Wat voorafging:
We hebben je betaald om de overreding te ontwikkelen...
en niet voor jou om het weg te geven aan de rest van de wereld.
Je werkt samen met Cheng? Ben je krankzinnig?
Cheng heeft Jack ontvoerd, hem in een geheime gevangenis gezet...
buiten Peking en hem meer dan een jaar gemarteld.
Toen Audrey hem ging zoeken, deed hij hetzelfde bij haar.
Ik kan jou echt niet meer gebruiken.
Stuur het.
Een schietbevel. We moeten het Chinese vliegdekschip Shenyang laten zinken.
Schiet torpedo's één en twee.
Mr President, we weten wie het valse bevel gaf om uw vliegdekschip te laten zinken.
Cheng Zhi. - Cheng is dood.
We hebben betrouwbaar bewijs dat hij nog leeft en hier in Engeland is.
Het zinken van ons vliegdekschip...
en de dood van duizenden bemanningsleden is een schaamteloze oorlogsdaad...
die we niet onbeantwoord kunnen laten.
Het is noodzakelijk dat je Cheng en het overredingsapparaat vindt...
zodat we de Chinezen kunnen laten zien dat we niet verantwoordelijk waren.
Bauer is nog steeds in beeld.
Hij zou geëlimineerd moeten zijn. - Ik heb een team gestuurd om hem te vinden.
Hij zal niet ophouden, totdat hij me vindt. - M'n mensen zullen je treffen bij de haven.
Je zult in minder dan een uur uit het land zijn.
Breng de getuige mee. Wat in haar hoofd zit, is extreem waardevol.
Je hebt me erin geluisd bij de Russen, klootzak. Waarom?
Ik dacht dat Bauer een verrader was. Ik dacht dat hij hier was om je te vermoorden.
De Russen hebben ons vier jaar lang lopen pushen om hem aan ze te geven.
Ik heb je handtekening vervalst op het uitleveringsbevel.
Ik plaats je onder arrest voor hoogverraad. - Mr President, ik kan hem nog steeds gebruiken.
Ik wil dat hij een ontmoeting regelt.
Hij bloedt dood, haal een handdoek, nu direct.
Waar is Cheng? - M'n land is het niet vergeten.
Ze zullen niet opgeven, totdat je boet voor wat je hebt gedaan.
Ik heb een contact op de Chinese ambassade hier in Londen.
Laat me een ontmoeting regelen en ik zal bewijs meenemen...
dat we niets konden doen aan de penetratie van onze systemen.
Breng dit zo snel mogelijk naar je vader toe.
Jao, bedankt.
M'n compagnon heeft z'n wapen op je gericht.
Ga weer op het bankje zitten en beweeg je niet.
Misschien laat ik je dan leven.
Het volgende speelt zich af tussen 22:00 uur en 11:00 uur.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: MugenJin.
Controle: Skye.
Ik zei dat je niet van het bankje af mocht.
Maar m'n vriendin leeft nog steeds. Laat me kijken of ik haar kan helpen.
Ik zal niet vluchten. Ik geef je m'n woord.
Ik ga naar haar toe om te zien of ik haar kan helpen.
Gil niet. Communiceer met niemand, op welke manier dan ook.
Waarom doe je dit? Wat wil je?
Als je nog een keer van het bankje af gaat, zal m'n scherpschutter je vermoorden.
Zit.
De e-mails van Stolnavich lijken allemaal persoonlijk te zijn.
Familie... Verschillende vrouwen... - Zou het in een of andere code kunnen zijn?
Stolnavich zou zoiets niet open en bloot bewaard hebben, ook al was het in code.
Ik heb e-mails van drie dagen geleden onder een valse naam.
En het regelen van betalingen voor een zending. Het vertrekt vanavond.
Cheng moet die zending zijn.
Hij zal op een vrachtschip zitten vanuit de haven in minder dan 40 minuten.
Ik zal het melden en ervoor zorgen dat Erik er direct een team naartoe stuurt.
Mijn God. - Wat is er?
Dit is agent Morgan. Ik wil dat er een team gestuurd wordt naar South Hampton.
Deze tijdsaanduiding... Het is minder dan een minuut geleden opgenomen.
Hang op. Hang nu direct op. - Ik zal terugbellen.
Ja? - Stop met me te volgen.
Zodra ik veilig weg ben, zal ik haar vrijlaten.
Als je bij me in de buurt komt, of iemand haar probeert te helpen, sterft ze onmiddellijk.
Cheng, alsjeblieft, luister naar me. - Dat zijn m'n voorwaarden.
Is dat duidelijk? - Ja.
Dus, het is voorbij. We kunnen niet achter hem aan.
Het grijpen van Cheng is de enige manier waarop we deze oorlog met China kunnen stoppen.
Dat neem je alleen maar aan. We weten niet of we het bewijs bij president Wei kunnen krijgen.
Of dat hij überhaupt terugdeinst wanneer hij het krijgt.
We veroordelen Audrey voor niets tot haar dood.
We hebben geen andere keus. - Ze houdt van je.
Kop dicht.
We kunnen de CIA er niet bij betrekken. Cheng zal ze van een kilometer aan zien komen.
Wat is het alternatief? - Hij heeft gelijk. Die is er niet.
Ik moet Audrey redden. - Jack, je hebt een direct bevel van de president:
Je moet achter Cheng aangaan. En dat moet je naleven.
Ik kan Audrey gaan redden.
Denk je echt dat je dit aan kan? - Ja.
Oké, ik wil dat je discreet contact opneemt met Audrey's kantoor.
Zoek uit waar ze naartoe ging. Wat je ook doet, breng de CIA niet op de hoogte.
Ik wil dat je een klein team samenstelt. Elimineer die scherpschutter.
Je houdt me stap voor stap op de hoogte. - Zal ik doen.
Mr President, ik ben agent Erik Ritter. De plaatsvervangende hoofd van deze post.
Uw militaire adviseurs zitten in onze veilige communicatie- en briefingsruimte boven.
Bedankt, agent Ritter.
Heb je iets van Audrey gehoord?
Ik heb vijftien minuten geleden contact opgenomen met haar geheime dienst bewaking.
Zij en Jao Sim waren nog steeds aan het praten. - En Bauer dan?
Ik heb niets van Bauer gehoord, meneer.
Wat is onze status, admiraal?
De Chinezen hebben nu acht amfibische landgroepen op weg naar onze basis in Okinawa.
Het eerste Chinese vliegdekschip die het limiet van 12 mijl haalt...
zal in het komende half uur zijn.
En op dat moment heeft de Zevende Vloot het bevel om aan te vallen.
Ook hebben ze hun onderzeeërs met nucleaire wapens bevolen...
om te stijgen naar 90 meter. Dat is de schietdiepte.
Meneer, we hebben uw autorisatie nodig om onze eigen nucleaire paraatheid te escaleren.
Als reactie.
Zet onze onderzeeërs en silo's op het hoogste alarmniveau.
Kijk of je president Wei aan de lijn kunt krijgen.
Hallo, gaat het met u? - Is alles in orde, schat?
Ja, ik ben in orde. Kan ik jullie telefoon gebruiken, alsjeblieft?
Ja, ja, natuurlijk.
Wie is dit? - Jack, ik ben het.
Chloe, waar ben je?
Cheng had me. Ik ben uit z'n vrachtwagen gesprongen. Adrian is dood.
Weet ik. - Je hebt m'n bericht ontvangen?
Je weet dat hij het apparaat heeft gebruikt om de aanval in te zetten tegen het Chinese vliegdekschip.
Ja, als ik Cheng levend grijp en kan bewijzen dat hij betrokken was bij de aanval van vandaag...
zouden we misschien kunnen voorkomen dat China een oorlog begint.
Weet je waar hij is? - Hij vertrekt op een vrachtschip.
Belcheck treft me bij de haven. - Je kunt er niet blind naartoe gaan.
Ik ben in Millswood, niet ver van de haven. Kom me halen en ik zal voor de communicatie zorgen.
En een satellietverbinding plus plattegronden... - Chloe, dat lijkt me geen goed idee.
Jack, ik weet dat je me niet vertrouwt. Adrian heeft tegen me gelogen.
Het enige dat ik fout deed, was hem geloven. Alsjeblieft, laat me dit rechtzetten.
Geef me je positie, dan zal ik je oppikken.
President Wei is aan de lijn als je er klaar voor bent.
Mr President, vergeef me dat ik brutaal ben.
Uw marine is onderweg naar Okinawa, waar onze Zevende Vloot klaar staat om het te verdedigen.
Het is voor ons allebei beter om een schietoorlog te vermijden.
Vooral met het feit dat onze beide landen een hoog niveau van nucleaire paraatheid hebben.
De vernietiging van ons vliegdekschip en de dood van onze soldaten zijn een provocatie.
Ons leger moet reageren.
Agenten in het veld zijn ermee bezig om Cheng Zhi te arresteren.
Terwijl dat gebeurt, vraag ik u als een gebaar van goed vertrouwen...
om het oprukken van uw marine te stoppen.
De officiële positie van ons leger is dat Cheng dood is.
Ikzelf en m'n bondgenoten in het Politbureau moeten dit als de waarheid accepteren...
tenzij het ongelijk bewezen wordt. - U bent duidelijk geweest, Mr President.
Laat mij ook duidelijk zijn.
Als uw strijdkrachten de limiet van twaalf mijl buiten Okinawa eenmaal passeren...
zullen we vechten.
Breng je mannen aan boord en buiten zicht. Volgens schema vertrekken we over vijftien minuten.
Is het mogelijk om dit te versnellen? - Dat zou voor extra onderzoek zorgen.
Ga aan boord van het schip en neem defensieve posities in.
Chloe, stap in. Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
Alles goed? - Ja, ik ben in orde.
Ik ben wat verwond geraakt tijdens het vluchten voor Cheng.
Ik heb niet veel tijd. Ik zal alles uitleggen, terwijl we rijden.
Waar is je communicatie-uitrusting? - In de koffer op de achterbank.
Chloe, ik moet weten waarom je bij Adrian Cross was toen hij het overredingsapparaat meenam.
Jack, ik heb geprobeerd om het apparaat van Adrian te stelen, maar hij had een wapen.
We kwamen terug bij onze basis en Cheng stond ons op te wachten.
Adrian was niet wie ik dacht dat hij was. Hij manipuleerde me...
en heeft m'n kennis gebruikt om het apparaat te creëren. Dus, dit is deels mijn schuld.
Daarom moet ik je helpen. Ik moet proberen om dit recht te zetten.
Het is aan jou.
Op dit moment ben ik volgens mij de enige vriendin die je over hebt.
Of je het nou toe wilt geven of niet.
De operatie is simpel. We moeten Cheng levend grijpen.
Waarom doe je dit alleen? Waarom vraag je de CIA niet voor hulp?
Omdat hij Audrey in het vizier van een scherpschutter heeft.
Hij zal haar vermoorden als hij ziet dat er een operatie tegen hem gaande is.
Jack, het spijt me.
Het is niet jouw schuld, Chloe. Dat moet je loslaten.
Niets van dit alles is jouw schuld.
Audrey, dit is Kate Morgan. Ik werk samen met Jack Bauer.
Ik ben hier om je te helpen. Het is erg belangrijk dat je niet reageert op wat ik zeg...
omdat we niet willen dat de scherpschutter weet dat je communicatie met me hebt, oké?
Knik als je begrijpt wat ik zeg.
Oké, ik moet weten of je enig idee hebt waar de scherpschutter is.
Kijk naar beneden als het antwoord nee is.
Luister, ik weet dat Cheng je niet wil vermoorden. Je zult me moeten vertrouwen daarin.
Ik wil dat je de scherpschutter laat schieten, zodat ik z'n locatie kan bepalen.
Knik als je me nog steeds begrijpt.
Oké, ik zal tot drie tellen en op drie wil ik dat je een plotselinge beweging maakt.
Oké, klaar?
Eén...
Twee...
Drie.
Ik weet z'n locatie. Blijf gewoon zitten en weet dat ik hier ben, oké?
Ze begon te vluchten. Ik hield haar op haar plaats.
Je hebt toestemming om haar te elimineren als je iets ongewoons ziet.
Jack. - Wat is je status?
Ik weet de locatie van de scherpschutter, maar ik moet in positie komen...
zodat ik wat afschermend schietvuur kan neerleggen voor Audrey om te vluchten.
Begrepen. Bel me terug, zodra je haar in veilige handen hebt.
Begrepen.
Als wij vieren erop afgaan, zal het te veel aandacht trekken.
Ik zal de leiding nemen. Op het moment dat ik een vrije schietkans heb, gaan we eropaf.
Heb je alles gekregen? - Ja.
Er zijn te veel plekken voor Chengs mannen om zich te verschuilen.
Daarom ben ik hier. Ik zou bij een satelliet in moeten kunnen breken om hun posities te bepalen.
Het mobiele modem geeft me geen signaal, ik moet online zien te komen.
Ik kan me aansluiten op die schotel. Ik moet de transponders herprogrammeren.
M'n communicatiekanaal staat open, jullie horen nog van me.
Geef me dekking.
Chloe, wacht.
Bedankt, voor alles.
En succes. Ga.
Audrey, ik neem de positie in waarbij ik een vrije schietkans heb op de scherpschutter.
Zodra dat gebeurt. De seconde dat je geschiet hoort...
wil ik dat je naar de boom achter je linkerschouder rent.
Oké, sta klaar.
Jack, ik heb ingebroken bij een satelliet hierboven. Ik zet de infrarood aan.
Oké, ik kan jou en Belcheck zien. Er is niets, ga.
Stop. Jack, er komen twee bewakers recht op jullie af.
Klaar? Nu.
Jack, er is er nog eentje bovenop de container, op vijf uur.
Begrepen.
Hier om de hoek, ga.
Jack, je zult twee bewakers moeten elimineren aan de bakboordzijde.
Er lopen mannen op de brug.
Ze lopen weg. Jullie zijn veilig, er is niets, ga.
Begrepen.
Gesynchroniseerd schot. Ik heb het linkerdoelwit in het vizier, jij pakt de rechter.
Ik tel af: drie, twee, één, schiet.
Chloe, we zitten op de boot.
Jack, er is een man bovenaan de trap, aan je linkerhand.
Er is er nog eentje bovenop de container recht voor je.
Ik zie nog ongeveer een dozijn hittebronnen op het schip, meestal in paren.
Begrepen.
Wat is de status van Audrey? - Ik heb niets gehoord.
De meeste mannen staan in een defensieve formatie...
rond de communicatietoren. Dat moet zijn waar Cheng is.
Leid ons naar binnen. - Oké.
Meneer, ik heb zitten scannen.
Iemand in de buurt is aan het downstreamen met een lokale satelliet.
Roep je mannen op.
Marat, reageer.
Pavel, hoor je me?
Wie ook maar verbinding heeft met de satelliet, kun je hun toegang en communicatie verbreken?
Ja en ik kan hun beeld naar m'n scherm sturen.
Doe het. Neem contact op met wie nog over is. Vertel ze om hem te vinden.
Ga.
Jullie tweeën, ga hem helpen. Vind hem.
Wat doen ze? Nee. Mijn God. Cheng weet dat we hier zijn.
Jack, ik moet Kate vertellen om het nu te doen. - Begrepen.
Kate, het is Chloe.
Ze hebben ons gevonden. Je moet Audrey daar weg zien te krijgen en de CIA erbij betrekken.
Ik sta op het punt om m'n positie in te nemen, Chloe.
Cheng gaat de scherpschutter bevelen om te schieten.
Haal Audrey daar weg, nu direct. Opschieten.
Vermoord haar.
Aanvallen.
Opschieten. Ga, ga, ga.
Oké, hij is geraakt.
Ga erheen. Controleer of hij echt dood is. - Ja, mevrouw.
Audrey, ben je in orde?
Ja. - Oké.
Erik, het is Kate. - Waar ben je?
Ik ben in Malden Park met Audrey Boudreau.
Informeer de geheime dienst dat we haar hebben en haar mee terugnemen naar de CIA.
Waar is haar huidige bewaking?
Ik zal alles later uitleggen. Op dit moment moet je een team sturen naar de South Hampton haven.
Jack ging er in het geheim naartoe, maar nu zit hij in de problemen en heeft hij echt je hulp nodig.
Hij probeert deze oorlog te stoppen. - Kate...
Ik wil dat tac-teams zich klaarmaken en in heli's gaan zitten, nu direct.
Jack, Audrey is veilig. - Godzijdank.
Ze hebben m'n beeld gevonden. Ik ben de satelliet kwijt, ik probeer het terug te krijgen.
Jack, hoor je me?
Ik heb de communicatie verbroken en hun satellietbeeld overgenomen.
Deze twee hittebronnen...
moeten Bauer, en wie hij ook maar bij zich heeft, zijn.
We vertrekken nu direct. - Kom met me mee.
Start de motoren.
Ze maken zich klaar om te vertrekken.
Ik wil dat je naar de machinekamer gaat, doe alles om het te stoppen. Ik ga naar de brug toe.
Ga.
Heeft Jack Cheng bijna te pakken? - Ja.
Cheng gebruikte je om Jack te raken. Daarom heeft Jack mij hierheen gestuurd.
Is Jack in orde? - Geen idee.
Audrey, ga liggen.
Er zijn twee mannen geraakt.
Mijn God, Audrey.
Bel Erik. Vertel hem dat we een tweede schutter hebben.
Geef me dat. Zorg dat er hier onmiddellijk een medisch team komt.
Mijn God. Blijf bij me.
Erik, we hebben direct een medisch team nodig.
Audrey Boudreau, hulp is onderweg. Verlaat me nu niet.
Blijf bij me. - Cheng had een tweede schutter.
Blijf bij me, Audrey. Kom op, blijf bij me.
God. Oké, blijf bij me, blijf bij me.
Blijf bij me. Audrey, je moet bij me bli...
Alsjeblieft, Audrey...
Audrey, alsjeblieft, blijf bij me. Blijf bij me, oké? Blijf bij me.
Admiraal? - De luchtverkenning bevestigt het.
De Chinese amfibische groepen zijn nog steeds op koers naar onze basis in Okinawa.
Mr President, ik heb toestemming nodig om aan te vallen als het cordon doorbroken wordt.
Heb je iets gehoord van Jack? - Ik ben bang van niet, Mr President.
Meneer, onze strijdkrachten wachten op uw bevel. - Dat weet ik, kolonel.
Meneer, ik moet u spreken, onder vier ogen.
Belcheck, ik moet me terugtrekken om te resetten.
Begrepen.
Chloe? - Jack, het is Kate.
Ja, ga je gang.
Jack, het spijt me zo. We zijn Audrey verloren.
Waar heb je het over? Je zei dat ze veilig was.
Het spijt me zo. Het spijt me zo. Er was nog een schutter...
en hij heeft haar vermoord, Jack. Het spijt me zo.
Jack, kun je me horen?
Jack, praat tegen me.
De motoren, zet ze uit. - Oké.
Je had verborgen moeten blijven als een rat.
Je had als een oude man kunnen sterven.
De Chinezen hebben het cordon doorbroken, Mr President.
Toestemming om aan te vallen. - Zet de wapens op scherp.
Je hebt toestemming om geïdentificeerde Chinese lucht- of oppervlaktedoelwitten aan te vallen.
President, als dit zou escaleren, moeten we de nucleaire reactiescenario beginnen te reviewen.
Begin de review.
Meneer, ik verbind een dringend telefoontje door van beneden.
Excuseer me, heren, ik heb Jack Bauer op een live communicatiekanaal.
Stel dat bevel uit. - Stel het op scherp zetten van de wapens uit.
Ik laat het zien op de monitors.
Dit is Jack Bauer. Ik heb Cheng Zhi. En hij leeft nog. Ik herhaal:
Ik heb Cheng en hij leeft nog.
Begin de gezichtsherkenning. - Begrepen.
Ik heb zojuist verbonden met de Chinezen. Geef me even.
Je wordt opgenomen. Vertel ze wie je bent.
Hebben we bevestiging? - Nog een paar seconden, meneer.
Vertel ze wie je bent.
M'n naam is Cheng Zhi. - Hebben jullie dat meegekregen?
Hebben jullie dat meegekregen? - We hebben het.
Dat is gezichtsherkenning en overeenkomst van stem. Het is hem.
Begrepen. Over en uit.
Laten we president Wei bellen.
Dit is voor Audrey, klootzak.
Mr President, heeft u het bestand ontvangen dat we u net hebben gestuurd?
Ik bekijk het nu.
Dan kunt u zien dat Cheng leeft en in onze hechtenis is.
Dit bevestigt alles wat ik u heb verteld over het zinken van de Shenyang.
Het was niet mijn bevel. - We zullen deze opname moeten verifiëren.
Nou, u kunt het zo vaak verifiëren als u wilt...
maar in de tussentijd moet u uw schepen omdraaien.
Uw schepen zijn ons defensieve cordon voorbij gevaren.
Als u ze niet omdraait, zal ik gedwongen worden om te reageren.
Oké, ik zal onze schepen de instructie geven om zich terug te trekken.
Maar ik heb uw garantie nodig dat we de reparatie van het verlies van ons vliegdekschip...
en de soldaten aan boord zullen bespreken. - Dat heeft u. En bedankt, Mr President.
Meneer, ik...
Voordat we teruggaan, moet ik met je praten. - Spreek.
Het ligt nogal gevoelig, meneer. Misschien...
Misschien wil je weer gaan zitten.
Ik hoef niet te gaan zitten. Wat is er gebeurd? Vertel op.
Meneer...
Het is Audrey.
Ze is dood.
Ze is doodgeschoten door een scherpschutter tijdens haar ontmoeting met Jiao Sim.
Een van Chengs mannen.
Dat moet een fout zijn. Ze was bij een geheime ontmoeting.
Ze had bewaking van de geheime dienst bij haar, dat is onmogelijk.
Elk persoon van die bewaking is ook vermoord.
Het spijt me zo, het is geen fout.
We kregen bevestiging vanuit het veld dat je dochter..
tien minuten geleden is overleden aan een schotwond.
Meneer. - Haal een hospik hierheen, oké?
We hebben een hospik nodig bij de vergaderruimte op de eerste verdieping.
Alles goed?
Meneer, alles goed? Doe rustig aan. Rustig. Rustig.
Ik heb niets van haar gehoord sinds we de boot aanvielen.
Dit is Bauer.
Wie is dit?
Wanneer? Waar?
Begrepen.
Ik zal er zijn. Regel het maar.
TWAALF UUR LATER
Erik, het is m'n after-action verslag.
Kijk, wat er met Audrey is gebeurd, was niet jouw schuld.
Veldwerk is geen exacte wetenschap.
Je had onmogelijk kunnen weten dat Cheng een tweede schutter had.
Ja, dat realiseer ik me.
Naar de bevelen van de president escorteren deze mannen je naar Lakenheath.
Waar een militair transport je terug zal brengen naar de Verenigde Staten.
Hoe is het met de president?
De president gaat op dit moment aan boord van Air Force One.
James, ik leef heel erg met je mee. Ik kan me niet eens voorstellen wat je doormaakt.
Bedankt, Alistair. Je bent een goede vriend geweest.
Als ik iets kan doen, wat doen ook...
Nee, je kunt niets doen.
Dat kan niemand.
De dag voordat we vertrokken naar Londen zat ik in m'n kantoor...
en ik keek naar een foto op m'n bureau van een beeldschone vrouw.
Ik bleef er maar naar staren. Het heeft op m'n bureau gestaan sinds de eerste dag van m'n ambt.
En ik wist dat ik die vrouw kende. Maar ik kon niet op haar naam komen.
Tien, vijftien seconden gaan voorbij en daarna, poef.
Het schiet me te binnen.
Het was Audrey.
Het spijt me zo.
Ik zal me niets herinneren van wat er vandaag gebeurt.
Ik zal me überhaupts niets herinneren van wat er gebeurt.
Ik zal me niet herinneren dat ik een dochter had die op zo'n afschuwelijke manier stierf.
BUITEN LONDEN
Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ja.
Zij loopt eerst.
Jack, je hoeft dit niet te doen. - Het is tijd voor je om naar huis te gaan.
Je had gelijk over wat je hiervoor zei...
Over dat je m'n beste vriendin bent.
Bedankt.
Kijk hoe het met m'n familie gaat wanneer je dat kunt.
Ga. Ga.
Ik heb je op je woord geloofd. Maar als je tegen me liegt...
Als er iets met haar of m'n familie gebeurt...
zal je volledige wereld instorten en je zult het nooit aan zien komen.
We willen alleen jou, Mr Bauer. Dat is het enige dat we ooit wilden.
Ik zou zeggen dat je van Moskou gaat genieten, maar je zou weten dat ik loog.
Ga naar de auto. Ga.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: MugenJin.
Controle: Skye.