Wat voorafging...
Borz Altan. Kan een Amerikaanse moslim zijn.
Werkte hij een korte tijd voor McQuaid security?
Mr McQuaid? Wat kunt u zich nog herinneren van Borz Altan?
HIj deed vier maanden veiligheidswerk voor me in Oost-Europa.
Had hij een gespecialiseerde opleiding? Wat deed hij precies voor u?
Waarom wilt u dit allemaal weten? - Dat is geheim.
Ik heb nagedacht over je aanbod. Wanneer begin ik?
Ik moet een paar dingen buiten de stad regelen, maar ik ben maandag terug. Hoe klinkt dat?
Kun je Dr Cohen vertellen dat ik net weer een aanval had? Bel me terug.
De Altans wisten op een of andere manier van onze geheime Chicago faciliteit af.
Mykola Altan had een chirurgisch geïmplanteerde IED.
Wij denken dat de operatie door zijn zus Oksana werd gedaan.
Oksana werd neergeschoten door Annie Walker. Hun broer, Borz Altan, is onvindbaar.
Heb je hem gevonden? - Hoe weet je waarom ik bel?
Het is 5:15u in de ochtend. Waarom zou je anders bellen?
Heb je Borz gevonden? - Zoiets.
De Mexicaanse politie vond een lichaam een paar kilometer van de luchthaven in Veracruz.
De technische afdeling zocht op de beveiligingscamera's.
Borz werd gisteren gezien aan boord van een vlucht met het paspoort van het slachtoffer.
Waar naartoe? - Maracaibo.
Joan wil dat je vliegt. Hoe snel kun je bij Dulles zijn?
Geef me een uur. - Bel me als je landt.
We hebben daar een paar lokale mensen die aan het zoeken zijn.
Venezuela?
Buitenlandse Zaken haalde hun ambassadepersoneel terug. We hebben daar niet veel vrienden.
Ik denk dat we daar helemaal geen vrienden hebben.
Het had slechter geweest als Borz in Cuba was beland.
Of Noord-Korea of Iran. Hoe dan ook, het is een korte lijst.
Iets gehoord van Annie? - Ze is onderweg.
Ze landt over zes uur in Maracaibo. - En dan?
Ze kan hem niet in haar eentje terughalen voor ondervraging.
Ze moet hem eerst vinden.
Ik kan een team inzetten vanuit Medellin om met haar af te spreken.
Zes jongens die het terrein kennen.
Een TAC team die door de straten dwaalt en op deuren klopt.
Als geruisloos het doel is, moeten we niet meer mensen inzetten.
Ik zal ze paraat houden.
Het kantoor van de DNI stelt een team samen om Chicago te onderzoeken.
Ze coördineren het vanuit de NCTC.
Ik weet het, ik heb al een dagvaarding, vanmiddag om drie uur.
Ik stuur iemand van juridische zaken met je mee, gewoon uit voorzorg.
Dat is niet nodig, ik ga niet.
De DCI wil dat we volledig meewerken.
Als ze mijn tijd willen verspillen, kunnen ze komen met een dagvaarding en een taser.
Anders ben ik wel aan mijn bureau, helpen om een terrorist te pakken.
Ik heb je op de hoogte gebracht van CIA's officiële standpunt in deze kwestie.
Ga maar verder werken.
Sorry, maar we bedienen nog niet.
Ik ben niet op zoek naar een drankje. Ben ik in de buurt van het Baralt theater?
Zag je hem in de moskee? - Zie ik eruit alsof ik in een moskee rondhang?
Nee, mijn producent levert ook aan hem.
Hij zei dat hij vanmorgen een onbekend gezicht zag.
Is dat alles wat je hebt?
Hij zit niet altijd in de bar.
Je kan maar beter om je heen kijken.
Stop.
Draai je om en hou je handen waar ik ze kan zien, McQuaid.
Je kent mijn naam nog.
Ik vroeg me af of ik een goede indruk achterliet bij onze laatste ontmoeting.
Wat doe je hier?
Waarom doe je dat niet weg zodat de conversatie beschaafder wordt?
Ik hou het vast totdat je begint te praten.
Dan hebben we een dilemma.
Hoe kom je daarbij?
Wat zei je ook alweer?
Quality Over Quantity (QoQ) Releases Covert Affairs S05E02 ~ False Scorpion
Vertaling: Dickey & Dragoman Controle: MrZazou ~ Sync: THC
Roep je je mensen niet terug? - Laat ze maar zakken, jongens.
Dex, Fitz, ik wil jullie aan iemand voorstellen maar ik weet niet hoe dat formeel moet.
Hoe moeten we je vandaag noemen?
Toen we elkaar in Chicago spraken, zei je dat je geen idee had waar Borz was.
Maar je bent hier in Maracaibo. Loog je tegen mij?
Het was geen leugen toen ik dat zei. - Je wist dat we hem zochten.
Je had het ons moeten melden het moment dat je wist waar hij was.
Verwacht je nu dat ik niks doe wanneer een van mijn ex-medewerkers een CIA-faciliteit opblaast?
Echt niet. - Waar is Borz nu?
Wie ben jij? Wat doe je hier?
Vrede is met u, heer Imam. Mijn verontschuldigingen.
Vrede is met u.
Je komt geen heilige plaats binnen met geweren om te zeggen dat je in vrede komt.
Blijf hier buiten, Asha.
Heer Imam, kan ik u even van man tot man spreken?
Uit respect voor uw familie.
Is je naam Asha?
Dat is een mooie naam. - Bedankt.
Wat kun je me vertellen over de man die hier vannacht is gebleven?
Niemand is hier vannacht gebleven. - Ik weet dat dat niet waar is.
Heb je met hem gesproken? Zei hij waar hij naartoe ging?
We hebben elkaar niet lang gesproken.
Mijn vader liet hem hier een nacht blijven. - Maar je hebt hem gesproken?
Wat zei ik over je neus ergens insteken? Ga, ga nu.
Ik denk dat je nu ook moet gaan. - Dank u voor uw hulp.
Sorry voor de man tot man truc, maar het ging om de cultuur.
Wat zei de Imam? - Niet veel.
En het meisje? Heeft ze je iets verteld? - Niet veel.
Ik wil hier niet met Langley over discussiëren dus waarom proberen we niet samen te werken?
Samen? - Ik wil maar een ding.
Een uur alleen met Borz voordat ik hem aan jou uitlever.
Een uur om wat te doen? - Ik moet hem een paar vragen stellen.
Vragen waarover? - Gewoon vragen die alleen hij kan beantwoorden.
Je moet specifieker zijn. - Ik kan niet specifieker zijn.
Dan is er geen deal.
Je bent hier alleen zonder ruggensteun. Je hebt mijn hulp nodig.
We bewezen dat al met de imam.
Ik heb jouw hulp nodig?
Het is oké, je kunt het toegeven. Niemand is een eiland.
Ik kan Borz wel in mijn eentje vinden. - Oké, veel succes daarmee.
Ben je altijd zo beschermd als nu? - Hangt er van af.
Het is moeilijk je te vermengen met zoveel spierkracht.
Toon mij maar iemand op dit eiland die niet buigt voor minstens drie bodyguards. Ik vermeng me wel.
Veel plezier tijdens de jacht.
Auggie, ik ben het. Je moet me vertellen waar je denkt dat ik ben.
McQuaid heeft mijn telefoon. - Is McQuaid in Maracaibo?
Ik wist niet dat hij nog veldwerk deed.
Hij is de directeur. Hij heeft veel agenten ter beschikking.
Hij heeft er een paar hierheen meegenomen. Hoe ver is hij me voor?
Laten we eens kijken. Ongeveer drie kilometer. Blijf op route drie.
Hij vond iets bij de Masjid moskee. Daar ben ik zeker van.
We besteden miljoenen dollars werk bij McQuaid. Hij weet dat we zijn broodheer zijn.
Waarom zou hij zo zijn handel in gevaar brengen? - Hij vroeg me de krachten te bundelen.
Hij zei dat hij maar een uur met Borz wilde praten, alleen.
Wat zei je? - Ik zei nee. Hij is niet te vertrouwen.
Ooit zou je hebben geglimlacht, zijn aanbod aangenomen en de rest later hebben bedacht.
Je kunt niet onderhandelen met jongens als McQuaid. Hij is niet zoals wij.
Ik nam de juiste beslissing.
Heeft Auggie je ingelicht over wat er gaande is in Venezuela?
Je bedoelt over McQuaid?
De nieuwe baas van je echtgenoot creëert daar een groot probleem.
Vraag je je af hoe hij het wist van Chicago?
Hoe hij wist van Chicago, hoe hij ons voor was in Maracaibo, de hele zaak.
Insinueer je dat ik iets tegen Arthur zei? - Dat doe ik niet. Eerlijk.
Sterker nog, ik weet zeker dat het toeval is.
Maar mensen hier worden geleerd niet in toeval te geloven.
Wat wil je dat ik doe?
Ik heb geprobeerd te bellen. Maar ik werd tegengewerkt.
McQuaids nummer twee, Caitlyn Cook. Ken je haar?
Gelukkig voor jou. Ze is niet zo makkelijk in de omgang.
Hoe dan ook, ik vind het vervelend om je in deze positie te brengen.
Maar ik wil dat je uitzoekt bij Arthur wat McQuaid zijn bedoeling is.
Het is zijn eerste dag daar.
Uw kantoor is deze kant op.
Ik was niet zeker of u een bureau met een bijzetstuk wilde of niet.
En we namen de Aeron stoel maar als u een andere voorkeur heeft, kunnen we wat anders bestellen.
Nee, ik weet zeker dat het goed komt.
Hier is het.
Wil je me excuseren? Ik moet deze aannemen. - Zeker. Ik kom later wel terug.
Bedankt.
Hoe is je eerste dag?
Het meubilair is mooi. Ik ben niet zeker over andere dingen.
Ik mis Mack. - Vertel mij wat.
Ik wil me vooraf verontschuldigen.
Dit is niet de positie waar ik je in wil brengen. - Wat is het?
Kun je me vertellen wat McQuaid in Venezuela doet?
Ik dacht dat hij in Brussel was voor zaken, dus helemaal niets.
Wat kun je mij vertellen? - Nog minder dan dat.
Laat maar. Vergeet dat ik het vroeg, oké? - Wat vroeg?
Kun je vroeg genoeg vertrekken om thuis te zijn voor het avondeten?
Ik denk dat dat wel kan lukken. - Geweldig.
Bedankt. Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Volgens de GPS is McQuaids auto op Plaza Mayor.
Begrepen. Misschien vonden ze Borz.
We hebben hem levend nodig. - We moeten hem pakken.
Wat doe je nou?
Hij had een pistool. Hij kon het doelwit doden.
Hoe vaak moet ik mezelf verklaren?
Als ik hem dood zou willen, zou hij worden gedood. Zo goed ben ik.
Niet goed genoeg om hem te weerhouden van weg te lopen.
Waar ga je heen?
Ik moet het lichaam identificeren voordat het naar het lijkenhuis gaat.
Dat is Borz' enige bekende contact.
Doe het snel. Het zal er snel krioelen van politie.
Iedereen weg van het lichaam.
Juffrouw.
Stop en doe je handen omhoog.
Geef me je legitimatie.
Heb je nog iets anders in je zakken? - Alleen dit.
Wil je me volgen? - Zeker.
Politiescanners in Maracaibo rapporteren schoten op een Plaza bij Avenida Bella Vista.
Daar waar Annie is? - Ja, vermoedelijk een dode.
Neemt ze haar prepaid op? - Nee.
Blijf het proberen.
Auggie Anderson. - Je hebt hem gevonden. Kan ik ergens mee helpen?
Meer andersom. Je wimpelde me eerder vandaag af.
Ik ben hier voor compensatie. Hayley Price, NCTC.
Kunnen we ergens privé praten?
Ik zou graag hebben dat je de aanhouding van Mykola Altan met me doorneemt.
Je gebruikte Anne Walker als agente voor Altan's gevangenneming?
Annie Walker.
En ze was net terug van een langdurige vakantie? - Ja, vier maanden.
En ze werd terug uitgestuurd vanwege haar relatie met Khalid Ansari?
Ze kende Khalid beter dan wie dan ook. Hij leidde ons naar de Altans.
Uit de rapporten die ik heb gelezen, leverde zij Altan uit aan de CIA faciliteit.
Maar vergezelde hem niet naar binnen zodat zij zichzelf afschermde van de ontploffing.
Weet je waarom ze niet naar binnen ging met de verdachte?
Als je dat niet weet, is dat boven je bevoegdheid.
Mr Anderson, ik heb de taak gekregen van de directeur van de NSA...
om een reactie te coördineren op dit incident.
En omdat ik direct contact heb met de Oval Office, heb ik volledige bevoegdheid gekregen.
Er is dus niets dat je niet kunt zeggen over deze missie wat mijn bevoegdheid overstijgt.
Begrepen? - Geweldig, met al die bevoegdheid...
weet je wat Annie heeft volbracht voor dit bureau en ken je de offers die ze maakte.
En toch ontplofte er een bom in een onbekende CIA-faciliteit.
En ik ben hier om te proberen te achterhalen waarom.
Wat is uw naam weer? - Hayley Price.
Heeft u ooit gediend in het leger? Ooit gewerkt in vijandelijk gebied?
Behalve hier?
12 patriotten zijn drie dagen geleden vermoord in Chicago.
Ik kende ze niet allemaal, maar die ik wel kende, kende ik goed.
Charlie Schinderman.
Dus vergeef me als ik me beledigd voel door een pennenlikker...
die verantwoordelijk is voor het coördineren van een reactie...
die mijn betrokkenheid en trouw in twijfel trekt.
Ga zitten. We zijn nog niet klaar. - Maar ik wel.
Maar ik niet.
Ik leef mee met het verdriet dat u heeft...
maar ik laat u het niet gebruiken zodat ik mijn werk niet kan doen.
Tot DNI tevreden is dat er geen zwakke plekken meer zijn...
en dat iedereen achter deze terreurdaad opgesloten is...
ga ik door alsof mijn pennenlikken net zo belangrijk is als die van u.
Dank u.
Ik heb continue achterom gekeken. Je volgde me niet.
Je hebt een GPS-tracker verstopt in mijn auto, toch?
Misschien je mobieltje, of... - Hoe wist je waar Borz was?
De jongens waren de buurt aan het onderzoeken terwijl we bij de Imam zaten.
Ze weten dat ze niet terug hoeven te komen voor hun zakken leeg zijn.
En?
Een krantenverkoper zag Borz op lijn 7 stappen. Dit was de meest logische bestemming.
We zijn met zijn vieren. We kunnen een veel groter gebied bestrijken.
Heb je mijn aanbod aan Langley doorgegeven? - Hoezo?
Ik ben nieuwsgierig over wat je superieuren zeiden toen je ze inlichtte. Vonden ze het een goed idee?
Mijn superieuren vertrouwen op de beslissingen die ik maak.
Tot op zekere hoogte, toch?
Heb je ooit nagedacht om voor iemand te werken die je onvoorwaardelijke steun geeft?
Voor als je het je afvraagt, ik ben je aan het werven om voor mij te komen werken.
Dat meen je toch niet?
Soldaten, spionnen, dichters, leraren. Dat zijn de meest onderschatte beroepen.
Ik kan niets aan de leraren en dichters doen, maar mensen zoals jou, kan ik...
Ik kan je tonen dat je gewaardeerd wordt. - Je begrijpt me helemaal niet.
Natuurlijk wel. Je vindt de opoffering te gek.
Het verfijnt je doel maar je hoeft niet te lijden voor je kunst.
Je kunt je land nog steeds dienen en er tegelijkertijd voor betaald krijgen.
Ik hoef nog geen antwoord. Denk er maar over na. - Het antwoord is nee.
Hij daar.
Ik kan gaan? - Ja, u kunt gaan.
Weer iets waar geld allemaal goed voor is.
Wacht even, je laat me hier toch niet achter?
Ik hou het graag simpel. Je bent met me of tegen me en jij hebt je keuze gemaakt.
Stoor ik? - Nee hoor.
We hebben nog geen kennis gemaakt. Caitlyn Cook.
Ik weet wie je bent. Iedereen weet dat.
Ik hoorde dat je Ryan zocht. Kan ik je ergens mee helpen terwijl hij weg is?
Nee, dank je. Ik wacht wel tot hij terug is uit Brussel.
Ryan zit niet in Brussel. Maar dat wist je al.
Dat klopt. - Van je vrouw gehoord?
Ik ken veel mensen in Zuid-Amerika. Ik heb daar ooit eens gewerkt.
Natuurlijk. - Wat kan ik voor je doen?
Ryans missie heeft een groot aantal variabelen.
Dus we weten nog niet hoe het uitpakt maar we willen voorbereid zijn op alles.
Zullen we de strategie doornemen? - Ga zitten.
Tijdens een etentje? - Etentje...
We kunnen ergens heengaan, maar het is hier beter, en ze brengen het naar je toe.
Prima. - Kom dan over een uurtje naar mijn kantoor.
Ms Andrea Quinn? - Ja?
Ik wil u wat vragen stellen. Is dat goed? - Natuurlijk.
Die politieagent zegt dat hij u zag buigen over het slachtoffer.
Waarom deed u dat?
Geen idee, ik was gewoon gefascineerd. Ik heb nog nooit een dode gezien.
Wat bracht u naar Venezuela, Ms Quinn?
Ik schaam me nogal ervoor. Ik ben hier voor een arts.
Een arts?
Jullie hebben de beste plastische chirurgen en het is veel goedkoper als in Canada.
Plastische chirurgie.
Borstimplantaten. Idee van mijn vriend.
Sta op, alstublieft.
Is uw vriend ook hier?
Nee, maar hij kon misschien hierheen komen als hij vrij kon krijgen van werk.
Dank u. - Graag gedaan.
Als u het mij vraagt, niet doen. De operatie, bedoel ik.
U bent mooi zoals u bent.
Bedankt.
De agent die me fouilleerde... Ik had mijn medicatie bij me.
Het lijkt op een kleine, witte pager. Heeft hij het u gegeven?
Nee, sorry. Dat was alles.
Maar als u een recept bij u heeft, kan ik u de dichtsbijzijnde apotheker wijzen.
Nee, het is al goed. Dank u.
Met mij. Ja, dat was ons contact. Lijkt erop dat hij hier was om Borz te doden.
McQuaid schoot hem neer voor ik de kans kreeg.
Klaar voor wat info? - Kom maar op.
George Kogan, met een k.
Letse nationaliteit, paspoortnummer 332C449.
Waarschijnlijk een dekmantel maar je kunt hem identificeren vanaf de foto.
Borz heeft medische hulp nodig.
Controleer alle ziekenhuizen en kijk of iemand is opgenomen met een schotwond.
Doe ik, maar McQuaid zal dat ook wel doen. - Ja, en ik loop een uur op hem achter.
Doe me een plezier. Kijk wat je kunt vinden over de dochter van de Imam, Asha.
Ze dekte hem meer dan wie dan ook in die moskee.
Misschien merkte Borz dat ook. - Is dat Walker?
Wat gebeurt er allemaal daar? - Ik probeer Borz te vinden.
Je loopt de hele tijd achter McQuaid aan. Had ik hem deze missie moeten geven?
Hij heeft een heel team. Het is vier tegen een.
Hij bood je zijn diensten aan, jij zei nee. - Hij hoeft Borz niet te vinden voor mij.
Het maakt me niet uit of je hem zelf vindt of dat je McQuaid gebruikt maar vind hem gewoon.
Ben je er nog? - Ja.
We hebben niets in onze database, maar Asha el-Faizy staat op Google.
Ik heb toegang tot haar browser geschiedenis.
Ze heeft gezocht op schotwonden en medische hulp. Ze klikte een apotheker aan op Calle 83.
Buiten dat is ze studente, 19 jaar, en ze studeert politicologie.
Ze zit ook op Facebook, een redelijk standaard profiel.
Ze lijkt mij een dochter die alles keurig houdt.
Papa houdt de deur op slot maar ze wil alleen maar stappen.
Ik ben haar kwijt. Ik kom naar het noorden, misschien is ze die kant op.
Rustig maar, ik kom je helpen. Je deed er goed aan die mannen te ontwijken.
Ze hebben wapens, en zij zijn degenen die Borz neerschoten zodat jij hem moet oplappen.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Echt?
Voor wie zijn deze medische voorzieningen?
Het lijkt misschien het meest opwindende dat er ooit gebeurd is in je leven.
Een mysterieuze man kwam bij jullie aan. Je vader vertrouwt hem niet.
Dat maakt hem nog interessanter. Maar hij is gevaarlijk.
Hij heeft 12 mensen gedood met een bom en iedereen op zijn weg vanaf dat moment.
Hij zal hetzelfde doen met jou, zodra je een doel voor hem hebt vervuld.
Wat moet ik nu doen?
Dit is mijn auto.
Kun je me laten zien waar hij is? - Ja.
Stop hier.
Het witte huis met het oranje gordijn.
Is hij alleen? - Ja.
Is hij gewapend? - Volgens mij niet.
Kun je naar huis komen vanaf hier?
Goed, ga naar huis.
Wat doe je, wie ben jij? - Niets aan de hand. Hij staat op mijn loonlijst.
Mr McQuaid haalde mij om u te behandelen. Maar ik weet niet waar ik u voor moet behandelen.
Waar is Borz? - De smeerlap ligt hiernaast.
De dokter heeft hem al opgelapt. Fitz let op hem.
Je hebt je uur gehad met hem? - Ja. Nu is het jouw beurt.
Uw vitale tekens zijn erg onregelmatig, mevrouw.
Ik heb een hartaandoening. Myocarditis. Ik ben mijn medicatie verloren.
Goed. Ik haal wat voor u.
Als u mij wilt excuseren.
Dank u.
Ik hem hem. Ik heb Borz. - Ik wist het wel.
Alhoewel ik toegeef dat ik bezorgd was toen je de afgelopen uren verdween. Wat is er gebeurd?
Niets, ik deed er alleen langer over om hem op te sporen.
Ik zal iedereen inlichten en dan sturen we het team.
Ik ga gebruik maken van McQuaids team om hem naar huis te brengen.
Sinds wanneer ben je toegetreden tot McQuaid?
Lang verhaal, maar hij had zijn uur met Borz, en ik weet niet wat ze hebben besproken.
Laat die HIG-gasten dat uitzoeken als ze hem ondervragen. Dat komt wel goed.
Ik hoop het.
Je hebt hem. Uiteindelijk is dat het enige dat telt.
Schat.
Hij ligt net.
Sorry dat ik zo laat ben. - Is al goed.
Wat lief. - Van McQuaid.
Eten staat op het fornuis als je nog wilt. - Dank je, maar ik heb geen honger.
McQuaids nummer twee wilde me op de hoogte brengen tijdens een etentje...
dus ik kon niet echt nee zeggen. - Nee, natuurlijk niet.
Het lijkt erop dat we gemeenschappelijk belang hebben in Venezuela.
Het lijkt erop.
Het is fijn om weer te werken. - McQuaid heeft geluk met je.
Caitlyn zei ook al zoiets.
Caitlyn Cook. McQuaids nummer twee.
Hebben jullie elkaar ooit ontmoet? - Nee, maar ik zie er naar uit.
Je ziet er mooi uit, hoe dan ook. Dat shirt staat je erg sexy.
Echt? - Echt.
Je moeder roept je.
Echt? - Ja.
Gaat niet gebeuren. - Geef een drankje aan Ms Party Pooper van me.
Van wie is dat?
Je bent de laatste van wie ik een drankje zou verwachten.
Normaal zeggen ze 'dank je'.
Dank je. - Graag gedaan.
Nogal hard voor die jongen.
Sommige gasten snappen gewoon niet dat een meisje soms alleen wil drinken.
Ik wel. Op het alleen drinken.
Het lukt wel.
Ik neem graag de leiding. Ik hoop dat dat goed is.
Het vliegveld is vijf km van de Colombiaanse grens.
Pedro zou het vliegtuig getankt moeten hebben en klaar om te vertrekken.
Neem dit mee voor zijn genomen moeite. - Doe ik.
Wij nemen de toeristische route dus we komen een uur of twee later aan.
Dus hou de radio aan voor het geval we het script moeten aanpassen.
Begrepen, baas.
Ben je er klaar voor? - Zeker weten.
Ik snap dat je goed bent in je werk maar ik ben verrast dat Langley je hierheen stuurde.
Gezien de omstandigheden.
Langley weet het niet. - Dan zouden ze je eruit trappen.
Ga je het ze vertellen? - Ik werk niet voor de CIA.
En jouw gezondheid gaat mij niets aan. En die van hun ook niet, vind ik.
Iedereen heeft recht op een geheimpje of twee, toch?
Dank je. - Is goed.
Vind je echt dat dichters ondergewaardeerd worden?
Je lijkt me niet het soort man dat van dichtkunst houdt.
Ik sta er bekend om dat ik soms barbaars ben. Dat houdt alles op afstand.
Vijf uur tot we in het vliegtuig stappen, maatje. Geniet ervan.
Ik hou van dit werk. Op dit soort momenten voel ik me de gelukkigste man ter wereld.
Laten we wat sfeermuziek opzetten. We gaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dickey & Dragoman
Controle: MrZazou