----------Vertaling & Controle door---------- ***** Janty *****
Zie je, jongen? Onze tuin is waar de buurt mag op jaloers zijn.
Ik daag iedereen uit om onkruid te vinden.
Wat is er, jongen?
Hé, wacht eens even.
Nou, nou, grote jongen, ik denk dat je allergisch bent voor de kat.
Dat is belachelijk.
Kijk naar hem. Hij is nu niet aan het niezen.
Dat is omdat Tom binnen is.
Kom op zeg! Spike is voorheen nooit allergisch geweest.
Hé, er is hetzelfde gebeurd met je nicht, Donna, weet je nog?
Ze ontwikkelde allergieën voor die kat van haar, absoluut onverwacht.
Dat is wanneer ze wou dat ze ging wonen je moeder.
Als je denkt dat ik Tom naar mijn moeder ga sturen,
dan heb je nog niet gedaan met mij.
Maar, schat, Tom had het er vorig jaar naar zijn zin.
Je zal het hier leuk vinden.
Tom gaat nergens heen!
Hé, begrijp me niet verkeerd.
Ik zou die kleine ook missen.
Luister, Tom, blijf gewoon uit de buurt van Spike.
Laat zelfs geen haar in de buurt van hem komen.
En dit zal allemaal overwaaien.
Wat was...
Wat in... - Wat is er daar aan de hand?
Uw kat geeft mijn hond een aanval!
Het is niet de schuld van Tom.
Als er nog eens...
een haar bij mij in de buurt komt...
zal ik me zelf ontdoen van jou.
Goedemorgen, Tom. Goed om te zien dat je zo voorzichtig bent.
Jij, terug naar binnen!
Als Ginger niet zo veel hield van die kat, dan zou je...
Ik weet het!
Schat, ik heb een cadeautje voor jou!
Echt? Je bent een lieverd!
Zie je? Ik hou van katten!
Ik presenteer u Glory,
een genetisch gefokte, hypoallergene kat.
Geen allergieën meer!
Rick, van al de stiekeme, onrechtvaardige trucjes...
Nou, ze is een lief klein ding.
Ben jij geen lief poesje!
Nou, ik zal dit zeggen, Glory.
Tom is nooit in staat geweest om hem te vangen.
Hij moet hier zijn!
Nee!
Spike, nee!
Je moet leren om je spullen te delen.
En, ruim die rotzooi op, meneertje.
Je bent zo lief, Glory.
Deze warme chocolademelk is net zoals deze van mijn oma.
Je bent de beste, Glory.
Je stinkt, Tom!
Wegwezen! Was je!
Wie is er een hongerig katje?
Mijn kleine schatje.
Wanneer ze beginnen met te praten zoals een baby,
is dat een slecht teken!
Maak je geen zorgen, ik ga niet niezen.
Dat kleine monster verpest het voor ons allemaal.
We moeten terugvechten!
Oké, dat is alles, toch?
Alles, behalve het aanrecht.
Het zal een mooie dag worden, jongens.
Glory! Waar ben je?
Tom, heb je haar gezien?
Ik kan niet geloven dat je de koffers op de oprit liet staan.
Daar ben je.
Mijn mooi klein poesje!
Godzijdank!
Tom! Wat doe je met arme kleine Glory?
Wat is er hier aan de hand?
Misschien is wat tijd bij oma nog geen zo'n slecht idee.
Tom, ik ga je zo missen.
Dat kleine monster weet niet wanneer het moet stoppen!
Mijn tuin! Uw kat is gek geworden!
Nee! Laat mijn Tom met rust!
Rick! Spike is allergisch aan het gras!
Onzin!
Wacht! Het ligt aan de nieuwe onkruidverdelger!
Nee, het is helemaal natuurlijk.
Als spike allergisch is voor mijn onkruidverdelger,
zal ik een week lang Tom's eten opeten.
Het duurt veel langer om dit te doen met de hand.
Maar ik denk dat het de moeite waard is.
Het eten is klaar!
Dank je, schat.
Mama is er!
Nog 20 seconden.
Zien deze koekjes er...
Nou, niet zo goed uit.
Weet je nog toen hij die brownies gemaakt heeft?
Ze smaakten naar voeten op een warme dag. Oké, waar was ik gebleven?
O, ja.
Hamster, ik waardeer uw toewijding aan dit wereldrecord.
Maar, hoe lang nog?
Drieënveertig minuten?
Ik denk dat we beiden gelukkiger zullen zijn met jou daarginds.
Iedereen houdt van koekjes, toch?
En een beetje melk om ze door te spoelen.
Maar geen voor jullie.
Iemands moeder vergat de les over delen.
Nee, hoor. Dit zijn experimentele koekjes.
Deze kan ik nooit riskeren op jullie, mijn vrienden.
Slechts één ervan zal hopelijk een gewone man zoals ik
superkrachten geven!
Wat betekent dat ik in staat zou moeten zijn om deze op te heffen.
Als er iets naar buiten komt en op de vloer valt, wil ik het niet zien.
Nou, ja, dank je. Een tweede zou kunnen helpen.
Ja, nee!
Dit is erg, erg, echt erg!
Mijn rug, het is erg!
Ik zal gewoon gaan liggen
en nadenken over het ingrediënt dat ik mis.
Weet je wat ik denk?
Ik geraak nooit verder dan "C."
Ik ga er echt moeten aan werken als ik goed wil worden.
Kijk, het is een poesje. Hallo, poesje.
Zwaartekracht. Wie had dat gedacht?
Praat met me, maatje, oude vriend. Zeg dat het geen waar is.
Ik zei, praten, niet spugen.
Natuurlijk, de superkracht formule had melk nodig om het te activeren!
Ik haat melk.
Nee!
Dit verslaat echt videospelletjes.
Mijn beurt om te spelen met het poesje.
Hé, niet slecht.
Kijk uit, kat. Hier komt, de Ratinator.
Mama had gelijk.
Melk is goed voor jou.
Ik heb er misschien één of twee,
of 12 koekjes opgegeten, ik ben de tel kwijt geraakt.
Ik haat katten.
Maar ik ben bereid om er één te proberen
gewoon dat ik kan zeggen dat ik een beetje van alles gegeten heb.
Maar eerst moet ik je mals maken.
Doe open, poesje!
Superkracht voor wat? Twee minuten?
Niet echt eerlijk, ik kwam net aan het goede deel.
Zeg me alsjeblieft dat de krachten van de superkat binnenkort aflopen.
Godzijdank.
Denkt hij nog steeds dat hij superkat is?
Wat doe je?
Ja, goed idee.
Superkat! Onder het bureau.
Hé!
Dat record was van mij!
Wat in de naam van Jonas Salk is er gebeurd met mijn lab?
Nou, Bot,
met mijn rug lijkt het erop dat dit werkje geknipt is voor jou.
MAG IK ME EVENTJES EXCUSEREN?
Ja, hoor, doe maar.
----------Vertaling & Controle door---------- ***** Janty *****