Wat voorafging in Black Box...
Wat was dat? - Geweerschoten.
37 jarige man met schotwond in de nek..
Bickman?
Je kunt niet iemand opereren die je neerschoot.
Je hebt niet eens een assistent.
Ik ben beschikbaar.
Ik ben blij dat ik je niet kwijt ben. - Hier ben ik.
Ben je vergeten dat we bij Keith's eten?
Ik kan er niet geraken.
Ik zie je hier straks.
Wel, ik ga hier blijven vannacht. - OK.
Een van de patiënten is kritiek en ik denk niet dat hij het haalt, dus...
Ik blij om jullie voor te stellen.
Onze jonge finaliste van de wedstrijd.
Ze verbijsterde ons in de Mexicaanse Superstar.
Wees klaar voor onze sensationele engel.
Sofia Ortega!
Wat doe je?
Ik wil het nieuws horen.
Dat is Tchaikovsky. Ik wil dat horen.
Kijk, ik blijf graag op de hoogte.
Nee, je haat gewoon muziek.
Wat doe je? Ik verkies een stimulerend gesprek. Dus vervolg me.
Hey. Wil je daarmee stoppen Stop daarmee. Ik wil het horen.
Mark kom terug in de auto.
Ik neem een taxi. - In Godsnaam.
Dit is belachelijk.
Mark! Mark!
Mijn God. Ben je OK? Mark, kan je me horen?
Mark, word wakker, alsjeblieft liefje.
Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram. www.addic7ed.com
Ik kan niet geloven dat het mijn eerste dag is als interne.
En je doet een muziekstudie.
We brengen de gebieden in kaart die muziek verwerken.
Maar is dat mogelijk? Het is overal.
Tonaliteitscentra in de prefrontale cortex, kleine hersenen en temporale kwab.
Tekst in het Wernicke- en Broca gebied,
visuele- en motorische cortex.
Ritme is in de links-frontale cortex, rechter kleine hersens en
linker parietale cortex.
Goed, MacKenzie. Dingen bestuderen, zo complex
die onmogelijk te bevatten zijn.
Weet je, dat is wat neurologen doen.
Is dat OK voor jou?
Anders is er altijd de Rechtenfaculteit.
Je moet begrijpen dat
het beven wellicht het gevolg is van je drankmisbruik.
Om dat op te lossen moet je stoppen met drinken. Ik kan je daarbij helpen.
Ik wil je niet tegenspreken, mevrouw Maar ik ben geen alcoholieker.
OK. Hoelang ben je al muzikant?
Mijn hele leven.
Ik ging naar de Berkeley Muziek School.
Dan studeerde ik met Anthony Braxton.
En ik toerde enige tijd met Herbie Hancock en de grote Miles Davis.
Excuseer me. Het spijt me. Dr Mahmoud.
Deze heer is hier voor de muziekstudie.
Ja, inderdaad. Maar hij beeft
en dat hindert zijn spelen. Een gevolg van zijn alcoholmisbruik.
Ik trek er mij wel van aan. Hoelang geniet je al van je gin?
Zo ongeveer drie maanden.
Ik begon ermee toen ik die trillingen kreeg.
Daardoor gaat het eventjes beter.
Dr Black, dank je. Ik ben reeds... - Wacht even.
Wil je deze pen voor me vasthouden... Met deze hand.
OK. Dat is goed. Zeer goed. Dank je.
Ik ben Dr Black. Leuk je te ontmoeten.
Dit heeft niets te maken met alcohol.
Als je het niet erg vind. Ik zou graag een aantal testen uitvoeren.
Zeker.
Goed.
We brengen je terug naar de muziekstudie. Bedankt.
Dank je.
Weet je waarom het geen alcoholisme is?
Hij heeft essentiële tremor dat verklaart het drinken.
En ze verslechteren bij doelbewuste bewegingen.
Hij is duidelijk een alcoholieker. - Ja, ja...
Waarom zou hij anders op straat belanden?
Zijn vrouw had maagkanker, De behandeling verarmde hen.
Dan stierf ze op de operatietafel.
Als gevolg van een medische fout en hij raakte in een depressie.
Goed. We starten een behandeling met Propranolol.
Kijk, Catherine.
Ik wil je helpen met de muziekstudie.
Op papier. Bedankt.
Ik ben zelf muzikant.
Dat was wonderbaarlijk.
Het is officieel... We hebben niets gemeenschappelijk.
Ik ben...
Ik ben toondoof.
Dat is jammer.
Geen twijfel dat de daaruit voortvloeiende afgunst
een onderbewuste motivatie voor je muziekstudie was.
OK.
Je kunt je niet voorstellen hoe ze voordien klonk.
Ik klink nog altijd zo.
Je klinkt niet hetzelfde, liefje.
Dit is een geval van verworven Amusia.
Wat is dat? - Een compleet onvermogen
een klank te herkennen of te zingen, noch toonhoogte.
Bij verworven Amusia. Weet de patiënt niet dat het vals is.
Kan je het genezen?
Als je ermee geboren bent zoals Dr Black, dan is er geen behandeling.
Maar als het plots optreedt, dan is er iets mislopen.
Dan gaan we dat grondig onderzoeken.
Begin met een MTAE.
Montreal Test voor Amusia Evaluatie
Het meet het vermogen toonhoogtes, toonladders, ritme, maat en geheugen te onderscheiden
Ja. Ik ken het MacKenzie.
Iemand is niet muzikaal,
als hij of zij 2 standaard afwijkingen heeft,
beneden de gemiddelde muzikale bekwaamheidscontrole.
Gemakkelijk. Dit meisje zal falen.
Kun je wel stoppen ook al probeer je. - Nee.
Ze heeft ook hoofdpijn, wat misselijkheid en zwakte links.
De ouders denken aan stress.
Verworven Amusia is gewoonlijk, eigenlijk altijd.
Veroorzaakt door hersenschade.
Dus denk ik aan een tumor.
Laat ons nog niet overdreven opgewonden raken.
Doe bloedonderzoek en zorg voor de foto's.
Dr Bickman. - Leo, hoe gaat het bij Dr Lark?
Goed.
Jullie horen zielsverwanten te zijn. Ze is je gelijke maar ouder.
Dr Bickman, Ik weet dat je het druk hebt.
Als je enkel... Als je een momentje hebt...
Ik vroeg me af.
Doordat we zo goed samenwerkten tijdens de operatie nadat je neergeschoten was.
Of je opnieuw zou overwegen die aanbevelingsbrief te schrijven.
Sorry, dat kan ik niet.
Niet als je maar een "voldoende" krijgt voor je neurochirurgie cyclus.
Doordat ik een hersentumor had. Ik ben herstellende.
We kunnen het verleden niet herschrijven.
Er moet toch iets zijn dat ik kan doen.
Weet je wat? Ik geef je de sleutel tot succes
in vier eenvoudige woorden... Speel je sterktes uit.
De wereld loopt vol mensen. Die artiest willen zijn
die niet kunnen tekenen.
Zangers die de melodie niet aankunnen.
Succesvolle mensen weten waar ze goed in zijn
en laten de rest vallen.
Je hebt geen supergeheugen meer.
En je bent niet bepaald sociaal, dus...
Radiologie past je goed.
Alsjeblieft, ik doe alles om je aanbeveling voor neurochirurgie te krijgen.
Hoe kan ik je hierover van gedacht doen veranderen?
Schoor bij je 2e Stap.
Hij wil dat je schoort bij je eindexamen.
Over alles van 4 jaar medische school. - Ja, ik moet 95% halen.
Tenminste.
Grof. - Ik mag blij zijn als ik slaag.
Toe zeg. - Ik verloor veel door de operatie.
Ik vergat veel van wat ik leerde. - Je moet studeren.
Studeer zoals iedereen - Ik verslind de boeken dag en nacht.
Maar het blijft niet plakken.
Ik heb mijn hypergeheugen nodig om alles terug te krijgen.
En dat ben ik voorgoed kwijt.
Kom binnen.
Blijf maar zitten. Ik...
Ik wil je alleen maar spreken.
Ik ben één en al oor. - Ik weet, je houdt niet van verplichtingen.
En ik weet dat dit deel uitmaakt van de afspraak.
We houden allebei van onze vrijheid.
Inderdaad. - Het zit zo dat ik...
Ik betrapte mezelf erop...
Dat ik meer aan je dacht dan ik zou moeten.
Ja. Nee. Ik...
Ik moet het hoofd koel houden. Ik...
Ik realiseerde me vorige week.
Nadat je gewond raakte, dat ik...
Ik dacht dat ik je kwijt kon raken.
Zet je schrap. Ik heb gevoelens voor je.
OK. Nu ben je wellicht doodsbang.
Nee? Ik ben... Ik ben niet rap bang.
Emoties en vrijheid vermengen zich niet. - Toch kan dat.
Het is mogelijk gevoelens te hebben zonder een langetermijnverbintenis aan te gaan.
Dus. Ontspan je. - Nee. Dat kan ik niet.
Dat is niet zo simpel.
Je weet dat er nog iemand anders bij betrokken is.
Zeg je nu dat we ons moeten gedragen
tot je die toestand met je verloofde oplost?
Ja. - Waarom?
Het kwaad is geschied, Catherine. Het niet meer doen verandert niets.
Ik moet een beslissing nemen. - Waarom?
Je kan ons alle twee hebben. - Wat?
Het kan me niet schelen dat je bij hem blijft. Zeg alleen niets over mij.
Je lijkt verwonderd dat ik niet possessief ben. Waarom?
Ben ik niet duidelijk tegen je geweest? - Ja.
Heb ik je misleid? Maakte ik beloften? - Nee. Nee.
Ik vertelde je de waarheid de andere keer.
Ik ben en zal altijd de gast zijn waarvan het werk op de eerste plaats komt.
Die in een hotel woont.
Ik dacht... Maar ik kan mis zijn.
Dat we daardoor goed bij elkaar passen.
Ik zie het zo...
Je zit verveeld met een gast die een ring rond je vinger doet.
Die wil dat je onsterfelijke liefde zweert.
Waarom me in zo iemand veranderen?
Je hebt gelijk.
Hey, Catherine.
Ik hoop dat ik je niet stoor.
Ik dacht. Ik ga langs na mijn werk.
Ik heb Esme al een paar weken niet gezien.
Ik hoop dat het goed is.
Wel, ze krijgt les.
Ja. Ik hoor het. Ze klinkt geweldig.
Heeft ze een nieuwe leraar?
Ja. Het is jouw vader.
Hunter is haar leraar?
Sedert wanneer?
Ongeveer een maand nu.
Waarom ga je niet naar boven om goedendag te zeggen.
Die verzoening is goed voor ons.
Je kan er ook bij horen. Je moet niet. Je kunt niet...
Wie doe je het meest pijn door je zo buiten te sluiten?
Waarom ga je niet gewoon naar boven om goedendag te zeggen.
Dat is uitstekend. Dat is goed. Ja.
Onthoud als je loopjes oefent je ze in de 12 sleutels moet oefenen.
En dan weet je in het ritme te blijven. Je weet toch wat het ritme is, hé?
Ja. - Goed.
Dus. Laat het nog eens horen.
OK.
Jij, jij hebt het gen. Oh, ja. - Je bent de beste opa.
Toe maar. Laat maar horen. De druk staat op de ketel.
"Liefst papa. Hoe gaat het?"
"Ik heb al een jaar niets meer van je gehoord."
"Ik weet dat je het druk hebt."
"Maar kom je weldra naar New York?"
"Ik ben vergeten hoe je eruit ziet."
Dat was perfect. En ik zeg dit niet zomaar.
Dat was... Dat was echt goed. - Ik ben zo blij dat je hier weer bent, opa.
Ik ook. Ik moet een goede opa zijn, hé?
Dit is Sofia Ortega's MRI.
Onze Latino zangvogel die plots niet meer kan zingen.
We zien wellicht allen het probleem.
Excentrische hyperintense laesie op T.1. met een scolex van 2 cm.
Lijkt op een erwt in de peul. Klassiek.
Voor neurocysticercosis.
Heeft ze een worm in haar hoofd? - In de rechter Sylvian spleet.
Die drukt op de Heschl's gyrus, wat de Amusia veroorzaakt.
Hoe komt die worm in haar hoofd?
Komt door water te drinken of voedsel te eten dat vervuild is door varkensstront.
Het komt veel voor in de Derde Wereld.
De varkensstront bevat larve eitjes. Die groeien in de maag.
En reizen naar de hersens. waar ze larve-cystes vormen.
Een worm is een betere uitslag dan een hersentumor.
Wat de slechtste optie was.
Goed. Wat doen we nu?
Een wormafdrijvend middel? - Niet bij een kwetsuur van die grootte.
Medicatie zal het verslechteren. Het moet verwijderd worden.
Dit is voor u.
Babu?
Ik hoorde over de studie en ik denk dat Dr Black me kan helpen.
Natuurlijk, Babu. Je bent één van de ons.
Ik heb een lied dat al maanden in mijn hoofd zit.
Sinds ik naar de film ging met mijn vrouw. Ik hoor het de hele dag lang.
Ik word er gek van. - Ze noemen dat een "earworm".
Daarmee kom je in aanmerking voor de studie. Hier. Vul de papieren maar in.
OK.
Dit is Mark Brady.
Hij is getroffen door de bliksem.
Prachtig. - Bedankt.
Ben je getroffen door de bliksem?
Ja. Daarvoor was ik toondoof. - Hij haatte muziek.
Maar na de blikseminslag. Raakte ik geobsedeerd door viool muziek.
Kort daarna begon hij met lessen.
En hij leerde zo rap. Het was ongelooflijk.
De leraar vindt me te oud voor wonderkind.
Maar was verbaasd. En nu bemin ik de viool.
Ik kan niet meer zonder. En muziek is het middelpunt van mijn leven.
Van verschillen gesproken.
Verworven savantsyndroom.
Weet je hoe zeldzaam deze aandoening is?
Een vaardigheid verwerven na een hersenletsel.
Ik las ooit over een driejarige die een genie werd nadat het meningitis had.
Er zijn er nog. Niet veel.
De vaardigheid kan wiskunde zijn of schilderen of zelfs geheugen.
Wat deed de blikseminslag?
Wel op een bepaalde manier, herbedraadde het de hersens.
Dit is een fantastische gelegenheid.
Blikseminslag slachtoffers zijn moeilijk te vinden.
En ons doel is om te vinden welk gebied van Mr Brady's brein veranderde?
Ja. En zien of we ze kunnen kopiëren.
Nu zie ik waar we naartoe gaan.
Je wilt zien of we veilige schokken kunnen toedienen
om hier muzikale bekwaamheid te vergroten. - Recht in doel.
Zoals de jouwe.
Ik geef toe dat ik een muzikaal genie wil zijn.
Wie wil dat niet?
Het ziet er jammer genoeg vrij normaal uit.
Hoe frustrerend.
De veranderingen zijn niet zichtbaar.
Het moet op het neurale niveau zijn.
De bliksem kan het neurale netwerk veranderen.
Toegang verlenen tot gebieden die voordien niet bereikbaar waren.
Dus de bliksem opende een deur die voordien gesloten was in de hersens.
Maar we weten niet hoe of waar. En we kunnen het niet kopiëren.
Voor dit effect, heb je een andere inslag nodig.
Die ernstige zenuwschade kan veroorzaken, persoonlijkheidsverandering, geheugenverlies.
Of je doden. - Verdorie.
Geen redding voor de toondoven hier.
Propranolol hielp niet. - Nee.
Ik weet niet wat gedaan. Zonder mijn vrouw en mijn muziek.
Is er niet veel meer om voor te leven.
Dr Black zal nog wel ideeën hebben. Niet opgeven.
Wat doe jij hier verdorie? - Juist, kalmeer.
Dat ben jij. Dat is wat jij doet.
Ik zie je jarenlang niet en dan wandel je onaangekondigd mijn bureau binnen.
Ik liet berichten na voor je.
Ik schreef je een brief.
Ik weet dat Joshua met je probeerde te praten.
Kitty... - Nee, noem me niet zo.
Slechts twee mensen op de hele wereld noemen me zo
Jij en Esme's vader.
Vergelijk me niet met Johnny. - Waarom niet?
Jullie lieten me alle twee in de steek. Het komt goed overeen.
Ik... Juist. Ik...
Kijk, wat... Wat wil je dat ik zeg? - Wat dacht je van "Het spijt me"?
Het spijt me. - Het spijt je niet. Het spijt je nooit.
Jij hebt ook nooit spijt. Een van de vele dingen die we gemeen hebben.
We hebben niets gemeen.
Waarom ga je niet gewoon weg?
Wat had je verwacht?
Ik dacht gewoon, laat ik het proberen.
Ik weet niet of je erom geeft, maar... Dit breekt mijn hart.
Jouw hart?
Mijn hart.
Omdat je mijn dochter bent.
En ik van je hou.
Dit was van je moeder.
Ik denk dat jij het moet krijgen.
Je bent een manipulatieve klootzak. Weet je dat?
Ik gaf je moeder deze halsketting de ochtend dat jij geboren bent.
De harten zijn die van jou en mij en Joshua...
Verenigd op dezelfde gouden ketting.
En of je ooit nog tegen me praat of niet...
Die band zal nooit breken.
Kitty, je lijkt... je bent...
Je lijkt zo op jouw moeder.
Nee, dat doe ik niet.
Ik ben allesbehalve haar.
Waarom geef je je vader zoveel macht over je?
Dat doe ik niet. Hij stond daar plotseling.
Hij toert niet meer en plotseling heeft hij ons nodig.
Toen je hem met Esme zag. Wat voelde je toen?
Jaloers.
Omdat hij haar iets gaf wat jij nooit kreeg.
Kleinzielig van me, hé?
Ik zou blij moeten zijn voor mijn dochter.
Misschien kan Hunter een betere grootvader zijn dan een vader.
Misschien, maar ik... Ik denk niet dat mensen veranderen.
Persoonlijkheid is zeer blijvend.
Maar is het mogelijk dat je leert van je fouten.
Als het zo niet was.
Dan zou ik werkloos zijn..
In tegendeel... Ik denk dat je je werk houdt.
Omdat mensen als ik dezelfde fouten blijven maken
telkens en telkens en... weer.
Wat ben je aan het doen?
Ik probeer de wereld vanuit jouw standpunt te zien.
Je kunt proberen dat voor je vader te doen.
Hij maakte fouten. Jij ook.
Ik ook. We zijn allemaal zo gebrekkig.
Ik kan mijn vader niet graag zien.
Daar ben ik niet zeker van.
Als het je niet kon schelen, zou hij je niet zo kunnen raken.
Is dat alles om de 2e stap te studeren.
Wat houdt het in? - Alles...
Inwendige geneeskunde, verloskunde en gynaecologie,
kinderziektes, preventieve gezondheidszorg, psychiatrie, heelkunde...
De test duurt acht uur.
Ze geven je een geval.
Je verstrekt een diagnose, een prognose
en indicatie van onderliggende oorzaken van een ziekte.
Hier, test me met deze geheugenkaarten.
Waarom geen radicale aanpak, de korte weg...
Waarom niet oefenen op een echte patiënt?
Babu.
Babu is geen patiënt.
Ik heb een worm in mijn hoofd.
Nog één?
Hij zit bij de muziekstudie.
Zo noemen ze een lied dat je niet uit je hoofd krijgt.
Ik weet hoe je dat behandelt. Je zingt een ander lied.
Iets aanstekelijks om de andere aanstekelijke te verdrijven.
Zoals dit...
Het lijkt erop dat Babu's earworm zich verspreidt.
Ik denk dat we de worm hebben... De levende. Bedoel ik.
Hey. Zie hier.
Ik ga het aan Owen geven voor zijn verzameling rariteiten.
Ik ben zeker dat hij verrukt zal zijn.
Hoe gaat het met haar?
Zeer goed. - Goed.
Ik heb je advies nodig betreffende een patiënt.
Zijn naam is Wade... - Heb ik al gezegd hoe mooi je bent?
Stop daarmee. Het is belangrijk.
Kijk. Zijn naam is Wade. Hij is een fantastische muzikant.
Hou mijn worm vast. - Je worm vasthouden?
Laten we veronderstellen dat dit je hersens zijn.
Het deel dat beweging controleert is dit hier.
De reden waarom je trilt is omdat dit deel van je brein niet goed werkt.
Er is maar één manier om het op te lossen.
Ik moet door een halve centimeter schedel boren.
Een sonde met een elektrode op het einde inbrengen
om dit deel van je brein te stimuleren. Het is echt een fantastische procedure.
En het beste is dat we je tijdens de operatie wakker maken.
Je maakt me wakker?
Ja. - Waarom zou je dat doen?
Het is niet zo erg als het klinkt. Dat beloof ik.
We moeten je wakker maken om zeker te zijn dat de stimulatie werkt.
Maar ik verzeker je dat je geen pijn voelt.
Nee, nee... Hersens zijn gevoelloos.
Als Dr Bickman de elektrode aanzet, geven we je saxofoon.
En je mag voor ons spelen tijdens de operatie.
Om er zeker van te zijn dat de trilling weg is.
Je laat het zo gemakkelijk klinken. Maar ik weet dat het niet zo is.
Er zijn risico's zoals bij iedere operatie. Ik weet het, maar...
Vertel me gewoon wat er mis kan gaan.
Evenwichtsverlies, spraakverlies,
verlamming, gevoelsverlies zijn zeer zeldzame complicaties.
Maar ik kan je verzekeren. Ik heb dit al honderd keer gedaan.
Je moet je geen zorgen maken.
Mijn vrouw is dood.
Ze stierf op de tafel.
De chirurg zei hetzelfde tegen me voor de operatie...
"Je moet je geen zorgen maken."
Nee.
De kansen dat je opnieuw zo goed zal spelen als voordien zijn schitterend.
Of verlamd raken...
Niet meer kunnen spreken...
Of dood.
Het spijt me, Dr Black.
Nee, bedankt.
Hartelijk bedankt.
Arme Babu.
Hij verving de ene earworm door een andere.
Deze is erger.
Wat doet Leo?
Hij doet de praktijktest voor het eindexamen.
Hij was uren bezig.
En?
Stierf er iemand?
Ik verknalde nog een praktijk examen.
Ik moet opgeven.
Het is over. Ik zal nooit neurochirurg worden zoals Bickman.
Ik moet verder gaan op de best mogelijke manier.
Je zou iets nieuws kunnen proberen.
Waarom probeer je niet opnieuw?
Wat is dat? - Dat is de NIBST...
Niet-invasieve hersenstimulatie therapie machine.
Het is een simpel, draagbaar apparaat dat lage stroom levert.
Zoals bij een kleine blikseminslag.
Het wordt gebruikt bij patiënten die herstellen van beroertes
om neurologische functies te verbeteren, zoals geheugen.
Bij sommige mensen werkt het zeer goed. Waarom sprak niemand er eerder over?
Omdat niemand weet hoe en waarom het werkt.
Het op een student proberen is totaal onethisch.
Leo, de risico's en nadelen zijn nog niet gekend.
En ik herhaal het, er zijn risico's hier.
Dit is volledig experimenteel. Begrijp je dat?
Ja.
Maar ik sta in het krijt bij je, Leo.
Voor het niet klikken tegen mama over mijn geheime kamer en mijn pleinvrees.
En dat ik de Kubus niet verliet sedert ik hier begon vorig jaar.
Dus, als je wanhopig genoeg bent.
Beginnen we eraan. We zullen het effect nauwkeurig volgen.
Wat denk je?
Start ermee. - OK.
Bedankt om te komen. - Wel, ik hoop dat ik kan helpen.
Is dat de gast? - Ja.
Zijn naam is Wade... Wade Jordan.
Zei je Wade Jordan? - Ja.
Er gaat een belletje rinkelen. - Ken je hem?
Werkte hij niet met Herbie Hancock? - Ja, inderdaad.
Hij was goed. Hij was zeer goed.
Hey, het is veel te koud om buiten te spelen, man.
Je vingers moeten vastgevroren zijn.
Ik heb ergere problemen dan bevroren vingers.
Wel, ik denk dat ik je kan helpen.
Hunter Black.
Voor zover ik weet.
Ik hoorde je spelen in Montreux in 1990.
Ik bedoel. Ik was daar met Wynton. - Ik weet dat nog zeer goed.
Jullie gasten. Jullie speelden de pannen van het dak.
Hey, Wade.
Ik dacht dat je mijn vader graag zou ontmoeten.
Je vader?
Deze man is jouw vader? Meisje. Waarom zei je dat niet?
Wel, ze eist dat gewoonlijk niet op.
Luister. Ik denk dat wij samen muziek moeten maken.
Wat denk je? - Ik zou vereerd zijn.
Altijd, overal.
Goed. Ik neem je op je woord.
Wat dacht je van tijdens...
Die operatie?
Vooruit. Hey.
Laat de dokters die dikke schedel van je breken.
En repareren wat er gerepareerd moet worden.
Ik zal daar zijn. Ik zal met je jammen.
Vooruit. Toe dan.
De coördinaten kloppen
met de ventralis intermedius.
We stopten de Fentanyl.
OK. Maak hem wakker.
Show time.
Wade? Hoor je me?
Wade. Het is Dr Black. Hallo.
Je bent in de O.K. Alles is in orde.
Je doet het goed.
Dr Bickman heeft de sonde geplaatst en je bent er klaar voor.
Is dat goed?
Ja.
We gaan je saxofoon nu geven.
Laat eens zien.
OK, rustig aan.
Daar gaan we.
Goed. Je hebt ze vast.
Speel voor ons?
Contact 0 en 1, 185 hertz.
90 microseconden, 2 volt.
Activeren als ik het zeg.
Nu.
Ik heb... Ik heb geen gevoel in mijn linkerhand.
OK. Het is in orde.
Het moet de VPR zijn.
Ja. Wat betekent dat het juist achter de V.I.M. zit.
OK, zet het af. Ik verplaats het. - Ik wist dat dit zou gebeuren.
Het komt in orde. - Nee, nee, bij me blijven Wade.
Bij me blijven.
Je zou je hand weer moeten voelen.
Begin te spelen. Probeer het nog eens.
Contact 0 en 1, dezelfde instellingen.
Je doet het heel goed.
Verhoog het voltage naar 3.
Contact 1 en 2.
Je doet het heel goed.
Breidt de trillingsbreedte wat uit. We gaan...
We gaan de frequentie opdrijven... We gaan tot 100,
Frequentie weer verlagen.
Verspreid het geluid van de O.K. door de Kubus.
Catherine.
Weet je. Ik begreep nooit echt goed wat je deed tot vandaag.
Wel. Hoe zou je dat kunnen?
Je was er nooit.
Catherine, Ik kon...
Ik vond nooit een manier om te leven
of een leven op te bouwen zonder muziek.
Het kwam altijd op de eerste plaats... Nog voor jij en Josh.
En dat... Dat is gewoon... Dat is de waarheid.
En dat maakte het onmogelijk voor me om een soort vader te zijn.
En ik weet dat het jullie beide kwetste.
Goed, je... je... je vroeg om een verontschuldiging
En het spijt me zo erg.
Ik was echt trots op je vandaag.
Ik was trots op je.
Weet je. We houden een familie etentje zondag bij Joshua.
Wil je komen? En breng die kerel mee met wie je gaat trouwen.
Ik zou hem graag ontmoeten.
Ja. Ik kom.
Hey, Will.
Je bent weldra mijn oom, hé? Dat is het plan.
Mag ik je een gunst vragen? - Natuurlijk.
Ik ben nu 16. En ik zou graag een part-time job hebben.
Iets voor in de weekends.
En mama en papa gaan akkoord.
Je mag natuurlijk nee zeggen.
Natuurlijk. Toe.
We kunnen altijd een slim, jong iemand zoals jij gebruiken.
Je kan tafels afruimen.
Werken voor een minimum loon, fooien...
Je weet wel. De knepen van het vak leren.
Dit is mijn nummer. - Heel erg bedankt, oom Will.
Oh, sorry.
Ik heb hem. - Dank je.
Oh. Het Mirabella Hotel.
Ik ken dat. - Werkelijk?
Ja. Tante Kate en ik kwamen daar één van haar dokters vrienden tegen.
Die knappe.
Ik denk dat hij chirurg is.
We kunnen altijd beginnen met...
Ik wil niet... Ik wil niet onbeschoft zijn. Maar hou je...
Dat gebeurt er als ik jullie 30 jaar alleen laat.
Kijk naar de passie.
Verschrikkelijk. Verschrikkelijk.
Je bent zo kritisch.
Herinner je je deze? - Het was goed.
Vooruit, Will.
Mijn God.
De juiste noot zit daar ergens. Het zit erin. Je bent er dichtbij.
Goed.
Nee, nee. - Meen je dat? Nee, nee...
Wees niet... Wees niet beledigd.
Dat doet een muzikant niet.