Wat vooraf ging in Californication:
Stu, Nikki. - Jullie kennen elkaar?
Ze heeft mijn zoon ontmaagd.
Nikki is er. - Ze is met Stu.
Het gevoel is terug, ik moet iets neuken.
Ik heb een voorstel voor je.
En ja, het is nogal ongepast.
Zou je serieus een miljoen betalen om me te neuken?
Ik ga een tijdslimiet stellen aan het aanbod, Charlie. Je weet waar ik het over heb.
Hoe gaat het, Churchill? - Wat doe je hier?
Tijd om aan mijn motors en mijn memoires te werken.
Was je haar aan het kussen, terwijl je in mij was?
Was je in haar? Wat stelt dat voor?
Rath, het is gecompliceerd. - Dat is het niet.
Ze willen Eddie Nero een aanbod doen.
Doe het niet. Je zal er spijt van krijgen. - Waarom?
Hij poept op mensen. - Nero is een gek.
Wat hij echt wil is jou pijpen.
Het is altijd fijn om gewild te zijn.
Hank, mond dicht en luister. Karen heeft een auto-ongeluk gehad.
Dit verandert niets. Ik ben nog steeds kwaad op je.
Ik zou het niet anders willen.
Hank, ik heb het al gezegd. - Weet ik, maar ik wilde het zelf zien.
Je herstelt vrij goed.
Inderdaad vrij goed. - Dank je wel.
Excuseer me, ik heb eten op het fornuis staan. - Heb je honger?
Hank, ik maak wat te eten voor mezelf.
Zou je niet liever uit eten gaan? Even de stank er vanaf blazen?
Niet dat je ooit stinkt, alleen 's ochtends een beetje uit je mond...
maar dat vind ik niet erg, ik kus er zo doorheen. Ik ben er gek op eigenlijk.
Je mondgeur is altijd verfrissend voor me geweest.
Als komkommerlimonade of komkommerspawater. - Hank, zijn deze woorden...
voor mij of voor jou? - Voor ons allebei, Karen.
Woordenspel, voorspel, het is allemaal hetzelfde.
Weet je wat? Ik ben uitgeput. Ik wil gaan liggen en...
Is dat een uitnodiging?
Grapje. Kom op, ik zorg voor het vervoer.
Ik zal niet eens proberen je te vingeren terwijl ik rijd.
Alsjeblieft. - Dat beloof ik.
Misschien probeer ik wel je hitte te peilen.
Boven de kleren. Ik ben geen beest.
Je maakt het heel moeilijk om nee te zeggen.
Sta me toe tot de foodie in je te spreken.
Er is een nieuwe tent.
Het is heel populair. Vier sterren. Iedereen praat erover.
Dat is zo gemeen. - Weet ik.
Je weet hoe graag ik nieuwe restaurants probeer.
Zeg dat niet. - Dat weet ik inderdaad. Karen?
Er brandt iets aan.
Volgens mij is je trieste solodiner verpest.
Vuur. - Mijn hemel.
Vertaling: Xtreme
Je bent je portemonnee niet vergeten? - Nee.
Dit is een nieuw restaurant? - Ja.
Schiet op, ik sterf van de honger.
Ik zie wat je doet, Karen. Je neemt een houding aan...
om de romantische sfeer die ik hier heb neergezet te bestrijden.
En dat vind ik oké. Het geeft me eigenlijk iets om mee te werken.
Het is zelfs de hele essentie van drama.
Een man wil iets, iets staat hem in de weg. Little Engine That Could. Hetzelfde.
Hank, hou toch eens je mond.
Verfris je. Tranya.
Neem een drankje.
In vino veritas, of zoiets.
In wijn schuilt waarheid, geloof ik.
In whiskey misschien wat meer.
In tequila is heel veel waarheid. - Waar zijn de Runkles?
Zij? Ze zijn gaan eten op Abbot Kinney.
Dat restaurantje waar ik je over vertelde.
Wat? Zij zijn daarheen?
Je wist dat ik daarheen wilde, waarom nam je me niet mee daarheen?
Omdat dit me charmanter leek. - Eten bij Charlie en Marcy thuis?
Kom op, een diner gemaakt door mijzelf...
in een leeg Malibu Beach huis?
Deze plek is voor uren van ons.
Ja? - Kijk me aan.
Ik ga niet met je naar bed.
Dat verwacht ik ook helemaal niet. - Onzin.
Waar is dat anders voor als het doel niet is om mijn benen uit elkaar te krijgen?
Ik wilde dit voor jou doen. Je verdient het.
Sinds ik terug ben, ben ik verdwaald geweest.
Levon zette alles natuurlijk ondersteboven.
Ik heb wat wegen bewandeld die naar vieze steegjes hebben geleid...
maar ik heb mijn ogen altijd op de prijs gericht gehouden.
Ben je niet moe?
Wil je niet opnieuw beginnen met een nieuw persoon?
Nee, absoluut niet. Wil jij dat? - Ja, soms wel.
Waarom zou ik een nieuw leven willen als ik het...
perfecte oude leven niet heb geperfectioneerd?
Precies. Misschien kan je het niet perfectioneren.
Op een gegeven moment is het gewoon wat het is.
En dat gaan we dood. - Daar ben ik het niet mee eens.
Ik heb veel over mezelf geleerd gedurende onze tijd in de zon.
En gedurende die tijd wilde ik altijd maar één ding.
Jou.
Misschien is willen niet genoeg.
Niet? - Ik denk het niet.
Daar ben ik het niet mee eens. - Het is geen discussie.
Het is niet iets wat je kan winnen. - Ik probeer niets te winnen.
Jawel.
Je probeer altijd iets nieuws, zoals dit, een groot romantisch gebaar.
Wat voor groot romantisch gebaar?
Wat we eigenlijk moeten doen, is naar onze geschiedenis kijken...
en beseffen dat het niet werkt.
Wij werken niet. - Wacht, Karen.
Laten we hier geen saaie geschiedenisles van maken.
Laten we van deze glorieuze maaltijd genieten. Neem een hapje...
neem een slokje wijn.
Laten we van elkaars gezelschap genieten.
Mangia. In vino veritas.
Dat heb je al gezegd. - Het is waar.
Dit is erg lekker. - Ik weet het.
Heb je dit zelf gemaakt? - Ja.
Nee.
Ik heb het geprobeerd, maar ik faalde jammerlijk.
Wat ik had gemaakt zag er vreselijk uit en smaakte nog slechter.
Ik heb wat luxe eten besteld.
Eerlijk. Het spijt me. - Het is goed, liefje.
Je wordt gecharmeerd door mijn falende pogingen om je te charmeren.
Een beetje. - Neem nog wat wijn. Er zit waarheid in.
Er klopt iemand aan.
Geen goed moment. - Sorry.
Ik voelde me slecht over hoe het is gegaan en ik wilde kijken hoe het met je gaat.
Het gaat goed. - En hoe gaat het met Karen?
Het gaat goed met haar. - Het gaat goed.
Sorry, ik had geen idee.
Ik ga weer. - Nee, alsjeblieft, blijf.
Doe niet zo gek, jullie zijn duidelijk ergens mee bezig.
Nee, het is maar eten. - Hoe bedoel je 'maar' eten?
Alsjeblieft, blijf. We moeten elkaar leren kennen.
Onze paden zullen zich hier en daar kruisen, toch?
Waarom spreken jullie niet af om volgende week koffie te gaan drinken?
Dat klinkt als een goed idee. - Wil je wijn?
Na vanavond. - Ik zou graag een glas wijn willen.
Het is best lekker.
Bedankt, Karen. - Graag gedaan, Julia.
Dit is geweldig.
We waren er tegelijk.
En hadden een kind met hem. - Gek, hè?
Dit is nog steeds zo geweldig. - Mogen we nog wat wijn, alsjeblieft?
Heb je een toetje? - Ik haal graag wat, Karen.
Hoi. - Wat is er mis?
Wat niet? We gaan uit eten en onze creditcards worden geweigerd. Allemaal.
Runks werd boos, ze belden de politie, het was een hele heisa.
Je had de deur open kunnen laten. Je wist dat ik nog binnen moest komen.
De deur zo dichtslaan is erg onbeleefd. We moeten samen blijven, Marcy.
Je hebt Julia uitgenodigd bij je romantische diner met Karen?
Jij vuile hond. - Ik kwam onaangekondigd langs.
Ik snap het. - Marcy Runkle.
Je kind is een schat. - Bedankt. Je hebt zulke aardige vrienden.
Marcy Runkle, wil je misschien...
ons propositionele gesprek voortzetten in de slaapkamer?
Nee, ik wil advies van buitenaf.
Nu het beter met je gaat, mag ik je wat vragen?
Wat je maar wilt.
Stu wil weer met me naar bed. - Natuurlijk.
Voor een miljoen dollar. - Wat?
Hij wil je een miljoen dollar betalen om met je naar bed te gaan?
Zou hij mij ook een miljoen betalen? - Wat zeg jij nou, Karen? Dat is walgelijk.
Wat? Het is veel geld. - Glutenvrije, ambachtelijke pudding.
Heerlijk.
Is Stu de belangrijke producer? - Ja, dat is 'm.
Ik zag laatst de vorm van zijn penis door zijn broek...
bij de bespreking en die was belachelijk groot.
Dat is mijn ex. Hij zou je niet leuk vinden, liefje...
want hij houdt alleen van kleine neukpoppen.
Dat is mijn meid. Een kleine neukpop.
Moet ik het doen? - Nee.
Dat is mijn meid.
Maar we zijn blut. - Weet ik.
Zou jij een man neuken voor een miljoen dollar?
Hij heeft een grote lul, vult je goed op. - Jezus, Marcy.
Ik ben nooit zo'n fan van grootte geweest, ik heb liever...
een mooie penis. - Inderdaad.
Sorry, Karen, het is erg verwarrend.
Jij hebt haar uitgenodigd om ons te komen vergezellen, dus...
Het is waar, we hebben allebei zijn penis ervaren...
en het is mooi. - Het is oké.
Ik heb het gezien. Ik heb er per ongeluk een paar keer aan getrokken.
Het is een mooie. Gladde helm. Goed gedaan, jochie.
Ik zit erbij. Het is een mooie pik, no homo.
Jullie zijn fantastisch.
Krull, goede vriend.
Welkom. - Serieus, deze kerel weer?
Hallo, liefje.
Ik heb jou vaak gezien de laatste tijd in mijn dromen.
Mijn dagdromen, als ik klaarwakker ben...
als ik aan mezelf trek. - Fijn. Bedankt.
Charlie, ga je die perverseling zo tegen me laten praten?
Die perverseling is een klant van me, Marcy.
En hij geeft je een compliment. Toch, Krull? - Absoluut, liefje.
En je vindt het nooit een probleem als een perverse miljonair zo tegen je praat.
Pardon, ik ben getrouwd geweest met die perverse miljonair.
Hallo, Hank.
Krull, goed je te zien. - Van hetzelfde.
Ik heb hem teruggereden, weet je?
Achterop mijn motor. - Voor jou.
Je had hem tenminste even kunnen pijpen. Dat was een lange rit.
En hobbelig.
Ik voelde m'n kont niet meer. - Dat gebeurt. Wie is dit?
Hoi, ik ben Julia. - Hallo, liefje.
Krull, rock and roll butler.
Cool. - Daarover gesproken...
ik heb wat pagina's voor je, Churchill.
Ik was vergeten dat ik Atticus een keer betrapte toen hij zichzelf pijpte...
en ik verraste hem, en hij kwam klaar over ons allebei.
Daar ben ik wel voor vergoed.
Zie je, Marcy?
Precies dit soort sappige details verkoopt zulke rock and roll memoires.
Hallo. - Hoi allemaal.
Mama, wat doe jij hier? - Ik moest je vader spreken.
Zei ik je niet uit zijn buurt te blijven tot hij een ring om die vinger doet?
Wat stelt dat voor?
Ik wil niet dat je misbruik maakt van mijn moeder.
Niemand maakt misbruik van haar.
Ze is geil, single en emotioneel kwetsbaar nu.
Dat is genoeg. Wie is je vriend? - Wil je wat drinken?
Waarom neem jij je telefoon niet op? - Omdat ik het druk had als gastheer.
Wie is je vriendin? - Dit is Mi.
Ik ken Mi.
Ik dacht je al te herkennen, grote jongen.
Je hebt me opgehaald op een motor.
Inderdaad, bij de All-American Burger.
Ja, je hebt over me heen gerukt. - Goede herinnering.
Mi kent goede trucjes.
Inderdaad, liefje.
Ik ging naar die stripboekwinkel bij Sunset, ik ontmoette haar toen ik wegging.
Ze was erg aardig. Heel vriendelijk.
Ik ben haar meer geld schuldig dan ik momenteel bij me heb.
Wat heb je gedaan? - We hebben alles gedaan.
In de kont, alles. Ik moest een condoom gebruiken dus het was moeilijk klaar te komen.
Te veel. Hoeveel?
Ik wil je seksuele ontdekkingen niet beperken...
maar je moet stoppen met de hoeren, want het is illegaal, en er zijn ziektes.
Nee, mama. Hij moest een condoom gebruiken.
Mooi zo, denk ik. - Hij had het moeilijk met...
Inderdaad. Sorry, mama. - Dit wil een moeder niet voor haar zoon.
Julia, dat zei ik de vorige keer tegen hem.
Echt? Bedankt, Karen, dat is zo lief.
Graag gedaan. Het spijt me zo. - Ik snap het niet.
Rath, wat doe jij hier? - Is Hank er?
Sorry dat ik je thuis stoor, maar een vriend van je stond erop.
Eddie Nero, wat een verrassing.
Zet me terug in mijn stoel.
Het is goed.
Ik doe het zelf wel.
Mag ik je vragen waarom je in een rolstoel zit?
Heb je eindelijk je genitaliën verwijderd? - Nee, doe niet zo gek.
Dat was maar een bevlieging. De dagdroom van een filmster.
Ik dacht dat ik al m'n ladingen kwijt was.
Maar toen bewees je lieftallige zielsverwant me het tegendeel.
Laat me je overladen met kussen.
Hoe gaat het? Wat leuk je te zien. - Het is zo goed je te zien, Karen.
Kan je het voelen? Hier vond onze erotische ontmoeting plaats.
Het hout van dit nederige stekje heeft mijn zaad geabsorbeerd, mijn essentie.
Ben je zo nat als ik?
Hé, kutwind, hoe gaat het?
Goed, Eddie, met jou? - Nee.
Ik ben aan het werk. - Natuurlijk.
Voor een personage dat ik zal spelen...
in een aflevering van Santa Monica Cops.
Ik ga het doen, omdat de beste filmsterren tegenwoordig naar de tv gaan.
En waarom niet? Tweede dagen op de set, plus een vlezig monoloog...
staat gelijk aan een Emmy nominatie.
Ik ga voor de verdomde EGOT.
Emmy, Golden Globe, Oscar, Tony.
En daarvoor zal ik seksuele diensten verlenen aan Neil Patrick Harris, indien nodig.
In ieder geval, Moody, je moet een monoloog voor me schrijven.
Ik mis onze samenwerkingen.
Rath is een goede schrijver, maar hij is bondig.
Ik heb iemand nodig die een hele gouden douche aan woorden kan leveren.
En de Emmy gaat naar...
Edward Nero.
Goede God, wat zijn er prachtige vrouwen hier vanavond.
Ik ben blij dat ik m'n ladingen nog heb.
We kunnen straks een bukkake feestje houden.
Mijn personage kan geen erectie krijgen.
Zijn mannelijkheid is hem ontnomen.
Maar hij is nog steeds een kracht om rekening mee te houden.
Ik ken jou van Sunset And Gardner.
Inderdaad, klootzak.
Ik herkende je niet met de snor.
Je hebt op me gepoept. - Graag gedaan.
Goed nieuws. Het klikt goed tussen Rath en Karen.
Waarom is dat goed nieuws? - Voor mij wel.
Eindelijk blijft hij weg bij mijn moeder.
Raad eens wie er met je moeder praat? Eddie Nero.
We zullen zien. Filmster of niet, hij zal de stinkvinger krijgen.
De stinkvinger is machteloos bij hem. Hij poept op mensen.
Dat is verontrustend. - Vind je?
Hoe gaat het hier?
Ik had net een geweldig gesprek met je baas.
Hij is niet per se mijn baas. - Hoe zou jij het noemen, Hank?
Ik zie ons graag als partners, zielsverwanten.
Schrijvers, mannen.
Ik heb je aangenomen en kan je ontslaan. Dat maakt me je baas, lijkt me.
Goed dan. Wees zo.
Deze avond begon als een poging tot een intiem diner tussen ons twee.
En op een gegeven wil ik...
verdergaan met... - Het is goed, liefje. Ik kan...
je altijd spreken. Ik weet niet wanneer ik Rick weer kan zien.
We kunnen elkaar zo vaak zien als je wilt. Jullie zijn toch niet samen?
Nee, dat is...
Dit soort dingen zijn erg complex met Hank.
Ik vroeg hem naar Julia en hij zei dat hij niet samen met haar was...
en voor ik het wist, was hij in haar. - In haar?
Waarom ben ik verbaasd? Natuurlijk heeft hij dat gedaan.
Ik vind haar aardig.
Ik doe wel open. - Ik ga wel.
Hallo, Leon. - Ik heet Levon.
Waarom is het zo moeilijk voor mensen om dat te begrijpen?
Charlie, Marcy, sorry dat ik zo binnen kom vallen...
maar ik moet jullie spreken.
Hallo, Edward. Hoe gaat het, maat?
Stu, mijn favoriete geldman.
Stu, ik zal niet eens van de bank opstaan om dit af te handelen.
Ten eerste, dankzij Eddie Nero hier doet m'n knie veel pijn.
En iedereen weet het, Stu,
In dat geval...
Kijk weg, Marcy. - Dat is zo prachtig.
Het kan allemaal van jullie zijn. Zeg het maar en...
teken hier bij de puntjes.
En als je hier en hier kan tekenen. - Stu, wat is het met deze vrouw?
Edward, ik ben zo blij dat je het vraagt.
In haar gaan is als de prachtigste snoepwinkel in de wereld betreden.
In haar zijn is als in de zachtste, meest exotische zijde zijn.
Ik weet nog dat ik...
op haar schattige, kleine buik kon drukken en mezelf kon voelen kloppen daarbinnen.
Het gebrom was elektrisch. Dat moet je nog weten, Marcy.
Ja, ik denk het wel. - Ik ga kotsen.
Als seks...
ons in staat stelt dit alledaagse, eentonige bestaan te overstijgen...
en ons wat dichter bij God brengt...
dan was het met Marcy...
dat ik op spuugafstand van mijn maker kwam.
Wat is er met je gebeurd, Stu? Ben je gek geworden?
Misschien moet ik deze kleine sensatie meemaken. - Ik heb haar bezig gezien.
Ze is als een vruchtbare kat met een hebberige kut.
Hebberige kut. Geef maar.
Alles voor mij, niks voor jou.
Zie dit als een tekenbonus. 10% vooraf.
Doe ermee wat je wilt.
We moeten praten.
Kom.
Luister. - Wat?
Zoveel geld kan ons uit onze hele huidige schuld krijgen.
Marcy, ik heb rondgevraagd over Krulls boek...
en ik kan ons minstens net zoveel laten verdienen.
Bijna. - En volgende maand? En de maand daarna?
Runkle, hou jezelf niet voor de gek, het zijn moeilijke tijden.
Ik bied je wat verlichting aan. Gun jezelf eens wat.
Je moet denken aan kleine Stuart. Mijn naamgenoot.
Stu, je moet stoppen me te beledigen in mijn eigen huis.
Dit is duidelijk een huurhuis.
Sla hem.
Nu ben je te ver gegaan.
Stop.
Mijn kerel Runkle heeft serieuze idiotenkracht nu.
Niet vechten. Niet onder mijn toezicht.
Is dat ding echt?
Als ik onderzoek doe, geef ik alles. Ik kloot niet wat aan.
Ik bel het netwerk, ik kan niet met deze kerel werken.
Ik dacht dat Hashtag erg was. - Niemand mag zo vechten.
Niemand zou zo mogen vechten.
De laatste keer dat ik hier was, vocht ik zo met een man genaamd Hank Moody...
die me die avond versloeg en dat verdiende ik.
En weet je waarom?
Omdat ik met zijn vrouw naar bed was gegaan.
Rolstoel of niet, Nero, ik zal je in de pik schoppen.
Dat is niet nodig. Ik moet iets opbiechten.
Ik heb je geliefde niet gepenetreerd die avond.
Die intentie had ik wel...
maar ik was zo lang niet met een vrouw geweest dat ik slechts...
klaarkwam in mijn broek.
Ze liet me mijn eer behouden door te doen alsof we de liefde hadden bedreven.
Daarom is ze zo'n geweldige vrouw. - Is het kerstmis?
Dit is geweldig nieuws. Waarom heb je me dat niet verteld?
Omdat ik Eddies vertrouwen niet wilde beschamen.
Haar lieftalligheid geeft me nu een erectie.
Ondanks mijn inzet om in karakter te blijven.
Ik wilde ook dat je dacht dat we het hadden gedaan.
Echt?
Als je me nog een kans wilt geven, weet ik vrij zeker...
dat ik je naar tevredenheid kan penetreren.
Je zou me wel moeten optillen...
van de stoel naar het bed. Heb je ooit seks gehad met een gehandicapte?
Eddie, we hadden een moment, maar dat moment is voorbij.
Bedankt voor je eerlijkheid.
En jij, met de gouden lokken? Heb je ooit de liefde bedreven met een dwarslaesiepatiënt?
Eigenlijk wel. Ik vond hem erg aardig, maar toen...
jaagde Levon hem weg.
Hij zei dat als hij iets geks zou doen, hij hem het verkeer in zou duwen.
Wat? Ik was jong en boos, oké? Ik had geen vader.
Kom op... - Hij was erg goed in orale seks.
Dat is walgelijk. Ik wist dat ik die kreupele het verkeer in had moeten duwen.
Dat is niet aardig. - Hij was niet zo goed als ondergetekende?
Sorry, maar ja. Hij was erg goed. - Dat is wreed.
Niet beter dan Edward R. Nero, die een uitstekende beffer is.
Ik ben een alleenstaande moeder, Eddie, en ik word niet makkelijk verleid.
Ik ben een alleenstaande vader met miljoenen dollar...
en ongelimiteerde ladingen. - Ongelimiteerde ladingen?
Leeg jullie zakken, bitches.
Iedereen, doe wat ze zegt.
Ik ben in uitzonderlijke vorm...
maar ik denk niet dat ik een kogel in m'n hoofd kan overleven.
Hou je ons voor de gek? - Nee.
Schiet op.
Ik dacht dat je een agent was.
Stil. - Ik was een vervoersagent.
Wat maakt het voor verschil? Ik heb geen wapen bij me.
Later, bitches.
Ik heb een leuke avond gehad. - Dat is van mij.
Ben je niet blij dat we niet naar een saaie zaak op Abbot Kinney zijn gegaan?
Denk je dat het goed komt met Eddie?
Hij zag er goed uit toen ze hem de ambulance in droegen.
Hij vroeg me zo snel mogelijk een eerste versie van het monoloog te e-mailen, zodat...
hij zijn tekst kan leren.
Hij is niet bepaald menselijk.
Ik denk dat het goed komt.
Is het niet gestoord dat er nooit iets goeds gebeurt in het huis van Charlie en Marcy?
Alsof dat huis gebouwd is op een indianenbegraafplaats.
Ja, alsof er een heleboel geile Malibu indianen daaronder kruipen.
Ik weet het niet.
Welterusten. - Welterusten.
Ik ben tenminste te weten gekomen dat je geen seks hebt gehad met Eddie Nero, dus...
ik zal beter slapen vanavond.
En ik ben te weten gekomen dat je recent...
wel seks hebt gehad met de moeder van je eerste kind.
Dat spijt me.
Waarom?
Het is jouw leven.
Als iets eraan je niet bevalt, dan kan je het veranderen.
Dat probeer ik.
Hank, ik vraag je nogmaals: waarom?
Je gedijt op chaos.
Ik bedoel...
je moet in het midden van een bende zitten die je zelf hebt veroorzaakt, toch?
Dat maakt je aantrekkelijk.
En ook onmogelijk om mee te leven.
'Onmogelijk' is een erg sterk woord, Karen.
Hank, ik hou van je...
maar ik kan niet met je zijn.
Wanneer ga je dat accepteren? - Nooit.
Dat maakt me ook aantrekkelijk.
En erg eenzaam.
Vertaling: Xtreme
Wat nu voor Hank Moody? - Geen idee.
Denk je dat hij met ons allebei naar bed ging? - Alles is mogelijk.
Dames, ik zit hier.
Nog maar twee afleveringen... - Ik huil, omdat ik weet dat je Stu moet neuken.
Morgen zal ik je betreden. - Oké.
...voor Hank de zonsondergang in rijdt. - Dit is jouw leven, doe er iets mee.
Willen jullie me alsjeblieft excuseren, terwijl ik mezelf ophang?
Nee, je mag geen zelfmedelijden hebben.