Al meer dan 100 jaar verbijsteren de moorden van Jack the Ripper de wereld.
Deze film is een dramatisering van de gebeurtenissen.
We baseren ons op uitgebreid onderzoek, de officiële dossiers...
..en interviews met criminologen en medewerkers van Scotland Yard.
In de vroege ochtend van vrijdag 31 augustus 1888...
..werd 'n berooide prostituee in Londen op straat afgeslacht.
Haar naam was Mary Ann Nichols.
Met haar dood begon een schrikbewind, zo gruwelijk...
..dat de wereld 't nooit vergeten is: Jack the Ripper.
Verse viooltjes, een penny per bosje.
Moord. Eén penny. Koop uw Star.
Moord in Whitechapel, koop hier uw Star. Eén penny.
Speciale editie van de Star.
Koop de Star.
Moord in Whitechapel. Koop de Star.
80.000 prostituees, een schande voor het land.
Met misdaad je brood verdienen? -Het is waar, hoor.
Dit is een krant, geen schandaalblaadje.
Hoeveel is er vorige week verkocht? En vandaag?
Het is gewoon een moord, Bates. -Het kan een kruistocht worden.
Zulke vrouwen worden vaak vermoord. -Dat bedoel ik. Het is een jungle.
Polen, Fransen, joden stromen toe. Dat er niet elke dag een moord is.
Eén vonk en het hele East End vliegt de lucht in. Zo simpel is het.
En jij bent die vonk zeker? Jerry...
Ik ben net bij Scotland Yard geweest en ze zetten Abberline erop.
Ja, Mr O'Connor? -Stil. Wat gaan ze doen?
Inspecteur Fred Abberline doet de zaak. -Voor een dode hoer?
Hij is hun beste rechercheur. Wat is er aan de hand?
Het East End van Londen is stuurloos geraakt, dat weet u.
De politie raakt in paniek. Ja, toch?
Morgen, Pete. Waar is Abberline? -Beneden.
Bill, waar is inspecteur Abberline? -In nummer vijf, brigadier.
Hoofdinspecteur Arnold wil je spreken.
Arnold? Weet hij waar ik ben?
Nee, als een van de weinigen bij Scotland Yard. Lees dit maar 's.
'Is de politie de controle kwijt? '
Haal een scheermes voor me.
Wat had die ijzervreter verder te zeggen?
Hoofdinspecteur Arnold vindt dat ik rust nodig heb.
Noemen ze dat zo tegenwoordig? -Nou ja, ik vind Whitechapel leuk.
Mooi zo, want straks moet je hier blijven. Einde van een mooie carrière.
Niet nu, George. -Waarom doe je 't, Fred?
We lusten allemaal een borrel, maar jij... -Je hebt je zegje gedaan. Nu stoppen.
Hier is het: Bucks Row.
Stop terug. -Ik wou zien hoe laat 't was.
Half vijf. Wat doe jij nou, jongen?
Wat denkt u? Ik veeg het bloed weg. -Dit is inspecteur Abberline van de Yard.
Sorry, het moest van inspecteur Spratling.
Je weet wat dat was, hè? Bewijsmateriaal.
Bent u daarom hier? Neemt de Yard het over omdat de politie 't niet aankan?
En wie ben jij dan wel? -Bates. Benjamin Bates van de Star.
Waarom bemoeit de Yard zich met een moord hier? Dat willen m'n lezers weten.
Binnen.
Ah, hoofdinspecteur Arnold. Doe de deur dicht.
Wie heeft Abberline eropaf gestuurd? -Ik leid de recherche. Ik heb 'm gekozen.
Die artikelen worden de commissaris te veel.
Van die rellen en gewonden op Trafalgar Square kreeg hij de schuld.
Bloody Sunday. Dat is de premier nog niet vergeten, Arnold.
Wat is het verband met Abberline? -Hij drinkt nog steeds.
U hebt een dronkenlap op dit karwei gezet. Ga zitten.
Moord? Zo zou je 't inderdaad kunnen noemen.
De keel is doorgesneden tot de wervels. Baarmoeder en nieren zijn verwijderd.
De arme vrouw is niet zomaar vermoord, ze is geplunderd.
Dr Llewellyn, volgens dit rapport zei u gisteravond dat ze geopereerd was.
Bedoelde u een abortus? -Nee, niet zoiets.
Wat dan? -Het is niet zomaar een steekpartij.
Daar heb ik er genoeg van gezien. -Ik heb hier ook 14 jaar gewerkt.
Het vlees is afgescheurd. Met grote kracht uit elkaar gerukt.
En toch... -Wat?
De sneden zijn bijna klinisch gemaakt. -Was hij ook een chirurg?
Chirurgen redden levens. Ze verwoesten ze niet.
Geen vakbroeder van me zou zulke incisies maken.
Ze dienen geen medisch doel. -Maar hij kende het menselijk lichaam?
Hij wist waar de organen zaten, maar daarmee is hij nog geen arts.
Dat weet een slager ook. -Dank u, dokter. Gaat u maar.
Dokter, ik zie dat het gerechtelijk onderzoek morgen is?
Dat klopt.
Is het gerechtelijk onderzoek morgen? Hoe kunnen we dan bewijzen hebben?
Dat kunnen we niet.
Bedoel je dat iemand dat niet wil? -Weet ik niet, maar er stinkt iets.
En niet alleen deze plek.
Morgenochtend wil ik een lijst van elke arts, dierenarts, slager en legerarts.
Iedereen die voor z'n werk een mes gebruikt in de nabije omgeving.
Ik wil weten waar ze gisteravond waren, en waarom.
En de pandjesbazen en souteneurs?
Van hen ook. En pluis onze vriend de dokter ook na.
Llewellyn? Dat is de plaatselijke politiearts.
Lees dit rapport van de dienstdoende agent maar.
Hier staat dat hij dat meisje gisteravond twee keer onderzocht heeft.
Eerst vond hij alleen de doorgesneden keel.
Haar ingewanden waren eruit.
We gaan op zoek naar de auteur van dit rapport: inspecteur John T. Spratling.
Hoe nederig ook... -Oost, west, thuis, best.
Wat gebeurt hier? -We zoeken een politieman.
Leuk, hoor. -Een zekere inspecteur Spratling.
Die heb je nu gevonden. Wie ben jij? -Brigadier Godley van Scotland Yard.
Een echte rechercheur van de Yard, die ons het vak komt leren.
Brigadier Godley, hè? De brigadiers hier zetten de thee.
En inspecteurs? -Abberline.
Ik heb een schoon kantoor nodig, George. Dat is vies.
Brigadier Kerby, toch? George heeft suiker in z'n thee, ik niet.
Hoe is 't met het verzamelen? Maak je nog winst of moet ik dat niet vragen?
Wat kom je hier doen? -De zaak Nichols.
De wat? -Mary Ann Nichols.
Prostituee, gisteravond vermoord in Bucks Row.
Door Dr Llewellyn onderzocht waar jij bij was. Ze miste wat ingewanden.
Weet je het nu weer?
Er zaten ook wat kneuzingen langs de onderkant van de kaak...
..en op de rechterkant van het gezicht.
Links, ongeveer 2,5 cm onder de kaak...
..begon een incisie die 7,5 cm onder de rechterkaak eindigde. AIdus.
Die incisie van zo'n 20 cm lang was met zoveel kracht gemaakt...
..dat alle weefsels tot de wervels door waren gesneden.
Waarom laat u 'm doorgaan? -Ik wil zien wie er is.
Dokter, dit waren toch niet haar enige verwondingen?
De onderbuik was opengesneden van onder aan de ribben...
Onze jonge reporter heeft een vriend. -Bates van de Star.
Dat weet ik, maar wie is die grote vent met die hoed?
Een kunstenaar. -Of een anarchist.
Zou iemand zonder medische kennis de wonden hebben kunnen toebrengen?
De organen hadden niet zo kunnen worden verwijderd...
..zonder enige anatomische kennis van de ingewanden.
Een arts?
Orde in de zaal, graag.
Ik leid het onderzoek in deze zaak en ik wil u om schorsing verzoeken.
Hebt u dan meer bewijzen? -Ik heb minder dan 24 uur gehad.
En nu wilt u uitstel zodat u meer tijd hebt. Ik was al verbaasd over al die haast.
Orde in de zaal.
Dit gerechtelijk onderzoek wordt uitgesteld op verzoek van de politie...
..om verdere bewijzen te verzamelen.
Wat speelt hij voor spelletje? -Je eigen graf graven. Hou 'n koets aan.
Wat gaat u doen? -Z'n baas zoeken.
Dat klopt. Hij heeft zelf om de schorsing verzocht.
Hoe snel is die Spratling? -U wilt Abberline toch niet vervangen?
Wel als hij de dood van een hoer zo opblaast.
Abberline heeft de leiding. Als u 'm nu vervangt, vraagt iedereen waarom.
De pers zal ervan smullen. -Dat doet ze toch wel.
We moeten wat. -Laat mij met 'm praten.
En als hij niet luistert? -Dat doet hij wel. Dat garandeer ik u.
Tijd? Hoezo? Er is geen tijd.
Ik heb je hierop gezet omdat de commissaris 'n arrestatie wil. Nu direct.
En weet je waarom dat nu moet?
'Politie staat voor een raadsel. Geen bewijzen. Is het East End wetteloos?'
Denk jij dat ook? -Ik kan 't niet helpen dat ze dat schrijven.
Je moet mij helpen. Rond die zaak af. -Waarom is dat nodig, inspecteur?
Mary Nichols is niet om haar geld vermoord.
Haar buren weten niets van vijanden en ze was niet verkracht.
Toch is ze aan stukken gereten. -Zoek de dader dan.
Wilt u de moordenaar of is iemand anders ook goed?
Ga zitten, Frederick.
De beste maltwhisky. -Sorry, ik drink niet.
Wij lijken erg op elkaar, jij en ik. We hebben ons omhoog moeten vechten.
Hoe lang ben je nu inspecteur? -Veertien jaar.
Je zou hoofdinspecteur moeten zijn. Het is een spel. Je moet jezelf indekken.
Doet u 't zo?
We zijn pionnen. Jij, ik, de hoertjes van een shilling.
En overal om ons heen heb je de koningen en koninginnen.
Ons soort kan niet winnen. Dat zou je nu toch moeten weten.
Begraaf deze zaak, Frederick. Dan zien we je wel weer op de Yard.
Mr Lees wacht nog. Zal ik zeggen dat hij weg moet gaan?
Ik kom eraan.
Dit is Mr Abberline.
Weet u wie ik ben? -Van horen zeggen.
M'n visioenen zijn van nut voor de politie. -De jongen in de rivier.
En andere zaken. -Gaat u zitten.
Ik heb 'm gezien, de moordenaar. Niet z'n gezicht. Nou ja, maar niet duidelijk.
M'n visioenen zijn symbolisch, intuïtief. Niet zoals een foto.
Hebt u 'm in een visioen gezien? -Stel u twee draaiende windmolens voor.
Als twee wielen, elk met een gezicht erop.
Samen maar apart, als de wielen van een koets. Met twee gezichten.
Twee moordenaars? -Eén moordenaar met twee gezichten.
Twee gezichten, maar één man. -Ik kan u niet volgen.
Zijn slachtoffer heeft 'n zwarte hoed met groene veer en ze mist een hak.
Heb ik gelijk of niet?
Ik heb gelijk, hè? Zoek een man met twee gezichten.
Je gelooft niet in waarzeggers. Dat heeft hij van iemand.
Maar waarom is ze zo belangrijk? -Mary Nichols?
De dokter ziet haar lege buik niet, ze spoelen het bloed weg...
..ze houden een erg snel onderzoek en ik hoor net dat ik niet kan winnen.
Eruit. Hup, naar buiten.
Wat bedoel je precies?
Als de dode vrouw niet belangrijk is, moet de moordenaar dat zijn.
En je weet wie Lees is, hè?
Hij roept de doden op voor rijke, oude vrouwen. Hij is getikt.
Hij is wel meer. Hij is een goede vriend en het helderziende medium...
..van hare majesteit koningin Victoria.
Goed dat u bij Ben Bates bent gekomen. Het publiek zal ons allebei dankbaar zijn.
Zo. Is dit wat u in uw visioen zag? -Niet precies. Het haar is te lang.
Maar goed genoeg? -Laat 'm uitpraten.
We komen over drie uur uit. -En ik loop over drie minuten weg.
Korter haar, zei u? -En die moet veel angstaanjagender zijn.
Met korter haar, weet je aan wie hij me doet denken?
Ik raak m'n baan kwijt. -Richard. Ja, hij is het.
Richard Mansfield, de Amerikaanse acteur.
Hij speelt Londen plat in Robert Louis Stevensons stuk. In het Lyceum.
Natuurlijk. Mr Lees, kent u dat stuk?
Ik ga nooit naar het theater. Te veel mensen.
U moet erheen. U zou 't erg interessant vinden.
Zou u vanavond kunnen? Als gast van de Star, natuurlijk.
Weet jij iets van die verdachten? -Welke?
Ze wachten op u in de Masonic Hall. Ik moet u erheen brengen. Acht stuks.
Houd je me voor het lapje?
Nee, meneer. Bevel van Mr Spratling. Acht verdachten.
Iedereen staat klaar. -Wie zijn dat dan?
Inspecteur Spratlings moordlijst. Charlie is een buitzoeker. Arthur...
Een buitzoeker berooft dronken mensen. -Dat weet ik. Wat is een moordlijst?
We houden ze aan, meneer. Als er een moord is.
Dezelfde mensen? -Meestal wel.
Houdt het publiek tevreden. Dat zegt inspecteur Spratling dan.
En daarna? -Dan laten we ze gaan.
Zij vinden 't niet erg. Ze komen vrijwillig. Vanwege de soep, meneer.
Ik heb 't gedaan.
God is m'n getuige dat ik 'm met blote handen heb vermoord.
Hij was een Romein. Een smerige, Romeinse soldaat.
Een spion van de vervloekte Julius Caesar en hij verdiende de dood.
Zoals, milddadige heer, ik die ook verdien. Ik vergeef u.
God allemachtig.
Wat zal ik met ze doen? -Geef ze die soep.
Kom, George. Werk aan de winkel.
In de rij gaan staan. -Uit de weg.
Toe, meneer. Dit is walgelijk. Vooruit, in de rij.
Iedereen kende Mary opeens. -Tijd om de pubs af te gaan.
Je dronk toch niet? -Jij. Leg je oor te luisteren.
Begin op de hoek van de Brittania... -En Dorset Street.
Dan de Ten Bells, waar alle hoeren komen.
Ik heb al veel hoeren gesproken deze zes uur.
Ik zeg niks tegen je vrouw als je er nog meer spreekt.
Wat denkt je baas wel? Dit is een conferentiekamer, geen buurthuis.
Maak 's een kop thee voor me, Kerby. -John, hoor je dat?
Geen suiker.
Een driedubbele.
Dus je bent weer in Whitechapel. Waar heb je nu gezeten?
Overal en nergens. Een heer nam me mee naar Parijs.
Prachtig in dit jaargetijde. -Je bent het toppunt.
Het gelach, de muziek. Ik ben een tijdje model geweest voor een kunstenaar.
Marie Jeanette noemden ze me. -Ze is nooit over de rivier geweest.
Welles. -Wie heeft Mary Nichols vermoord?
Jij moet wat weten. -Had ze vaste klanten?
Dan moesten ze wel blind zijn. Heb je haar gezien?
Van de doden niets dan goeds. -Zit je nou nog op de huur?
Tijd is geld. Ze is niet goedkoop, maar ze was acrobate.
God bewaar ons. Ken je m'n vriend? De aartsbisschop van Canterbury.
Kies maar. Welke van de twee wil je? -Je gaat niet over Mary. Toch, schat?
Hou op. Ze heeft een beschermer nodig, zoals 't nu gaat.
Hoezo? -Hopelijk kom je daar nooit achter.
Wat niet? -Ik heb het niet tegen jou.
Maar ik wel tegen jou. Waar moet ze nooit achterkomen?
Er stinkt hier wat.
Ik vroeg je wat. Wat bedoelde je?
Naar buiten, even praten. -Blijf van me af of ik sla je tanden eruit.
Geef 'm een paar littekens.
Dat is een grote fout. -Wegwezen nu je nog een gezicht hebt.
Kom op, dan. Of heb je het lef niet?
Moeten we 'm niet helpen? -Je bent vrij. Drink eerst je glas leeg.
Waar wacht je op?
Grote stommeling.
Ik vermoord je, slappe zak.
Ik zei dat 't me speet. -Wat ben jij een hufter.
Laat 'm eruit, idioten.
Wat een heerlijk gezicht.
Wie is dat? -Weet ik niet, maar ik reken 'm in.
Hoe lang stond je daar al? -Ik keek naar binnen, maar je redde 't wel.
Hallo, Billy. -Ik wist niet dat 't er één van u was.
Maar jij bent er één van mij, hè? -Ik weet niks. Anders zou ik 't zeggen.
Reken maar. Laat 'm gaan. We halen 'm morgen wel op als we 'm nodig hebben.
Een van je verklikkers? -Net als z'n vader vroeger.
Er verandert nooit wat.
Ik ben net naar Bucks Row geweest en er is iets niet pluis.
Niemand heeft haar horen gillen. Terwijl daar minstens acht gezinnen wonen.
Dat is Whitechapel. Je houdt je mond, zelfs bij moord.
Dit is niet zomaar een moord. Dit is iets anders, iets ongewoons.
Het zal u niet tegenvallen, Mr Lees. -Daarom gaat iedereen opzij.
Wie is het? -De kleinzoon van de koningin.
Prins AIbert Victor, de toekomstige koning van Engeland.
We hadden u een bijzondere avond beloofd.
Zullen we het resterende bijleggen?
Denk na voordat je antwoord geeft, Lanyon.
We doen 't zoals jij bepaalt.
En als je ja zegt, opent zich 'n uitgestrekt terrein van kennis en macht voor je.
In deze kamer zullen je ogen aanstonds worden verblind...
..en bij wijze van excuus, zeg ik je dat hij de Satan zal doen wankelen.
Satan zelf. -Ik ben te ver gegaan om nu te dralen.
Goed dan. En ook u, ja...
..hebt de deugden van transcendentale medicijnen ontkend.
U, die uw collega's en superieuren constant hebt uitgelachen:
Aanschouw dit.
Haal wat cognac.
Ik kan ze zien. De gezichten, twee gezichten.
Nee, iemand moet ze tegenhouden.
Medium van de koningin ziet moordenaar.
Moordenaar in droom gezien.
Goed, Dr Llewellyn. -Je zegt 'ShIjoewellyn'.
Even over het bloed. Die vrouw was van haar ingewanden ontdaan.
Dan verlies je veel bloed. -Zacht uitgedrukt.
Hoeveel lag er op het plaveisel? -Het was donker, maar heel veel.
Zo donker dat u niet eens opmerkte...
..dat haar buik was opengesneden...
..vanaf onderaan de ribben naar het bekken...
..en naar de linkerkant van de maag? -Eerst niet, nee.
Hoeveel liter water is dit?
Twee of drie. -Eentje. Het is één liter.
Ik heb 't afgemeten. Misleidend, hè?
Je gooit je thee om en alles is nat. Zo'n beetje vloeistof.
Wat wilt u hiermee zeggen?
Dat ze niet is vermoord waar ze werd gevonden.
Je bezoeker zit in je kantoor. -Roep 'n koets voor dokter 'ShIjoewellyn'.
Was dat alles, inspecteur? -Ja, voorlopig wel.
Mr Lees, wat is dit voor gedoe over een toneelstuk in het Lyceum Theatre?
Bedoel je dat hij dit op het toneel doet? -Het publiek ziet het gebeuren.
Ongelooflijk. -Ik heb echt niet overdreven in m'n stuk.
Miss Prentice, als u morgen een levensechte versie hebt, druk ik 'm af.
Met 'n nieuw artikel van Mr Bates.
Hoe levensecht? -Teken naar het leven, Miss Prentice.
Het blijft fictie. Er is geen Dr Jekyll of Mr Hyde. Ze bestaan niet.
Maar de acteur wel. Ik weet wat u denkt, maar ik ben niet gek.
Ik smeek u, kom mee naar het theater en kijk zelf.
Maar u houdt 't voor u. Begrepen?
U bent bang voor spotternij. Daar zit ik al m'n hele leven mee.
Wat mensen niet begrijpen, proberen ze te vernietigen.
Ze proberen u te vernietigen, nietwaar?
Goedenavond, Mr Lees.
Nee, schoften.
Zo makkelijk krijg je me niet.
Wat had Lees te vertellen? -Meteen morgenochtend...
..moet je dé expert op het gebied van krankzinnigheid voor me zoeken.
In Barts Hospital of zo? -Waar hij zich ook maar bevindt.
Wat we nu nodig hebben, is de man die het meest van krankzinnigheid afweet.
Denk je dat Lees krankzinnig is? -Ik hoop van niet.
Hij heeft me net een signalement van de moordenaar gegeven.
Dank u wel.
Wat heb je?
Sir William Withey Gull, Md. , FRCS, FRS, LLD.
Lid van de medische raad, hoofd van het klinisch genootschap.
Boeken over hersenziekten en artikelen over vivisectie.
En lijfarts van hare majesteit de koningin.
Inspecteur Abberline en brigadier Godley.
Sir William? -Zo gerenommeerd ben ik helaas niet.
Ik ben Dr Acland. Hij komt er zo aan.
Wilt u misschien een glas melk? -Graag.
Nee, bedankt.
Charles Darwin, lid van het koninklijk genootschap. Net als Sir William.
Al onze voorvaderen waren apen. -Die, ja. 'De afstamming van de mens.'
Is er iets met de melk? -Nee, hoor.
Ah, daar bent u. Sorry dat ik u heb laten wachten.
William Gull. -Inspecteur Abberline, brigadier Godley.
Ga toch zitten.
Heren, heeft iemand u een lunch aangeboden of hebt u zelf iets bij u?
We hebben gegeten. -Momentje. Theo?
Kom vanavond niet te laat. Die Fransen komen.
De Fransen. Een overtuigend bewijs van Darwins theorieën. Dag, heren.
M'n schoonzoon. Een eersteklas stel hersenen.
Hoewel hij uit een rijke familie komt.
Dat reken ik 'm niet aan. U wel, inspecteur?
Dan moet ik 'm beter kennen. -Goed antwoord. En dan nu uw vraag.
Sir William, wat is krankzinnigheid precies?
Mijn hemel, daar zijn we niet in een middag mee klaar.
Kunt u specifieker zijn? -Kan iemand halfgek zijn?
De ene minuut normaal en de volgende waanzinnig?
Fascinerende vraag.
Volgens mij wel, hoewel je dat in geen leerboek zult terugvinden.
Waarom niet? -De idee van 'n geest met vele facetten...
..is nog te radicaal voor het medisch vakgebied. In de toekomst niet meer.
Intussen gooien we zulke verschijnselen op één hoop...
..onder de vage benaming 'dementia praecox'.
Kan iemand een gezond en een gek iemand in zich bergen?
Zeker, hoewel veel van m'n collega's in hoongelach zouden uitbarsten bij 't idee.
Kennis doet pijn, inspecteur. Vooral als ze nieuw is.
Neem nou die arme Darwin. Hij had volkomen gelijk...
..maar toch geloven miljoenen nog steeds...
..dat de mensheid begon met twee dartele bloteriken in de Hof van Eden.
Laat de naam Darwin maar 's vallen tegen een geestelijke.
Of mijn eigen naam tegen de halve medische raad.
Kan iemand twee tegenovergestelde geesten in zich hebben?
Zoals goed en kwaad? -Een heilige en een beest, bedoelt u?
In één mens?
Ik zou niet weten waarom niet.
Dat zou moeten kunnen.
Goed dan.
U, die de deugden van transcendentale medicijnen hebt ontkend...
..u, die uw collega's en superieuren constant hebt uitgelachen...
..aanschouw dit.
Ik ontvang niemand na een voorstelling.
Dat heb ik ze ook gezegd. -Zeg 't dan nog maar een keer.
Wat heb ik u gezegd? Hij ontvangt niemand.
Mij wel. -Nee, al was u de prins van Wales.
Wij gaan even praten. Leuk, hè? -Wat doet u? Laat me los.
Wie voor de duivel bent u? Heren, luister 's.
Als u niet weggaat, roep ik de politie. -Ik ben de politie, Mr Mans...
Goedenavond, Frederick.
Hallo, Emma.
Wat gezellig. Jullie kennen elkaar, zie ik. Bent u ook van de politie?
Mr Lees is een helderziende. -Aha, een politieman en 'n helderziende.
Richard, ik ga maar. -Ik heb eten besteld.
Ik ben nogal moe. -We zouden over de tekening praten.
Ik laat 'm hier en dan haal ik 'm morgen wel op.
Goedenavond, heren. -Dag, Emma.
Nu is 't genoeg. Waar gaat dit allemaal om?
Vertel ons alleen hoe u in dat monster verandert. Wat gaat er door u heen?
Dus ik moet alleen vertellen hoe ik Hyde word? Wilt u de waarheid?
Ik weet 't niet. -Dit is een politieonderzoek.
Beantwoord z'n vraag. -Een politieonderzoek?
Geef antwoord.
Dit is bizar. Goed, dan. Ik observeer en imiteer, begrijpt u?
Dat doe ik net zo lang tot ik degene ben die ik wil worden. Tevreden?
Dus als u een dokter moet spelen, gaat u dokters observeren?
En die andere, Mr Hyde. Hoe roept u zo'n wezen in het leven?
Puur talent. Dat zijn de ergsten, natuurlijk.
Ik heb Irving ook 's gekleed. Dat was ook zo'n ellende. Dag, Miss Prentice.
Hoe is hij? Mansfield?
Ik geef nooit vertrouwelijkheden prijs. Nooit. Er komt niets over mijn lippen.
Waarover? -De vrouwen. En waar hij heen gaat.
Bordelen en opiumhuizen en zo?
Soms wel. Waar kan ik ze anders observeren? Dat is m'n werk.
Is Hyde iemand die u kent? -Hij is diverse mensen.
Een boef in New York is de stem, een man hier het gezicht.
In het East End? -Ik hoef niet te antwoorden.
Jawel. Bent u ooit in Whitechapel of Spitalfields geweest?
Zulke details onthoud ik niet.
Hoe lang geleden hebt u de echte Mr Hyde gezien? Een maand...
Ik houd geen dagboek bij. -Of was 't deze vrijdag?
Hoezo? -Er is toen een vrouw vermoord.
Als Mr Hyde toen in East End was, wil ik 'm spreken.
U denkt toch niet dat ik daarmee te maken heb?
Ik wil alleen de man ontmoeten van wie u het gezicht van Mr Hyde hebt.
En u gaat ons aan elkaar voorstellen. Nu.
Weet u 't nu zeker? -Ik herken de deur.
Zal die Mr Hyde u herkennen? -Anders de meisjes wel.
Natuurlijk. -Vrouwen herinneren zich mij vaak.
Ik ben uw opmerkingen trouwens beu.
Als u me ergens van verdenkt, zeg 't dan. Ik heb koninklijke vrienden.
Dit is die man. -Hé, vuilak.
Language Rodman, een vriend van het koningshuis voor je.
Abberline, ik dacht dat je dood was. -Dat je me nog kent.
Ik vergeet nooit een stem. -Ik was hier afgelopen vrijdag.
U weet 't nog wel, want... -Wie is dat?
Niet echt je geluksdag, Mansfield. Rodman is stekeblind.
Hopelijk klopt 't van de meisjes.
Een buitenlandse, Anne of Anneka. Doet een duet.
Er is een meneer binnen. -Dan halen we 'm naar buiten.
Leuk, hoor.
Goedenavond, meneer.
Fijne avond. Laat 'm maar gaan, George.
Ik weet wie hij is. Half Whitehall ook.
Ben jij Anneka? -Nee, Annette.
Heb je deze man ooit ontmoet? Je hoeft niet bang te zijn.
Weet je 't zeker?
Dixie. -Aha, die goeie ouwe Dixie.
Ik was hier vrijdag rond elf uur. Je zei dat je jarig was.
Hoe lang is hij gebleven? -De hele nacht.
Soms sliep Monique een poosje en dan ik weer.
De hele nacht. Ik denk dat ze me daarom nog kennen.
Heb je m'n cadeautje nog?
Dit? U zei dat 't goud was, nu is hij groen.
Misschien dat ze u daarom nog kennen.
Goedenavond, Mr Mansfield.
Mooie avond.
Koetsier.
Kan ik je ergens heen brengen?
Doorlopen.
Lees is zeker naar huis gegaan, met Dixie. Zo heb je haar, zo ben je kaal.
Neem jij de koets maar. Ik moet nadenken.
Toch niet over die jongedame in het theater vanavond? Emma Prentice?
Welterusten, George. -Doe 't niet. Je krijgt problemen met haar.
Hup, eruit. Kom die koets uit. -Wat denk je wel?
We moeten iedereen tegenhouden. Er is er weer één, in Hanbury Street.
Deze is erger. Kerby moest overgeven. -Stap in. Hanbury Street.
Toen ik haar zag, schreeuwde ik. Toen kwam de politie.
En hoe heet u? -John Richardson.
Wacht even. Kerby, haal die mensen weg bij het hek. Dit is geen show.
Dit lag op de kraan. 'n Leren schort, nat. -Dat zie ik, Derek. Leg terug.
Komt de afdelingsarts eraan? -Ja, en de wijkarts is net aangekomen.
Kerby, niemand mag ergens aankomen.
Jouw mensen moeten hier weg en die lui bij het hek ook.
Weg. En jullie, van de binnenplaats af. -U niet, Mr Richardson.
Hoe laat liep u hier? -Om half vijf.
Toen lag ze er niet? -Niet om die tijd.
Onderweg naar het werk? Gebruikt u ooit een mes?
Natuurlijk, maar ik heb het heus niet gedaan. U kunt iedereen vragen...
Twee rechercheurs nemen binnen de verklaringen op. Ga er maar heen.
Blaf Kerby niet zo af. Waar is uw brigadier?
Dat is de enige politieman in Londen die niet dwars over deze binnenplaats loopt.
Politie, doe open.
Mansfield, doe de deur open of ik trap 'm in.
Mansfield, doe open.
Hoor je me, Mansfield? Ik trap 'm in.
Wat wil je?
Wat is er nou weer? Ik ben 't zat...
Zijn dit de kleren die je aanhad? Had je deze kleren gisteravond aan?
Doe ze weer aan. Nu.
Struikel niet.
Dezelfde moordenaar, Dr Llewellyn? -Geen twijfel mogelijk.
En dit hebt u natuurlijk gezien? -Haar bezittingen, neem ik aan.
Zo zijn ze niet gevallen. Zorgvuldig zo neergelegd, heel precies.
Het ene moment is hij woest en scheurt een vrouw aan stukken.
Dan vouwt hij een stukje mousseline en legt haar kam en pillen er netjes op.
Wat denkt u daarvan? -U bent de rechercheur. Zegt u 't maar.
Morgen, Dr Phillips. U kent de afdelingsarts wel, hè?
Hij komt z'n mening geven. -Morgen, Llewellyn.
Z'n mening waarover? -De verminkingen. Ik ga maar 's kijken.
Voordat u weggaat, Dr Llewellyn:
Zou u me willen vertellen waar u gisteravond was?
Bedankt voor de tip, Mr Spratling. De Star is altijd erg dankbaar.
Wie zijn dat? -Richard Mansfield, de acteur.
Die andere is Robert James Lees, de waarzegger van de koningin.
De waarzegger van de koningin.
Wie heeft Annie Chapman vermoord?
Hoe heet u? Uw naam past vast bij uw lieve gezicht. Kende u Annie?
Wat is er aan de hand? -Til uw schoenen op.
Til uw schoenen op.
De andere. U ook, Mr Lees.
Hij was zich aan het wassen. Geen bloed te zien. Bij hem ook niet.
Had u die schoenen gisteravond aan?
Mansfields bed was onbeslapen. Het bed was koud.
De hele nacht weggebleven? Of zweet u niet?
Wat ik in m'n eigen tijd doe, is mijn zaak.
Ik zie m'n vriend de ambassadeur vandaag. Als ik 'm dit vertel...
Hij zal blij zijn te horen dat u ons uw volledige medewerking hebt verleend.
Ga niet zomaar naar een ander hotel. -Is dat alles? Moest ik daarvoor komen?
Weet u nog iets anders? -Loop naar de hel.
Goed, Mr Lees. Wat is uw verhaal?
Ik ben meteen naar huis gegaan. De koetsier weet 't vast nog...
..omdat ik een visioen kreeg. Afschuwelijk.
Wat zag u? -Een lange man op de binnenplaats daar.
Ik zag het bloed en alles, maar het was te laat.
Dat is zo lastig van de geestenwereld. Ze vertellen het altijd pas achteraf.
U vindt me een charlatan. Ik zie 't in uw ogen.
Ik zal u één ding zeggen.
Voor het geval u 't niet in m'n ogen ziet, zeg ik 't maar:
Als u 'm echt hebt gezien, kijk dan uit aan wie u 't vertelt. Straks zoekt hij u nog.
De ambassadeur. Je kunt beter uitkijken.
Moordenaar.
Daar is die andere. Hang hem ook maar op.
Iemand stookt ze op.
Deze kant op. Ik laat een koets wachten. Voor de Star. Kom dan.
De juten werken voor de rijken.
Laat iemand Lees verhaal controleren bij die koetsier.
En zoek uit of hier vannacht een baby is geboren.
Hoezo?
Llewellyn zegt dat hij bij 'n geboorte was, maar hij kon niet op de naam komen.
We hebben nog niet eens alle dokters en slagers gehad. Er moeten mensen bij.
Ga een paar uur slapen, George. Ik ga door met Mansfield.
Als je met Emma Prentice moet praten, laat mij maar. Zodra jij haar tegenkomt...
Wat zou ik me druk maken?
Wie is daar?
Je bent bijna een jaar te laat. -Ik heb het druk gehad.
Ik heb een interessante avond met je vriend gehad.
Je bent dronken geworden, bedoel je?
Ik drink alleen nog 's middags.
Dit is toch puur zakelijk? -Heb je die deur graag open?
Het tocht hier vreselijk.
Wat wil je, Freddie?
Alles wat je over Mansfield weet.
Er valt niks te weten. Hij is jong, knap, beroemd, schrander, begaafd.
Rijk? -Geestig, populair, amusant.
Goede opleiding? -Goede connecties.
En zo kaal als een ei.
Het eindigt met tranen. Zo gaat 't altijd.
Maar eerst hebben we toch lol? -Is dat zo?
Dat ben ik vergeten.
Leren voorschoot.
Pizer.
Wat moet dit?
Er lag een voorschoot bij het lijk. Zo één als hij draagt. Moordenaar, hang 'm op.
Pizer, moordenaar. Hang 'm op.
Koop de Star. Lees alles over de moordenaar.
Natuurlijk. Ik heb vast te veel gepraat. Ik ben niet gewend aan champagne.
U drukt er toch niets van af, hè? -Mr Lees...
..vertrouw me.
Alles goed?
Ze proberen me te vermoorden.
Hij is dronken. Laat 'm maar liggen.
Laat me niet alleen. Ze vermoorden me.
Help me. Wil iemand me alsjeblieft helpen?
Ik had 't toch gezegd?
Had ze niemand? Niet eens een pooier? -Je hebt pooiers en pooiers. Ja, toch?
Billy, kom 's hier.
Ziet u, je hebt pooiers en pooiers. Ziet u wel, brigadier?
Dat zei ik toch net, Liz?
Mijn God, Billy White. Is dat de vuilste blik die je hebt?
De brigadier wil weten of Annie Chapman een pooier had.
Dan had ze er weinig aan gehad. Ze zeggen dat een smeris 't doet.
Eentje van jouw soort.
Trek 't je niet aan. Ik neem 'm altijd met een korreltje zout.
Dat zal ik onthouden. Laat 't me weten als je wat hoort.
Tuurlijk, Georgie. Zo mag ik je toch wel noemen? Je ziet er zo uit.
Wat grappig, met een korreltje zout.
Je moet alles wat hij zegt met een korreltje zout nemen.
Dat is het probleem als je met Liz drinkt. Ze loopt altijd zes gins achter.
Ze willen me vermoorden. -Rustig maar, Mr Lees.
Dank je, Derek. Ga zitten. Zo, ja.
Ik heb de koets zo goed mogelijk getekend. Met het wapen op de zijkant.
Bent u hierdoor overreden? Maar u zag de koetsier niet?
Wat doet die er nou toe? Het gaat om de koets.
Ik zal die koets nooit vergeten, inspecteur. Ik heb er in gezeten.
Toen ik op bezoek ging bij de koningin.
Het is een koninklijke koets. -Weet u dat zeker?
Er zit een wapen op de zijkant. Hij is van de koninklijke stallen.
Hebt u dit aan iemand verteld? Aan wie dan ook?
Aan niemand. Ik ben direct hierheen gekomen.
Doe dat dan ook niet.
Want ik neem aan dat u begrijpt...
..wat het belang is van wat u net hebt gezegd?
Fred, zag je wie dat was? De kleinzoon van de koningin.
Zijne koninklijke hoogheid prins AIbert Victor, die was het.
Was er gisteren echt geen koets zoals deze onderweg?
Nee. De koets die net wegreed, stond de hele dag klaar.
De andere twee werden geschilderd. U mag ze zien.
Zou iemand, ik weet niet hoe ik 't moet formuleren...
..er eentje een paar uur kunnen lenen?
Dit zijn de koninklijke stallen, geen rijtuigverhuur.
Natuurlijk niet. Sorry dat we uw tijd in beslag namen.
Tot ziens, inspecteur.
Wacht. Ik zal een van de ongeregelde koetsiers vragen. Die hebben wel wat.
Een freelancer? Waarvoor? -Hij denkt dat we een koets willen lenen.
Ik wurg die Lees. Het koninklijke wapen, schei toch uit.
Je komt te laat bij de commissaris. -U wilt een koets, hoor ik.
Niet echt. -Hij zei van wel.
Dat was een vergissing.
Wacht 's even. Kom hier. Denk je dat je er zo eentje kunt vinden?
Ik ben eigen baas. Ik kan alles vinden. Maar wel voor geld.
Bof jij even, George. Tot vanavond. -Best. Succes.
Wilt u ook paarden? -Dat hangt ervan af.
Goed dat je me erop attent maakt. Maar je neemt Mr Lees dus niet serieus?
Niet zonder bewijzen, commissaris.
Toen je met deze zaak begon, dacht ik dat je de verkeerde was.
Maar je hebt deze kwestie met de koets zeer discreet aangepakt. Voorbeeldig.
Over 40 minuten zie ik de premier op Downing Street 10.
Ik wil graag dat je meegaat. -Ik?
Jij, inspecteur.
Neem nou prins AIbert Victor.
Die is altijd goed voor vijf pond na een avondje uit in East End.
Rijd je de prins ook? -Niet zelf.
Ik werk voor mezelf. Dit koetsje is van mezelf. Ik ben de eigenaar.
Ik ben twee dagen bij het paleis. -En verder?
Medische beroepen. Artsen. Ik vervoer meestal chirurgen.
Ik sta op alle lijsten. Van de ziekenhuizen. Alleen de grote, hoor.
De rest laat ik aan de boeren over.
Hebben die artsen vaak koetsen nodig? -Ik ben zelf arts.
Echt? -En een goeie ook.
Ik heb gestudeerd. In bibliotheken en zo. Ik steek veel op uit boeken.
Als ik van de juiste komaf was, was ik nu een topchirurg. Het zit tussen je oren.
En daar zit 't bij jou wel goed. -Met m'n handen ook.
Chirurgenhanden. Zo vast als een huis, ziet u?
Is het al zo laat? Ik moet weg. Ik moet over een halfuur bij het ziekenhuis zijn.
Vraag maar naar me bij de stallen. John Netley. Dr Netley, noemen ze me.
Hoe heet jij? -George.
Ik zal kijken of ik een koets voor je heb.
Maar heb je de controle nog?
Er is nu een zogenaamd comité van waakzaamheid in Whitechapel.
Premier, als ik... -Wat is het volgende?
Gewapende benden? Laatst stuurde je de troepen.
Dat was een opstand. Dit is een moordzaak.
De minister van Binnenlandse Zaken wil daarop ingaan.
Nog maar een jaar geleden hadden we echte rellen op Trafalgar Square.
Er raakten mensen gewond, in het hart van het grootste wereldrijk.
Bloody Sunday heette 't in de pers en jij kreeg de schuld.
Nu hebben we gewapende burgerwachten in Whitechapel.
De regering tolereert geen onrust onder de burgers meer, zelfs niet om 'n moord.
En de koningin ook niet.
Mr Abberline, u leidt het onderzoek. Hebt u alles wat u nodig hebt?
Ik kan altijd meer mankracht gebruiken. -De commissaris regelt het.
De zorgen van de koningin zijn een kwestie die alleen haar en ons aangaat.
Wat voor geruchten zijn dat over haar kleinzoon, prins AIbert Victor?
Hij schijnt in een huis van plezier te zijn gezien.
Een bordeel? Wat betreurenswaardig. Waar?
Whitechapel. Precies in de buurt waar die moorden plaatsvinden.
Wil je dit weghalen?
Het is bevestigd: hetzelfde mes, dezelfde moordenaar.
Wilt u bij het gerechtelijk onderzoek iets voor me doen?
Jazeker. Wat?
Wilt u één ding, één kenmerk van deze moord absoluut geheimhouden?
Laat één ding weg en vertel 't niemand. -Dr Llewellyn, kan ik iets voor u doen?
Ik had m'n tas laten staan. Neem me niet kwalijk.
Merkwaardig gedrag.
Het geeft niet wat 't is, zolang alleen u en ik ervan weten en niemand anders.
Een verwonding, bedoelt u? -Niet iets groots, maar wel belangrijk.
En dan vertelt u 't mij. Nu moeten we aan de slag. Er is veel te doen.
Is je koetsier op zoek naar zwarte koetsen?
Nee, naar z'n verstand. Hij denkt dat hij arts is. En?
We krijgen alles wat we nodig hebben als we het vragen.
Biedt de commissaris je dat aan? -Nee, niet echt.
Hoe krijg je 't dan voor elkaar? -Met m'n charme.
Als laatste wil ik een lijst van alle schepen en bootjes...
..die hier op het tijdstip van de moord lagen...
..compleet met de namen van alle bemanningsleden, inclusief de kapitein.
Dat zijn dus artsen, medische studenten, slagers, chef-koks...
..scheepskoks, barbiers...
..en elke bekende geweldpleger van AIdgate tot Mile End.
En kunstenaars? -Hoezo?
Sommigen snijden paarden open om te zien hoe ze in elkaar zitten.
George Stubbs deed dat en dat was een kunstenaar.
Kunstenaars ook.
Op dit bord staat alles wat we weten van de gezochte man.
Negen mensen zagen de slachtoffers met een man praten...
..vlak voor ze werden vermoord. Schrijf dit op. Zijn jullie klaar?
1,80 ongeveer. Lange jas. Jachtpet of pet met klep.
Met een pakje of tas bij zich. Licht haar, kan grijs zijn.
30 of 40, kan ouder zijn. Zachte stem, kan buitenlands zijn.
Dat kunnen er zoveel zijn. -Jij ook, Kerby.
Hij kent de buurt, hij is fysiek sterk en heeft misschien medische kennis.
Een vroedvrouw. -Als het jouw vrouw maar niet is.
En een pooier? -Die controleren we al. Nog vragen?
Aan de slag dan.
De gemeentepolitie gaat voor de helft in burger werken.
Zijn de uniformen op?
Ze willen jullie van Scotland Yard voor zijn. Ik zeg 't maar even.
Ik pak ze als dit achter de rug is. -Niks ervan.
Waarom niet? -Omdat ik dat ga doen.
Waar wou jij heen? -Waar is Abberline?
Llewellyn was inderdaad bij een geboorte. Ene Mrs Kandinski.
Hoe laat hij wegging, weet ze niet. -Hou 'm op de lijst.
Jij gaat nergens heen. -Waar verstopt hij zich?
Ik wil je even spreken. De naam is Lusk. George Lusk. Voorzitter van...
Van het zogeheten comité van waakzaamheid.
Kom je je gezicht 's laten zien? -Niet alleen m'n gezicht.
Ik heb honderd gewapende mannen. -Waarvoor?
Jij kunt er niet voor zorgen dat de straten veilig zijn voor gewone mensen.
Dus komen we je helpen. -O ja?
Zet je oren goed open, want ik ga je wat vertellen.
Ik hoor bij deze mensen en ik geef om ze. En ik weet waar jij om geeft.
Het staat op je gezicht geschreven: macht.
Dus luister naar me en ga naar huis. De revolutie begint deze week nog niet.
Een beetje scherp. -Een beetje? Dan word ik oud.
Wil je Phillips' rapport zien? -Ik haat politici.
Zoek een vrijwilliger die die bende van Lusk in de gaten houdt.
Waarom? -Als ik de dader was...
..zou ik me bij Lusk aansluiten en mezelf zoeken.
Moet ik nog op John Netley jagen? -Dokter John de Koetsier? Nee.
Allemaal bluf en blaaskakerij. -Net als die rattenvanger in Peckham.
Die was anders. Bij hem was het allemaal blaaskakerij en bluf.
Heerlijk. Ontspant de keel. -Vorige keer ontspande 't je hersenen.
Ja, moeder. Een beetje vrolijker, George. We winnen.
Is dat een belofte?
Ja, m'n oude vriend. Dat is een plechtige belofte.
Orde in de zaal. Ik heb verzocht om alle kinderen te verwijderen...
..vanwege de aard van het bewijsmateriaal.
Ik vraag de heren van de pers om zorgvuldig af te wegen...
..of alle details voor publicatie geschikt zijn.
Ga uw gang, Dr Phillips.
De buik van de vrouw was opengesneden.
De ingewanden waren losgemaakt van het mesenterium...
..in hun geheel uit de buik getild en op de schouder van de dode gelegd.
Gezien de hoek van de sneden werd het mes in de linkerhand gehouden...
..en niet in de rechter, omdat alle sneden in die richting waren gemaakt.
Linkshandig. Dat had Llewellyn niet gezien.
Kijk wie daar binnenkomt.
De baarmoeder... -Iedereen mag 'm best zien.
..en de achterste twee derden van de blaas waren verwijderd...
..met de bovenkant van de vagina.
Waren deze organen apart verwijderd, één voor één? Met medische kennis?
Ik heb nog nooit gezien dat 'n vakgenoot zoiets vreselijks had gedaan.
Was 't dan het werk van 'n waanzinnige? -Integendeel.
De organen waren doelgericht en apart van elkaar verwijderd.
Het had een ervaren chirurg minstens een kwartier gekost...
..om zoveel weg te snijden. -Dank u, Dr Phillips.
Morgen horen we meer van u. Leden van de jury...
Een kwartier. Hij heeft er de tijd voor genomen.
Onze vriend gaat weg.
..of hartfalen als gevolg van bloedverlies na 't doorsnijden van de keel.
Dr Acland. -Inspecteur, wat leuk om u te zien.
Interesseert deze zaak u?
Dat komt doordat u in 't ziekenhuis bent geweest. Ik ken Dr Phillips, dus...
Bent u onderweg naar de opera? -O, omdat ik er zo bij loop.
Nee, melodrama in het Lyceum. -'Jekyll and Hyde'.
Ik heb vrijkaartjes. Dat is ook 't enige. -Hoe komt u daaraan?
De acteur kwam bij me om raad. Hij speelt een arts.
Aardige man, een Amerikaan. Mansfield. Behoorlijk beroemd, geloof ik.
Wat raadde u 'm aan? -Ik heb 'm een autopsie laten bijwonen.
Heeft Mansfield een sectie gezien? -Ja, als voorbereiding op z'n rol.
Meestal vallen mensen flauw bij zoiets, maar hij stuurde me vrijkaartjes.
Dag, heren.
Zou Mansfield linkshandig zijn? -Of Acland?
Sta op. Jack Pizer, schoenmaker. Bijgenaamd 'Leren schort'.
Weet je waarom je hier zit? -Ze wilden me Iynchen.
Waar is je lever? -Dat krijg ik hier niet. Het zijn bonen.
Niet je eten. In je lijf. Waar zit hij?
Dat zijn je nieren. Vang.
Rechtshandig.
Dit is Isenschmid, de slager. Die wilden ze verdrinken.
Spreek je Engels? -Ja, natuurlijk.
Waar zit je lever in je lichaam? -Hier ergens.
Waar precies? Je bent toch slager?
Bij een varken weet ik het precies. Bij mensen... Hier misschien?
Alleen in Beieren. Voor de rest van de wereld is dat je blaas.
Pak je mes en vork 's op.
Droom maar mooi, Herr Isenschmid. -'Dummkopf'.
Ze zijn allebei rechts. Laat ze vrij. -Doen we. Fred.
Waar zit je lever? -Onder je ribben aan de rechterkant.
Ik wou even zeker weten dat je 't wist. -Ga een poosje slapen, George.
Dank u, zuster. Ik begin om drie uur met m'n ronde, rijtuig om half zes.
Sorry, ik dacht dat je alleen was. -Nee, kom binnen.
We willen de mening van iemand anders. -Ik zal m'n best doen. Dag, inspecteur.
Een nier verwijderen in het donker, of een blaas, zou jij dat kunnen?
In het donker? -Zonder iets te beschadigen.
Ik zei dat jij dat geblinddoekt kon.
Nee, hoor. Een centimeter ernaast en je snijdt in een ander orgaan.
Gaat 't om uw moordzaak? Kan hij een lamp gehad hebben?
Alles is mogelijk.
Mag ik je het dossier over die halfzijdige verlamming geven?
Dat doe je toch wel, wat ik ook zeg.
Sorry, inspecteur. Het wordt hier echt een heksenketel.
Was dat het? -Nog één ding, als u een momentje hebt.
Dat is een van de paradoxen in het leven:
Dat alles wat je op mijn leeftijd nog hebt juist tijd is.
Wat kan ik voor u doen?
Hebt u het stuk 'Jekyll and Hyde' gezien?
Ik heb het gevoel van wel. Theo heeft het er steeds over. Klinkklare onzin.
Laatst zei u dat één man twee verschillende mensen kon zijn.
Niet door een drankje, maar doordat je van binnenuit verandert.
Dat je 't met opzet doet, bedoelt u? -Toen ik een kind was...
..kon een geïnfecteerde wond de dood tot gevolg hebben.
Tegenwoordig kan ik expres een snee in m'n vinger maken...
..de wond met opzet laten etteren...
..en 'm dan in een oogwenk genezen door 'm in ontsmettend middel te dopen.
Een paar jaar geleden had de wereld nog gelachen om het idee alleen al.
Nu is bekend hoe het zit. Zo zal 't ook met de geest gaan.
Dus er kan in het echt een Jekyll en Hyde bestaan...
..een man die zichzelf in een monster kan veranderen?
Ik zou niet weten waarom niet.
Maar zal hij bij machte zijn om de Dr Jekyll in zichzelf te herstellen?
Een even fascinerende vraag, vindt u niet?
Ik sliep niet, meneer. -Natuurlijk niet. Ga naar huis.
Kan ik nog iets doen?
Baas? -Welterusten, Derek.
Wie ben je...
..vuile smeerlap?
'Ik hoor maar steeds dat de politie me heeft gepakt.
Ik heb me rot gelachen om Leren schort.
Ik haat hoeren en ik blijf ze in stukken rijten tot ze me grijpen.
Bij de volgende klus...' -Ik heb 'm gevonden.
Waar heb jij gezeten? -De burgerwacht.
'Bij de volgende knip ik voor de lol haar oren af. Zou u dat niet doen?
Hoogachtend, Jack the Ripper.
PS: Sorry dat ik de handelsnaam verraad. Ze denken nu dat ik arts ben.'
Jack the Ripper? Fantastisch. -Zo zijn we bij Central News.
Ik koop 'm. De voorwaarden bespreken we nog. Bates gaat met u mee.
Ik schrijf het hoofdartikel. Speciale editie over een uur op straat.
Vanmorgen bij Central News aangekomen en naar de Star gebracht.
Een exclusief bericht. -Ik krijg drie van zulke brieven per dag.
In rode inkt? Een huiveringwekkend detail.
Iedereen bij u op het nieuwsagentschap was geschokt, nietwaar?
Mensen doen dit soort dingen voor de grap. Vinden ze leuk. Ik niet.
Kunt u ons niet een paar woorden voor onze lezers geven?
Ik doe wat beters. Ik geef je tien brieven die nog flauwer zijn dan deze.
Bij nader inzien: schrijf er zelf maar een.
George, lees dit 's. -O nee, niet weer een.
'Me broer hep 't gedaan.' 'Het zijn de joden geweest.' 'Ik ben een enorme gier.'
Lees de laatste regel 's.
'Bij de volgende dame knip ik de oren af...
..en stuur ze naar de politieagenten, gewoon voor de lol. ' Nou en?
Weet je wat Dr Phillips niet heeft gezegd bij het gerechtelijk onderzoek?
Hij had in de oren gesneden. Niet eraf, maar wel een snee erin.
Ik wist dat, Phillips wist het en de moordenaar ook.
Waarom zegt deze grappenmaker: de volgende keer snijd ik de oren eraf?
Dat bewijst niet dat onze man dit heeft geschreven, hè?
Tenzij er nog eentje is.
Ik wil alle stukken die we hebben. We zullen 't vinden, al duurt 't de hele nacht.
Blijf daar niet zitten. Ga ze halen.
Jack the Ripper, dames en heren. Een brief van de Ripper. Kom gauw.
Lees 't in uw Star. Dank u wel, meneer. Jack the Ripper.
Politieonderzoek. Koop uw Star. Een brief van Jack the Ripper.
Charles, fijn je weer te zien. Ga zitten. Dat was 't voor vanavond, Peter.
De premier wil weten of je dat gerucht hebt gehoord dat in de clubs rondgaat.
Wat voor gerucht? -Over prins AIbert Victor.
Er wordt al jaren over de prins geroddeld en ik...
In verband met Whitechapel?
Ze zeggen dat hij vaak naar een huis van plezier in Whitechapel gaat. Incognito.
Is het waar? -Dat doet er niet toe.
Niet bij de man die ooit koning van Engeland wordt.
Men onthoudt het gerucht en de monarchie lijdt schade.
Weet de koningin het? -Dat kan ik niet beoordelen.
Maar als dat gerucht de kranten bereikt...
..staan straks alle antimonarchisten om een revolutie te roepen.
Het is al begonnen. Die George Lusk heeft 100 volgelingen.
Hoeveel worden dat er als de prins in zulke koppen voorkomt?
Wat wil je precies dat ik doe?
Zorg dat je die moordenaar vindt, wie hij ook is. Wij doen de rest.
Wat zoeken we toch? -Paren, dat heb ik je toch gezegd?
Dit zijn er 171, allemaal losse verklaringen. Geen verband ertussen.
Twee slagers in dezelfde kroeg, twee matrozen op hetzelfde schip.
Er moet ergens een verband zijn. Ga door.
De Heer heeft ons lief. Pak aan.
Jij hebt bescherming nodig en ik kan die bieden.
En jij m'n centen opstrijken?
Vertrouw 'm niet. Z'n pa is opgeknoopt. -Bemoei je met je eigen zaken.
Neem er nog een. -Hartstikke lief, Billy. Hetzelfde?
Hetzelfde, snoes.
Wie heeft dit geschreven? -Z'n handlanger.
Die moet hij hebben. Hoe had hij er anders een kwartier over kunnen doen?
En daarom zoeken we paren? -Precies.
Hier. Ik heb ze terug, Mary.
Gepikt, zeker. -Nee, beleend. Ze zijn van mij.
Ik heb in de cel gezeten omdat ik zat was. Ik heb jouw naam gegeven.
Leuke vriendinnen heb jij. -Jij bent niemands vriend, Billy White.
Maar ik ben jouw beschermer. Nietwaar, Liz?
Stel jezelf de volgende vraag:
Waarom lopen de signalementen van die man zo uiteen?
Hij kan licht zijn of grijs, van gemiddelde lengte of lang.
Het is een jachtpet of een pet met een klep. Ze weten niet wie ze beschrijven.
Omdat er twee zijn. -Dat moet gewoon.
Ergens in deze stapel moet een paar te vinden zijn. Ga door.
Tot ziens, Rodman.
Als ze je niet wil, laat haar dan met rust. -Ga je brood verdienen.
Je weet toch hoe hij is? -Rot op, ouwe tang.
Ik kom terug, hoor.
Goed, Mary Jane. Wat wordt het: bescherming of in je eentje blijven?
Seks, wraak, beroving. Geen paar te vinden. Sorry, baas.
Wat ontbreekt er in deze hele zaak, George?
Het motief. Er is geen enkel motief.
Lusk - Bates.
Mansfield - Acland.
Lees...
..Llewellyn.
Ik dacht dat u wel thee wou.
Derek, hij is lekkerder dan die van Kerby.
We moeten elkaar diensten bewijzen. Begin jij maar voor mij.
Je hebt genoeg gehad. Ik ruik 't hier. -Frankie, wees 's lief.
Steek je kop in een emmer en schop ertegen.
Wat is er, meid? Mijn God.
Nee, Jezus. Dat is vreselijk.
Wat is er? -Ga Spratling zoeken, nu meteen.
Berner Street. Duffields Yard.
Wat zijn jullie mooi.
Zit je daar te slapen?
Als de klok slaat, verander je in een zoutpilaar. Wist je dat?
Ik wou alleen maar een glas gin.
Wordt vervolgd...
Hij speelt met ons. Sommigen denken dat ze niet te pakken zijn.
De kleinzoon van de koningin.
Het is afgelopen met je. Het volk neemt het over.
Lang leve de revolutie.
Wil je horen dat ik met 'm naar bed ben geweest?
Geel haar. Ze heeft prachtig geel haar.