1 00:00:27,809 --> 00:00:29,831 Wat voorafging: 2 00:00:30,723 --> 00:00:33,776 Tenzij president Heller zich aan mij overgeeft... 3 00:00:33,970 --> 00:00:37,970 zullen duizenden mensen in Londen in zijn plaats sterven. 4 00:00:39,257 --> 00:00:40,555 Naveed, met je zus. 5 00:00:40,585 --> 00:00:43,032 Ik maak me zorgen om je. Vertrekken we nog steeds uit Londen? 6 00:00:43,042 --> 00:00:45,036 Wist je hiervan? - Nee. 7 00:00:45,425 --> 00:00:47,813 Als Naveed plannen maakte om met zijn zus uit Londen te vertrekken... 8 00:00:47,843 --> 00:00:50,234 dan moet ze van onze operatie afweten. 9 00:00:50,264 --> 00:00:53,120 Ga naar haar toe. Ik vertrouw erop dat je doet wat nodig is. 10 00:00:53,269 --> 00:00:56,408 Haal je dochter en vertrek onmiddellijk uit Londen. 11 00:00:56,438 --> 00:00:58,635 Wat ben je aan het doen? - Ik bel de politie. 12 00:00:58,665 --> 00:00:59,919 Yasmin, ga weg. 13 00:01:00,678 --> 00:01:02,178 Het spijt me zo. 14 00:01:02,651 --> 00:01:05,369 Iemand, help me. - Yasmin, wacht. 15 00:01:05,774 --> 00:01:11,401 Mr Boudreau, ik bekijk nu het uitleveringsbevel die de president voor Jack Bauer ondertekende. 16 00:01:11,520 --> 00:01:15,520 Is er een reden waarom jij je ongemakkelijk voelt om president Heller erbij te betrekken? 17 00:01:16,157 --> 00:01:17,744 Laten we privé afspreken. 18 00:01:17,944 --> 00:01:21,855 Ik was getrouwd met een man die veroordeeld is omdat hij staatsgeheimen heeft verkocht. 19 00:01:22,227 --> 00:01:25,620 Ik heb iets vreemds in de archieven gevonden. Het is gerelateerd aan Kate's man. 20 00:01:25,650 --> 00:01:27,685 Ik heb toestemming nodig om het Phoenix terughaalprogramma te gebruiken. 21 00:01:27,715 --> 00:01:28,948 Wacht daar maar mee. 22 00:01:28,978 --> 00:01:32,514 Eén van mijn analisten heeft Adam Morgans datafiles gevonden. 23 00:01:32,697 --> 00:01:35,010 Als het bewijs dat jij tegen haar echtgenoot hebt geplaatst bekend wordt... 24 00:01:35,040 --> 00:01:36,937 kunnen wij je niet beschermen. 25 00:01:37,665 --> 00:01:41,615 Margot Al-Harazi heeft de controle over zes drones. 26 00:01:41,645 --> 00:01:46,430 Die wapenhandelaar die je kent, weet je zeker dat hij ons naar haar verblijfplaats kan leiden? 27 00:01:46,751 --> 00:01:49,885 Ik denk van wel, ze waren zakenpartners. Ze vertrouwt hem. 28 00:01:50,075 --> 00:01:53,965 Jack Bauer zal proberen een zakenpartner van Al-Harazi uit te lokken. 29 00:01:53,995 --> 00:01:56,537 Meneer, Heller wordt in het geheim behandeld voor Alzheimer. 30 00:01:56,567 --> 00:01:58,569 Neem contact op met Woodfeld van MI5. Stel een team samen. 31 00:01:58,599 --> 00:02:00,099 We regelen dit zelf wel. 32 00:02:00,622 --> 00:02:01,897 Zet een beveiligde verbinding op. 33 00:02:01,927 --> 00:02:06,735 Jack, als je Rask in laat loggen op de account kan ik alle interacties met Margot zien. 34 00:02:06,800 --> 00:02:08,257 Iedereen stilstaan. MI5. 35 00:02:14,190 --> 00:02:16,597 Ik heb het, Jack. - Heb je iets over Margot gevonden? 36 00:02:16,627 --> 00:02:20,301 Er is een telefoonnummer, een mobieltje. Het is ergens in zuid-London. 37 00:02:26,417 --> 00:02:30,157 Het volgende vindt plaats tussen 17:00 uur en 18:00 uur. 38 00:02:32,033 --> 00:02:34,114 Quality over Quantity (QoQ) Releases 24 S09E07: Day 9: 6:00 PM-7:00 PM 39 00:02:34,576 --> 00:02:37,196 Vertaling: Skye & MugenJin 40 00:02:54,527 --> 00:02:56,636 Ze rende ineens voor mijn bus. 41 00:02:56,675 --> 00:02:59,866 Het was net of ze iemand achterna zat. Een klein meisje. 42 00:02:59,896 --> 00:03:02,625 Welk meisje? - Daar is ze. 43 00:03:10,514 --> 00:03:12,201 Hallo. 44 00:03:13,114 --> 00:03:14,428 Ken je die vrouw? 45 00:03:16,654 --> 00:03:20,335 Is ze je moeder? - Ze heeft mijn moeder vermoord. 46 00:04:02,351 --> 00:04:05,062 Wat denk je dat je aan het doen bent? - Hij hoort bij mij. 47 00:04:05,092 --> 00:04:07,646 Ik heb je wat vrijheid gegeven, omdat je mijn mannen redde... 48 00:04:07,676 --> 00:04:10,186 maar er is nog wel het protocol. - Die kan mij niets schelen. 49 00:04:10,216 --> 00:04:11,805 MI5 had hier niet moeten zijn. 50 00:04:11,835 --> 00:04:13,966 Je bemoeide je met mijn operatie En joeg ons bijna de dood in. 51 00:04:13,996 --> 00:04:15,156 Ik had mijn bevelen. 52 00:04:15,455 --> 00:04:18,369 Van wie? - Het kantoor van de premier. 53 00:04:18,399 --> 00:04:22,037 Jouw president kan het met hem afhandelen. - Dat zal hij zeker. 54 00:04:23,068 --> 00:04:25,040 Ik bel je zodra het veilig is. 55 00:04:26,324 --> 00:04:27,724 Hoe gaat het met je? 56 00:04:27,754 --> 00:04:31,237 Het gaat wel, zeg me dat het 't waard was. - We hebben een telefoonnummer. 57 00:04:31,267 --> 00:04:32,985 Chloe trekt het nu na. 58 00:04:35,660 --> 00:04:37,094 Heb je een adres? - Ja. 59 00:04:37,124 --> 00:04:39,555 Ik heb de CCTV-camera's in dat gebied geopend. 60 00:04:39,623 --> 00:04:42,641 Er is daar politie en ambulance. Een vrouw was door de bus aangereden. 61 00:04:43,047 --> 00:04:46,610 Ik heb haar net beter bekeken. Het is Simone Al-Harazi. 62 00:04:46,958 --> 00:04:49,058 Leeft ze nog? - Ik denk het wel. 63 00:04:49,285 --> 00:04:52,565 Geen idee, het ziet er niet goed uit. Ze gaat net de ambulance in. 64 00:04:52,595 --> 00:04:55,211 Enig teken van Margot? - Niet dat ik kan zien. 65 00:04:56,436 --> 00:04:58,979 Ga daar weg. - Naar welk ziekenhuis brengen ze haar? 66 00:05:02,044 --> 00:05:05,198 Chloe, welk ziekenhuis? 67 00:05:06,197 --> 00:05:08,610 St. Edwards is de dichtstbijzijnde. 68 00:05:08,640 --> 00:05:10,838 Jack, ik moet gaan. - Chloe? 69 00:05:12,665 --> 00:05:15,285 Wat is er gebeurd? - Simone Al-Harazi is door een bus geschept. 70 00:05:15,315 --> 00:05:17,830 Ze brengen haar naar het St. Edwards ziekenhuis. 71 00:05:35,425 --> 00:05:37,412 Dit kwam 20 minuten geleden bij ons terecht. 72 00:05:37,442 --> 00:05:40,168 Het duurde even voordat de mensen van communicatie wisten wat het was. 73 00:05:40,198 --> 00:05:43,791 Weet je zeker dat dit de contactinformatie van Margot Al-Harazi is? 74 00:05:44,039 --> 00:05:45,139 Ja, meneer. 75 00:05:45,600 --> 00:05:48,832 Waarom zou ze dit sturen? - Het is een onderdeel van haar spel. 76 00:05:49,080 --> 00:05:52,102 De deadline om uzelf aan haar over te geven nadert. 77 00:05:52,178 --> 00:05:55,589 Ze daagt u uit om de voorwaarden te bespreken. 78 00:05:58,518 --> 00:06:00,427 Kunnen we dit gebruiken om haar te traceren? 79 00:06:00,571 --> 00:06:03,208 Heb ik al nagevraagd. Het is een beveiligde datastream. 80 00:06:03,238 --> 00:06:05,140 Het is onmogelijk om de bron te traceren. 81 00:06:09,696 --> 00:06:11,596 Bedankt, Mark. Ik moet dit aannemen. 82 00:06:18,581 --> 00:06:20,740 Jack. - Meneer de president. 83 00:06:20,770 --> 00:06:23,963 Wat is er gebeurd met onze man. Heeft hij ons Al-Harazi's locatie gegeven? 84 00:06:23,993 --> 00:06:27,393 We trekken het nog na. Maar we hebben haar dochter, Simone Al-Harazi gevonden. 85 00:06:27,423 --> 00:06:28,827 Ze is gewond geraakt bij een verkeersongeluk. 86 00:06:28,857 --> 00:06:31,917 We denken niet dat haar moeder het weet, en dat willen we zo houden. 87 00:06:31,947 --> 00:06:34,892 Ze wordt in een ambulance naar het St. Edwards ziekenhuis gebracht. 88 00:06:35,348 --> 00:06:38,369 Ik laat haar onmiddellijk bewaken. - Dank u, meneer. 89 00:06:38,399 --> 00:06:42,022 Ik heb volledige toegang tot haar nodig. Ik heb hier geen autoriteit. 90 00:06:42,052 --> 00:06:45,239 En ik wil niet de Britse politie tegenwerken. Kunt u iets doen? 91 00:06:45,249 --> 00:06:49,249 Ze zullen volledig meewerken. - Meneer de president, nog één ding. 92 00:06:49,473 --> 00:06:52,608 Onze operatie werd verstoord door MI5-agenten. Het was een ramp. 93 00:06:52,618 --> 00:06:56,618 Ze zeiden dat ze 't bevel van premier Davies hadden gekregen, hoe is dat gebeurd? 94 00:06:58,655 --> 00:06:59,975 Dat spijt me. 95 00:07:00,005 --> 00:07:04,005 Ik heb het hem verteld, zodat hij geen soldaten op straat zou inzetten. 96 00:07:05,373 --> 00:07:07,661 Hij beloofde dat hij zich er niet mee zou bemoeien. 97 00:07:07,802 --> 00:07:11,123 Dat hadden we niet afgesproken. Minsten vijf van zijn mannen zijn gedood. 98 00:07:11,696 --> 00:07:15,127 Meneer de president, premier Davies is hier. 99 00:07:15,397 --> 00:07:18,939 De premier is hier. Ik moet gaan. 100 00:07:25,784 --> 00:07:29,784 James, ik neem aan dat je weet wat er gebeurd is. - Ik heb je uitdrukkelijk gevraagd... 101 00:07:29,846 --> 00:07:33,846 om Jack Bauer dit alleen te laten doen. Je gaf je jouw woord. 102 00:07:34,479 --> 00:07:37,973 Ik ben alleen ermee akkoord gegaan, om geen soldaten in te zetten... 103 00:07:38,003 --> 00:07:41,764 Het vertrouwen van een gevallen agent is een hele andere zaak. 104 00:07:42,192 --> 00:07:47,205 Onze surveillance toonde dat hij je verraadde... - Je mocht hem niet surveilleren. 105 00:07:47,414 --> 00:07:52,429 Over minder dan een uur naderen we Margot Al-Harazi's deadline. 106 00:07:52,466 --> 00:07:56,311 Als jij jezelf niet aan haar overlevert, is ze van plan om deze stad te laten krimpen... 107 00:07:56,341 --> 00:07:59,709 in puin en vlammen. Ik kan niet achterover leunen en niets doen. 108 00:07:59,739 --> 00:08:03,739 Niemand leunt hier achterover. We werken keihard. 109 00:08:03,964 --> 00:08:06,310 Wij moeten samenwerken. 110 00:08:06,340 --> 00:08:10,340 We hebben samengewerkt en we kennen elkaar al jaren, James. 111 00:08:10,445 --> 00:08:12,193 Ik zie je als een vriend. 112 00:08:12,926 --> 00:08:16,926 En in normale omstandigheden zou ik nooit aan jouw beoordelingsvermogen twijfelen. 113 00:08:17,112 --> 00:08:19,695 Maar? - Maar... 114 00:08:20,977 --> 00:08:23,527 Is er iets wat je voor mij achterhoudt, James? 115 00:08:27,180 --> 00:08:28,941 Iets wat je gezondheid aangaat? 116 00:08:29,628 --> 00:08:31,128 Wat is daarmee? 117 00:08:32,651 --> 00:08:37,359 Als wat ik hoorde waar is, dan heb je mijn diepste medeleven. 118 00:08:37,960 --> 00:08:42,611 Als je bezorgd was over mijn gezondheid had je het direct aan mij moeten vragen. 119 00:08:44,018 --> 00:08:45,868 Ik vraag het je nu. 120 00:08:46,533 --> 00:08:52,004 Als ik maar heel even zou denken dat mijn gezondheid iemands leven zou riskeren... 121 00:08:53,265 --> 00:08:57,215 zou ik onmiddellijk aftreden als president. 122 00:08:58,844 --> 00:09:02,844 Mijn fout, meneer de president. Alsjeblieft, accepteer mijn excuses. 123 00:09:10,152 --> 00:09:13,952 Er is nog een kans dat we een grote aanslag kunnen voorkomen. 124 00:09:14,368 --> 00:09:18,368 Ondanks jouw interventie, heeft Bauer een link naar Al-Harazi. 125 00:09:19,612 --> 00:09:23,612 Kunnen we deze keer op jouw medewerking rekenen? 126 00:09:24,615 --> 00:09:28,615 Ik geef je persoonlijk mijn woord, dat je alles zult krijgen wat je nodig hebt. 127 00:09:28,954 --> 00:09:30,104 Dank je. 128 00:09:33,976 --> 00:09:35,165 We hebben een GCS 3... 129 00:09:35,195 --> 00:09:39,195 reageert niet op prikkels, bloeddruk is nog goed, 140/60. 130 00:09:39,772 --> 00:09:43,772 Hoofdwond en waarschijnlijk inwendige bloedingen. Botbreuk aan de rechterkant. 131 00:09:45,981 --> 00:09:50,638 Een missende vinger aan haar linkerhand, is recent, maar niet door het ongeluk veroorzaakt. 132 00:09:55,269 --> 00:09:56,576 Hallo? 133 00:09:57,649 --> 00:09:58,901 Wie is dit? 134 00:09:58,931 --> 00:10:01,932 Ik ben van de ambulancedienst van Londen, we hebben een traumapatiënt... 135 00:10:01,942 --> 00:10:07,190 een vrouw in de twintig met roodbruin haar, bent u een vriendin of familie? 136 00:10:07,598 --> 00:10:09,831 Ze is mijn dochter, wat is er gebeurd? 137 00:10:10,321 --> 00:10:14,321 Ze is aangereden door een bus. We brengen haar naar het St. Edwards ziekenhuis. 138 00:10:14,948 --> 00:10:18,433 Komt het goed met haar? - We doen alles wat we kunnen. 139 00:10:18,463 --> 00:10:21,298 U moet zo snel mogelijk naar het ziekenhuis komen. 140 00:10:21,328 --> 00:10:25,328 De politie wil u wellicht spreken. - Natuurlijk, ik kom er gelijk aan. 141 00:10:26,621 --> 00:10:28,200 Hoe heet u? 142 00:10:30,940 --> 00:10:34,797 Simone heeft een ongeluk gehad. De politie is erbij betrokken. 143 00:10:34,827 --> 00:10:38,141 De politie? Weten ze wie ze is? - Ik weet het niet. 144 00:10:38,171 --> 00:10:41,671 En Naveeds zus en haar kind. Heeft ze dat wel geregeld? 145 00:10:42,675 --> 00:10:45,375 Wie hebben we in de buurt van het St. Edwards ziekenhuis? 146 00:10:47,147 --> 00:10:48,883 Kareem, hij woont er vlakbij. 147 00:10:49,127 --> 00:10:53,945 Stuur hem en laat hem uitzoeken hoe ernstig gewond ze is en of ze weten wie ze is. 148 00:11:22,952 --> 00:11:24,399 Gavin. 149 00:11:24,667 --> 00:11:27,037 Wat ben je aan het doen? - Niets, wat wil je? 150 00:11:27,238 --> 00:11:31,238 Erik vroeg of ik de bodycam-files op wilde halen. Ik heb je toegangscode nodig. 151 00:11:31,491 --> 00:11:35,491 Ik kan die files ook naar jou toesturen. - Wat jij wilt. 152 00:11:37,138 --> 00:11:38,514 Nog iets anders? - Nee. 153 00:11:38,866 --> 00:11:41,266 Stuur die files alleen zo snel mogelijk. 154 00:12:09,955 --> 00:12:14,754 Je zou je analist stoppen met het terughalen van de verwijderde partities van Adam Morgans files. 155 00:12:15,216 --> 00:12:17,391 Klopt, ik heb hem het bevel gegeven dat hij het met rust moest laten. 156 00:12:17,421 --> 00:12:22,020 Ik ben bang dat je bevelen niet opgevolgd worden. Hij heeft nu een dataherstelprogramma draaien. 157 00:12:25,455 --> 00:12:27,347 Je hebt toegang tot ons systeem. 158 00:12:27,665 --> 00:12:29,002 Natuurlijk hebben we dat. 159 00:12:30,146 --> 00:12:35,279 Als hij die partities vindt, weet hij dat jij de staatsgeheimen aan China hebt verkocht. 160 00:12:35,747 --> 00:12:38,555 Hoelang zal het duren voordat ze zich realiseren dat jij Adam erin hebt geluisd. 161 00:12:38,585 --> 00:12:40,123 Hij is nog maar een kind. 162 00:12:40,371 --> 00:12:42,671 Zit je liever levenslang in de gevangenis? 163 00:12:44,901 --> 00:12:48,901 Kun je iemand sturen? Een huurmoordenaar? 164 00:12:50,128 --> 00:12:55,106 Ik ben maar een tussenpersoon. Je bent goed betaald. Los het snel op. 165 00:13:16,469 --> 00:13:19,270 Heeft u de leiding? - Inspecteur Hellen McCarthy. 166 00:13:19,300 --> 00:13:22,665 Jij moet Bauer zijn, we verwachten je al. Je krijgt alle medewerking die je nodig hebt. 167 00:13:22,695 --> 00:13:24,920 Bedankt. Dit is agent Morgan. - Waar ligt Simone Al-Harazi? 168 00:13:24,950 --> 00:13:26,199 Deze kant op. 169 00:13:26,334 --> 00:13:28,748 Ze is nog bewusteloos, de dokters zijn nu met haar bezig. 170 00:13:28,778 --> 00:13:29,999 Wat is er gebeurd? 171 00:13:30,029 --> 00:13:33,259 Volgens de getuigen, zat ze een klein meisje achterna, toen de bus haar raakte. 172 00:13:33,289 --> 00:13:37,543 Haar naam is Yasmin Azizan. Ze zegt dat Simone haar moeder vermoordde. 173 00:13:37,573 --> 00:13:41,573 Twee agenten gingen op haar adres kijken en vonden haar, overleden door een steekwond. 174 00:13:41,874 --> 00:13:45,611 Wat is de connectie? - Het meisje zegt niet veel, ze is in shock. 175 00:13:45,641 --> 00:13:49,070 Waar is ze nu? - Beneden bij de eerste hulp. 176 00:13:49,100 --> 00:13:50,919 Ik ga met haar praten. 177 00:13:50,949 --> 00:13:53,987 We moeten deze gang veiligstellen. Alleen bevoegd personeel. 178 00:13:54,017 --> 00:13:55,517 Ik regel het. 179 00:14:06,146 --> 00:14:08,849 Wat is haar conditie? - We zijn nog bezig om haar stabiel te krijgen... 180 00:14:08,879 --> 00:14:10,369 voordat we een CT-scan gaan doen. 181 00:14:10,399 --> 00:14:13,076 Is ze wakker? - Nee, maar ze komt wel bij. 182 00:14:13,106 --> 00:14:17,106 Ik wil met haar praten voordat ze die scan krijgt. - Dat is niet mogelijk. 183 00:14:17,775 --> 00:14:19,629 Dokter, ik vraag het niet. 184 00:14:19,659 --> 00:14:21,963 Op dit moment staan er veel levens op het spel, dan alleen die van haar. 185 00:14:21,993 --> 00:14:25,211 Ik wil dat je er alles aan doet om haar stabiel en bij bewustzijn te krijgen. 186 00:14:25,241 --> 00:14:26,700 Begrijp je me? 187 00:14:27,272 --> 00:14:28,445 Alsjeblieft. 188 00:15:32,382 --> 00:15:35,342 Is dit Yasmin? Mag ik een tijdje bij haar zitten? 189 00:15:35,352 --> 00:15:36,663 Ik ben hier klaar. 190 00:15:40,776 --> 00:15:43,233 Ik hoop dat je gemberbier lekker vindt. 191 00:15:49,093 --> 00:15:50,586 Ik ben Kate. 192 00:15:51,403 --> 00:15:54,115 Mag ik je een paar vragen stellen? 193 00:15:56,572 --> 00:15:57,971 Ben je een Amerikaan? 194 00:15:58,493 --> 00:15:59,986 Ja, dat klopt. 195 00:16:02,239 --> 00:16:08,521 Ik weet dat dit niet makkelijk is en ik vind het heel erg van je moeder. 196 00:16:10,946 --> 00:16:14,946 Kun je me vertellen wat er gebeurd is. Over de vrouw die dit gedaan heeft? 197 00:16:16,572 --> 00:16:19,721 Tante Simone? - Is ze je tante? 198 00:16:20,492 --> 00:16:23,304 Simone Al-Harazi, ben je familie van haar? 199 00:16:23,598 --> 00:16:26,677 Shabazz. Haar naam is Simone Shabazz. 200 00:16:26,827 --> 00:16:30,367 Ze trouwde een paar jaar geleden met mijn oom Naveed. 201 00:16:31,057 --> 00:16:33,686 Ik deed mijn huiswerk in mijn kamer... 202 00:16:34,484 --> 00:16:36,172 toen ik geschreeuw hoorde. 203 00:16:36,202 --> 00:16:37,620 Hadden ze ruzie? 204 00:16:38,759 --> 00:16:42,571 Ik hoorde mijn moeder zeggen dat ze de politie zou bellen. 205 00:16:43,031 --> 00:16:46,486 Ze riep naar mij dat ik weg moest rennen. 206 00:16:47,425 --> 00:16:49,056 Toen ik beneden kwam... 207 00:16:50,129 --> 00:16:53,490 zag ik mijn moeder. 208 00:16:54,645 --> 00:16:55,960 En het bloed. 209 00:16:58,034 --> 00:16:59,227 Het is goed. 210 00:17:00,289 --> 00:17:03,547 Herinner je nog iets wat je tante Simone zei? 211 00:17:04,857 --> 00:17:08,057 Ze zei tegen mijn moeder dat we Londen moesten verlaten. 212 00:17:09,382 --> 00:17:12,378 Ze zei dat ze ons probeerde te beschermen. 213 00:17:13,291 --> 00:17:14,655 Van haar moeder. 214 00:17:16,940 --> 00:17:20,940 Juist. Margot. Ken je haar? Weet je waar ze kan zijn? 215 00:17:23,539 --> 00:17:25,239 Ik heb haar nog nooit ontmoet. 216 00:17:27,323 --> 00:17:31,323 Je bent een heel dapper meisje. Heel erg bedankt dat je met mij wilde praten. 217 00:17:31,391 --> 00:17:33,727 Ik kom je nog een keer opzoeken, goed? 218 00:17:36,512 --> 00:17:39,540 Wat gaat er met haar gebeuren? Tante Simone? 219 00:17:39,859 --> 00:17:41,259 Ik weet het niet. 220 00:17:42,300 --> 00:17:43,831 Ik hoop dat ze sterft. 221 00:17:58,872 --> 00:18:00,689 Heb je Simone al gesproken? 222 00:18:00,797 --> 00:18:03,408 Nee, ze zijn nog bezig om haar bij bewustzijn te krijgen. 223 00:18:03,438 --> 00:18:05,937 Dat meisje, Yasmin, ze is Simone's nichtje. 224 00:18:05,967 --> 00:18:09,231 Ze kent Margot niet, maar ze zei dat voordat alles misging... 225 00:18:09,261 --> 00:18:11,205 Simone zei dat ze Londen moesten verlaten. 226 00:18:11,235 --> 00:18:14,392 Ze zei dat ze hen wilde beschermen van haar eigen moeder. 227 00:18:14,422 --> 00:18:15,564 Weet je het zeker? 228 00:18:15,594 --> 00:18:19,305 Volgens het meisje, voor mij lijkt het dat Simone haar eigen moeder verraadde. 229 00:18:19,335 --> 00:18:21,821 Wat betekent dat we een goede kans maken om haar aan onze kant te krijgen. 230 00:18:21,831 --> 00:18:24,420 Ik ben onderweg naar jou toe. 231 00:18:35,963 --> 00:18:37,090 Hoe is het met haar? 232 00:18:37,120 --> 00:18:40,997 Ik heb haar nog niet gezien. Ik weet niet waar ze is. Binnenkomen was makkelijk, maar... 233 00:18:41,027 --> 00:18:43,527 de politie begint het ziekenhuis af te sluiten. 234 00:18:43,832 --> 00:18:47,832 Ze weten wie ze is. - Ik ben bang van wel. 235 00:18:49,902 --> 00:18:52,662 Ze gaan er alles aan doen om haar aan het praten te krijgen. 236 00:18:52,869 --> 00:18:55,707 Ik denk niet dat daar veel overredingskracht voor nodig is. 237 00:18:55,737 --> 00:18:58,573 Wat betekent dat? - Het meisje... Yasmin... 238 00:18:59,127 --> 00:19:02,924 Ze heeft haar in leven gelaten. Een Amerikaanse vrouw verhoorde haar. 239 00:19:02,954 --> 00:19:06,544 Ze zei dat Simone hen waarschuwde om Londen te verlaten. 240 00:19:06,946 --> 00:19:09,125 Ze zei dat ze hen probeerde te beschermen tegen u. 241 00:19:16,214 --> 00:19:22,011 Zoek uit waar ze precies ligt in het gebouw. Wij regelen de rest vanaf hier. 242 00:19:24,055 --> 00:19:25,840 Doe ik. 243 00:19:28,303 --> 00:19:30,266 Laat iedereen beginnen met inpakken. 244 00:19:32,657 --> 00:19:35,267 Start met laden. We vertrekken. 245 00:19:39,266 --> 00:19:43,266 Je hoeft dit niet te doen. - Ze heeft me al eens verraden. 246 00:19:44,805 --> 00:19:47,077 Ik laat het haar niet nog een keer doen. 247 00:19:52,947 --> 00:19:55,689 Verplaats de drone tot binnen bereik van het ziekenhuis. 248 00:20:16,230 --> 00:20:19,873 Ik heb zojuist een vergadering bijgewoond van de noodcomité van de regering... 249 00:20:20,042 --> 00:20:24,042 waar ik een volledig verslag ontving van de geschikte ministers en ambtenaren. 250 00:20:24,253 --> 00:20:27,580 Zoals de meesten van u reeds weten, hebben we kort geleden bericht ontvangen... 251 00:20:27,600 --> 00:20:31,600 van een op handen zijnde terroristische bedreiging tegen Londen. 252 00:20:32,272 --> 00:20:34,997 Aangezien we geloven dat deze bedreiging geloofwaardig is... 253 00:20:35,027 --> 00:20:39,006 heb ik bevolen dat code rood geldt voor onze hoofdstad. 254 00:20:39,139 --> 00:20:41,850 Als voorzorgsmaatregel moedig ik alle inwoners aan... 255 00:20:42,176 --> 00:20:44,965 Jordan, kan je hier even komen? - Natuurlijk. 256 00:20:44,995 --> 00:20:47,585 Nogmaals, dit is simpelweg een voorzorgsmaatregel. 257 00:20:47,923 --> 00:20:51,923 We hebben al zeven jaar lang geen succesvolle aanval meer gezien tegen dit land. 258 00:20:52,672 --> 00:20:54,916 Maar de absentie van een aanval... 259 00:20:56,864 --> 00:21:00,390 Alles goed? - Er is een afgiftepunt in Camden. 260 00:21:00,420 --> 00:21:02,790 Een van onze belangrijke spionnen heeft een pakketje achtergelaten... 261 00:21:02,810 --> 00:21:06,274 met mogelijke aanwijzingen naar Margot Al-Harazi. Ik wil dat je het ophaalt. 262 00:21:06,294 --> 00:21:10,294 Ik? Je stuurt me het veld in? - We komen personeel te kort. 263 00:21:11,359 --> 00:21:15,265 We zijn veel agenten kwijtgeraakt vandaag. Erik is nog niet genoeg hersteld om te gaan, dus... 264 00:21:15,800 --> 00:21:19,668 vertrouw ik op jou. Als je er niet klaar voor bent, moet je het maar zeggen. 265 00:21:19,698 --> 00:21:21,897 Nee, nee. Natuurlijk, dat kan ik wel. 266 00:21:22,649 --> 00:21:24,749 Het is belangrijk dat dit tussen ons blijft. 267 00:21:25,996 --> 00:21:31,350 Het afgiftepunt is op een woonboot in Lock. Pik het op en breng het pakketje terug. 268 00:21:31,606 --> 00:21:33,872 Is dat makkelijk genoeg voor je? - Ja. 269 00:21:33,937 --> 00:21:35,947 Oké. - Mooi. 270 00:21:39,623 --> 00:21:43,623 Bedankt dat u me dit toevertrouwt, meneer. - Je hebt het verdiend. 271 00:21:51,507 --> 00:21:54,602 Soldaten zijn geďnstrueerd om te helpen bij het bewaren van de orde... 272 00:21:54,632 --> 00:21:56,655 totdat de crisis voorbij is. 273 00:21:56,685 --> 00:22:00,685 De nooddiensten zullen operationeel blijven gedurende het alarm. 274 00:22:01,165 --> 00:22:03,782 De metro-, trein- en busdiensten... 275 00:22:04,793 --> 00:22:08,147 Alles goed? - Ja, ik ben in orde. 276 00:22:08,283 --> 00:22:10,705 Davies maakt de terroristische bedreiging eindelijk publiekelijk bekend. 277 00:22:10,735 --> 00:22:13,574 Ik weet het. Ik heb net een gesprek gehad met de premier. 278 00:22:14,512 --> 00:22:18,042 Hij weet van af van m'n kwaal. Hij vroeg me erover. 279 00:22:18,563 --> 00:22:20,316 Wat zei je? 280 00:22:21,272 --> 00:22:23,281 Ik heb het niet goed aangepakt. 281 00:22:23,808 --> 00:22:26,622 Maar het doet er niet toe. Het duurt niet lang, voordat anderen erachter komen. 282 00:22:27,418 --> 00:22:30,596 Alles dat ik doe, elke beslissing die ik neem, zal in twijfel getrokken worden. 283 00:22:30,626 --> 00:22:32,782 Het zal onmogelijk zijn voor me om te regeren. 284 00:22:32,958 --> 00:22:36,111 Pap, je zei dat je je termijn gewoon af wilde maken. 285 00:22:38,132 --> 00:22:41,795 Het was arrogant, ijdel en stom van me om dat ook maar te denken. 286 00:22:46,123 --> 00:22:49,102 Wanneer de crisis voorbij is en we terugkomen in Washington... 287 00:22:49,638 --> 00:22:51,839 wil ik dat je een ontmoeting met de vicepresident organiseert... 288 00:22:51,869 --> 00:22:55,126 zodat we hem op de hoogte kunnen brengen van de transitie, oké? 289 00:22:56,421 --> 00:22:57,718 Ja, meneer. 290 00:23:14,958 --> 00:23:16,392 Kan je me horen? 291 00:23:17,331 --> 00:23:18,939 Simone, kan je me horen? 292 00:23:19,872 --> 00:23:21,009 Waar ben ik? 293 00:23:21,401 --> 00:23:23,582 Je hebt een ongeluk gehad. Ik wil dat je nu naar me luistert. 294 00:23:23,612 --> 00:23:25,843 Yasmin... - Ze is in orde. Ze is veilig. 295 00:23:27,136 --> 00:23:30,515 Ze vertelde ons dat je haar en haar moeder zover wilde krijgen om Londen te verlaten. 296 00:23:30,545 --> 00:23:33,138 Je probeerde ze te beschermen, herinner je je dat? 297 00:23:33,681 --> 00:23:34,921 Ik ken je. 298 00:23:36,529 --> 00:23:40,529 Je volgde me in de metro. - M'n naam is Jack Bauer. 299 00:23:42,326 --> 00:23:45,058 Simone, je instinct was om je familieleden te beschermen... 300 00:23:45,088 --> 00:23:47,782 tegen wat je moeder vandaag doet. 301 00:23:48,274 --> 00:23:51,253 Ik wil dat je denkt aan de honderdduizenden onschuldige mensen... 302 00:23:51,789 --> 00:23:54,061 die zullen sterven als we haar niet stoppen. 303 00:23:56,191 --> 00:23:57,669 Alsjeblieft, help me. 304 00:23:58,352 --> 00:24:01,909 Op dit moment ben je de enige die kan voorkomen dat dit gebeurt. 305 00:24:02,482 --> 00:24:05,055 Enkel omdat ik medelijden had met Farah en Yasmin... 306 00:24:05,484 --> 00:24:08,439 betekent nog niet dat ik m'n moeder ooit verraad voor jou. 307 00:24:12,851 --> 00:24:14,067 Je moeder... 308 00:24:17,416 --> 00:24:19,326 die dit heeft gedaan? 309 00:24:26,230 --> 00:24:29,733 M'n moeder houdt van me. Ze zou nooit iets doen om me te kwetsen. 310 00:24:55,582 --> 00:24:57,662 Het spijt me, dat had ik niet moeten doen. 311 00:24:59,914 --> 00:25:01,562 Ik haat deze mensen alleen. 312 00:25:03,085 --> 00:25:06,823 Voor het denken dat er iets zou kunnen zijn dat zou rechtvaardigen wat ze doen. 313 00:25:09,075 --> 00:25:10,874 Ze zou sowieso niet gaan praten. 314 00:25:12,617 --> 00:25:15,260 Het jonge meisje... Het nichtje... Yasmin. 315 00:25:15,290 --> 00:25:17,888 Denk je dat zij haar voor ons zou kunnen winnen? - Jack, ze is getraumatiseerd. 316 00:25:17,918 --> 00:25:19,560 Ze heeft haar moeder zien sterven door toedoen van Simone. 317 00:25:19,590 --> 00:25:21,751 Ze is doodsbang voor haar. - De tijd dringt. 318 00:25:21,781 --> 00:25:23,673 Margots deadline is bijna voorbij. 319 00:25:25,711 --> 00:25:29,158 Hé, ik dacht dat we deze hele verdieping afgesloten hadden. Alleen toegestaan personeel. 320 00:25:29,178 --> 00:25:31,389 Wie is hij? - Dat hebben we ook gedaan. 321 00:25:31,419 --> 00:25:33,729 Pardon, ik moet uw legitimatie zien. 322 00:25:33,759 --> 00:25:37,390 Sorry, ik ben denk ik op de verkeerde verdieping. - Het klopt niet. Liggen. 323 00:25:39,649 --> 00:25:41,106 Alles goed? - Ja. 324 00:25:48,979 --> 00:25:51,803 Neem de lift. Dek de uitgang af. - Oké. 325 00:25:59,891 --> 00:26:01,178 Pak jij links maar. 326 00:26:03,589 --> 00:26:04,910 Nu. 327 00:26:06,280 --> 00:26:07,948 Veilig. - Veilig. 328 00:26:08,652 --> 00:26:09,798 Ik zie hem. 329 00:26:11,772 --> 00:26:13,170 Stop. 330 00:26:14,225 --> 00:26:15,421 Beweeg niet. 331 00:26:20,139 --> 00:26:21,264 Verdomme. 332 00:26:27,305 --> 00:26:29,051 Hij is dood. - Wie is hij in hemelsnaam? 333 00:26:29,081 --> 00:26:30,435 Niets doen. 334 00:26:30,465 --> 00:26:32,254 Margot zal hem wel gestuurd hebben. 335 00:26:33,310 --> 00:26:36,918 Hij heeft Simone's locatie naar haar toe ge-sms't. Ze heeft gereageerd. 336 00:26:37,541 --> 00:26:40,249 Je hebt acht minuten om te vertrekken. - Wat betekent dat? 337 00:26:40,279 --> 00:26:44,159 Ze stuurt een drone om haar dochter te doden. Je moet dit ziekenhuis nu direct evacueren. 338 00:26:44,648 --> 00:26:47,572 Nu. - Evacueer iedereen. Opschieten. 339 00:26:47,602 --> 00:26:51,602 We moeten Simone ophalen. - Ga door. Ik zie je buiten. 340 00:27:26,537 --> 00:27:28,467 Eén minuut tot het doelwit. 341 00:27:31,804 --> 00:27:34,689 Chloe, heb je iets weten te krijgen van het nummer dat ik je zonet gaf? 342 00:27:34,719 --> 00:27:37,807 Nee. Het was een omgeleide verbinding. Het is een doodlopend spoor, Jack. 343 00:27:38,141 --> 00:27:39,256 Verdomme. 344 00:27:40,605 --> 00:27:42,774 Dokter, ik heb haar. U kunt gaan. - Ze kan niet verplaatst worden. 345 00:27:42,804 --> 00:27:44,530 Ze zal wel moeten. Ga. 346 00:27:45,736 --> 00:27:47,047 Wat gebeurt er? 347 00:27:47,077 --> 00:27:49,621 Je moeder heeft het op je voorzien met een drone. - Nee. 348 00:27:49,651 --> 00:27:52,212 Ze is bereid om iedereen hier te vermoorden. Alleen maar om je stil te houden. 349 00:27:52,232 --> 00:27:53,900 Dat zou ze niet doen. 350 00:27:54,903 --> 00:27:56,178 Geloof je dat echt? 351 00:27:57,657 --> 00:28:00,786 Blijf dan maar hier. - Wacht. 352 00:28:01,971 --> 00:28:04,899 Alsjeblieft... Laat me alsjeblieft niet hier. 353 00:28:06,695 --> 00:28:08,465 We moeten onmiddellijk gaan. 354 00:28:10,443 --> 00:28:11,736 Opstaan. 355 00:28:27,037 --> 00:28:30,711 Yasmin, het meisje, heeft u haar zien vertrekken? - Het is me niet opgevallen. 356 00:28:36,348 --> 00:28:39,715 Yasmin. Hé, lieverd, het is Kate. We moet maken dat we hier wegkomen. 357 00:28:39,745 --> 00:28:42,329 Luister, ik weet dat je bang bent. Maar ik zal voor je zorgen, oké? 358 00:28:42,359 --> 00:28:44,447 We moeten maken dat we hier wegkomen, kom op. 359 00:28:47,362 --> 00:28:48,682 Het ziekenhuis is binnen bereik. 360 00:28:49,913 --> 00:28:51,523 Kom op. Opschieten. 361 00:29:10,490 --> 00:29:13,539 Ik start de richtprocedure. - Zoom in. 362 00:29:16,098 --> 00:29:19,549 Ze evacueren. Ze hebben Simone er misschien al uit gekregen. 363 00:29:20,294 --> 00:29:21,641 Schiet toch maar. 364 00:29:26,091 --> 00:29:27,720 Jack. - Volg mij. 365 00:29:30,956 --> 00:29:32,381 Doelwit in vizier. 366 00:29:41,396 --> 00:29:44,519 Het is in orde, lieverd. Het komt wel goed met je. 367 00:29:47,546 --> 00:29:51,546 Inspecteur, pak het meisje. Zodra Simone veilig is, neem ik contact met je op. 368 00:29:53,097 --> 00:29:54,373 Het komt goed. 369 00:29:55,930 --> 00:29:58,921 Scan het gebied. Vind haar als ze haar eruit hebben gekregen. 370 00:30:01,085 --> 00:30:02,563 Ik heb haar. 371 00:30:05,035 --> 00:30:09,035 Daar zijn ze. Neem het doelwit in vizier... 372 00:30:09,601 --> 00:30:13,560 en schiet. - Doelwit in het vizier. 373 00:30:25,463 --> 00:30:27,892 Ze ziet ons. Hou je vast. 374 00:30:53,473 --> 00:30:57,473 Blijf ze volgen. Schiet wanneer je kunt. 375 00:31:00,177 --> 00:31:02,429 Simone, ze gaat niet stoppen, totdat ze je vermoordt. 376 00:31:02,459 --> 00:31:05,084 We moeten haar stoppen. Je bent de enige die ons kan helpen. 377 00:31:05,297 --> 00:31:07,760 Je hoeft ons alleen maar te vertellen waar je moeder is. 378 00:31:13,766 --> 00:31:15,543 Ik probeer het doelwit in het vizier te krijgen. 379 00:31:41,158 --> 00:31:42,761 Ik heb ze. 380 00:31:43,260 --> 00:31:44,481 Ik schiet. 381 00:31:52,186 --> 00:31:53,486 Verdomme. 382 00:31:56,392 --> 00:31:59,981 Ik moet het omlaag halen naar 6000 meter. Dan zal hij het niet kunnen uitwijken. 383 00:32:00,011 --> 00:32:03,375 Oké, maar hoeveel tijd hebben we nog? - We hebben nog maar één raket. 384 00:32:03,405 --> 00:32:06,236 De andere drones zijn nog niet binnen bereik. Als we missen... 385 00:32:06,615 --> 00:32:08,462 zullen we geen andere kans krijgen. 386 00:32:27,429 --> 00:32:30,015 Verdomme. Even wachten. 387 00:32:34,006 --> 00:32:36,056 We gaan van auto wisselen. Volg m'n voorbeeld. 388 00:32:47,973 --> 00:32:49,116 Verdomme. 389 00:33:03,797 --> 00:33:05,760 Ik neem het nieuwe voertuig in vizier als doelwit. 390 00:33:09,393 --> 00:33:11,633 Godsamme, ik kon hem niet in m'n vizier krijgen. 391 00:33:30,448 --> 00:33:32,137 Jack. - Ik zie het. 392 00:33:40,486 --> 00:33:43,512 We moeten van auto wisselen. Pak m'n tas. 393 00:33:48,875 --> 00:33:50,204 Wacht hier. 394 00:33:50,327 --> 00:33:54,327 Uit de auto. Onmiddellijk. Eruit. Opschieten. 395 00:33:57,490 --> 00:33:59,358 Is er een ziekenboeg in je CIA-post? 396 00:33:59,388 --> 00:34:02,076 Ja. - Oké, dan gaan we daar naartoe. 397 00:34:02,965 --> 00:34:06,607 Even wachten. Jij. Geen beweging. 398 00:34:20,639 --> 00:34:21,958 Ik heb ze. 399 00:34:28,827 --> 00:34:31,853 Ja. - Spoel terug. 400 00:34:36,692 --> 00:34:38,227 Het is leeg. 401 00:34:53,092 --> 00:34:54,993 Jack, ze is er slecht aan toe. 402 00:36:14,274 --> 00:36:17,132 Onderminister, bedankt voor het nemen van de tijd om me te ontmoeten. 403 00:36:17,152 --> 00:36:19,109 Londen heeft een avondklok. We horen hier niet te zijn... 404 00:36:19,129 --> 00:36:21,319 dus ik zal dit kort houden, Mr Boudreau. 405 00:36:24,395 --> 00:36:27,834 Ik sta erop dat jullie de crimineel Jack Bauer aan ons geven. 406 00:36:27,862 --> 00:36:29,192 De omstandigheden zijn veranderd. 407 00:36:29,212 --> 00:36:33,212 President Heller heeft Bauers hulp gevraagd bij de huidige terroristische bedreiging. 408 00:36:33,570 --> 00:36:36,678 Zullen we maar zeggen dat het uitleveringsbevel in haast ondertekend is. 409 00:36:36,761 --> 00:36:39,163 Maar niet door president Heller, denk ik. 410 00:36:40,080 --> 00:36:41,336 Pardon? 411 00:36:41,617 --> 00:36:45,329 Daarom ben je zo terughoudend om hem naar Moskou te laten bellen. 412 00:36:45,364 --> 00:36:46,939 Hij weet hier niet vanaf. 413 00:36:50,539 --> 00:36:52,341 We weten af van je vrouws geschiedenis met Bauer. 414 00:36:52,361 --> 00:36:55,570 Ik begrijp waarom een man zoals jij acties zou ondernemen tegen een rivaal. 415 00:36:55,590 --> 00:36:59,020 Laat m'n vrouw hierbuiten. - Maar als ik het niet fout heb... 416 00:36:59,055 --> 00:37:03,055 zou het vervalsen van de handtekening van de president een handeling van hoogverraad zijn. 417 00:37:05,345 --> 00:37:09,345 Wat denk je dat er met je carričre of je huwelijk zal gebeuren als het bekend zou worden? 418 00:37:11,253 --> 00:37:15,253 Kijk, het is nutteloos om me te proberen te intimideren. 419 00:37:16,974 --> 00:37:19,216 Bauer is met een missie bezig op presidentieel bevel. 420 00:37:19,236 --> 00:37:21,292 Ik zou hem niet kunnen krijgen, ook al zou ik het willen. 421 00:37:21,540 --> 00:37:23,258 Dus wat zeg je nu? 422 00:37:23,410 --> 00:37:27,410 Dat de verantwoordelijke man voor het vermoorden van m'n goede vriend Mikhail Novakovich... 423 00:37:27,621 --> 00:37:30,382 en het proberen te vermoorden van onze president... 424 00:37:30,405 --> 00:37:33,008 niet aan ons uitgeleverd zal worden om gerechtigheid tegemoet te moeten zien? 425 00:37:33,028 --> 00:37:39,084 Ik zeg dat je me tijd moet geven. Als Bauer eenmaal z'n rol gespeeld heeft... 426 00:37:39,954 --> 00:37:43,900 krijgt iedereen wat ze willen. - Tijd die we niet hebben. 427 00:37:44,557 --> 00:37:47,742 Maak het vroeger dan laat. 428 00:37:50,460 --> 00:37:52,482 Ik verwacht je telefoontje. 429 00:38:13,343 --> 00:38:15,409 Hoe is het met haar? - Haar pols is zwak. 430 00:38:19,950 --> 00:38:21,569 Ga je gang. - Jack. 431 00:38:22,035 --> 00:38:25,769 Ik kijk naar de verwoesting bij het ziekenhuis. Het is onmenselijk. 432 00:38:25,797 --> 00:38:28,331 Ja, meneer. Het is ons gelukt om Simone eruit te krijgen. 433 00:38:28,487 --> 00:38:30,597 Ze is er slecht aan toe. We brengen haar naar de CIA-post. 434 00:38:30,617 --> 00:38:33,057 Ze hebben een ziekenboeg. We gaan proberen om haar in leven te houden. 435 00:38:33,084 --> 00:38:35,881 Heb je haar gesproken? Heeft ze je verteld waar Margot is? 436 00:38:35,917 --> 00:38:37,461 Nee, meneer, nog niet. 437 00:38:38,737 --> 00:38:42,638 Is er een realistische kans dat we Margot vinden voor de deadline? 438 00:38:42,775 --> 00:38:44,824 Meneer de president, we proberen het nog steeds. 439 00:38:44,844 --> 00:38:47,334 Maar om eerlijk te zijn, begint de tijd te dringen. 440 00:38:49,492 --> 00:38:52,639 Ik zal je moeten zien, Jack. - Meneer? 441 00:38:53,642 --> 00:38:57,642 Ik zal het je uitleggen wanneer je hier komt. - Ja, meneer. 442 00:39:00,204 --> 00:39:02,824 De president wil me zien. - En zij dan? 443 00:39:03,248 --> 00:39:07,083 De verblijfsplaats is op de weg daarheen. Je zet me af en brengt haar dan naar de ziekenboeg. 444 00:39:11,741 --> 00:39:13,148 Kom binnen. 445 00:39:18,304 --> 00:39:21,075 De contactinformatie van Margot Al-Harazi... 446 00:39:21,418 --> 00:39:24,123 Op een geheime manier verkregen, naar uw verzoek, meneer. 447 00:39:24,193 --> 00:39:25,911 Leg het jasje op de stoel. 448 00:39:26,691 --> 00:39:30,650 Vertel hier niemand over, waaronder Boudreau, begrepen? 449 00:39:31,116 --> 00:39:32,562 Natuurlijk. 450 00:39:32,964 --> 00:39:35,102 Wat gaan we precies... - Bedankt. 451 00:40:49,604 --> 00:40:53,604 Margot Al-Harazi. - President Heller. 452 00:40:56,237 --> 00:40:57,389 Ik ben verrast. 453 00:40:58,771 --> 00:41:02,521 Ik had niet gedacht dat je mans genoeg was om dit telefoontje te doen. 454 00:41:03,030 --> 00:41:06,357 Je gaf me een deadline en vroeg me om mezelf aan je over te geven. 455 00:41:06,461 --> 00:41:09,618 Ik heb nog steeds tijd om mee te werken, als ik daarvoor zou kiezen. 456 00:41:10,791 --> 00:41:15,500 Het feit dat je contact met me hebt gezocht, zegt me dat je al tot een beslissing bent gekomen. 457 00:41:19,976 --> 00:41:23,249 Als ik doe wat je vraagt en me aan je overgeef... 458 00:41:24,243 --> 00:41:30,198 kan ik er dan op vertrouwen dat je je woord houdt? - Je vraagt of je mij kunt vertrouwen? 459 00:41:32,173 --> 00:41:35,543 Als een van ons achterdochtig zou moeten zijn, ben ik het wel. 460 00:41:36,147 --> 00:41:42,339 Is dit een tactiek om tijd te winnen? - Geen tactiek. Niemand anders weet hier vanaf. 461 00:41:44,364 --> 00:41:47,796 Het is alleen jij en ik, die contact met elkaar zoeken. 462 00:41:52,588 --> 00:41:56,071 Als dat waar is, dan ja. 463 00:41:57,962 --> 00:42:00,769 Geef jezelf aan me over op de voorwaarden die ik gesteld heb... 464 00:42:01,849 --> 00:42:04,176 en je hebt m'n woord dat dit voorbij zal zijn. 465 00:42:06,529 --> 00:42:08,253 Niemand anders zal sterven. 466 00:42:14,130 --> 00:42:16,646 Ik wacht op je beslissing. 467 00:42:17,948 --> 00:42:22,840 Zoals je al zei, m'n beslissing is al genomen. 468 00:42:27,951 --> 00:42:31,951 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Skye & MugenJin.