1 00:00:01,000 --> 00:00:02,508 Wat voorafging: 2 00:00:02,528 --> 00:00:05,339 Het is niet Woodall die we achter ons aan hebben. - Het is Sean Cahill. 3 00:00:05,578 --> 00:00:09,927 Je had je handen niet vol had aan Eric, maar wel aan mij. 4 00:00:10,343 --> 00:00:12,598 Wat is er gebeurd met 'denk je dat ik blijf, als jij vertrekt?' 5 00:00:12,623 --> 00:00:15,008 Dat was voor ik wist dat je Sidwell zou naaien. 6 00:00:15,033 --> 00:00:18,162 Forstman gooit niet met geld zonder dat hij er iets voor terugkrijgt. 7 00:00:18,187 --> 00:00:19,639 Ik heb geen andere keuze. 8 00:00:19,759 --> 00:00:24,323 Jullie zijn tegenstander bij een overnamestrijd, en jouw vriendin is jouw compagnon. 9 00:00:24,409 --> 00:00:27,224 Probeer je te zeggen dat we samenzweren? - Je brengt het gelijk ter sprake, niet? 10 00:00:31,700 --> 00:00:34,135 Dus we blijven maar bezig met gunsten? 11 00:00:34,328 --> 00:00:38,005 Ben je mijn advocaat of niet? - Echt Rachel, zonder jou was het niet gelukt. 12 00:00:39,203 --> 00:00:40,421 Logan, ik moet gaan. 13 00:00:43,470 --> 00:00:49,000 Jij krijgt er zeker één, Huntley. Eisenheim, dacht je dat ik jou zou missen? 14 00:00:49,150 --> 00:00:51,835 Riceman, na het afmaken van Singer Depo? 15 00:00:52,290 --> 00:00:54,729 Uit de weg, Johnson. Koffie is voor sluiters. Jij krijgt niet. 16 00:00:54,990 --> 00:00:58,385 En ik krijg mijn persoonlijke 'Litt-up' beker? - Absoluut niet. 17 00:00:58,982 --> 00:01:03,858 Dat zijn simpele bekers. Dit, mijn jonkvrouw, is een kelk. 18 00:01:05,347 --> 00:01:07,621 Hij ziet er hetzelfde uit. - Nee, Donna. 19 00:01:07,646 --> 00:01:09,512 Wat hier een kelk van maakt, is niet de beker. 20 00:01:11,215 --> 00:01:12,433 Het is wat erin zit. 21 00:01:13,594 --> 00:01:14,805 Wacht even, is dat... 22 00:01:15,156 --> 00:01:17,914 Een replica die door Dame Judi Dench gedragen werd als Ophelia. 23 00:01:19,594 --> 00:01:22,411 Dat moet een fortuin hebben gekost. - Donna, alsjeblieft. 24 00:01:22,879 --> 00:01:25,646 Jij hebt me over mijn plankenkoorts heen geholpen. Dat is niet in geld uit te drukken. 25 00:01:29,691 --> 00:01:32,019 Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Meer hoef je niet te zeggen. 26 00:01:34,411 --> 00:01:37,403 Ik heb er ook één voor Harvey. Weet je, ik denk niet dat... 27 00:01:37,428 --> 00:01:40,395 Ik weet dat hij nog steeds boos op me is, omdat ik Mike naar Forstman heb geleid... 28 00:01:40,700 --> 00:01:44,888 maar ik dacht, misschien als ik... - Geef maar aan mij. Ik zal het regelen. 29 00:01:46,209 --> 00:01:47,412 Bedankt, Donna. 30 00:01:51,253 --> 00:01:52,865 Mike, Sidwell wil je zien. 31 00:01:57,049 --> 00:01:58,803 Hij heeft gisteren Forstmans geld aangenomen. 32 00:01:59,892 --> 00:02:01,799 Denk je dat hij weet dat je hem buiten de deal gaat houden? 33 00:02:02,343 --> 00:02:03,762 Er is maar één manier om daar achter te komen. 34 00:02:29,570 --> 00:02:32,446 Je wilde me zien? - Dat wil ik zeker. 35 00:02:35,844 --> 00:02:37,430 Is er iets wat je me wilt vertellen? 36 00:02:40,178 --> 00:02:44,628 Jonathan, ik weet niet wat ik moet zeggen... - Je kunt maar beter iets verzinnen... 37 00:02:44,817 --> 00:02:48,237 want ik heb net een telefoongesprek gehad met een zak van de SEC, die jou beschuldigd... 38 00:02:48,262 --> 00:02:49,997 van samenzwering met Harvey Specter. 39 00:02:53,013 --> 00:02:54,236 Dat is onzin. 40 00:02:54,256 --> 00:02:56,169 Waarom waren jullie twee dan in een steakhuis... 41 00:02:56,194 --> 00:02:58,641 terwijl je twee avonden geleden aandelen voor me zou aankopen. 42 00:02:58,666 --> 00:03:00,633 Het is niet wat je denkt. - Wat ik denk is... 43 00:03:00,658 --> 00:03:03,840 dat je me gaat vertellen wat hier aan de hand is. - Er is niets aan de hand. 44 00:03:03,865 --> 00:03:06,837 Ik ken die vent, die lult volop onzin. - Nou, als ik niet beter zou weten... 45 00:03:06,862 --> 00:03:08,913 dan denk ik dat je dingen voor me achterhoud. - Jonathan, ik... 46 00:03:08,938 --> 00:03:12,393 Eerst maak je Forstmans geld niet over en dan verpruts je een directe aandelenverkoop... 47 00:03:12,425 --> 00:03:14,424 die iedere eerstejaars handelaar slapend zou kunnen uitvoeren. 48 00:03:14,449 --> 00:03:17,983 Het was geen directe verkoop. Ik moest een veilig organiseren, die uitgesteld werd... 49 00:03:18,008 --> 00:03:20,403 Omdat je achter mijn rug om wijn zat te drinken met Harvey Specter. 50 00:03:20,428 --> 00:03:22,950 Het werd uitgesteld, omdat mijn vriendin in het ziekenhuis lag. 51 00:03:26,324 --> 00:03:29,138 Rachel viel flauw op school en Harvey en ik gingen naar het ziekenhuis. 52 00:03:29,160 --> 00:03:30,597 dus hebben de verkoop afgestoten. 53 00:03:31,268 --> 00:03:34,519 Dat had je me moeten vertellen. - Je hebt gelijk, dat had ik moeten doen. Sorry. 54 00:03:36,183 --> 00:03:37,387 Maar dat is dus gebeurd. 55 00:03:37,937 --> 00:03:39,429 Dat is het? - Dat is het. 56 00:03:42,359 --> 00:03:43,567 Oké. 57 00:03:45,256 --> 00:03:50,702 Maar als er nog iets is wat je verzwijgt, dan is dit het moment. 58 00:03:54,607 --> 00:03:55,813 Er is niets. 59 00:04:22,011 --> 00:04:24,315 Dus? - Allison is uit eten met wat vrienden... 60 00:04:24,363 --> 00:04:27,034 maar ze is zo thuis. Ik moet gaan. 61 00:04:27,268 --> 00:04:29,105 Kom op, we zijn aan het werk. 62 00:04:31,656 --> 00:04:32,874 We zijn niet aan het werk. 63 00:04:33,275 --> 00:04:38,195 Ik hang wat rond en doe alsof ik aan het werk ben, zodat ik wat tijd met je kan doorbrengen. 64 00:04:38,220 --> 00:04:42,655 Rondhangen? - Zo noem ik dat. Jij niet? 65 00:04:45,070 --> 00:04:48,010 Ik weet het niet, eigenlijk wil ik er helemaal niet zo over denken. 66 00:04:50,709 --> 00:04:51,912 Ik moet gaan. 67 00:04:55,233 --> 00:04:59,049 Zij is bij haar vrienden. Mag jij dan niet bij die van jou zijn? 68 00:05:00,220 --> 00:05:02,251 Is dat wat we zijn, vrienden? 69 00:05:06,847 --> 00:05:08,050 Eigenlijk... 70 00:05:10,443 --> 00:05:12,260 hoopte ik dat we meer dan dat waren. 71 00:05:15,481 --> 00:05:17,620 We zouden dit gesprek helemaal niet moeten hebben. 72 00:05:19,875 --> 00:05:24,670 Je zou hier niet zijn, als je dit gesprek niet zou willen houden. 73 00:05:28,463 --> 00:05:33,914 We hebben die chemie, vanaf het moment dat we elkaar ontmoette. 74 00:05:35,336 --> 00:05:36,540 Jij weet het... 75 00:05:39,123 --> 00:05:40,329 en ik weet het. 76 00:06:19,180 --> 00:06:20,423 Wat doe je hier? 77 00:06:20,805 --> 00:06:24,797 Ik ben hier, omdat ik je wilde spreken voordat je Harvey straks spreekt. 78 00:06:26,059 --> 00:06:28,864 Wil je koffie? - Nee, daarvoor ben ik hier niet lang genoeg. 79 00:06:30,473 --> 00:06:31,683 Zeker weten? 80 00:06:32,628 --> 00:06:34,167 Luister, Logan... - Ik weet waarom je er bent. 81 00:06:36,116 --> 00:06:39,418 Als jij wist waarom ik hier was, dan hoefde ik hier niet te zijn. 82 00:06:39,529 --> 00:06:43,404 Ik denk dat je hier bent om me te vertellen dat wat er gebeurd niet echt is, maar... 83 00:06:44,787 --> 00:06:45,991 dat is het wel. 84 00:06:48,543 --> 00:06:50,126 Ik heb een vriend van wie ik houd... 85 00:06:51,339 --> 00:06:55,960 dus ik wil dat je stopt met me na te jagen. Geen bloemen meer, geen blikken... 86 00:06:55,985 --> 00:06:59,440 niet meer proberen om me te zoenen, niets meer daarvan, oké? 87 00:06:59,853 --> 00:07:04,163 Jij zei dat als ik wist waarom je hier was, je hier niet hoefde zijn. 88 00:07:05,838 --> 00:07:07,149 Ik denk dat je hier wel moet zijn... 89 00:07:07,952 --> 00:07:09,165 en we weten beiden waarom. 90 00:07:11,048 --> 00:07:14,598 Dat heb je mis. - Dat denk ik niet. 91 00:07:18,356 --> 00:07:22,965 Je hebt me gezegd dat we de chemie hadden vanaf het moment dat we elkaar ontmoette. 92 00:07:27,254 --> 00:07:28,480 Logan, alsjeblieft. 93 00:07:29,734 --> 00:07:32,324 Zeg maar dat ik moet stoppen, dan stop ik. 94 00:07:49,327 --> 00:07:50,527 Dit kan ik niet. 95 00:08:01,650 --> 00:08:06,222 Quality over Quantity (QoQ) Releases Suits S04E06 'Litt the Hell Up' 96 00:08:06,755 --> 00:08:11,052 Vertaling: M@rsman & Squashy06 Controle: Dragoman 97 00:08:28,029 --> 00:08:29,736 Harvey, ik moet... - Wat is dit in godsnaam? 98 00:08:31,007 --> 00:08:33,970 Het komt van Louis. Hij wilde dat je het kreeg. - Wat bedoel je met 'hij wilde dat ik het kreeg?' 99 00:08:35,738 --> 00:08:39,209 Je hebt hem niet meer gesproken sinds Mike naar Forstman ging. Het is een gebaar. 100 00:08:39,242 --> 00:08:42,154 Kan ik nu alsjeblieft verder waar ik... - Waarom zei je niet dat het een gebaar was? 101 00:08:42,389 --> 00:08:45,391 Mike heeft toegang tot Forstman en zijn vier miljard dollar. 102 00:08:45,416 --> 00:08:49,815 Logan is onderweg om de volgende zet te bespreken die we pas over twee weken kunnen zetten... 103 00:08:49,840 --> 00:08:52,439 omdat Louis dacht dat Sheila ging trouwen met Lorenzo Lamas... 104 00:08:52,464 --> 00:08:56,248 maar ik heb net een beker gehad met een stomme print erop, dus nu is alles weer goed. 105 00:08:57,736 --> 00:09:00,552 Mooi. Ben je klaar met je te gedragen als een lul? Want alles is niet goed. 106 00:09:00,577 --> 00:09:02,208 Wat heeft Louis nou weer gedaan? - Niets. 107 00:09:02,528 --> 00:09:06,239 En Logan Sanders is niet onderweg hierheen, omdat hij net naar de SEC is gebracht. 108 00:09:11,812 --> 00:09:14,421 Wat denk je wat je aan het doen bent dat je met mijn cliënt spreekt zonder mij? 109 00:09:14,453 --> 00:09:16,718 Hij heeft nog geen woord gezegd. We wachten op jou zodat het feest kan beginnen. 110 00:09:16,743 --> 00:09:18,953 En wat geeft jou het recht om hem hierheen te brengen? 111 00:09:18,978 --> 00:09:21,603 De regering van de VS geeft me dat recht, dus als je het niet erg vindt... 112 00:09:21,628 --> 00:09:23,173 heb ik een paar vragen die ik hem wil stellen. 113 00:09:23,198 --> 00:09:26,032 Als je vragen hebt voor hem, stel je die aan mij. - Oké, hier is er één. 114 00:09:26,119 --> 00:09:28,871 Hoe kom je erbij dat je weg kunt komen met samenzwering onder mijn toezicht? 115 00:09:28,896 --> 00:09:32,855 We zweren niet samen, en dat je mijn cliënt lastigvalt, verandert er niets aan. 116 00:09:32,880 --> 00:09:35,918 Zou er wat veranderen als ik hem vertel over je date gisteravond met Mike Ross? 117 00:09:37,002 --> 00:09:41,773 Ik denk dat hij en Mike Ross samenzweren om te helpen aandelen te kopen tegen laag tarief. 118 00:09:42,556 --> 00:09:46,395 Waarom heeft u dan een privéveiling georganiseerd waar uiteindelijk niemand van u heeft geboden? 119 00:09:46,420 --> 00:09:50,006 En Logan hier kocht op mysterieuze wijze de aandelen zonder enige tegenstand. 120 00:09:50,535 --> 00:09:52,460 Dat was het. We zijn klaar. 121 00:09:52,485 --> 00:09:54,372 Je hebt ons niet hierheen laten komen om hem vragen te stellen. 122 00:09:54,397 --> 00:09:56,973 Je hebt ons hier laten komen om mij te ondervragen met hem erbij. 123 00:09:57,114 --> 00:10:00,508 Ben ik daar slim genoeg voor? - Je bent dom genoeg om het te proberen, wij gaan. 124 00:10:00,972 --> 00:10:02,313 Ik heb nog niet gezegd dat je kon gaan. 125 00:10:02,969 --> 00:10:05,997 Arresteer ons dan maar als we gaan. - Heren. 126 00:10:13,869 --> 00:10:18,436 Wat is er? Je ziet er overstuur uit. - Er is niets. 127 00:10:18,456 --> 00:10:22,125 Ik kwam er net achter dat ik naar Columbia moet, dus zou je tegen Harvey willen zeggen dat ik... 128 00:10:22,150 --> 00:10:25,145 het niet red naar de afspraak met Logan te komen? - Dat gaat niet door. 129 00:10:25,546 --> 00:10:27,241 Logan werd naar de SEC gesleept. 130 00:10:28,854 --> 00:10:30,811 Ik zag hem vanmorgen nog. - Dat was dan voord... 131 00:10:32,467 --> 00:10:37,186 Wacht even. Ze hebben hem thuis opgehaald. Waarom was jij in Logans flat? 132 00:10:39,288 --> 00:10:44,186 Doe dat alsjeblieft niet bij mij. - Wat is er aan de hand? 133 00:10:47,186 --> 00:10:52,655 Gisteravond was ik aan het werk met Logan, het werd hevig en hij probeerde me te zoenen. 134 00:10:53,858 --> 00:10:56,613 En wat deed jij? - Niets. Ik deed niets. 135 00:10:57,890 --> 00:10:59,715 Waarom was je dan in zijn flat vanmorgen? 136 00:11:00,684 --> 00:11:03,840 Ik ging langs om te zeggen dat ik niet wilde dat hij het verkeerde idee kreeg. 137 00:11:03,865 --> 00:11:07,491 Rachel, als je bij hem thuis bent geweest, dan gaf je hem het verkeerde idee. 138 00:11:10,997 --> 00:11:12,575 Er is iets gebeurd, hè? 139 00:11:14,649 --> 00:11:15,849 Ik heb hem gezoend. 140 00:11:17,306 --> 00:11:19,173 Hoe lang? - Te lang. 141 00:11:19,891 --> 00:11:23,688 Ik voel me een vreselijk iemand. - Dat ben je niet. 142 00:11:24,423 --> 00:11:27,891 Je bent een geweldig persoon met een wat minder geweldig moment. 143 00:11:28,025 --> 00:11:30,656 Donna, alsjeblieft, vertel het aan niemand. - Natuurlijk niet. 144 00:11:31,181 --> 00:11:33,962 Maar jij mag er ook niets over zeggen tegen iemand. 145 00:11:40,853 --> 00:11:43,256 Ga je gang en zeg wat je wilt zeggen. - Je weet wat ik ga zeggen. 146 00:11:43,297 --> 00:11:46,569 Is het waar wat hij zei? - Ik zweer niet samen met Mike Ross. 147 00:11:46,594 --> 00:11:50,053 Als ik dat dacht, dan had ik hier niet gestaan. Ik heb het over dat jij dat aandeel wil kopen. 148 00:11:52,123 --> 00:11:53,772 Daar kan ik niet over praten. - Waarom niet? 149 00:11:53,797 --> 00:11:57,049 Als ik jou erover vertel, wordt het parkeren, maar dat maakt niet meer uit, want... 150 00:11:57,105 --> 00:12:00,774 nu dat je erbij betrokken bent, kunnen we niets meer beginnen met die aandelen. 151 00:12:00,956 --> 00:12:02,452 Wat kunnen we nu doen? 152 00:12:03,735 --> 00:12:08,104 Jij en Mike Ross kunnen samenwerken en er voor eens en altijd een einde aan maken. 153 00:12:09,485 --> 00:12:11,059 Nee, dat is een slecht idee. 154 00:12:11,086 --> 00:12:15,692 Als we het nu niet afmaken, dan krijg jij de SEC dag en nacht achter je aan. 155 00:12:15,717 --> 00:12:18,385 Je kunt proberen me bang te maken, maar ik heb niets verkeerds gedaan... 156 00:12:18,843 --> 00:12:22,537 en de laatste waarmee ik samen ga werken is die verdomde Mike Ross. 157 00:12:28,351 --> 00:12:29,552 Klop jij nooit? 158 00:12:29,633 --> 00:12:32,188 Logan Sanders is meegenomen naar het bureau vanmorgen. 159 00:12:33,284 --> 00:12:35,400 Die lul blijft het op verschillende manieren proberen. 160 00:12:35,562 --> 00:12:37,647 En heeft hij succes? - Wexler. 161 00:12:37,732 --> 00:12:39,252 Logan is erachter gekomen dat we dat aandeel kochten. 162 00:12:39,447 --> 00:12:41,010 Heb je hem verteld waarom we dat voor hem achterhielden? 163 00:12:41,035 --> 00:12:42,242 Het leek hem niets te schelen. 164 00:12:42,491 --> 00:12:45,720 Het maakt ook niets uit, want je gaat deze overnamestrijd stoppen. 165 00:12:45,986 --> 00:12:48,112 Wat denk je waar ik de afgelopen maand mee bezig ben geweest? 166 00:12:48,406 --> 00:12:50,486 Ik denk dat je helemaal niet snapt wat ik bedoel. 167 00:12:50,710 --> 00:12:53,076 Hij is ons aan het onderzoeken op samenzwering. 168 00:12:53,101 --> 00:12:55,921 Hoe langer dit voortsleept, hoe groter de kans dat hij achter ons aankomt... 169 00:12:55,946 --> 00:12:59,916 voor het kopen van dat aandeel. - Met andere woorden, maak er een eind aan. 170 00:12:59,941 --> 00:13:02,989 Niet met andere woorden: Exact die woorden. 171 00:13:10,848 --> 00:13:13,211 Dus Jonathan weet niet dat je zijn aandelen verkocht hebt? 172 00:13:13,820 --> 00:13:15,025 Hoe weet je dat? 173 00:13:15,049 --> 00:13:18,224 Als hij het wist was hij wel naar je kantoor gekomen om het te slopen. 174 00:13:18,517 --> 00:13:21,462 In plaats daarvan geniet je van een bagel zonder de beleefdheid langs te komen... 175 00:13:21,482 --> 00:13:23,315 om me te vertellen dat hij het niet weet. - Mijn fout. 176 00:13:24,126 --> 00:13:27,064 En wat gaan we nu doen? - We gaan wat klappen uitdelen. 177 00:13:28,339 --> 00:13:29,566 Waar heb je het over? 178 00:13:30,261 --> 00:13:34,144 De SEC heeft Sidwell gebeld en ik garandeer ook Logan Sanders. 179 00:13:34,376 --> 00:13:36,868 Wat bekent dat Harvey die aandelen niet kan gebruiken... 180 00:13:36,888 --> 00:13:39,104 en dat ik de beste plek heb. - Dat verklaart het. 181 00:13:39,124 --> 00:13:43,133 Verklaart wat? - Harvey belde net. Hij wil een ontmoeting. 182 00:13:48,777 --> 00:13:51,180 Heb je gehoord wat Sean Cahill vanmorgen heeft gedaan? 183 00:13:52,314 --> 00:13:54,464 Dan weet je dat hij rondneust in de Wexler-aankoop. 184 00:13:54,484 --> 00:13:56,906 Laat hem maar. - Jij lijkt niet erg bezorgd. 185 00:13:56,926 --> 00:14:00,928 Ik ben niet bezorgd, omdat ik deze firma tegen enige aansprakelijkheid heb beschermt. 186 00:14:01,028 --> 00:14:03,925 De vraag is of je ons beschermt hebt tegen alle soorten aansprakelijkheid? 187 00:14:05,427 --> 00:14:07,659 Is er iets dat je me wilt vragen, Jessica? 188 00:14:09,397 --> 00:14:14,866 Ik wil dat je je werk nog eens goed bekijkt, zodat je zeker weet dat het luchtdicht is. 189 00:14:14,886 --> 00:14:18,401 Jessica, jij vroeg me dat aandeel te kopen en... 190 00:14:18,421 --> 00:14:21,672 ik maakte er een twijfelgeval van, zoals je vroeg... 191 00:14:21,943 --> 00:14:25,001 maar als Sean Cahill achter ons aankomt voor samenzwering... 192 00:14:25,021 --> 00:14:27,164 is dat jouw schuld, niet die van mij. 193 00:14:27,215 --> 00:14:31,602 Jeff, bekijk je werk nog eens, zoals ik zei. - Er valt niets meer te bekijken. 194 00:14:31,636 --> 00:14:34,672 We zijn goed beschermd. - Misschien heb je me niet goed verstaan. 195 00:14:34,692 --> 00:14:38,242 Elke partner in deze firma, bekijkt zijn werk nog eens als ik dat zeg. 196 00:14:38,293 --> 00:14:41,563 En weet je wat, Jessica? Ik ben niet zomaar een partner. 197 00:14:42,981 --> 00:14:45,767 Dus je vertrouwt me of niet. 198 00:14:53,776 --> 00:14:58,112 Kijk eens wie daar is. Zo'n serieuze blik. 199 00:14:58,447 --> 00:15:02,250 Omdat we een serieus gesprek moeten voeren. - Laten we beginnen. 200 00:15:02,451 --> 00:15:05,687 Ik wil dat je een bedrag noemt dat we je kunnen betalen, om dit te eindigen. 201 00:15:06,722 --> 00:15:09,356 Waarom zou ik dat doen? 202 00:15:09,376 --> 00:15:12,252 Omdat Sean Cahill Logan bij de SEC heeft betrokken. 203 00:15:12,272 --> 00:15:15,852 Dat betekent alleen maar dat je niet kunt stemmen op de aandelen die je van mij stal... 204 00:15:15,872 --> 00:15:18,188 en dat is een probleem van 'jou'. 205 00:15:18,208 --> 00:15:21,250 Mike, er zijn twee mensen nodig om een samenspanningszaak te beginnen. 206 00:15:21,270 --> 00:15:23,888 Dus als hij achter ons aankomt, komt hij ook achter jou aan... 207 00:15:23,908 --> 00:15:27,915 wat het dus een probleem van 'ons' maakt, - Je kunt het brengen zoals je wilt... 208 00:15:27,943 --> 00:15:30,171 maar ik zit goed waar ik ben. 209 00:15:30,191 --> 00:15:33,026 Je ging dus akkoord met deze ontmoeting om mijn tijd te verdoen? 210 00:15:34,499 --> 00:15:36,617 Wie zegt dat ik niet wil onderhandelen? 211 00:15:37,302 --> 00:15:39,554 Bespeel me niet. - Hier is de nieuwe deal. 212 00:15:39,688 --> 00:15:43,147 Jij koopt mij niet uit, maar ik jou. - Wat? 213 00:15:43,167 --> 00:15:45,639 We hebben Logans manier geprobeerd. Nu proberen we de mijne... 214 00:15:45,659 --> 00:15:47,942 Want ik ga alleen maar in één ruimte met hem zitten... 215 00:15:47,963 --> 00:15:51,323 als jij kunt garanderen dat ik weg ben bij Gillis Industries. 216 00:15:51,343 --> 00:15:55,240 Daar zal hij niet mee akkoord gaan. - Wederom een probleem voor 'jou'. 217 00:16:02,143 --> 00:16:05,452 Rachel, ik moet weten wat er aan de hand is met Logan Sanders. 218 00:16:07,048 --> 00:16:09,984 Je hebt 20 uur extra met hem gewerkt de afgelopen week. 219 00:16:10,068 --> 00:16:13,787 Het hoorde niet bij de overname en ik moet weten waar het over ging. 220 00:16:14,222 --> 00:16:16,515 We keken naar toekomstige deals. 221 00:16:16,535 --> 00:16:18,225 Wij? - Ja, wij. 222 00:16:18,526 --> 00:16:22,430 Hij vroeg of ik met wat ideeën kon helpen... 223 00:16:22,497 --> 00:16:24,908 Waarom? - Wat is je punt? 224 00:16:24,933 --> 00:16:28,736 Ik weet niet of je opgelet hebt, maar we moeten dit beëindigen... 225 00:16:28,770 --> 00:16:31,713 dus ik moet weten of wat jij en Logan deden... 226 00:16:31,733 --> 00:16:34,737 hem kan dwingen om dit gedoe met Mike voor altijd te stoppen. 227 00:16:36,643 --> 00:16:38,764 Dat kan. - Hoe? 228 00:16:40,514 --> 00:16:43,541 Logan staat onder de druk van zijn directie... 229 00:16:45,368 --> 00:16:49,228 en als hij de deal niet snel sluit, kan hij de macht over zijn bedrijf verliezen. 230 00:16:49,435 --> 00:16:50,891 Jessica, ik moet zeggen... 231 00:16:50,911 --> 00:16:55,116 dat dit precies is wat de dokter voorschrijft. - Bedankt, Louis. 232 00:16:55,146 --> 00:16:57,732 Ik moet toegeven dat ik je hier heb laten komen... 233 00:16:57,752 --> 00:17:00,735 omdat er iets is wat ik niet op het kantoor wil bespreken. 234 00:17:01,086 --> 00:17:03,162 Als je Harvey ontslaat, kan ik je niet helpen. 235 00:17:03,182 --> 00:17:05,957 Ik heb hem net een geweldige mok gegeven en het gaat goed tussen ons. 236 00:17:05,977 --> 00:17:09,202 En ik ben blij voor je, maar dit gaat niet over Harvey, maar over het bedrijf. 237 00:17:09,222 --> 00:17:11,615 We hebben pas geleden wat aandelen gekocht... 238 00:17:11,696 --> 00:17:15,024 zonder ons te beseffen dat we een cliënt hebben met dezelfde belangen. 239 00:17:15,044 --> 00:17:17,154 Je bent bang dat het op samenzwering zal lijken? 240 00:17:17,174 --> 00:17:21,390 Precies. En ik wil zeker weten dat we goed beschermd zijn. 241 00:17:25,510 --> 00:17:27,015 Tuurlijk, ik kan er naar kijken. 242 00:17:27,035 --> 00:17:30,161 Je lijkt overstuur. - Dat ben ik niet. Waarom zou ik dat zijn? 243 00:17:30,181 --> 00:17:33,316 Je neemt me mee naar een geweldig restaurant en vertelt me een onzin verhaal... 244 00:17:33,336 --> 00:17:35,677 over een aandelenaankoop met een verzonnen bedrijf... 245 00:17:35,697 --> 00:17:37,880 terwijl het overduidelijk om Gillis Industries gaat. 246 00:17:37,900 --> 00:17:42,155 Dezelfde aandelenaankoop die je Malone liet doen en nu moet ik het bekijken... 247 00:17:42,181 --> 00:17:44,962 omdat je hem niet vertrouwt. - De vraag is of ik jou kan vertrouwen? 248 00:17:45,845 --> 00:17:49,266 Deze lunch heeft niets met hem te maken. Het gaat over jou. 249 00:17:50,250 --> 00:17:51,986 Je wist dat ik erachter zou komen. 250 00:17:52,006 --> 00:17:55,539 Zoals ik ook weet dat je erachter komt of we blootgesteld kunnen worden. 251 00:17:55,857 --> 00:17:59,493 De vraag is, of je dit kunt doen zonder het aan Jeff Malone te vertellen? 252 00:18:00,127 --> 00:18:04,682 Dat kan ik en dat ga ik doen. 253 00:18:09,604 --> 00:18:12,674 Als je wilt praten over wat er gebeurd is, kun je het vergeten, want... 254 00:18:12,694 --> 00:18:15,196 Daar ben ik hier niet voor en dat weet je. 255 00:18:16,063 --> 00:18:18,950 Je vertelde Harvey over mijn problemen met de directie. 256 00:18:19,088 --> 00:18:22,616 Ik vertelde je advocaat over een situatie, die jij besprak met je andere advocaat. 257 00:18:22,636 --> 00:18:25,518 En nu gebruikt hij het om me te laten toegeven aan Mike. 258 00:18:25,538 --> 00:18:28,705 Nee, hij gebruikt het, zodat je een kans hebt om indruk te maken op je directie. 259 00:18:28,725 --> 00:18:30,439 Gaf je Harvey die informatie om van me af te komen? 260 00:18:30,577 --> 00:18:35,346 Ik heb het niet gegeven, hij vroeg erom. En ik hoef niet van je af te komen... 261 00:18:35,380 --> 00:18:38,844 want wat er vanmorgen is gebeurd, zal nooit meer gebeuren. 262 00:18:39,938 --> 00:18:42,268 Goed, Rachel, je krijgt wat je wilt. 263 00:18:42,288 --> 00:18:45,389 Ik ga in een ruimte met Mike zitten om een overeenkomst te bereiken. 264 00:18:46,723 --> 00:18:50,708 Hoezo ga je in een ruimte met hem zitten? - Hoe zie je dit anders gebeuren? 265 00:18:50,795 --> 00:18:52,862 Dacht je dat ik Harvey het zou laten oplossen? 266 00:18:53,788 --> 00:18:56,623 Alsjeblieft, je kunt hem niet vertellen wat er gebeurd is. 267 00:18:57,651 --> 00:19:02,504 Rachel, dat zou ik nooit doen. - Bedankt. 268 00:19:02,524 --> 00:19:05,605 Om duidelijk te zijn, ik doe het niet voor hem, maar voor mezelf. 269 00:19:06,061 --> 00:19:09,106 Want ook al zeg jij dat wat er vanmorgen is gebeurd, nooit meer zal gebeuren.. 270 00:19:09,126 --> 00:19:10,629 ik hoop nog steeds van wel. 271 00:19:11,783 --> 00:19:16,758 Maar ik wil niet dat het gebeurt, vanwege jullie ruzie, maar omdat jij het wilt. 272 00:19:36,040 --> 00:19:39,329 Moet ik iets voor je opwarmen? - Mike, ik moet met je praten. 273 00:19:40,644 --> 00:19:43,747 Is er iets? - Nee. 274 00:19:43,782 --> 00:19:46,920 Ik hoorde dat je misschien een deal gaat maken. 275 00:19:49,287 --> 00:19:51,538 Je bent bezorgd, omdat je aan de verliezende kant staat? 276 00:19:51,656 --> 00:19:56,025 Nee, ik ben blij dat dit voorbij zal zijn. - Maar... 277 00:19:56,045 --> 00:19:59,963 Ik denk dat je Jonathan Sidwell dit moet laten oplossen. 278 00:20:01,166 --> 00:20:04,541 Jij en Harvey zijn zo vijandig. - En nu kunnen we dat goedmaken. 279 00:20:04,586 --> 00:20:06,246 En Logan? - Wat is er met hem? 280 00:20:07,204 --> 00:20:09,718 Ik laat het me niet aangrijpen. - Dat zei je de laatste keer ook... 281 00:20:09,738 --> 00:20:12,660 toen jullie in één ruimte moesten zitten. - Dit is anders. Stop ermee. 282 00:20:12,686 --> 00:20:15,610 Het is bijna voorbij. Ik laat het niet door iemand anders opknappen... 283 00:20:15,630 --> 00:20:20,311 en ik ga het niet verpesten, want deze keer heb ik de macht. 284 00:20:24,739 --> 00:20:27,141 Als jij alle macht hebt... 285 00:20:27,959 --> 00:20:30,744 moet je misschien om nog iets vragen... 286 00:20:35,821 --> 00:20:38,335 Je bent een half uur te laat. - Ik zat vast in het verkeer. 287 00:20:38,369 --> 00:20:40,369 Ik begon te denken dat je dit bedrijf niet wilt. 288 00:20:40,404 --> 00:20:42,539 Ik zou niet met hem in een ruimte gaan zitten, als ik het niet wilde. 289 00:20:43,389 --> 00:20:45,626 Dus we krijgen geen problemen daarbinnen? - Niet van mij. 290 00:20:45,662 --> 00:20:48,003 Laten we dit dan doen, zodat alles weer normaal wordt. 291 00:20:48,778 --> 00:20:50,196 Hou dat in gedachte. 292 00:20:51,548 --> 00:20:54,453 Logan, sorry dat ik te laat ben. - Laten we beginnen. 293 00:20:59,171 --> 00:21:02,893 Voor de duidelijkheid, we gaan akkoord dat je ons uitkoopt. 294 00:21:03,306 --> 00:21:06,165 Goed. Ik denk dat dit meer dan genereus is. 295 00:21:10,233 --> 00:21:11,477 Dat klopt. 296 00:21:11,668 --> 00:21:15,267 Ga je dit over 1000 betalingen verspreiden? - Allemaal vooraf. 297 00:21:18,749 --> 00:21:21,814 Dan hoef je alleen nog je chequeboekje te pakken. 298 00:21:22,011 --> 00:21:25,350 Eigenlijk is er nog iets. Je zei het zelf, Harvey. 299 00:21:26,282 --> 00:21:28,805 Dat alles weer normaal moet worden. - Waar heb je het over? 300 00:21:29,183 --> 00:21:32,357 Zodra dit voorbij is, ben jij weer mijn advocaat en is hij weg. 301 00:21:33,434 --> 00:21:37,715 Als je dat tekent, ben ik Harvey's cliënt en jij zoekt nieuwe mensen om te vertegenwoordigen. 302 00:21:39,264 --> 00:21:40,470 Dit is onzin. 303 00:21:40,570 --> 00:21:43,392 Dat is het niet. Apple en Dell hebben niet dezelfde advocaat... 304 00:21:43,492 --> 00:21:46,331 en jij en ik dus ook niet. - Mike, jullie zijn niet zoals zij... 305 00:21:46,351 --> 00:21:47,958 en ik kan jullie niet beiden vertegenwoordigen. 306 00:21:48,240 --> 00:21:50,935 Het maakt niet uit, want het gaat er niet om wie jij vertegenwoordigt... 307 00:21:51,075 --> 00:21:54,579 maar om wie Rachel vertegenwoordigt. - Genoeg. We hebben een bedrag afgesproken. 308 00:21:54,599 --> 00:21:57,789 We kunnen dit een andere keer bespreken. - Nee, dat gaan we nu doen. 309 00:21:57,968 --> 00:21:59,800 Toch niet. - Dan hebben we geen deal. 310 00:21:59,900 --> 00:22:02,345 Verdomme, Mike. Dit is niet het moment om dit te doen. 311 00:22:02,365 --> 00:22:04,778 Dat is het zeker wel, want dit is de laatste keer... 312 00:22:04,808 --> 00:22:08,276 dat ik met hem in dezelfde ruimte zal zijn. - Eindelijk iets waarover we het eens zijn. 313 00:22:08,296 --> 00:22:09,581 Laten we dat dan ook zijn over iets anders. 314 00:22:09,601 --> 00:22:12,674 We laten Harvey kiezen wie hij wil vertegenwoordigen. 315 00:22:13,216 --> 00:22:15,688 Mike, zet me niet in die... - Goed. 316 00:22:17,103 --> 00:22:20,271 En nu we het eens zijn dat Harvey mag beslissen, zal ik je een geheimpje vertellen. 317 00:22:20,774 --> 00:22:27,025 Hij heeft me hierin gekregen, omdat hij weet dat ik nog 10 deals heb staan. Beslis. 318 00:22:39,826 --> 00:22:41,294 Ik kies Mike. 319 00:22:41,378 --> 00:22:44,011 Wat? - Mike is mijn man. Dat wist je al. 320 00:22:44,037 --> 00:22:48,753 Dat interesseert me niet en ik denk niet dat Jessica Pearson je hem laat kiezen boven mij. 321 00:22:48,773 --> 00:22:52,251 Jessica heeft hier niets mee te maken. Je ging zelf akkoord met de voorwaarden. 322 00:22:52,351 --> 00:22:54,210 Die voorwaarden waren onzin. - Je neemt je woorden terug? 323 00:22:54,230 --> 00:22:58,550 Waar lijkt het op? - Dat we geen deal hebben. 324 00:23:05,383 --> 00:23:07,943 Mike, je had die deal niet zo kapot hoeven maken. 325 00:23:08,043 --> 00:23:10,855 Dat deed je cliënt. - Omdat je hem overrompelde. 326 00:23:11,039 --> 00:23:13,509 Best. Zodra hij erover na heeft kunnen denken... 327 00:23:13,543 --> 00:23:15,482 ga je terug en overtuig je hem. - Hem overtuigen? 328 00:23:15,562 --> 00:23:18,162 Je had het met mij moeten bespreken, voor je het in zijn gezicht wreef. 329 00:23:18,262 --> 00:23:22,249 Dat deed ik niet. - Onzin. Je had macht en liet hem dat weten. 330 00:23:22,349 --> 00:23:24,454 Toen hij de macht had, deed hij hetzelfde... 331 00:23:24,474 --> 00:23:27,740 en ik ging niet akkoord met een deal, om hem tien seconden later te verbreken. 332 00:23:27,774 --> 00:23:33,111 Ik geef je mijn woord. Sluit deze deal en zodra het voorbij is, is hij weg. 333 00:23:33,430 --> 00:23:36,560 En Jessica? Gaat zij daarmee akkoord? - Laat mij het afhandelen met Jessica. 334 00:23:36,920 --> 00:23:38,181 Zoals je dat deed met Wexler? 335 00:23:38,201 --> 00:23:40,482 Dat was anders en dat weet je. - Is dat zo? 336 00:23:42,472 --> 00:23:45,893 Laat hem vooraf akkoord gaan, of we hebben geen deal. 337 00:23:50,647 --> 00:23:54,390 Louis, ik word meestal niet ontboden door mensen, maar zij door mij. 338 00:23:54,566 --> 00:23:57,840 Maar je wilde discretie en je kantoor zit op hoorafstand van Jeff Malone's kantoor. 339 00:23:57,860 --> 00:24:00,003 En je wilt niet dat hij hoort, wat je me nu gaat vertellen. 340 00:24:01,307 --> 00:24:04,376 Allereerst, heb ik dit van voor tot achter bekeken... 341 00:24:04,444 --> 00:24:09,314 en Jeff heeft beter werk geleverd dan 99% van alle advocaten. 342 00:24:09,334 --> 00:24:11,497 Gelukkig voor jou, ben ik die 1%. 343 00:24:13,420 --> 00:24:17,907 Je hebt een fout gevonden. - Ik heb een geluk bij een ongeluk gevonden. 344 00:24:18,724 --> 00:24:20,074 Waar heb je het over? 345 00:24:20,094 --> 00:24:24,013 Jessica, we kunnen niet van samenzwering beschuldigd worden... 346 00:24:24,033 --> 00:24:27,016 omdat we de aandelen niet gekocht hebben. - We kunnen ze niet terugverkopen. 347 00:24:27,036 --> 00:24:31,782 Daar heb ik het niet over. Dit foutje maakt de hele aankoop ongeldig. 348 00:24:32,122 --> 00:24:35,457 We worden niet blootgesteld, omdat de aankoop nooit heeft plaatsgevonden? 349 00:24:35,477 --> 00:24:38,043 Zeg het maar en ik laat dit allemaal verdwijnen. 350 00:24:38,063 --> 00:24:41,981 Louis, dit is goed werk, maar ik wil niet dat je iets doet... 351 00:24:42,049 --> 00:24:45,830 voor je met Harvey hebt gesproken. - Weet je het zeker? Want ik kan... 352 00:24:46,851 --> 00:24:50,745 Ik heb ze gekocht, zonder het hem te vertellen. Ik doe ze niet weg, zonder het hem te vertellen. 353 00:24:50,991 --> 00:24:53,512 Is dat duidelijk? - Helemaal. 354 00:25:02,101 --> 00:25:05,089 Iemand heeft de dag gered. - Vertel. 355 00:25:05,272 --> 00:25:09,357 Jeff Malone heeft een grote zooi gemaakt. - Zeg dat je dat figuurlijk bedoelt. 356 00:25:09,377 --> 00:25:11,960 Nee, hij heeft een grote fout bij de Wexler-aankoop gemaakt. 357 00:25:11,980 --> 00:25:14,531 En jij hebt het opgelost? - Nog beter. 358 00:25:14,947 --> 00:25:18,016 Door zijn blunder ga ik ervoor zorgen dat het lijkt dat deze deal er nooit geweest is. 359 00:25:18,036 --> 00:25:19,790 Wat vond Jessica ervan? - Ze vond het geweldig. 360 00:25:20,028 --> 00:25:21,830 En Malone? - Dat is het beste gedeelte. 361 00:25:21,909 --> 00:25:26,184 Die klootzak weet het niet eens. - Wat moet ik doen om je hiermee te helpen? 362 00:25:27,589 --> 00:25:30,336 Niets. Jessica wil dat ik het eerst met Harvey bespreek... 363 00:25:30,436 --> 00:25:35,560 maar ik heb hem nog niet kunnen bereiken. - Bereiken? Wat denk je dat er gebeurd... 364 00:25:35,580 --> 00:25:38,397 als Malone er eerder achterkomt, dan dat je met Harvey gesproken hebt? 365 00:25:39,438 --> 00:25:42,941 Verdomme, dan lost hij het zelf op. - En wederom pakt hij dan weer af... 366 00:25:42,976 --> 00:25:46,695 wat eigenlijk van jou is. - En blijf ik over met een grote zak stront. 367 00:25:47,288 --> 00:25:50,110 Waar ga je heen? - Doen wat gedaan moet worden. 368 00:25:53,760 --> 00:25:56,243 Wat heb je gedaan? - Waar heb je het over? 369 00:25:56,284 --> 00:26:00,676 Mike eiste dat Harvey Logan dumpte als klant, en dat heeft de hele deal verpest. 370 00:26:00,827 --> 00:26:05,624 En gebaseerd op wat ik weet en Harvey niet, was het geen eis van Mike, maar van jou. 371 00:26:07,279 --> 00:26:11,146 Het spijt me zo. - Spijt? Wat hebben we aan spijt? 372 00:26:11,513 --> 00:26:13,834 Ik dacht dat dit het beste was voor alle betrokkenen. 373 00:26:13,867 --> 00:26:17,187 Jij dacht dat dit de manier was Logan weg te werken en je niet te hoeven verantwoorden. 374 00:26:17,212 --> 00:26:19,278 Nee, ik probeerde om te gaan met wat er gebeurd was... 375 00:26:19,298 --> 00:26:21,844 zonder het tegen iemand te vertellen, zoals jij me gezegd had. 376 00:26:21,869 --> 00:26:25,579 Ik heb je niet gezegd dat je je persoonlijke leven invloed moet laten hebben op Harvey zijn zaken. 377 00:26:25,611 --> 00:26:28,774 Ik probeerde alleen maar om Mike en Harvey weer te laten samenwerken. 378 00:26:28,799 --> 00:26:31,322 Ik wil dat je begrijpt dat de manier om dat te doen... 379 00:26:31,347 --> 00:26:33,947 niet is door strootjes te trekken achter hun rug. 380 00:26:36,276 --> 00:26:37,815 Dat snap ik. 381 00:26:40,032 --> 00:26:44,029 Er moet een manier zijn om het goed te maken. - Dat is niet het punt. Dat wordt geregeld. 382 00:26:44,054 --> 00:26:47,213 Waar heb je het over? - Harvey gaat naar Mike zijn baas. 383 00:26:48,448 --> 00:26:50,884 Hij is 20 minuten geleden naar Charles Forstman gegaan. 384 00:27:00,256 --> 00:27:03,614 Wie ooit gezegd heeft dat grootte niet uitmaakt, heeft deze tafel nooit gezien. 385 00:27:03,759 --> 00:27:07,564 Is dat een belediging, of een compliment? 386 00:27:07,584 --> 00:27:10,665 Jou kennende, Charles, vind jij het beide. 387 00:27:12,562 --> 00:27:16,200 Hoe ben je hier binnengekomen? Ben je door het luchtkanaal gekropen? 388 00:27:16,335 --> 00:27:18,669 Ik zei tegen je secretaresse dat ik de broer van George Clooney ben. 389 00:27:18,689 --> 00:27:21,194 Ze zei dat het wel duidelijk was wie de knapste van de familie was. 390 00:27:21,544 --> 00:27:25,576 Geweldig. Doe me een plezier, zeg dat ze ontslagen is, onderweg naar buiten. 391 00:27:25,953 --> 00:27:30,112 Doe ik. Maar eerst wilde ik je deze laten zien. 392 00:27:34,189 --> 00:27:37,747 Wil je mij de Aston Martin geven? - 'Geven' is wat overdreven. 393 00:27:42,094 --> 00:27:45,540 Je wilt dat ik aandelen overneem? - Je gaat m'n aandelen overnemen. 394 00:27:45,755 --> 00:27:48,027 Dus waarom kom je naar mij in plaats van naar Mike Ross? 395 00:27:48,062 --> 00:27:50,704 Omdat ik hun eerst de kans heb gegeven... 396 00:27:50,751 --> 00:27:54,611 maar die twee klootzakken hun persoonlijke vete zit in de weg voor het doen van zaken. 397 00:27:54,794 --> 00:27:58,054 En waarom denk je dat deze twee klootzakken het beter gaan doen? 398 00:27:58,089 --> 00:28:03,608 Omdat, hoeveel je mij je ook haat, je deze deal en auto net zo graag wilt als ik. 399 00:28:05,964 --> 00:28:07,854 Je auto aannemen is aantrekkelijk, maar... 400 00:28:10,332 --> 00:28:12,932 ik denk dat je aandelen overnemen geen nut heeft. 401 00:28:12,967 --> 00:28:17,495 Waarom niet? - Omdat je daar staat en het me vraagt. 402 00:28:17,845 --> 00:28:22,353 En nu... oprotten uit mij kantoor. 403 00:28:25,699 --> 00:28:28,971 Ik ben bang dat je me dwingt om mijn invloed tegen je te gebruiken. 404 00:28:28,996 --> 00:28:30,390 Je hebt niets over me, vriend. 405 00:28:30,410 --> 00:28:33,308 Wie heeft denk je die Wexler aandelen gekocht drie dagen geleden? 406 00:28:33,333 --> 00:28:35,478 Het interesseert me geen reet wie dat drie dagen geleden gekocht heeft... 407 00:28:35,503 --> 00:28:38,173 want het kwam 30 minuten geleden terug op de markt... 408 00:28:38,198 --> 00:28:40,612 en je kijkt nu naar de nieuwe eigenaar. 409 00:28:51,377 --> 00:28:52,832 Jonathan, wat doe je hier? 410 00:28:54,511 --> 00:28:56,753 Forstman heeft de Wexler-aandelen gekocht. 411 00:28:59,840 --> 00:29:03,037 Ze kwamen terug op de markt en hij heeft ze meteen bemachtigd. 412 00:29:04,560 --> 00:29:06,700 Verdomme. - Wij winnen. 413 00:29:07,825 --> 00:29:10,730 Inderdaad. - Jij wint. 414 00:29:14,201 --> 00:29:17,395 Het is nog niet voorbij, ik wil dat je nu direct een overnamebod doet. 415 00:29:22,506 --> 00:29:25,256 Ik zat te denken aan Forstman. - En? 416 00:29:26,201 --> 00:29:28,615 Je weet dat dit zonder hem nooit gelukt zou zijn, toch? 417 00:29:29,228 --> 00:29:33,341 Bedenk waar we hem nog meer voor kunnen gebruiken. - Wil je met hem gaan samenwerken? 418 00:29:34,699 --> 00:29:38,039 Je hoeft mij niet te overtuigen, maar hoe wil je hem gaan overtuigen? 419 00:29:38,140 --> 00:29:40,403 Door hem korting te geven op deze deal. 420 00:29:40,671 --> 00:29:47,170 Hoeveel korting? - Ik dacht zo ergens rond de 100 procent. 421 00:29:52,545 --> 00:29:55,060 Verdomme, Louis. Wat heb je verdomme gedaan? 422 00:29:55,085 --> 00:29:57,919 Waar heb je het over? - Ik kom net van een afspraak met Forstman... 423 00:29:57,944 --> 00:30:00,261 en toen ik mijn onderhandeltroef wilde gebruiken, zei hij dat ik ze niet... 424 00:30:00,325 --> 00:30:03,061 meer in mijn bezit heb, omdat jij de Wexler koop ongedaan hebt gemaakt. 425 00:30:03,116 --> 00:30:04,816 Ik probeerde het kantoor te behoeden voor ontmaskering. 426 00:30:04,841 --> 00:30:07,029 En wie heeft je dat gevraagd? - Jessica. 427 00:30:07,053 --> 00:30:09,061 Ze heeft je gezegd om te wachten, en dat weet je. 428 00:30:09,086 --> 00:30:11,766 Kijk op je telefoon. Ik heb geprobeerd je te bellen. Ik heb drie berichten achtergelaten. 429 00:30:11,797 --> 00:30:15,527 Al had je een miljoen berichten achtergelaten. Er is gezegd te wachten op mijn goedkeuring... 430 00:30:15,662 --> 00:30:18,289 en je hebt niet geluisterd omdat je dat verdomme nooit doet. 431 00:30:18,314 --> 00:30:19,752 Weet je, Harvey? Ik luister altijd. 432 00:30:20,463 --> 00:30:23,744 Ik ben altijd de brave werknemer, en wat krijg ik ervoor terug? Niets. 433 00:30:25,303 --> 00:30:29,011 Ik ben dan misschien geen naamspartner, maar ik ben een senior partner. Snap je dat? 434 00:30:29,692 --> 00:30:33,745 Ik kreeg je niet te pakken, en toen heb ik zelf een beslissing genomen. 435 00:30:33,896 --> 00:30:36,031 Wil je weten waarom je geen naamspartner bent? 436 00:30:36,166 --> 00:30:39,292 Omdat iedere beslissing die je zelf neemt, verkeerd afloopt. 437 00:30:42,138 --> 00:30:43,484 Nou, wat wil je dan? 438 00:30:46,374 --> 00:30:49,144 Ik doe alles om het goed te maken. - Wil je wat doen? 439 00:30:49,861 --> 00:30:54,189 In plaats van dat je Donna gebruikt om een stomme beker te geven... 440 00:30:56,884 --> 00:30:58,660 Bemoei je niet met mijn zaken. 441 00:31:17,041 --> 00:31:21,432 Zou je mij een paar zakjes suiker willen aangeven? - Ik werk hier niet. Ik zit bij Pearson-Specter. 442 00:31:22,578 --> 00:31:25,997 Het interesseert me geen bal met wie je bent. Als je niet gekomen bent om mij wat te geven... 443 00:31:26,022 --> 00:31:31,238 Ik heb Harvey Specter voor je op een zilver bord. - Ik heb Harvey al daar. 444 00:31:31,571 --> 00:31:33,557 Niet zoals je hem zal hebben als je mij je aandelen laat kopen. 445 00:31:36,443 --> 00:31:40,379 Luister, klootzak, Harvey kwam gisteravond langs en probeerde een deal te maken. 446 00:31:40,496 --> 00:31:42,831 Ik heb hem gezegd dat hij die in z'n reet kon stoppen. 447 00:31:43,625 --> 00:31:46,156 Denk nou niet dat ik agressiviteit niet herken als ik het zie. 448 00:31:46,181 --> 00:31:48,757 Agressiviteit werkt niet als de één een hekel heeft aan de ander. 449 00:31:50,305 --> 00:31:52,935 En wat is dit? Je nichtjes dagboek? 450 00:31:54,584 --> 00:31:56,500 Het is een tijdcapsule van mijn woede. 451 00:32:00,948 --> 00:32:02,567 "22 April, 2009." 452 00:32:02,894 --> 00:32:07,205 "Harvey zei me een motie in te dienen voor het verwijderen van de lucht van onder mijn oksels." 453 00:32:08,869 --> 00:32:11,172 Dit is een grap. - Hij nam opnieuw mijn grootste angst... 454 00:32:11,197 --> 00:32:13,604 en zette het op een billboard, zodat de hele wereld het kon zien. 455 00:32:14,582 --> 00:32:16,043 Zo kan ik nog wel even doorgaan. 456 00:32:16,887 --> 00:32:18,676 Heeft hij zo'n hekel aan je? - Nee. 457 00:32:18,709 --> 00:32:21,371 Hij geeft geen ene reet om me. En ik haat hem net zo erg. 458 00:32:21,597 --> 00:32:24,698 Je hebt niet eens de bevoegdheid om mijn aandelen over te nemen. 459 00:32:24,731 --> 00:32:26,793 Ik ging naar Harvey's klant achter zijn rug om en ik heb 'm. 460 00:32:26,870 --> 00:32:30,073 Ik snap het. Als ik akkoord ga, dan steel jij zijn klant. 461 00:32:30,122 --> 00:32:34,766 En hij heeft dan van mij verloren, wat vernederender is dan verliezen van jou. 462 00:32:34,893 --> 00:32:37,892 Zou je zoveel moeite doen om dit bij Harvey in zijn schoenen te schuiven? 463 00:32:38,879 --> 00:32:43,583 Lees 9 mei, 2012. Ik zou naar het einde van de wereld gaan. 464 00:32:55,913 --> 00:32:58,748 Wat was er zo belangrijk dat je het niet over de telefoon kon zeggen? 465 00:32:59,902 --> 00:33:05,853 Ik wil je iets aanbieden. - Het is een geluksdag. Iedereen komt met cadeaus. 466 00:33:07,856 --> 00:33:11,954 Je wil dat ik bestuursrecht koop in de Sidwell Investment Group. 467 00:33:12,482 --> 00:33:15,397 Ik wil dat je het koopt met 80 miljoen dollar korting. 468 00:33:15,422 --> 00:33:17,741 Het exacte bedrag waarmee ik hem zou uitkopen? 469 00:33:18,749 --> 00:33:19,952 Zou? 470 00:33:21,366 --> 00:33:23,703 Heb je je bedacht? Haal je hem niet weg bij Gillis? 471 00:33:23,728 --> 00:33:25,877 Heb je het niet gehoord? Ik ben klaar met Gillis. 472 00:33:25,944 --> 00:33:28,934 Ik heb mijn belang verkocht aan Logan Sanders. 473 00:33:32,723 --> 00:33:34,018 Waar heb je het over? 474 00:33:34,043 --> 00:33:36,411 Dat was niet onze afspraak. - Wat moet ik zeggen? 475 00:33:36,647 --> 00:33:38,676 Als je de grootste pestkop bent op het plein... 476 00:33:38,701 --> 00:33:41,662 geven mensen je hun lunchgeld zonder dat je het hoeft te vragen. 477 00:33:42,149 --> 00:33:43,664 Mijn God, klootzak. 478 00:33:46,385 --> 00:33:50,234 Je beloofde mij dat ik zou beslissen wat er met dat bedrijf ging gebeuren. 479 00:33:50,306 --> 00:33:53,723 Als we zouden winnen. En dat is niet gebeurd. 480 00:33:54,615 --> 00:33:56,584 Jij wel. - Ja, ik wel. 481 00:33:57,559 --> 00:34:01,960 Dan is onze andere afspraak van tafel, en ga jij Jonathan Sidwells deel geven. 482 00:34:02,956 --> 00:34:05,542 Wat dacht je ervan als ik jou wat beters geef. 483 00:34:07,151 --> 00:34:09,293 Wat is dit? - Een baanaanbod. 484 00:34:15,705 --> 00:34:17,167 Je maakt een grapje. 485 00:34:18,595 --> 00:34:21,104 Dacht je dat ik je zomaar zou laten vallen? 486 00:34:21,471 --> 00:34:24,325 Ik kan zo'n sluwe vos als jij wel gebruiken om voor me te werken. 487 00:34:24,345 --> 00:34:26,852 Jij bent de laatste in de wereld waar ik voor wil werken. 488 00:34:27,135 --> 00:34:29,822 Ik ben de enige in de wereld voor wie je wilt werken. 489 00:34:29,847 --> 00:34:32,430 Waarom is dat? - Omdat je een 'niemand' bent. 490 00:34:32,807 --> 00:34:36,888 Je bent een ex-advocaat die voor 10 minuten een investeringsbankier is die op het punt staat.. 491 00:34:36,908 --> 00:34:41,348 De grootste deal te verpesten die hij ooit heeft kregen, tenzij je naar mij toe komt. 492 00:34:56,635 --> 00:34:57,847 Val dood. 493 00:35:07,201 --> 00:35:08,511 Wij moeten even praten. 494 00:35:08,536 --> 00:35:11,039 Ik heb alles gezegd wat ik wilde zeggen. Nu oprotten. 495 00:35:11,064 --> 00:35:12,720 Ik heb een deal gemaakt met Forstman. 496 00:35:16,049 --> 00:35:20,653 Je hebt je neus in mijn zaken gestoken terwijl ik je had gezegd dat nooit meer te doen? 497 00:35:20,678 --> 00:35:23,888 Nee, ik heb je zaken gered, nadat je me had gezegd dat nooit meer te doen. 498 00:35:30,694 --> 00:35:32,538 Heb je hem laten tekenen? - Zeker weten. 499 00:35:34,043 --> 00:35:35,244 En wie gaf er toestemming? 500 00:35:35,264 --> 00:35:38,201 Niemand. Ik loog tegen Forstman dat ik Logan zijn goedkeuring had. 501 00:35:39,377 --> 00:35:43,492 Kunnen we Logan zijn goedkeuring krijgen? - Dat kunnen we zeker. 502 00:35:47,040 --> 00:35:52,900 Dit moet het meest ingenieuze zijn wat je ooit gedaan hebt in je, mooie... 503 00:35:53,573 --> 00:35:54,881 trieste leventje. 504 00:35:57,787 --> 00:36:00,794 Dus je bent niet boos op me? - Boos op je? Ik kan je wel zoenen. 505 00:36:01,340 --> 00:36:02,540 En dat mag. 506 00:36:02,560 --> 00:36:06,093 Haal wat van die bekers van je, dan trek ik een fles whisky open... 507 00:36:07,005 --> 00:36:09,735 en dan zien we wel waar dit eindigt. - Doe ik. 508 00:36:13,054 --> 00:36:14,801 Hoe heb je hem zo ver gekregen? 509 00:36:18,870 --> 00:36:20,237 We vonden een overeenkomst. 510 00:36:25,416 --> 00:36:26,631 Nog één ding. 511 00:36:31,345 --> 00:36:34,129 Charles Forstman kan de pot op. 512 00:36:49,719 --> 00:36:51,267 Sidwell wil je spreken. 513 00:36:52,845 --> 00:36:54,517 Zeg me niet... - Hij weet het. 514 00:37:07,634 --> 00:37:11,116 Jij etterbak. - Laat het me uitleggen. 515 00:37:11,141 --> 00:37:12,425 Er valt niets uit te leggen. 516 00:37:12,818 --> 00:37:14,915 Je hebt me verraden op het moment dat je aansluiting had met Forstman. 517 00:37:14,940 --> 00:37:18,931 Nee, ik dacht dat daarmee alles was opgelost... 518 00:37:18,956 --> 00:37:22,557 maar toen nam je Forstmans geld aan, en ik... - Ga je mij daarvan de schuld geven? 519 00:37:23,182 --> 00:37:25,387 Ik nam zijn geld aan omdat ik dacht dat we partners waren. 520 00:37:25,412 --> 00:37:28,699 Ik wist niet dat je me in de rug zou steken. - Je in de rug steken? 521 00:37:29,418 --> 00:37:31,894 Je zei dat je me zou ontslaan als de deal niet doorging. 522 00:37:31,919 --> 00:37:33,441 Het interesseert me niet wat ik zei. 523 00:37:33,754 --> 00:37:36,605 Ik nam een gok met je, en je spuugt in mijn gezicht. 524 00:37:36,782 --> 00:37:39,796 Je stond daar en maakte een afspraak achter mijn rug om met Forstman... 525 00:37:39,821 --> 00:37:41,610 om te voorkomen dat ik erachter zou komen dat je me verraden had. 526 00:37:41,635 --> 00:37:44,624 Nee, ik deed dat om te voorkomen dat ik je zou moeten verraden. 527 00:37:44,649 --> 00:37:47,191 Jonathan is ons nog steeds geld schuldig toch? We kunnen nog steeds achter... 528 00:37:47,211 --> 00:37:49,860 Er is niet genoeg geld in de wereld waardoor ik je ooit nog zou vertrouwen. 529 00:37:49,880 --> 00:37:52,141 Luister. - Nee, luister jij maar naar mij. 530 00:37:52,772 --> 00:37:55,136 Er is verdomme geen 'wij'. 531 00:37:56,566 --> 00:37:57,794 Je bent ontslagen. 532 00:38:01,275 --> 00:38:05,310 We kunnen nog met Forstman gaan praten, toch? - Dat je dat ik dat nog niet geprobeerd heb? 533 00:38:05,330 --> 00:38:09,192 Wie denk je heeft mij verteld dat je me verraden hebt? 534 00:38:11,424 --> 00:38:14,744 Hier. Zet dit maar op je schoorsteenmantel. 535 00:38:15,346 --> 00:38:18,092 Denk maar aan me elke keer dat je er naar kijkt. 536 00:38:34,582 --> 00:38:39,249 Daar is de man waar het om draait. Waarom vertelde je me niet wat je ging doen? 537 00:38:42,455 --> 00:38:45,306 Als het zou mislukken, dan wilde ik niet dat jij de schuld zou krijgen. 538 00:38:47,408 --> 00:38:53,083 Waarom heb je het me niet daarna verteld? Het is alles waar iemand over kan praten. 539 00:38:53,782 --> 00:38:55,046 Lekker belangrijk. 540 00:38:57,455 --> 00:39:02,406 Forstman eist dat ik het geld via Zwitserland en de Kaaiman laat gaan voor het eruit komt. 541 00:39:05,126 --> 00:39:07,213 Hij probeert de belasting te ontwijken. 542 00:39:08,854 --> 00:39:11,127 Je bent verplicht dit aan te geven. - Niet gedaan... 543 00:39:13,948 --> 00:39:17,865 en ga ik het ook niet doen. - Louis, dat is illegaal. 544 00:39:17,885 --> 00:39:19,510 Je hebt niet de blik op het gezicht gezien van Harvey... 545 00:39:19,530 --> 00:39:21,688 toen hij erachter kwam dat ik de redder van de dag was... 546 00:39:21,708 --> 00:39:22,976 en ik ga... 547 00:39:25,227 --> 00:39:31,136 niet de blik op zijn gezicht zien wanneer hij erachter komt dat het niet zo is. 548 00:39:35,767 --> 00:39:37,001 Laat me met rust. 549 00:39:43,004 --> 00:39:47,229 Heb je het goede nieuws gehoord? - Er is geen goed nieuws. 550 00:39:47,676 --> 00:39:50,706 Logan won, wat betekent dat hij nergens heengaat. 551 00:39:54,400 --> 00:39:58,861 Jij wilt Mike vertellen wat er gebeurd is niet? - Ik ga Mike vertellen wat er gebeurd is. 552 00:39:58,881 --> 00:40:00,159 Nee, dat doe je niet. 553 00:40:00,410 --> 00:40:03,128 Harvey zei dat hij Logan laat vallen als dit voorbij is, en dat gaat ie ook doen. 554 00:40:03,257 --> 00:40:08,118 Hij gaat Logan echt niet laten niet laten vallen, als Mike zelfs geen klant meer kan zijn. 555 00:40:08,687 --> 00:40:11,299 Waar heb je het over? - Ik kreeg net een bericht van Amy. 556 00:40:12,361 --> 00:40:14,081 Mike is ontslagen. 557 00:40:17,175 --> 00:40:19,298 Nu kun je het hem echt niet meer vertellen. 558 00:40:19,377 --> 00:40:22,998 Jij zei dat ik niets achter zijn rug mag doen, maar niets zeggen is achter zijn rug om. 559 00:40:23,018 --> 00:40:25,981 Zelfs als je het hem wel vertelt, dan is dit wel het slechtste moment. 560 00:40:26,001 --> 00:40:27,571 Als het nu niet is, wanneer dan wel? 561 00:40:28,196 --> 00:40:30,395 Wachten tot hij is opgestaan en dan weer laten vallen? 562 00:40:30,415 --> 00:40:36,242 Wat dacht je van hem helemaal niet laten vallen. - Dat zou mooi zijn, maar ik heb het al gedaan... 563 00:40:36,672 --> 00:40:41,692 toen ik hem verraadde, en ik... - Als je dit doet... 564 00:40:41,712 --> 00:40:46,998 dan zal hij helemaal van de kaart zijn, en jij zet je hele toekomst met Mike op het spel. 565 00:40:47,491 --> 00:40:49,437 Dat riskeer ik als ik het niet doe. 566 00:40:50,905 --> 00:40:56,546 Mike had een geheim dat ons bijna uit elkaar dreef nog voor we echt een relatie hadden... 567 00:40:59,046 --> 00:41:01,726 en hij vond de moed om me in vertrouwen te nemen. 568 00:41:03,252 --> 00:41:07,428 Dus ik moet de moed vinden om hem in vertrouwen te nemen. 569 00:42:19,385 --> 00:42:22,885 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: M@rsman & Squashy06 570 00:42:23,135 --> 00:42:26,635 Controle: Dragoman