18:32,277 --> 00:18:34,612 want ik zie je met niemand anders spelen. 317 00:18:34,696 --> 00:18:36,073 Nee? 318 00:18:37,324 --> 00:18:39,367 Hé, beambte Fischer? 319 00:18:39,451 --> 00:18:42,245 Hé, zou je het volume van de TV harder willen zetten? 320 00:18:42,329 --> 00:18:45,623 Het staat gewoon soort van zacht. - Natuurlijk Nichols. 321 00:18:46,959 --> 00:18:49,544 De groenten, de knoflook advertenties... - Hé dank je. 322 00:18:49,627 --> 00:18:52,464 Zeg, je ziet er vandaag trouwens erg leuk uit. 323 00:18:53,631 --> 00:18:55,550 Nou, dank je. 324 00:18:55,633 --> 00:18:56,859 Natuurlijk. 325 00:18:59,429 --> 00:19:04,017 Kijk, ik heb geen interesse om mee te doen in een zweterige eileiders estafette. 326 00:19:04,101 --> 00:19:06,937 Ik zie dit als een kunstvorm. 327 00:19:07,020 --> 00:19:08,730 Je weet er niets vanaf. 328 00:19:10,315 --> 00:19:12,567 Mijn kennis is leeg. 329 00:19:13,568 --> 00:19:17,489 Ik ben een seksuele Steve Jobs. En die teef is 10 punten waard. 330 00:19:18,531 --> 00:19:21,618 Maar ik heb gereserveerd bij de Spaghetti Factory. 331 00:19:21,701 --> 00:19:24,997 Je had mij moeten vragen. Ik heb plannen met Ulya. 332 00:19:25,080 --> 00:19:27,749 Ik zou het erg waarderen als je die kon verzetten. 333 00:19:27,833 --> 00:19:28,834 Wat? 334 00:19:29,042 --> 00:19:30,293 Verzetten. 335 00:19:30,668 --> 00:19:32,045 Nee dat wil ik niet. 336 00:19:32,212 --> 00:19:33,296 Waarom niet? 337 00:19:33,806 --> 00:19:35,390 We kunnen elke tijd gaan. 338 00:19:35,891 --> 00:19:37,810 Hij kan ook elke tijd gaan. 339 00:19:38,093 --> 00:19:40,512 Wil hij dat ik hier heel de dag thuis zit voor hem? 340 00:19:40,595 --> 00:19:42,592 Twee weken geleden zouden we naar 341 00:19:42,618 --> 00:19:44,917 New York gaan, maar we gingen niet. 342 00:19:45,150 --> 00:19:49,321 Hij veranderd de plannen als hij wil, en ik mag geen plannen hebben. 343 00:19:50,355 --> 00:19:54,109 Wil je alsjeblieft Engels spreken? 344 00:19:54,192 --> 00:19:57,070 Waarom wij spreken Engels? Waarom spreek jij geen Russisch? 345 00:19:57,154 --> 00:19:58,872 Waarom? Omdat jij nu in Amerika woont. 346 00:19:58,956 --> 00:20:01,142 En ik denk dat het niet afschuwelijk van mij is, 347 00:20:01,168 --> 00:20:04,244 om iets leuks samen te willen doen. Je kan Ulya elke dag zien. 348 00:20:04,327 --> 00:20:07,164 Het is nu niet alsof je een baan hebt of zo. 349 00:20:14,379 --> 00:20:15,505 Het spijt me. 350 00:20:19,009 --> 00:20:20,886 Ik wilde niet kwaad worden. 351 00:20:29,144 --> 00:20:33,065 Ik wilde je graag zien. 352 00:20:37,735 --> 00:20:40,530 Misschien kunnen we samen ergens heen gaan. 353 00:20:40,613 --> 00:20:43,366 Als je geen zin in eten hebt, kunnen we naar het toneel gaan. 354 00:20:44,742 --> 00:20:47,370 Ik wil met mijn vriendin tijd doorbrengen. 355 00:20:48,413 --> 00:20:52,625 Goed. Daarom zei ik al dat Ulya welkom is om mee te gaan. 356 00:20:59,967 --> 00:21:03,595 Jouw vrienden zijn mijn vrienden, 357 00:21:04,679 --> 00:21:08,558 en mijn vrienden zijn de jouwe. 358 00:21:09,434 --> 00:21:12,104 Je hebt geen vrienden, Sam. 359 00:21:18,318 --> 00:21:21,989 De waterdruk is zoveel beter in het getto. 360 00:21:22,072 --> 00:21:23,240 Dat weet ik. 361 00:21:23,323 --> 00:21:24,866 Het is naar de klote. 362 00:21:24,950 --> 00:21:27,452 Het is alsof zij speciale privileges krijgen 363 00:21:27,535 --> 00:21:29,037 en wij zijn de donkere mensen. 364 00:21:29,121 --> 00:21:31,081 Hé, wacht. Waar zijn verdomme mijn schoenen? 365 00:21:31,164 --> 00:21:33,291 Waar zijn mijn verdomde schoenen? 366 00:21:35,293 --> 00:21:36,836 Dit lag in mijn bed. 367 00:21:36,919 --> 00:21:39,631 Hé dames, jullie kunnen maar beter gaan. 368 00:21:39,714 --> 00:21:43,218 Als jullie niet opschieten zijn jullie te laat voor het werk. 369 00:21:48,140 --> 00:21:51,684 Kut, het begint. 370 00:21:51,768 --> 00:21:54,321 Laat iemand beginnen met het ontrafelen deze zooi. 371 00:22:00,568 --> 00:22:02,320 Wat is er met je aan de hand? 372 00:22:04,364 --> 00:22:05,991 Niets. 373 00:22:09,327 --> 00:22:10,912 Mijn oma is ziek. 374 00:22:12,664 --> 00:22:14,832 Ik dacht dat ik je met porno betrapt had. 375 00:22:15,750 --> 00:22:18,753 Een zieke babushka is niets om je voor te schamen. 376 00:22:18,836 --> 00:22:21,131 Ik wil niemand met mijn problemen vervelen. 377 00:22:21,214 --> 00:22:23,925 Alle problemen zijn saai, tot het die van jou zijn. 378 00:22:26,436 --> 00:22:28,888 Tel tijd. - Bij de telling moet je staan. 379 00:22:28,971 --> 00:22:32,684 Herhaal, je moet staan bij de telling onder code 320. 380 00:22:34,061 --> 00:22:35,345 Wat gebeurde er? 381 00:22:36,521 --> 00:22:39,524 Ze schraapte haar voet baantjes trekken in het zwembad. 382 00:22:40,858 --> 00:22:42,860 Toen het niet genas, ging ze naar de dokter 383 00:22:42,944 --> 00:22:46,030 en toen bleek dat de waardes van haar nieren slecht waren. 384 00:22:46,114 --> 00:22:49,284 Dus moest ze aan de dialyse, en ze kreeg een infectie. 385 00:22:49,367 --> 00:22:50,785 Zo is het gebeurd. 386 00:22:50,868 --> 00:22:54,789 Het gebeurt allemaal tegelijk. Net een inwendige organen domino. 387 00:22:54,872 --> 00:22:57,667 Het spijt me. Dat is waarschijnlijk niet wat je wil horen. 388 00:22:57,750 --> 00:23:01,129 Het is wel goed. Ik zoek geen sympathie. 389 00:23:01,213 --> 00:23:03,869 Ik probeer je te volgen, feitelijk. 390 00:23:03,895 --> 00:23:06,426 Wees sterk, lijd in stilte. 391 00:23:06,884 --> 00:23:08,886 Ik hou van het stille gedeelte. 392 00:23:08,970 --> 00:23:11,431 Ze kan het overleven. 393 00:23:11,514 --> 00:23:15,643 Hoe dan ook, wat zeggen ze ook alweer. 394 00:23:15,727 --> 00:23:17,770 Hou stevig vast, laat rustig gaan. 395 00:23:17,854 --> 00:23:18,896 Wat? 396 00:23:18,980 --> 00:23:21,608 Het is iets wat Clive Owen zegt in de film Croupier. 397 00:23:21,691 --> 00:23:23,585 En dat zou geruststellend moeten zijn? 398 00:23:23,668 --> 00:23:26,988 Het zou geruststellend zijn als Clive Owen hier was om het te zeggen. 399 00:23:27,071 --> 00:23:30,408 Laat Clive Owen dood vallen. Nooit loslaten. 400 00:23:31,909 --> 00:23:33,995 Niet voor je echt moet. 401 00:23:38,500 --> 00:23:42,837 Al het water van deze badkamer gaat door deze pijp onder deze vloer door. 402 00:23:42,920 --> 00:23:46,216 Tot het opgelost is heb je hier al het water en overstroming. 403 00:23:46,299 --> 00:23:49,344 Het komt uit de pijp elke keer als je de douche aanzet. 404 00:23:49,427 --> 00:23:51,704 Nou, waarom? Wat is nu echt het probleem? 405 00:23:51,788 --> 00:23:55,032 De slang is niet lang genoeg om het te pakken, het zijn waarschijnlijk wortels. 406 00:23:55,116 --> 00:23:58,245 Mr. Caputo, mag ik even met je spreken? 407 00:23:59,521 --> 00:24:02,449 Wat ben je verdomme aan het doen? Ik heb geen aannemer aangenomen. 408 00:24:02,532 --> 00:24:06,003 Ik nam een uitvoeringsbesluit toen jij besloot om gisteren 409 00:24:06,029 --> 00:24:07,695 en vanmorgen niet te komen werken. 410 00:24:07,779 --> 00:24:10,532 Ik had een persconferentie. 411 00:24:10,615 --> 00:24:13,285 Mijn man is verkiesbaar als Senator. 412 00:24:13,368 --> 00:24:14,869 Nou, dit is Jeremy. 413 00:24:14,952 --> 00:24:17,914 Hij wil de loodgieter van de gevangenis worden, waar wij werken. 414 00:24:17,997 --> 00:24:20,082 Er is een bewaker opgeleid als loodgieter. 415 00:24:20,167 --> 00:24:22,201 Zijn naam is Kanarick. Hij is hier al geweest. 416 00:24:22,284 --> 00:24:23,085 En? 417 00:24:23,170 --> 00:24:26,581 Om eerlijk te zijn, dit zal niet doorlopen. Je zal de hele pijp moeten verwijderen. 418 00:24:26,664 --> 00:24:28,616 Hoeveel gaat dat kosten? 419 00:24:28,700 --> 00:24:30,118 Hij ligt in het beton, 420 00:24:30,302 --> 00:24:34,556 dus moet ik een drilboor hebben, ik moet mijn loodgieters hierheen sturen. 421 00:24:34,639 --> 00:24:35,890 Hoeveel? 422 00:24:35,973 --> 00:24:37,617 80 duizend minimaal. 423 00:24:37,700 --> 00:24:40,562 Jezus Christus op een kruk. En er is geen alternatief? 424 00:24:40,645 --> 00:24:42,939 Je kan de meiden altijd korter laten douchen. 425 00:24:44,482 --> 00:24:46,401 Nou, dat lijkt me een redelijk oplossing. 426 00:24:46,484 --> 00:24:49,612 Oplossing? Dat is geen oplossing. Het is een kloterige noodoplossing. 427 00:24:49,696 --> 00:24:51,989 Dit moet aangepakt worden. - En dat zal het. 428 00:24:52,073 --> 00:24:55,410 Maar we hebben te maken met een zeer ernstig tekort op het moment. 429 00:24:55,493 --> 00:24:56,869 Zoals je weet. 430 00:24:56,953 --> 00:25:00,097 Er is een goedgekeurde lijst van leveranciers waarmee wij samenwerken. 431 00:25:00,181 --> 00:25:03,293 Het is een beveiligings-item. Snap je. 432 00:25:03,376 --> 00:25:05,687 Kut, waarom zou je überhaupt het sanitair repareren? 433 00:25:05,770 --> 00:25:09,591 Laten we het eten op rantsoen zetten zodat ze minder schijten. 434 00:25:09,674 --> 00:25:13,261 Ik zal de cijfers berekenen en kom er dan op terug. 435 00:25:13,345 --> 00:25:15,888 Hé, wie gaat me betalen voor het hierheen komen? 436 00:25:23,313 --> 00:25:25,607 Chapman. - Mag ik even met je praten? 437 00:25:25,690 --> 00:25:28,235 Natuurlijk, doe de deur dicht. 438 00:25:34,824 --> 00:25:36,409 Ik ben blij dat je er goed uitziet. 439 00:25:36,493 --> 00:25:38,620 Is dat zo? 440 00:25:38,703 --> 00:25:42,164 Sorry? - Niets. Dank je. 441 00:25:44,709 --> 00:25:45,793 Wat kan ik voor je doen? 442 00:25:45,877 --> 00:25:48,212 Mijn oma is erg ziek. 443 00:25:49,714 --> 00:25:51,048 Wat naar voor je. 444 00:25:51,132 --> 00:25:55,387 Ik weet dat je waarschijnlijk geen verlof verleent voor dit soort dingen. 445 00:25:55,470 --> 00:25:59,223 En zelfs al deed je dat wel, verwacht ik niet dat je het ooit aan mij zou geven. 446 00:25:59,307 --> 00:26:03,895 Maar ik zou niet met mezelf kunnen leven, als ik het niet aan je vroeg. 447 00:26:03,978 --> 00:26:08,316 Wil je mij alsjeblieft verlof geven om mijn Oma te bezoeken? 448 00:26:08,400 --> 00:26:09,667 Verlof? 449 00:26:10,860 --> 00:26:13,363 Verlof is net het monster van Loch Ness. 450 00:26:14,656 --> 00:26:17,650 Veel over gesproken maar zelden gezien. 451 00:26:18,401 --> 00:26:20,737 Heb je niet de macht om het minimaal aan te vragen? 452 00:26:20,820 --> 00:26:23,865 Het spijt me. Er is niets wat ik voor je kan doen. 453 00:26:29,379 --> 00:26:31,130 Is er nog iets anders? 454 00:26:31,213 --> 00:26:32,882 Nee. Nee. Dat was het. 455 00:26:39,221 --> 00:26:41,558 Je stond daar gewoon. - Wat? 456 00:26:41,641 --> 00:26:43,184 Je stond daar... 457 00:26:44,686 --> 00:26:46,187 terwijl ze mij aanviel. 458 00:26:47,605 --> 00:26:50,374 En toen gaf je haar nieuwe tanden. 459 00:26:50,458 --> 00:26:52,434 Ik was niet in de buurt van dat incident, 460 00:26:52,460 --> 00:26:54,696 dat zal Doggett bevestigen, dat verzeker ik je. 461 00:26:54,779 --> 00:26:58,533 Ik weet dat ik mijn grenzen overschreed, 462 00:27:00,660 --> 00:27:02,329 maar ik had vermoord kunnen worden. 463 00:27:02,412 --> 00:27:05,332 Als ik er was geweest om in te grijpen, dan had ik dat gedaan. 464 00:27:05,415 --> 00:27:09,043 Het spijt me van je Oma. Dank je dat je langs kwam. 465 00:27:13,715 --> 00:27:18,386 Wat bedoel je? Stopt hij er mee? Vanwege die zwarte vogelverschrikker? 466 00:27:18,470 --> 00:27:21,889 De zwarte vogelverschrikker zit niet eens in zijn eigen gewichtsklasse, 467 00:27:21,973 --> 00:27:25,267 en al was dat wel zo, hij heeft een zwakke plek. 468 00:27:25,352 --> 00:27:27,770 Hij heeft een zwakke plek... 469 00:27:27,854 --> 00:27:30,064 wat is het deze keer denk je? 470 00:27:30,147 --> 00:27:32,249 Ik weet het niet. Ik probeer niet te luisteren. 471 00:27:32,333 --> 00:27:35,319 Kom op, je hoeft je niet te schamen als je nieuwsgierig bent. 472 00:27:35,403 --> 00:27:38,865 Ik wil niet dat de mensen denken dat ik mijn neus steek waar hij niet hoort. 473 00:27:38,948 --> 00:27:40,367 Maar ze kan problemen hebben. 474 00:27:40,450 --> 00:27:43,745 De zwarte vogelverschrikker kan haar proberen geld af te persen of zoiets. 475 00:27:43,828 --> 00:27:46,214 Nee, de zwarte vogelverschrikker is een worstelaar. 476 00:27:46,298 --> 00:27:48,708 Hij zou tegen haar zoon vechten, maar die durft niet. 477 00:27:48,791 --> 00:27:51,168 Ik dacht dat je niet luisterde. 478 00:27:51,252 --> 00:27:52,879 Ik kon er niets aan doen. 479 00:27:52,962 --> 00:27:55,865 Ze had het over worstelen terwijl ze huilde. 480 00:27:55,948 --> 00:27:57,258 Daar is niet veel voor nodig. 481 00:27:57,341 --> 00:27:59,927 Ik zag haar eens huilen terwijl ze een Garfield boek las. 482 00:28:00,011 --> 00:28:03,890 Ik wilde dat ik haar privacy kon geven, maar het is mijn werk hier te staan. 483 00:28:03,973 --> 00:28:07,769 Het is goed. Ik bedoel, niet iedereen wil zijn privacy. 484 00:28:07,852 --> 00:28:09,103 Ik weet dat ik dat niet wil. 485 00:28:09,186 --> 00:28:10,605 Ja? 486 00:28:10,688 --> 00:28:14,901 Ja, nou, weet je, ik hou van privacy, maar niet alleen privacy. 487 00:28:16,428 --> 00:28:19,672 Ik weet niet wat dat betekend. - Het betekent dat ik werk bij de elektra, 488 00:28:19,756 --> 00:28:22,041 ik weet alle plekjes waar de camera's het niet doen. 489 00:28:22,124 --> 00:28:25,502 Als je ooit nieuwsgierig bent naar iets. 490 00:28:30,124 --> 00:28:33,920 Moet jij bellen? Zo niet ga dan opzij. 491 00:28:34,003 --> 00:28:37,339 Hé, nou Fischer... - Nu, gevangene. 492 00:28:38,841 --> 00:28:40,843 Goed. 493 00:28:40,927 --> 00:28:44,972 Maar als hij zijn eigen stoel meeneemt, kan hij hem echt pijn doen. 494 00:28:45,056 --> 00:28:46,933 Hij kan winnen. 495 00:28:47,016 --> 00:28:51,312 En de eer weer in onze familie terug brengen. 496 00:28:56,776 --> 00:28:59,129 Wat is het? 497 00:29:00,112 --> 00:29:04,767 Zout. Ze gaven ons speciale bladen. Peper schijtende kut wijven. 498 00:29:04,851 --> 00:29:06,928 Ze kloten zo met ons, omdat ze weten dat 499 00:29:07,011 --> 00:29:09,121 onze mensen aanleg voor hoge bloeddruk hebben. 500 00:29:09,205 --> 00:29:11,207 Ze proberen ons te vermoorden. 501 00:29:11,290 --> 00:29:14,627 Nou wat verwachten jullie dan? Niet met de koks klooien. 502 00:29:17,088 --> 00:29:18,423 Wat? 503 00:29:18,506 --> 00:29:20,925 Hé. Waarom Kreeg ik het zo? Ik deed niet eens wat. 504 00:29:21,008 --> 00:29:23,010 Ze scheren ons over een kam. 505 00:29:23,094 --> 00:29:26,598 Dat heet racisme, slow bird. Wat, ben je net geboren of zo? 506 00:29:26,681 --> 00:29:27,682 Hou je mond. 507 00:29:27,765 --> 00:29:31,644 Het geheim is... doen alsof het zout suiker is. 508 00:29:34,313 --> 00:29:35,497 Bennett, ik heb een vraag. 509 00:29:35,582 --> 00:29:38,109 Zou je liever in een huis met een kapotte fundering leven 510 00:29:38,192 --> 00:29:41,278 of in een tegenover een parkeerplaats waar de lampen nooit uit gaan? 511 00:29:42,163 --> 00:29:43,364 Geen van beide. 512 00:29:43,448 --> 00:29:45,824 Maar als er nu niets anders binnen jou prijsklasse is? 513 00:29:46,325 --> 00:29:48,202 Hé. Ik wil een nieuw blad. 514 00:29:48,285 --> 00:29:50,830 Sorry. Je houd wat je hebt. 515 00:29:50,913 --> 00:29:53,958 Gelul, je mag niet met mij kloten. Ik hoorde niet bij dat gedoe. 516 00:29:54,041 --> 00:29:55,042 Janae, rustig aan. 517 00:29:55,126 --> 00:29:57,419 Gevangene. Hé. 518 00:29:57,504 --> 00:29:58,963 Dat mag je niet doen. 519 00:30:00,214 --> 00:30:03,384 Ga van me af. - Hou je kop. 520 00:30:03,468 --> 00:30:06,513 Alles goed met je? - ja. 521 00:30:06,596 --> 00:30:08,180 Haal hem van me af. 522 00:30:08,264 --> 00:30:10,725 Wil je naar de klote? - Nee. 523 00:30:10,808 --> 00:30:12,977 Stop dan met die onzin. 524 00:30:13,978 --> 00:30:16,355 Je bent je toelage voor een maand kwijt gevangene. 525 00:30:35,041 --> 00:30:38,127 Heb je een plan of probeer je alleen maar ellende te beginnen? 526 00:30:38,210 --> 00:30:39,587 Ik heb het onder controle. 527 00:30:39,671 --> 00:30:42,715 Dat is je geraden ook. Dat is mijn kleindochter daar. 528 00:30:50,598 --> 00:30:52,600 Wat gebeurde er? Ik dacht dat je weg was. 529 00:30:52,684 --> 00:30:55,186 Ik sloeg hem. Hij sloeg Benito. - Bel de politie. 530 00:30:55,269 --> 00:30:56,395 Nee. - Nee? 531 00:30:56,521 --> 00:31:00,316 Hij vind ons, hij maakt me af. We moeten gaan, gewoon weg, luister... 532 00:31:02,902 --> 00:31:04,236 Ik heb geld. 533 00:31:08,175 --> 00:31:09,951 We gaan naar Frankie en Rita in Florida. 534 00:31:10,034 --> 00:31:12,704 Waar heb je dat vandaan? - Geld van zegels. Ik heb gespaard. 535 00:31:13,287 --> 00:31:15,142 Ik koop voedselzegels en krijg geld 536 00:31:15,168 --> 00:31:17,817 van de regering voor spul wat ik nooit verkocht. 537 00:31:19,376 --> 00:31:23,631 Alsjeblieft Lourdes, denk je dat ik kan leven van kruiden en kaarsen? 538 00:31:29,303 --> 00:31:30,597 Gloria, het spijt me. 539 00:31:31,347 --> 00:31:32,765 Hij stond in de weg. 540 00:31:32,932 --> 00:31:36,227 Ja, op wie richtte je dan? Jij klootzak. 541 00:31:36,486 --> 00:31:38,229 Gloria, ik moet je echt alleen spreken. 542 00:31:38,312 --> 00:31:41,440 Nee, blijf bij haar vandaan met je hagedissen lippen. 543 00:31:41,523 --> 00:31:42,734 Dit gaat jou niets aan. 544 00:31:47,697 --> 00:31:50,157 Waarom zet je die verdomde kaarsen op de grond? 545 00:31:50,241 --> 00:31:52,806 Ik voed de Goden, zodat je jou aan je haren terug 546 00:31:52,832 --> 00:31:55,396 slepen naar Santa Dominigo, jij klote Mexikaan. 547 00:31:55,454 --> 00:31:58,750 Mexicaan? Ik ben Dominicaans. 548 00:31:59,792 --> 00:32:04,130 Ik haat praten, Het is nooit de waarheid. Het is hatelijk. 549 00:32:05,131 --> 00:32:06,716 Belde je de politie? 550 00:32:08,050 --> 00:32:10,452 Wil je me laten deporteren? - Ik niet, Lourdes... 551 00:32:10,537 --> 00:32:12,747 Nadat ik voor jou en je kinds zorgde? 552 00:32:12,830 --> 00:32:14,040 Ik deed dat niet. Lourdes. 553 00:32:14,123 --> 00:32:17,120 Ik zei dat ik je verdomme zou vermoorden, jullie beide. 554 00:32:17,145 --> 00:32:18,719 Snel, hij ging via de achterdeur. 555 00:32:19,520 --> 00:32:21,856 Gloria Mendoza? - Ja. 556 00:32:21,939 --> 00:32:24,358 Dit is jouw zaak? - Ja. 557 00:32:25,442 --> 00:32:28,404 Miss Mendoza, ik heb een bevel tot in hechtenis name. 558 00:32:28,487 --> 00:32:30,489 Je bent gearresteerd voor fraude. 559 00:32:30,572 --> 00:32:32,449 Wat? - Doe je handen achter je rug. 560 00:32:32,533 --> 00:32:33,701 Hij ontsnapt achterlangs. 561 00:32:33,826 --> 00:32:34,827 Maak dat je weg komt. 562 00:32:37,997 --> 00:32:40,374 Gebruik geen geld voor mijn borg. 563 00:32:40,457 --> 00:32:41,876 Zorg gewoon voor ze. 564 00:32:42,877 --> 00:32:46,463 Het komt goed Florecita, ze sluiten een moeder niet op. 565 00:32:46,547 --> 00:32:48,215 Het komt goed. 566 00:32:58,726 --> 00:33:02,897 Ik brand een kaars voor Sint Barbara, om je hiervoor te vernietigen. 567 00:33:02,980 --> 00:33:07,860 Haal die dan ergens anders, die van jou doen geen zak. 568 00:33:09,528 --> 00:33:11,238 Val dood. 569 00:33:21,165 --> 00:33:22,875 Geef me een borrel en een bier. 570 00:33:25,962 --> 00:33:27,504 Dat is 10 Dollar. 571 00:33:50,527 --> 00:33:52,255 Goed, dank je. 572 00:33:53,740 --> 00:33:55,616 We hebben Gabe Ronley op de drums. 573 00:33:57,034 --> 00:33:59,120 En Joe Caputo op de bass. 574 00:33:59,203 --> 00:34:01,163 John Glickman op de gitaar. 575 00:34:01,247 --> 00:34:04,834 Ik ben Albert Roth en zij zijn Side Boob. 576 00:34:04,917 --> 00:34:09,463 Het volgende lied heet The Sorcerers. 577 00:34:09,546 --> 00:34:12,549 Anders bekend als John Glickman is een Pedofiel. 578 00:34:28,607 --> 00:34:32,453 We gaan 20% langer naar de gevangenis als blanke mensen. 579 00:34:32,537 --> 00:34:34,939 Ze kunnen ons aan houden en fouilleren wanneer ze maar willen, 580 00:34:35,022 --> 00:34:38,785 en als een teef met ons eten klooit, ben ik het die op de grond gegooid wordt? 581 00:34:38,868 --> 00:34:39,999 Deze kutzooi klopt niet. 582 00:34:40,025 --> 00:34:41,913 En vergeet niet dat ze je toelage afnamen. 583 00:34:41,971 --> 00:34:43,973 Wees kwaad, jullie moeten allemaal kwaad zijn. 584 00:34:44,056 --> 00:34:48,335 Ik zou zeggen we gaan in hongerstaking, maar dat gebeurt al. 585 00:34:48,419 --> 00:34:50,087 Hé, tortilla chick. 586 00:34:51,588 --> 00:34:54,341 Iemand nam een verkeerde afslag op weg naar haar wijk. 587 00:34:54,425 --> 00:34:56,302 Jij en ik naar de badkamer, nu. 588 00:34:58,720 --> 00:35:01,098 Ik ga met je mee. - Ik ga wel. 589 00:35:02,391 --> 00:35:04,310 Nee, ze moet niet alleen gaan. 590 00:35:04,393 --> 00:35:06,353 Nee, ze red het wel. Ga af. 591 00:35:06,437 --> 00:35:10,817 Ja, ik zet mijn geld op ons meisje tegen die gratenkut elke dag. 592 00:35:10,900 --> 00:35:14,111 Ik weet het niet hoor. Mendoza is weer met die kokosnoten magie bezig. 593 00:35:14,195 --> 00:35:15,696 Ze is weer helemaal hokus pokus. 594 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 Ik zal haar wat kokosnoten magie laten zien. 595 00:35:18,282 --> 00:35:22,536 Stop een kokosnoot in mijn sok. Noten sok trut. 596 00:35:25,957 --> 00:35:27,792 Ik dol maar wat. 597 00:35:29,126 --> 00:35:31,587 Jij moet een paar enorme grote voeten hebben. 598 00:35:31,670 --> 00:35:35,925 Het verdomde beste lied van deze verdomde band... 599 00:35:36,008 --> 00:35:37,384 wil je weten wat dat is? 600 00:35:37,468 --> 00:35:41,513 Dat is die met die gasten die in die klote mijn werken. 601 00:35:42,681 --> 00:35:46,560 Dat klote lied is als een klote klassieker. 602 00:35:46,643 --> 00:35:51,616 Dat klote lied is een lied dat je op die klote radio hoor. 603 00:35:52,399 --> 00:35:57,238 Eigenlijk gaat dat lied niet over mijnwerkers. 604 00:35:57,321 --> 00:35:59,573 Wat bedoel je? - Nee, het is een metafoor. 605 00:35:59,656 --> 00:36:02,201 Al schreef hij over zijn sterilisatie herstel. 606 00:36:02,284 --> 00:36:03,953 Echt? - Serieus. 607 00:36:06,163 --> 00:36:10,751 Hé, hebben jullie een CD? Zeg me alsjeblieft dat jullie een klote CD hebben. 608 00:36:10,835 --> 00:36:11,919 Kijk hier naar. 609 00:36:12,003 --> 00:36:14,671 Wat zoek je bij een senator? 610 00:36:14,755 --> 00:36:17,341 Mr. Fig. - Mr. Fig. 611 00:36:20,219 --> 00:36:22,513 Kijk, de reden dat ik de enige ben met een helm 612 00:36:22,596 --> 00:36:24,932 is omdat ik rijker ben dan jij. 613 00:36:27,184 --> 00:36:30,812 Die spijker er in slaan was moeilijk, ik ben uitgeput. 614 00:36:32,689 --> 00:36:34,191 Daar is ze. 615 00:36:34,275 --> 00:36:38,737 Achter elke sterke man staat een sterke kuttenkop van een heks. 616 00:36:38,820 --> 00:36:40,447 Laten we aan het werk gaan. 617 00:36:43,825 --> 00:36:45,619 Laat me je iets vragen. 618 00:36:45,702 --> 00:36:48,122 Toen jij hier begon, was Fig er niet, toch? 619 00:36:48,205 --> 00:36:50,791 Jij sprak direct met de directeur? 620 00:36:50,875 --> 00:36:53,377 Ja, dat was geweldig. 621 00:36:53,460 --> 00:36:55,587 Eigenlijk was hij verdomde beangstigend. 622 00:36:55,671 --> 00:36:57,924 Maar je sprak in ieder geval met een man. 623 00:36:58,007 --> 00:37:00,676 Ik haat om met een vrouw over vrouwen zaken te praten. 624 00:37:00,759 --> 00:37:02,469 Het is griezelig. 625 00:37:02,553 --> 00:37:05,056 Als je met hem sprak, gaf hij erom dan? 626 00:37:05,139 --> 00:37:07,641 Want ik zou graag aan iemand rapporteren 627 00:37:07,724 --> 00:37:12,063 die ook maar wat gaf om de vrouwen waar wij zorg voor dragen. 628 00:37:12,146 --> 00:37:14,440 Wil je een tissue? - Nee, ik wil geen tissue. 629 00:37:14,523 --> 00:37:16,317 Ik ben serieus. - Ja? 630 00:37:16,400 --> 00:37:17,568 Goed. 631 00:37:18,735 --> 00:37:21,780 Ik bedoel, denk aan het klote jaar dat we hebben. 632 00:37:21,863 --> 00:37:24,158 We falen hier. 633 00:37:24,241 --> 00:37:27,995 Ik kan al geen toestemming krijgen om die klote toiletten te repareren. 634 00:37:30,122 --> 00:37:32,416 Het spijt me. - Dat is wel goed. 635 00:37:34,585 --> 00:37:39,532 Ik bedoel, het minste wat we moeten doen is ze schoon en veilig houden. 636 00:37:40,216 --> 00:37:42,509 Weet je, je hebt gelijk. 637 00:37:42,593 --> 00:37:43,635 Je hebt gelijk. 638 00:37:43,719 --> 00:37:45,846 Minimaal schoon. - Minimaal schoon. 639 00:37:45,930 --> 00:37:47,514 Minimaal de vrouwen in de keuken. 640 00:37:47,598 --> 00:37:50,809 Minimaal de vrouwen in de keuken. Hou ze verdomme schoon. 641 00:37:52,019 --> 00:37:55,022 Verdomde A. Hou ze verdomme schoon. 642 00:38:00,577 --> 00:38:02,563 Gloria, ik hoop dat we vrienden konden zijn. 643 00:38:02,646 --> 00:38:06,325 Wil je met me klootten? Je wil met mij niet klootten. 644 00:38:06,408 --> 00:38:07,409 Ik gaf je sigaretten. 645 00:38:07,493 --> 00:38:10,496 En ik gaf je taart. Maar dat betekent niet dat we vrienden zijn. 646 00:38:10,579 --> 00:38:12,748 En die sigaretten? Die waren verdomd muf. 647 00:38:12,831 --> 00:38:14,959 Luister, kunnen we hier als verantwoordelijke... 648 00:38:15,042 --> 00:38:19,005 Nee, nee, nee. Ik praat niet tegen je, ik zeg het je. 649 00:38:19,088 --> 00:38:21,423 Als een van jou meiden een van de mijne aan raakt, 650 00:38:21,507 --> 00:38:23,842 dan zit er meer als zout in je eten de volgende keer. 651 00:38:23,925 --> 00:38:28,180 Gloria... - Begrijp je me? 652 00:38:32,809 --> 00:38:34,145 Gloria, ik wil geen problemen. 653 00:38:34,228 --> 00:38:36,688 Ik vertelde ze, laten we de Spaanse badkamer gebruiken. 654 00:38:36,772 --> 00:38:38,815 Suzanne kan schoonmaken. Dan vind ze het leuk. 655 00:38:38,899 --> 00:38:42,028 En dan kunnen jij en je meisjes de getto badkamer gebruiken. 656 00:38:42,111 --> 00:38:43,112 Ik sta aan jouw kant. 657 00:38:43,195 --> 00:38:46,073 Ga je ons de badkamer geven? 658 00:38:47,116 --> 00:38:51,662 Gelul mama, vanwege jou? Je hebt geen badkamer om te geven. 659 00:38:55,666 --> 00:38:58,252 Nee, wat is er verdomme mis met jou? 660 00:38:58,335 --> 00:38:59,670 Ik ben te oud voor dat gezeik. 661 00:38:59,753 --> 00:39:03,049 Ik ben gewoon te oud voor dit gezeik. Dat is er mis met me. 662 00:39:04,341 --> 00:39:05,967 Ik ken deze meiden niet eens, oké? 663 00:39:06,052 --> 00:39:08,012 En ze willen dat ik een soort akela ben, oké? 664 00:39:08,095 --> 00:39:12,016 En ik probeer met je samen te werken en jij gaat maar over me heen. 665 00:39:12,099 --> 00:39:15,936 Ik probeer je de badkamer te geven, oké? Ik kan goed praten... 666 00:39:16,913 --> 00:39:19,565 maar ik kan deze zooi niet verkopen als je mij niets geeft. 667 00:39:19,648 --> 00:39:22,568 Je moet me iets geven. - Zoals wat? 668 00:39:22,651 --> 00:39:25,426 Taystee en Watson hadden het er over 669 00:39:25,452 --> 00:39:28,765 om overgeplaatst te worden naar bewaring. 670 00:39:28,824 --> 00:39:30,284 Bewaring? - Ja. 671 00:39:30,367 --> 00:39:33,370 Ze willen naar hun meisje, dat meisje Cindy. Ik bedoel, jij... 672 00:39:33,454 --> 00:39:35,914 er zitten een paar Spaanse meiden in bewaring. 673 00:39:35,997 --> 00:39:38,459 Misschien kan je met Caputo praten, en, weet je, 674 00:39:38,542 --> 00:39:41,253 ze naar de keuken laten overplaatsen. 675 00:39:42,463 --> 00:39:44,048 Misschien kan ik daar wat mee. 676 00:39:46,967 --> 00:39:48,635 Kut, kom op. 677 00:39:50,721 --> 00:39:51,888 Prima. 678 00:39:54,433 --> 00:39:56,602 Laat me zien dat je de badkamer leeg kan krijgen, 679 00:39:58,145 --> 00:39:59,980 en dan praat ik met Caputo. 680 00:40:03,567 --> 00:40:07,154 En hou jezelf in het gareel, want Jezus, ik raakte je niet eens. 681 00:40:20,417 --> 00:40:21,960 Mr. Healy, u wilde mij zien? 682 00:40:22,043 --> 00:40:23,504 Deur. 683 00:40:29,926 --> 00:40:33,389 Ik dien een drie daags verlof voor je in. 684 00:40:33,472 --> 00:40:37,518 Er zijn geen garanties, maar ik ga me best doen om het erdoor te krijgen. 685 00:40:38,310 --> 00:40:40,687 Ik neem aan dat je bij je verloofde bent dan. 686 00:40:40,771 --> 00:40:42,648 Ik moet een adres op schrijven. 687 00:40:43,982 --> 00:40:45,651 Ja, natuurlijk. 688 00:40:48,404 --> 00:40:50,406 Wil je hem bellen om zeker te zijn? 689 00:40:50,489 --> 00:40:51,990 Ik bel wel gelijk. 690 00:40:53,284 --> 00:40:55,536 Dank je, Mr. Healy. 691 00:40:55,619 --> 00:40:58,539 Ik denk dat het eerlijk is als we het proberen. 692 00:40:58,622 --> 00:41:00,707 Het is het minste wat we kunnen doen. 693 00:41:04,378 --> 00:41:06,838 En, Chapman. 694 00:41:06,922 --> 00:41:08,799 Ik ben verantwoordelijk voor je. 695 00:41:16,140 --> 00:41:17,974 Hé. Joe. 696 00:41:18,058 --> 00:41:19,185 Wat is er, Healy? 697 00:41:19,268 --> 00:41:21,728 Ik had een hoop lol gisteravond. Jullie waren geweldig. 698 00:41:21,812 --> 00:41:23,464 Goed, dank je dat je dat zegt. 699 00:41:23,547 --> 00:41:25,191 Je moet deze werkoverdracht tekenen. 700 00:41:25,274 --> 00:41:27,568 Ik verplaats een paar meiden van de bewaring. 701 00:41:27,651 --> 00:41:29,986 Flores en Sanchez. 702 00:41:30,070 --> 00:41:33,615 Oké. Maar is bewaring dan niet onderbezet? 703 00:41:33,699 --> 00:41:37,286 Ja, we zoeken dat wel uit. Mendoza heeft hulp in de keuken nodig. 704 00:41:37,369 --> 00:41:38,412 Oké. 705 00:41:39,955 --> 00:41:42,291 Ik kijk al uit naar volgende week dinsdag. 706 00:41:42,374 --> 00:41:44,460 Juist. - Side Boob dinsdag. 707 00:41:44,543 --> 00:41:47,421 Dank je, Healy. - Leuk je te zien, Capu dawg. 708 00:41:52,426 --> 00:41:55,221 Chang, bevestig je deze bangs, of geloof je haar op dr woord? 709 00:41:55,304 --> 00:41:58,599 Ik ruik geen vingers. Ik schrijf nummers. 710 00:41:58,682 --> 00:42:01,518 Ze heeft vijf punten, jij niets. 711 00:42:01,602 --> 00:42:03,061 Goed, het is al drie dagen. 712 00:42:03,144 --> 00:42:05,772 Tenzij ze zichzelf kloont, en dat is erg onwaarschijnlijk. 713 00:42:05,856 --> 00:42:07,140 Het is een spel, Nichols. 714 00:42:07,223 --> 00:42:09,901 Maar het is geen spel als het niet eerlijk gespeeld wordt. 715 00:42:09,985 --> 00:42:11,403 Wat is die stank? 716 00:42:11,487 --> 00:42:13,739 Nichols, heb je een nieuw luchtje? 717 00:42:13,822 --> 00:42:16,116 Ja, het is wanhoop. 718 00:42:16,200 --> 00:42:19,870 Je zou je kunnen wassen want meiden haken gelijk af als ze dat ruiken. 719 00:42:22,248 --> 00:42:24,333 Mijn vingers ruiken als een oude tennisbal. 720 00:42:24,416 --> 00:42:28,670 God, ik naaide mezelf. Ik bedoel, 2 dagen verloren aan bewaker pest kutje. 721 00:42:28,754 --> 00:42:31,098 Je was te ambitieus. - Ik was arrogant. 722 00:42:31,182 --> 00:42:32,633 Het is het klassieke verhaal van overmoed. 723 00:42:32,716 --> 00:42:35,677 Net als Icarus wiens vleugels smolten voor hij de zon kon naaien. 724 00:42:35,761 --> 00:42:38,222 Je kan ze altijd nog vertellen dat ze herpes heeft. 725 00:42:39,515 --> 00:42:41,141 Die is goed toch? 726 00:42:41,225 --> 00:42:45,312 Mensen vergeten altijd dat ik slinks ben. 727 00:42:45,396 --> 00:42:46,647 Het is nog niet voorbij. 728 00:42:46,730 --> 00:42:49,558 Het is niet over voor het over is. - Ik vind dat lied geweldig. 729 00:42:49,641 --> 00:42:53,654 Herpes is veel te gewoontjes. Misschien zeg ik wel dat het die nieuwe gonorroe is. 730 00:42:53,737 --> 00:42:55,614 Ja, daar las ik over. 731 00:42:57,073 --> 00:42:59,535 Excuseer me meneer. - Fischer. Goede ochtend. 732 00:42:59,618 --> 00:43:01,453 Goede ochtend. Mag ik u een vraag stellen? 733 00:43:01,537 --> 00:43:02,621 Natuurlijk. 734 00:43:02,704 --> 00:43:04,498 Het gaat over onze surveillance. 735 00:43:06,917 --> 00:43:10,546 Als het over onze video camera's gaat, die werken allemaal. 736 00:43:10,629 --> 00:43:12,589 Dat moet je de gevangene vertellen. 737 00:43:12,673 --> 00:43:16,285 Het gaat over de telefoons. Hebben we iemand die de gesprekken afluistert? 738 00:43:16,468 --> 00:43:19,877 Dat wordt allemaal opgenomen op een computer. 739 00:43:19,903 --> 00:43:22,833 We luisteren ze alleen als er een reden is. 740 00:43:22,891 --> 00:43:25,394 Denk je dat we willekeurige checks moeten houden? 741 00:43:26,312 --> 00:43:28,021 Ja, en dat doen we. 742 00:43:30,316 --> 00:43:34,695 Nogmaals, ze moeten denken dat we dat doen. Maar het heeft geen prioriteit. 743 00:43:34,778 --> 00:43:36,988 En de helft van die gesprekken is in het Spaans. 744 00:43:40,617 --> 00:43:45,465 Yo hablo español muy bueno, sir. 745 00:43:58,802 --> 00:43:59,845 Hallo? 746 00:43:59,928 --> 00:44:03,307 Een gevangene van Litchfield gevangenis probeert je te bereiken. 747 00:44:03,390 --> 00:44:05,767 Om dit gesprek te accepten druk je op "1." 748 00:44:08,645 --> 00:44:11,565 Larry? - Ja, is alles goed? 749 00:44:11,648 --> 00:44:13,734 Ja, ja, alles is goed. 750 00:44:15,151 --> 00:44:16,503 Komt het gelegen? 751 00:44:16,587 --> 00:44:18,254 Natuurlijk. 752 00:44:19,280 --> 00:44:23,452 Mijn Pa vertelde me over Chicago en de isoleer. 753 00:44:24,578 --> 00:44:27,288 God, Piper, het spijt me zo. 754 00:44:27,373 --> 00:44:29,416 Het is jouw fout niet. 755 00:44:29,500 --> 00:44:32,744 Ben je zeker dat het gelegen komt, het klinkt alsof je ergens heen moet. 756 00:44:32,828 --> 00:44:34,295 Nee, ik ben op weg naar huis. 757 00:44:34,380 --> 00:44:38,049 Ik was bij Polly. We hadden eindelijk een bag-nut. 758 00:44:38,133 --> 00:44:39,760 Wat is een bag-nut? 759 00:44:39,843 --> 00:44:41,837 Als een kruising van een bagel en een donut. 760 00:44:41,920 --> 00:44:44,706 Het is nu een grote rage. 761 00:44:44,890 --> 00:44:48,184 We moesten er zeg twee uur voor in de rij staan. 762 00:44:48,268 --> 00:44:50,328 Blijkt dat het een bagel is met glazuur er op. 763 00:44:50,411 --> 00:44:53,064 Ik was vergeten hoe het is om al die vrijheid te hebben. 764 00:44:53,148 --> 00:44:54,631 Ja. Ik verkwist mijn vrijheid, 765 00:44:54,657 --> 00:44:57,377 maar ik neem mijn eigen kopje mee naar Stumptown. 766 00:45:03,199 --> 00:45:05,702 Piper, waarom belde je niet eerder? 767 00:45:05,786 --> 00:45:07,403 Omdat we uit elkaar zijn? 768 00:45:09,956 --> 00:45:14,945 En ik dacht dat ik die persoon kon zijn die van niemand afhankelijk was. 769 00:45:16,463 --> 00:45:18,674 Of iemand van mij afhankelijk laten zijn. 770 00:45:23,136 --> 00:45:24,888 Het is leuk je stem te horen. 771 00:45:26,056 --> 00:45:28,559 Ja, het is leuk je stem te horen. 772 00:45:30,852 --> 00:45:32,771 Ik heb je gemist. 773 00:45:35,524 --> 00:45:37,233 Ik heb jou ook gemist, Larry. 774 00:45:44,950 --> 00:45:46,284 Zo slecht is het niet. 775 00:45:46,367 --> 00:45:47,744 Jee. 776 00:45:47,828 --> 00:45:49,538 Nu hoeven we met niemand te delen. 777 00:45:49,621 --> 00:45:53,416 Segregatie. Geweldig. Individueel, maar nog kuttiger. 778 00:45:53,500 --> 00:45:58,171 Nou, op de lange duur is dat beter. Onze eigen badkamer waar wij de baas zijn. 779 00:45:58,254 --> 00:46:01,382 Douchen mag maar 30 seconden? 780 00:46:01,467 --> 00:46:04,052 Ik kan me doos in die tijd niet wassen. 781 00:46:04,135 --> 00:46:06,472 Wat? Vee. - Vertrouw me, baby girl. 782 00:46:06,555 --> 00:46:08,014 Mij maakt het niks uit. 783 00:46:08,098 --> 00:46:10,166 Als ik maar niet meer in de rij hoef te staan. 784 00:46:10,250 --> 00:46:13,286 Als ik nog een duw krijg voor laat zijn, dan zit ik in de isoleer. 785 00:46:13,369 --> 00:46:14,855 Ik kan dat verdomme niet aan. 786 00:46:14,938 --> 00:46:16,247 Jij bent te laat, ik te laat. 787 00:46:16,331 --> 00:46:19,651 Wellicht hebben donkere mensen een probleem met punctueel zijn. 788 00:46:19,735 --> 00:46:23,864 Taystee, Watson, over jullie werkopdrachten. 789 00:46:23,947 --> 00:46:25,281 Die gaan wat veranderen. 790 00:46:31,747 --> 00:46:33,707 Dus ze is één vandaag? - Ja. 791 00:46:33,790 --> 00:46:35,575 Waarom brengt niemand haar een bezoek? 792 00:46:35,658 --> 00:46:37,243 Uit Massachusetts? Vergeet dat maar. 793 00:46:37,327 --> 00:46:40,171 Ik zei je al dat je geluk had dat je vriend zo dichtbij woont. 794 00:46:40,255 --> 00:46:43,441 Haar kinderen zitten in Massachusetts en die van Gloria helemaal in dat klote Florida. 795 00:46:43,524 --> 00:46:44,676 Echt? - Ja. 796 00:46:44,760 --> 00:46:47,295 2 jongens zijn bij hun tia. 2 oudere meisjes in New York. 797 00:46:47,378 --> 00:46:48,847 Maar ze komen nooit langs. 798 00:46:48,930 --> 00:46:50,516 Willen jullie dit zien? - Ja. 799 00:46:50,599 --> 00:46:53,810 Goed. Ik kreeg de was door potloden te smelten. 800 00:46:53,894 --> 00:46:56,012 Dayanara tekende het plaatje van St. Anthony. 801 00:46:56,096 --> 00:46:58,815 Je bid tot hem voor bescherming en kracht en gerechtigheid. 802 00:46:58,899 --> 00:47:00,358 Voor ons en de baby. 803 00:47:00,441 --> 00:47:01,777 Juliana-Fernanda. 804 00:47:01,860 --> 00:47:04,237 Wat is de Orisha naam voor Sint Anthony? - Orisha? 805 00:47:04,320 --> 00:47:07,699 Je weet wel, alle heiligen hebben toneelnamen voor de booga-booga goden, 806 00:47:07,783 --> 00:47:09,325 omdat, de plantage eigenaren, 807 00:47:09,409 --> 00:47:12,037 niet wilde dat de slaven gelovig waren. 808 00:47:12,120 --> 00:47:14,039 De orisha heet Eleggua. 809 00:47:14,122 --> 00:47:16,833 Hoe maak je de lont? - Ik laat je eenmaal raden. 810 00:47:18,001 --> 00:47:20,629 Geloof je nu echt, in dit alles voor het echt? 811 00:47:20,712 --> 00:47:22,756 Ben jij katholiek? - Ja. 812 00:47:22,839 --> 00:47:24,257 Nou, dit is katholiek plus. 813 00:47:24,340 --> 00:47:25,634 Luister, mijn tia zegt 814 00:47:25,717 --> 00:47:29,095 het maakt niet uit of je voor een enorm kruis bid of voor een klein stokje, 815 00:47:29,179 --> 00:47:32,040 Het is het vertrouwen dat je hebt dat telt. 816 00:47:32,123 --> 00:47:35,602 Ja, maar geloof jij in, zeg maar, betoveringen en magie en zo? 817 00:47:35,686 --> 00:47:39,272 Ik denk dat ik alle hulp die ik kan krijgen kan gebruiken. 818 00:47:39,355 --> 00:47:42,573 Krijg je nieuwe meisjes in de keuken? - Jij mag niet hier achter komen. 819 00:47:42,599 --> 00:47:43,885 Diende je een verzoek in? 820 00:47:43,944 --> 00:47:44,978 Wat als ik dat deed? 821 00:47:45,104 --> 00:47:47,438 We hebben extra hulp nodig om aan de vraag te voldoen. 822 00:47:47,497 --> 00:47:48,831 Zij heeft je hiertoe aangezet. 823 00:47:48,915 --> 00:47:50,992 Zij? - Vee. 824 00:47:51,076 --> 00:47:53,119 Je hebt het gerucht verkeer begrepen, Red. 825 00:47:53,203 --> 00:47:55,664 Gloria ging er heen en vertelde die teef hoe het is. 826 00:47:55,747 --> 00:47:57,123 Ze bespeelde je. 827 00:47:57,207 --> 00:48:00,251 Je hebt geen idee wat je gedaan hebt. 828 00:48:14,557 --> 00:48:16,392 We gaan ons voorbereiden voor het eten. 829 00:48:17,693 --> 00:48:19,754 Wacht. Zou je die niet brandend moeten houden? 830 00:48:19,837 --> 00:48:21,006 Ben je gek? 831 00:48:21,898 --> 00:48:23,942 Dit gedoe is gevaarlijk. 832 00:49:33,929 --> 00:49:36,181 Nee. Nee, nee, nee, nee. 833 00:49:37,933 --> 00:49:42,312 Nee. Nee. Nee, nee, kut, kut. 834 00:50:09,048 --> 00:50:15,048 Ondertitels, vertaling en sync: Torenado. Orange S02E05 Low Self Esteem City