Wat voorafging in Ray Donovan...
- Ja. - We zijn de lul.
De directeur is terug.
Willen jullie me vertellen wie Sully doodgeschoten heeft?
Mijn vader.
Je vader moet onmiddellijk hier komen.
Je hebt 24 uur.
Dus je hebt nog steeds twee keer per dag seks?
Is het mogelijk dat hij gewoon graag seks heeft?
Tot hij zijn misbruik onder ogen kan zien,
zal je huwelijk problemen kennen.
We bellen de ouders van die jongen.
We gaan naar ze toe en bieden onze excuses aan.
Wat is er met hem gebeurd?
Er zijn dingen waar ik niet over kan praten.
Als je er niet over kunt praten, hoe kan er dan ooit iets...
Jezus, vrouw.
Zo ben ik nou eenmaal.
We zijn loyaal aan elkaar.
Hoe groot is ie? Erg groot?
Hij is Mexicaans. Hoe groot kan ie zijn?
Serieus, Mickey? Die kerel is enorm.
Je kunt die lul wel aan.
- Ja? - Hij is in Rosarito.
Waar in Rosarito?
Een tent die Lucy's heet.
- Hallo? - Ik heb hem.
Oké, mooi.
Wat een boel sterren, hè?
Weet je nog die zomer
dat we dat huisje in Wellfleet hadden gehuurd?
De enige zomer dat we samen waren, dat ik niet in de bak zat.
Ik had geld gespaard.
Je moeder wilde kreeft eten.
Die had ik gekocht. Anderhalve kilo per stuk.
In het bad gestopt, een boodschap gaan doen.
En ik kwam terug,
trok het douchegordijn opzij en ze waren weg.
Bridget had jullie overgehaald om ze terug te gooien.
Jezus, wat was ik kwaad.
Honderd dollar weggegooid.
Maar weet je wat?
Je moeder maakte die avond broodjes worst voor ons.
Het beste broodje worst dat ik ooit heb gehad.
Het was niet allemaal slecht, Ray.
Was dat niet de zomer dat je met Claudette begon te neuken?
Daarom ben jij geboren, om over mij te oordelen.
Dat is altijd jouw taak geweest.
Waar zit je mee?
Hé.
Moet ik ons van hem ontdoen?
Nee.
Ed, kijk me aan.
Dit is jouw moment.
Bedankt.
Het is tijd.
Goedemorgen.
Als je me wou vermoorden,
had je me al twee kogels door m'n kop gejaagd
of dat door iemand laten doen.
Dus wat doen we hier, Ray?
Het hoofd van de FBI wil je spreken.
O, ja? Geweldig.
Geven ze me die $2 miljoen beloning
die ze me schuldig zijn voor Sully?
Ze willen zorgen dat je je mond houdt.
De FBI heeft Sully gedood.
Die eikels hebben niks gedaan.
Sully verstopte zich 20 jaar lang in het volle zicht.
Dit is Van Miller niet, Mick.
Als je terug wilt naar je hacienda,
moet je meedoen.
Vertel ze wat ze willen horen
en dan sturen ze je terug.
Dat klinkt goed.
Hoe zorgen ze dat ik m'n mond hou?
Weet je wat ze van plan zijn?
Het komt wel goed, wat er ook gebeurt.
Waar zwaai jij nou naar?
Een vriend.
Ik ben spiritueel ontwaakt.
Door hoeren te neuken en je zoon te laten slaan?
Wat een spiritueel ontwaken.
Jij zou het niet begrijpen.
Zoals jullie weten heb ik de leiding gehad
over het opsporen van Patrick "Sully" Sullivan de laatste jaren.
Tijdens dat onderzoek is een van onze mensen,
speciaal agent Van Miller,
FBI MOST WANTED Patrick "Sully" Sullivan is dood
op tragische wijze doodgeschoten door Mr Sullivan.
Maar agent Miller is niet voor niets overleden.
Door de heldenmoed
en het snelle werk van agenten Volcheck en Barnes
hebben we America's Most Wanted te pakken.
Ik beantwoord nu vragen.
Hoelang was Sully in Los Angeles?
Het onderzoek loopt nog, dus we kunnen niet alle details vrijgeven,
maar hij was ten minste zes tot acht maanden in LA.
Gelul.
Het was een FBI-operatie...
Je moet me naar LA sturen. Ze liegen over Sully.
Waarom zou de FBI liegen?
Dat wil ik uitzoeken in LA, Bob.
Ik stuur je niet naar LA vanwege een ingeving.
De tijden zijn veranderd.
- Ik heb het geld niet. - Oké, dan doen we het zo.
Geef me een dag. Als ik iets vind, ga ik erheen.
Mooi.
Ik ben gewend aan Ban-Lon.
- Wat is dit? - Het heet katoen, Mick.
Ik weet waar je die pastoor hebt begraven, Ray.
Als dit fout gaat, ben jij de lul.
Dan vertel ik alles.
Vertel maar wat je wilt.
Als je dat doet, gaan Terry, Bunch en Daryll
allemaal naar de gevangenis. Niet alleen ik.
- Hij wacht op u. - Oké.
Ik ben Mickey Donovan. Waar is mijn beloning?
$2 miljoen voor het doodschieten van Sully.
Denk je dat een 75-jarige gangster me iets kan schelen?
Weet je wie wel?
Mohammed, Abdul en Hakim.
Fitzie, Murphy en O'Donahue?
Ik geef geen moer om jullie
aardappeletende, Riverdancende eikels.
Vanaf nu neem je je eigen beslissingen niet meer.
Waar heb je het over?
Door deze papieren heb je een proeftijd van vijf jaar.
Als je je niet gedraagt,
ga je daardoor de rest van je leven de gevangenis in.
Je gaat naar Leavenworth als kroongetuige voor een misdaad.
O, ja? Welke?
Weet ik niet. Wat ik maar wil. Wat vind je van de moord op JFK?
Rot op uit mijn kantoor en meld je bij je reclasseringsambtenaar.
Reclasseringsambtenaar? Ik ben een goed staatsburger.
Ik heb 20 man voor jullie verklikt.
Weet je hoeveel gevaar ik liep? Ik droeg een microfoon voor jou.
Voor mij? Volgens mij niet.
Droeg je een microfoon voor Van Miller?
Wie van jullie klootzakken heeft hem vermoord?
Is hij dood?
Ik wil geen proeftijd.
Nee? Prima.
Dan zit je op de volgende vlucht naar Guantanamo.
Lekker in de cel met de Blinde Sjeik.
Salam aleikum, klootzak.
Zo gaat het in zijn werk.
Je zegt niets over Sully. Je was niet in de haven.
En je hebt hem niet vermoord.
Frank heeft dat gedaan. Einde verhaal.
Mag ik je even alleen spreken?
Ja. Wacht even buiten.
Ja, regelen jullie het maar samen.
Dit is niet slim. Dit is niet de juiste beslissing.
Echt, het is veel beter voor ons allebei
als hij in Mexico blijft.
Ons? Er is geen "ons", Ray.
Sorry, ben jij de directeur van het LA-kantoor van de FBI?
Ik zeg je niet hoe je je werk moet doen,
maar mijn vader...
Die wil je hier niet hebben.
Met proeftijd heb je hem niet onder controle.
Ik heb hem niet onder controle, maar jij.
Want als hij het verkloot, ga jij met hem mee naar Leavenworth.
Dan zitten jullie samen in een cel.
En nu wegwezen. Neem die klootzak mee.
Ik zei dat je kon gaan, Donovan.
Waar kijk je naar?
Je moeder.
Hé, Ray,
ik weet hoe je Frank te pakken kreeg,
maar ik heb geen tweede gezin.
Dus mij kun je niet naaien.
Je kon me m'n leven niet laten leven.
Je hebt me erin geluisd. Je wist dit.
Denk je dat ik je hier wil hebben?
Denk je dat iemand dat wil?
Weet je wat?
Die reclasseringsambtenaren zijn zo erg nog niet.
Dat kan ik wel aan.
Doe wat je opgedragen wordt, Mick.
Ja, en als het niks is,
ga ik terug naar Mexico.
Als je teruggaat, wordt dat je dood.
Dood?
Je wordt paranoïde, Ray.
Leg je spullen weg, dan gaan we naar die reclasseringsambtenaar.
Waarom heb je zo'n haast, Ray?
Jongens.
Ik ben terug.
Wat een begrafenissfeer.
Zeg eens dag tegen je vader.
Hé, Bunch.
Wat doe je hier, Mick?
Waar heb je het over?
Denk je dat ik mijn gezin in de steek zou laten?
Ze hebben me een proeftijd gegeven.
Ik dacht dat ik terug moest naar Walpole.
Zo.
- Laten we het vieren. - Hij drinkt niet meer.
Ik heb een baan, pa.
Dat is ook wat.
Geweldig, Bunch.
Geweldig.
We hadden het daar toch leuk?
Laat het los.
Je bent geraakt. Dat gebeurt.
Het belangrijkste is dat je weer opstaat.
Je moet vooruit blijven komen.
De berg beklimmen.
"Ik kan het wel. Ja.
"Het is me gelukt. Een overwinning."
Oké, aan het werk.
Ray.
Ga niet weg.
Er zijn rottige dingen gebeurd.
Maar het wordt beter.
Ik ben nu sterker.
Alles komt in orde.
Dat weet ik, Bunch.
Ik heb de namen nodig van alle reclasseringsambtenaren in Hollywood
en hun sofinummers.
Je bent FBI-agent, Frank. Zoek het maar uit.
Ray, wat doe je?
Meen je dat nou, Ray?
Wacht even, lieverd.
Ray, nee.
Nee. Ik zei nee.
Ik zei nee.
Ik kan dit niet blijven doen. Ik voel me verkracht.
Verkracht?
Meen je dat nou?
Ik heb er met dr. Finkel over gepraat.
Weet je wel hoe ruw je bent?
Mijn vagina doet pijn.
Soms kan ik nauwelijks lopen.
Je hebt verteld wat er gebeurd is met die pastoor.
We kunnen niet doen alsof dat niet gebeurd is.
Ik wil dicht bij je zijn. Echt.
Geef nou antwoord.
Mrs Sullivan?
Ik ben Kate McPherson van de Boston Globe.
Ik heb u jaren geleden gesproken. Ik schrijf een boek over uw zoon.
Ik wil uw kant van het verhaal vertellen.
Ik weet dat hij een goede zoon was
en hij zou u niet verlaten hebben
tenzij er een goede reden was.
Weet u wat die reden was?
Ze zeiden dat hij een paar maanden in LA was.
Volgens mij is dat niet waar.
Denkt u dat Catherine bij hem was?
Ze verstopte zich 20 jaar lang met hem.
Ik wil graag met haar praten.
Catherine nam me altijd mee naar de kapper.
Wanneer deed ze dat het laatst?
Ik heb niemand meer. Sully was de laatste.
Mickey Donovan. Stuk verdriet.
Wat een rat.
Alleen omdat hij met die negerin neukte.
- Ja, baas. - Lena, jij en Avi
moeten alles uitvinden over Ed Cochran.
Wat, het hoofd van de FBI in LA?
Ja, ik weet wie hij is. Doe het.
Wees voorzichtig.
Oké.
- Hé, mannetje, wat is er? - Niets.
Ik ben thuis. Geschorst.
Geweldig.
- Wat doe je? - Niets, pap.
Oké. Tot straks.
Hé, kijk eens.
Zeg eens: "Hoi, Conor."
Hoi, Conor.
Opa
- Tommy, ik moet gaan. - Oké, mannetje.
- Con, met je opa. - Hoi, opa.
Ben je nog in Mexico?
Nee, knul. Ik ben terug.
Heb je pauze?
Nee, ik ben geschorst.
O, ja?
Mendez, je bent te laat.
- Ik ben ook geschorst. - Naar binnen.
- Wat heb je gedaan? - Een jongen van de trap geduwd.
Hij heeft z'n sleutelbeen gebroken.
Heb je hem van achteren geduwd?
Ja.
Dat keur ik niet goed, Conor.
- Kun je langskomen? - Dat zou ik graag willen.
Maar ik heb mijn handen vol.
Ik kan een paar dagen nergens heen
tot ik wat regel, maar ik ben in de sportschool.
We moeten hierover praten.
Mickey Donovan?
Wacht even. Ik bel met mijn kleinzoon.
Ik moet je terugbellen. Ik hou van je, Con.
Ik mis je.
Dat ben ik, liefje.
WILSON & WILLIAMS makelaars
Waar ben je?
Trousdale.
Dan ben je dichtbij. Je moet nu hierheen komen.
Het gebeurt allemaal, Raymond.
Je moet in een bekertje plassen.
Misschien heb ik hulp nodig.
Geen grapjes. Ga plassen.
Ik moet eerlijk zijn.
Vanochtend heb ik gedronken toen ik toostte met mijn zoons.
Ik wist niet dat dat deel uitmaakte van dit bezoek.
Het zal niet weer gebeuren.
Oké. Deze keer hoeft het niet.
Volgende week doen we het.
Bedankt dat je het zei.
Je bent lief, Lupita. We kunnen het vast prima vinden.
Je bent menselijk.
- Hé, Deb. - Hé.
Ezra heeft me de leiding gegeven over de geldinzameling voor de RGOCC.
Gefeliciteerd.
Het voelt geweldig om me niet te hoeven verstoppen.
Heb je deze aan Abby gegeven?
Ja.
Wat heeft ze toch met Trousdale?
Ik wilde haar interesseren voor Brentwood en de Palisades.
- Dit vond ze mooi, hè? - Ze werd verliefd op dat huis.
We hebben een probleem, Raymond.
Toen ik ziek was, hebben ze geen geld gestort.
We moeten nu bouwen.
June Wilson beloofde $5 miljoen en nu neemt ze de telefoon niet op.
Laat haar met rust, Ezra.
Haar met rust laten?
Weet je wat die vrouw me schuldig is?
Weet je wat ik voor haar gedaan heb?
Jij moet dit regelen.
Ze heeft dat geld beloofd. Nu moet ze die belofte inlossen.
- Wil je ons even alleen laten? - Natuurlijk.
Luister naar me.
Ik werk al 20 jaar voor je, Ezra.
Geloof me, op dit moment
is June Wilson de minste van je problemen.
Komt de FBI me arresteren?
Dat regel ik.
Wat is dan het probleem? Ik heb dat geld nodig, Raymond.
Oké.
Goed werk, jongens. Goed geoefend.
Morgen om 10.30 uur, Ashtanga niveau twee.
Oké. Zegeningen, mensen. Dag.
Abby?
Je kijkt naar me alsof je me ziet.
Ik zie je ook.
Echt?
Zie je me echt?
Ja, Abby.
O, mijn god.
Cochran staat op het lijstje om hoofd van de FBI te worden.
Jezus.
Creditrapporten voor alle reclasseringsambtenaren.
Wat wil je dat ik doe?
- Dat is hem. Zoek hem. - Oké.
Hé, baas? Baas.
Wist je dat je broer me volgt?
Heb jij hem gestuurd?
Nee.
Ik weet wie je bent.
Ik weet wat je gedaan hebt. Ik was erbij.
Die man is dood.
Het kan me niet schelen hoe het gebeurd is.
Je moet weten dat je je geen zorgen hoeft te maken om mij.
En ik wil weten dat mijn gezin niet in gevaar is.
Ik wil niet steeds over mijn schouder hoeven kijken.
Je gezin is veilig.
Ik geloof je niet.
We weten allebei wat ik zag.
- Wat heb je gezien? - Speel je een spelletje?
Wat heb je gezien?
Niets.
Zeg dat Terry me met rust moet laten.
Frances.
Frances, waarom praat je niet met me?
Laat me met rust.
Heb je haar bedreigd?
- Ze kwam naar mij toe. - Gelul.
Wat doe je hier?
- Hou op. - Kom op, Ray.
- Kom op. - Hou op.
Vecht met me.
Ik vecht niet met jou, Terry.
Wat heb je gedaan? Wat heb je gezegd?
Wat ze moest horen.
Er is een lijk.
We hebben 'n pastoor vermoord die opgegraven kan worden.
Zij weet wie het gedaan heeft.
Ze zegt niets.
Kom op, Terry.
Ze heeft een gezin, verdomme.
Ze heeft voor hem gekozen.
Wat moet je nog meer weten?
Hoe vaak zag je haar?
Eén keer per maand.
Ze belde elke week. Altijd.
En de laatste keer dat u haar sprak?
Ze belde me onderweg naar Californië.
Zij en Sully waren in New Mexico.
Wanneer was dat?
Misschien een maand geleden.
Hebt u een recente foto van haar?
Ja.
Ik heb een recente foto.
Zij en Baby.
Had ze een baby?
Nee, haar hond, Baby.
Mag ik deze houden?
Nee.
Oké. Wacht even. Ik maak een foto.
Zie je?
Normale sportschool.
Hier slaap ik.
Het is wel wat krap voor ons tweeën.
Niet zo grof, Mickey. Ik ben het beu.
Conor.
- Wat doe je hier? - Je zei dat we moesten praten.
- Hoe ben je hier gekomen? - Met Uber.
Wat is dat in godsnaam?
Lupita, dit is mijn kleinzoon.
Hij houdt me uit de problemen.
Aangenaam.
Wikkel je handen in. Dan gaan we met de zak werken.
- Ik moet dit even afronden. - Oké.
Nee, het is in orde. Volgende week om dezelfde tijd.
Je moet een baan gaan zoeken, oké?
Prima. Geen probleem.
Hij heeft 10 mille verloren.
- Waar is hij? - Die grote zwarte man.
Wil je iets drinken?
Ik wil niet praten.
Zware dag?
Ben je doof? Ik zei dat ik niet wilde praten.
Dus ik zei:
"Sheila, schatje,
"wat moet je nou met een bruidsjurk van $15.000?"
En zij zei: "Papa,
"hij is zo mooi, en het is mijn bruiloft."
Ze heeft me nog nooit om geld gevraagd.
Nooit.
Ze heeft zelf haar studie betaald. Cum laude geslaagd.
Heb jij een dochter?
Ja. De liefde van mijn leven.
En het is allemaal weg.
Dat ik het zo verkloot heb.
Stomme,
zielige klootzak.
Wat heb je toch, man?
- $15.000. - Ja.
Dat is veel voor een reclasseringsambtenaar.
- Wie ben jij? - Ik ben Ray Donovan.
Kom hier.
Klootzak.
Nu weet je hoe dat voelt. Dat is een laffe zet.
Als je dat in de bak vaker doet, krijg je een mes tussen je ribben.
Dat zie je niet eens aankomen.
Sorry, opa.
Een goed mens voelt zich rot als hij iets fout doet.
- Begrijp je dat? - Ja.
Oké.
Wat zei je vader over wat er gebeurd is?
Hij zou me meenemen om mijn excuses aan te bieden.
Excuses? Dat doen de Donovans niet.
Je zei: "Een goed mens voelt zich rot als hij iets fout doet."
Maar dat zegt hij tegen niemand.
Dat is voor jou.
Je moet letten op wat ik zeg.
Wat voor man wil je zijn?
Wie ben je? Wil je een goed mens zijn?
Een man die van mensen houdt, ze vergeeft en een gezin heeft?
Wil je een kapitein of een matroos zijn?
- Ik heb vandaag tieten gezien. - Tieten?
Die zijn voor baby's.
Als je ouder bent, draait het om konten.
Con, ik heb een vrouw ontmoet.
Ze had weinig kont, maar ik vond haar leuk.
- Ze kreeg problemen. - Wat is er gebeurd?
Verkeerde plek, verkeerde tijd. Het was tragisch.
Heb je ooit 'n meisje zien sterven?
Als je een bepaalde leeftijd bereikt,
sterven ze bij bosjes.
Het wordt een geweldig jaar, Con.
Kijk eens.
Ik kan hem wel van Lupita afnemen.
Maar die andere dingen...
- Ik maak de regels niet. - Oké.
Waar ga je heen?
Ik probeer het te begrijpen.
Ga zitten.
Hiervoor kan ik de gevangenis indraaien.
Daar breng ik mensen heen. Ik wil er niet heen.
Wat is dat?
Yacht-Master?
Submariner?
- Een Daytona. - Ja.
UBER Bedankt voor het gebruik van Uber
- Conor is in de sportschool. - Wat?
- Hij is in de sportschool. - Hoe komt hij daar?
Met Uber, Ray.
- Heb je een account gemaakt? - Ik wil niet steeds rijden.
De chauffeurs worden gecontroleerd.
Ik haal hem wel op.
Bedankt.
Godver.
Jab, cross.
Sla je zo?
Kom op. Je moet...
Vooruit. Iets harder. Jab, cross.
- Wil je vechten of niet? - Weet ik niet.
Jab, cross. Vooruit.
Je bent een vechter.
Nu voel je het, zie je? Dat is...
Wat is er?
- Kom mee, Con. - Nee.
Je zei dat ik mijn excuses zou aanbieden aan die jongen.
Wat voor man ben ik dan? Donovans doen dat niet.
Je maakt een mietje van me.
We doen die handschoenen even uit.
Abby, schat.
Conor, kom mee.
Goed gedaan, knul.
Welkom thuis, Mick.
Wanneer zou je het vertellen?
Luister.
Ik heb hem teruggehaald uit Mexico. Voor één dag, dacht ik.
Toen gaven ze hem een proeftijd.
Ik kan niets. Denk je dat ik 'm hier wil?
Ik ben het zo beu dat je steeds liegt.
Het is zo kleinerend.
Ik ben je partner.
Als je zoiets voor me achterhoudt, voel ik me net een kind.
Je wilt niet dat dit werkt. Je wilt ons huwelijk niet redden.
Ik wist niet dat we het moesten redden.
Denk er maar eens over na.
Sully's vriendin belde haar moeder vanuit New Mexico
drie weken geleden.
Sully en zij waren onderweg naar Californië.
Dat is interessant.
De FBI zei dat Sully zes tot acht maanden in LA was.
Snap je het niet?
Sully was zes maanden geleden niet in LA. De FBI liegt.
Misschien reden ze heen en weer. Hoe weet jij dat?
- Ik stuur je niet naar LA. - Ik ga, Bob. Tot ziens.
- Kate. - Tot ziens.
Je bent ontslagen.
Hé.
- Hé. - Waar ben je?
- Hij verlaat zijn kantoor. - Naar huis naar Northridge?
Nee, naar het vliegveld.
Oké. Blijf hem volgen.
Ga maar even roken.
Oké?
Hoe gaat het?
- Ben je weer verliefd? - Nee.
- Moet ik hem natrekken? - Nee.
Nee, deze kan ik zelf wel aan.
Oké.
- Hé, knapperd. - Je bent zelf een knapperd.
Hallo.
Louis, hoe gaat het met jou?
- Prima, dank u. - Mooi.
Deze heer wil graag de Lagavulin 25...
Toch? Zei ik het... Oké, mooi.
Ik wil er hier nog eentje van.
Oké.
- Wil Ezra zijn geld? - Ja.
Hij is geobsedeerd door dat ziekenhuis, hè?
Het is zijn nalatenschap.
Hoeveel heb ik beloofd?
$5 miljoen.
$5 miljoen?
Dan was ik vast dronken.
Moet ik je een paar weken daarheen brengen?
Nee.
Nee, het gaat wel.
Wat moet ik tegen hem zeggen, June?
Ja.
Ik moet m'n kunstverzameling verkopen.
Rustig aan.
Die belofte is niet juridisch bindend.
Juridisch bindend? Het gaat om Ezra Goldman.
Wat voor man denk je dat hij is?
Ik regel Ezra wel.
Lieverd, ik hou van je, maar ik denk het niet.
Zal ik blijven tijdens het diner?
Nee.
Het gaat beter dan ooit, schat.
Ga maar naar huis.
- Fijne avond, June. - Fijne avond.
- Lief zijn, Chico. - Carlos.
Het zal wel.
Ongelooflijk hoe makkelijk dit was.
- Wat? - Cochran.
Hij zit in de Airport Inn op LAX.
Wat doet hij daar?
Hij draagt een strak wit T-shirt en een leren vest.
- Welke kleur? - Zwart.
Rock-'n-roll of SM?
Een beetje van beide.
Met een strakke gescheurde spijkerbroek en een bandana.
Hij heeft een jonge vriendin.
Nee, nee. Het is perverser.
- Vriendje? - Wacht even.
Hij haalt iets uit de kofferbak.
Wat?
Laat maar.
Wat? Wat is het?
ALLEEN VANAVOND EDDIE & THE UNDERCOVERS
Hij zit in een coverband.
Hallo?
Ik wil je ergens ontmoeten.
- Meen je dat nou? - Kom op.
Je krijgt er geen spijt van.
Ik weet niets meer.
Kom naar me toe.
Ik sms je nu het adres.
We zijn gesloten. Ze zijn vergeten de deur op slot te doen.
- Kan ik je helpen? - Ben jij Mickey Donovan?
- Wie wil dat weten? - Ik ben Ronald Keith.
Je nieuwe reclasseringsambtenaar.
Ik heb Lupita al.
- Je hebt een fout gemaakt. - Nee, geen fout.
Je hebt mij nu.
Je kunt hier niet verblijven.
Dit is een boksschool. Hier gokken mensen.
- Wat een gelul. - Nieuwe regels.
Pak je spullen in. Vooruit.
Mijn zoon is de eigenaar.
Je gaat mee
of je hebt zo snel een schending aan je broek
dat je niet weet wat je overkomt.
Waar moet ik heen?
- Ja? - Wat heb je gedaan, Raymond?
Rustig, Ezra.
Ik heb met June gepraat.
Ik heb je een klus gegeven en die heb je niet gedaan.
Ze kan het zich niet veroorloven.
Dat is niet acceptabel, Raymond.
Wat moet ik doen, Ezra? Haar in elkaar slaan?
Leroy komt thuis uit school en vraagt aan zijn moeder:
"Mama, waarom heb ik de grootste piemel van de klas?
"Is het omdat ik zwart ben?"
Ze zegt: "Wie zegt dat, Leroy? Dat is racistisch.
"Het is niet omdat je zwart bent.
"Het is omdat je 23 bent."
Ja.
- Wat is dit? - Je baan.
Zorg dat je er om 5.00 uur bent.
Vind je het mooi?
Echt, Ray?
Ik zal het waarmaken, Abs.
O, Ray.
We worden hier gelukkig.