1 00:00:01,693 --> 00:00:04,961 Wat wij deden, jij en ik, er zijn fysieke consequenties. 2 00:00:04,962 --> 00:00:08,022 Ben je... - Dat ben ik. 3 00:00:08,070 --> 00:00:10,274 Is het veilig? - Nee. 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,501 Wat is er? Wat is er aan de hand? 5 00:00:11,502 --> 00:00:13,336 Wat heb je gedaan? 6 00:00:13,337 --> 00:00:15,841 Hoe lang is ze al gek? 7 00:00:15,842 --> 00:00:19,276 Antoinette, zijn nieuwe vrouw. 8 00:00:19,443 --> 00:00:22,845 Neem Lowe niet mee, neem Charles Rider. 9 00:00:22,846 --> 00:00:27,435 Wij beroven de rijken onder dekking van niets anders dan onze durf. 10 00:00:27,436 --> 00:00:32,188 Als we die Armada opsporen, dan vinden we Blackbeard. 11 00:00:32,189 --> 00:00:33,584 Hij is het. 12 00:00:33,713 --> 00:00:35,325 Breng ons overstag. 13 00:00:35,326 --> 00:00:38,728 Commodore, het plan! - Is nietig. 14 00:00:38,729 --> 00:00:40,630 Kom op, William. 15 00:00:40,631 --> 00:00:41,964 Kom op! 16 00:00:41,999 --> 00:00:43,097 Vuur! 17 00:00:45,502 --> 00:00:48,438 Ik wilde hem laten weten, wat jij bent vergeten. 18 00:00:48,439 --> 00:00:50,838 En wat is dat? 19 00:00:51,150 --> 00:00:56,256 Dat ik Blackbeard ben...goede nacht, Judas. 20 00:00:57,948 --> 00:01:04,433 Je zult me vertellen waar Blackbeard is vroeg of laat, Charlie boy. 21 00:01:11,595 --> 00:01:14,564 Dus er is geen bloeding geweest, geen buikklachten? 22 00:01:14,565 --> 00:01:15,631 Geen, nee. 23 00:01:15,666 --> 00:01:17,733 Geen verlies van eetlust? - Nee. 24 00:01:17,734 --> 00:01:18,801 En je slaapt goed? 25 00:01:18,802 --> 00:01:22,850 Zo goed als te verwachten is. - Hoe goed is dat? 26 00:01:23,107 --> 00:01:27,930 Is er een baby, Tom? - Het is te vroeg om dat te zeggen. 27 00:01:32,416 --> 00:01:34,918 Wil je wel dat er een is? 28 00:01:35,536 --> 00:01:36,296 Ja. 29 00:01:36,553 --> 00:01:40,475 En als je wens vervuld wordt, wat zullen we dan doen? 30 00:01:40,887 --> 00:01:45,308 Dat is een beslissing die genomen moet worden, als hij genomen moet worden. 31 00:01:46,096 --> 00:01:48,598 Als het kind van mij is... - Van jou? 32 00:01:48,599 --> 00:01:51,541 Is een kind een bezit, dan? 33 00:01:51,727 --> 00:01:53,312 Nee. - En een vrouw? 34 00:01:53,313 --> 00:01:55,171 Is zij een bezit? 35 00:01:55,172 --> 00:01:58,007 Een prijs die je kunt winnen, zoals een koe op een veiling? 36 00:01:58,008 --> 00:02:01,911 Geen menselijk wezen kan aan een ander toebehoren. 37 00:02:01,912 --> 00:02:02,979 Behalve door keus. 38 00:02:02,980 --> 00:02:05,675 Inderdaad. - En jouw keus? 39 00:02:05,676 --> 00:02:07,584 Als ik die keus zou hebben, zou ik van jou zijn, 40 00:02:07,585 --> 00:02:10,252 van jou om mee te doen wat je wilt. 41 00:02:10,253 --> 00:02:13,700 Maar wanneer je dat zegt, weet je dan waar je om vraagt? 42 00:02:15,081 --> 00:02:18,966 Weet je wat het betekent om jezelf aan een ander mens te geven? 43 00:02:20,831 --> 00:02:23,343 Dat geloof ik wel, ja. 44 00:02:24,334 --> 00:02:27,329 Je wilt het, maar je weet het niet. 45 00:02:28,345 --> 00:02:32,226 Vertel het me dan. - Het is niet iets wat verteld kan worden. 46 00:02:32,676 --> 00:02:35,097 Alleen geleerd. 47 00:02:53,664 --> 00:02:55,164 Welkom thuis, Tim. 48 00:02:55,165 --> 00:03:00,370 Het is goed om thuis te zijn, juffrouw. - Ik moet gaan, de buit moet worden verdeeld. 49 00:03:00,371 --> 00:03:03,137 Er is geen buit. 50 00:03:13,283 --> 00:03:16,818 Trek die lijnen strak! 51 00:03:25,596 --> 00:03:26,771 Edward. 52 00:03:30,628 --> 00:03:34,070 Is het gebeurd? - Het is gebeurd. 53 00:03:34,071 --> 00:03:35,738 Het spijt me. 54 00:03:35,739 --> 00:03:42,057 Het is gebeurd, het moest gebeuren, hij is dood, waarom nu spijt hebben? 55 00:03:54,692 --> 00:03:58,928 Meneer Eisengrim, hoe kan ik u van dienst zijn? 56 00:03:58,929 --> 00:04:02,916 We komen met u praten over Charles Rider. 57 00:04:18,816 --> 00:04:22,485 Jullie zijn in het geheim samengekomen achter mijn rug om. 58 00:04:22,486 --> 00:04:25,958 Niet in het geheim... - In het geheim voor mij. 59 00:04:26,215 --> 00:04:30,360 Inderdaad. - En waarom is dit geheim gehouden? 60 00:04:30,361 --> 00:04:35,131 Wij vonden het juist, om ons oordeel af te wegen, alvorens te handelen. 61 00:04:35,132 --> 00:04:37,573 Het was niet uit angst, dus? 62 00:04:37,574 --> 00:04:43,339 Oh, er was angst, Sir, aye, er was angst voor u, 63 00:04:43,340 --> 00:04:52,081 maar...die angst werd getemperd door het verlangen om recht te doen aan onze Kapitein. 64 00:04:52,082 --> 00:04:55,951 En met jullie Kapitein, bedoelt u? 65 00:04:56,186 --> 00:04:58,354 Wij bedoelen Charlie Rider. 66 00:04:58,355 --> 00:05:04,244 Oh, ik begrijp het, en wat heeft het gevonden, dit parlement van zeemeeuwen, 67 00:05:04,245 --> 00:05:07,699 dat dacht over mij te kunnen oordelen? 68 00:05:08,966 --> 00:05:15,482 Dat wat u deed bij Charlie Rider, komt neer op moord, 69 00:05:16,574 --> 00:05:20,135 en...we zouden nalatig zijn in onze verplichtingen, 70 00:05:20,136 --> 00:05:24,296 als we die moord ongestraft lieten...volgens de wet. 71 00:05:24,297 --> 00:05:28,307 Wiens wet is het? - Het is de onze. 72 00:05:29,374 --> 00:05:32,434 En wat gaat er met me gebeuren? 73 00:05:32,435 --> 00:05:38,194 Nou, we zullen u niet vernederen, door u in een cel te gooien. 74 00:05:38,195 --> 00:05:41,731 En, wat is het dan? Huisarrest, neem ik aan? 75 00:05:41,732 --> 00:05:47,270 Als u ermee akkoord gaat, Sir, zonder onnodig bloedvergieten. 76 00:05:47,271 --> 00:05:52,189 En op welk moment wordt bloedvergieten onnodig? 77 00:05:53,644 --> 00:06:01,618 U bent wie u bent, Sir, en u bent angstaanjagend, maar u bent ook maar één man. 78 00:06:01,619 --> 00:06:03,497 Wij zijn met velen. 79 00:06:06,490 --> 00:06:10,126 Laat me dan dit voorstellen, Oswald. 80 00:06:10,127 --> 00:06:11,428 Sla de hand aan mij, 81 00:06:11,429 --> 00:06:18,673 en laten we zien hoe snel een tweehandige vent, als u eenhandig kan worden gemaakt. 82 00:06:20,407 --> 00:06:21,469 Zullen we? 83 00:06:48,566 --> 00:06:50,700 Rennen! 84 00:07:04,748 --> 00:07:08,147 Help ons! Help ons! 85 00:07:08,686 --> 00:07:09,637 Help! 86 00:07:26,907 --> 00:07:32,075 Stop het bombardement nu! Zet het stop! 87 00:07:32,076 --> 00:07:35,612 Je verzekerde het mij! Je wilde alleen de Commodore, niemand anders! 88 00:07:35,613 --> 00:07:41,884 Nou dit is alleen om ze week te maken, Charlie boy, zodat ze weten, dat het ernst is. 89 00:07:44,388 --> 00:07:46,089 Je hebt me gezegd, dat ze gespaard zouden worden. 90 00:07:46,090 --> 00:07:51,843 En dat zullen ze, als ze me Blackbeard geven, gewillig en snel. 91 00:07:52,329 --> 00:07:55,369 Voorbereiden om aan land te gaan. 92 00:07:56,333 --> 00:08:02,072 Het is Jagger...wat doet hij hier? - Ik weet het niet. 93 00:08:02,073 --> 00:08:04,874 Hoe heeft hij ons dan gevonden? - Ik weet het niet. 94 00:08:04,875 --> 00:08:09,846 Je weet het altijd. - Niet vandaag, naar het schijnt. 95 00:08:09,847 --> 00:08:12,348 Hij stierf...Charlie? 96 00:08:12,349 --> 00:08:13,139 Ja? 97 00:08:13,650 --> 00:08:17,720 Want zoniet, als hij bleef leven, dan moet hij Jagger verteld hebben waar we zijn. 98 00:08:17,721 --> 00:08:21,090 hetzij vanwege wraak, of omdat hij gemarteld is. 99 00:08:21,091 --> 00:08:25,189 Charlie moet ze hierheen geleid hebben. - Charlie is dood. 100 00:08:25,190 --> 00:08:28,965 En als medelijden jouw hand weerhield, Edward? Wat als hij bleef leven? 101 00:08:28,966 --> 00:08:32,235 Medelijden heeft mijn hand niet weerhouden. - Wat dan wel? 102 00:08:32,236 --> 00:08:36,306 Want iets heeft het gedaan. Het staat op je gezicht te lezen! 103 00:08:36,307 --> 00:08:37,152 Edward. 104 00:08:37,775 --> 00:08:38,668 Edward! 105 00:08:39,350 --> 00:08:41,828 Wat heb je gedaan? 106 00:08:55,140 --> 00:08:58,360 Bakboord, houd de lijn strak! - Bakboord, houd de lijn strak! 107 00:08:58,361 --> 00:09:00,761 Bakboord, houd de lijn strak! 108 00:09:33,077 --> 00:09:36,240 Laat iemand voor die baby zorgen. 109 00:09:38,383 --> 00:09:41,226 Klaarmaken voor de aanval. 110 00:09:45,028 --> 00:09:47,291 Wat is er? 111 00:09:47,292 --> 00:09:49,159 Wees niet bang. 112 00:09:49,160 --> 00:09:51,328 Je bent veilig, dat beloof ik. 113 00:09:58,603 --> 00:10:01,905 Tom, ik wil dat je Kate van hier weg haalt. 114 00:10:01,906 --> 00:10:04,860 Ga stiekem naar de bergen, jij kunt dat. - Ik kan het niet, James. 115 00:10:04,861 --> 00:10:10,180 Ik kan deze mensen niet de rug toekeren, en zij zal jou nooit de rug toekeren. 116 00:10:10,181 --> 00:10:16,375 En het kind? - Dat moeten wij beschermen...wij allemaal. 117 00:10:19,023 --> 00:10:22,988 Wapens! Klaarmaken! 118 00:10:53,897 --> 00:10:56,026 Laat hem komen. 119 00:10:56,027 --> 00:11:00,331 En je zet geen bevelhebber af midden in de strijd, Oswald. 120 00:11:00,332 --> 00:11:04,201 Dit is de wet waarvoor je koos, je aan te houden, dus houd je eraan. 121 00:11:04,202 --> 00:11:06,688 En je bent een goede kerel. 122 00:11:18,817 --> 00:11:21,627 Ik kom tot u met een beroep op de regels van de afgezant, 123 00:11:21,628 --> 00:11:24,470 waaronder geen boodschapper onder een witte vlag mag worden geschaad. 124 00:11:24,471 --> 00:11:27,324 Zeg wat je moet zeggen, en ga naar huis, jongen. 125 00:11:27,325 --> 00:11:29,023 De Gouverneur-generaal van Jamaica 126 00:11:29,024 --> 00:11:34,121 verleent aan alle bewoners van dit eiland een Koninklijk pardon, onder één voorwaarde. 127 00:11:34,122 --> 00:11:37,859 Dat u de vogelvrije, bekend als Blackbeard, overlevert, onder het gezag van de Koning. 128 00:11:37,860 --> 00:11:41,062 We gebruiken die naam niet hier. 129 00:11:41,138 --> 00:11:43,324 Deze verzekering zal slechts een keer gegeven worden, 130 00:11:43,325 --> 00:11:46,110 en is niet vatbaar voor debat of onderhandeling. 131 00:11:46,111 --> 00:11:50,335 U bent overmand en kansloos. 132 00:11:53,527 --> 00:11:56,476 Je bent een dappere kerel, sta ons bij. 133 00:11:56,477 --> 00:11:58,162 Neemt u me niet kwalijk. 134 00:11:58,163 --> 00:11:59,514 Blijf bij ons. 135 00:11:59,515 --> 00:12:04,333 Wij bieden je tenminste broederschap, of zelfs toevlucht. 136 00:12:05,442 --> 00:12:10,423 U hebt tot de middag. God behoede de koning. 137 00:12:14,673 --> 00:12:18,689 "Ay de mi alhama". 138 00:12:26,217 --> 00:12:30,111 Beman de barricades. De kanonnen naar voren. 139 00:12:31,089 --> 00:12:33,824 We moeten deze amnestie bespreken. 140 00:12:33,825 --> 00:12:36,147 Erover stemmen. 141 00:12:36,148 --> 00:12:38,028 Ik ken William Jagger goed, 142 00:12:38,029 --> 00:12:40,859 en jullie kunnen er zeker van zijn dat hij van plan is om een bloedbad aan te richten, 143 00:12:40,860 --> 00:12:42,800 en ons allemaal te vernietigen. 144 00:12:42,801 --> 00:12:45,936 Als jullie je overgeven, schiet hij jullie ter plekke neer. 145 00:12:45,937 --> 00:12:49,315 Mannen, vrouwen en kinderen. - Maar we kunnen hem niet verslaan. 146 00:12:49,316 --> 00:12:55,212 We zijn overmand en kansloos! - Laat ze komen, we vreten ze levend op. 147 00:12:55,213 --> 00:12:58,135 Hoe bereiken we dit dan? - Hoe? 148 00:12:58,416 --> 00:13:02,920 Omdat wat voor ondankbare hond je ook mag zijn, Oswald, 149 00:13:02,921 --> 00:13:07,792 Ik neem een van jullie aan mijn zijde tegen honderd van hen, 150 00:13:07,793 --> 00:13:11,361 en ben van mijn victorie verzekerd. 151 00:13:11,362 --> 00:13:16,441 en dat geldt voor elke man en vrouw op dit eiland. 152 00:13:16,835 --> 00:13:24,908 Tegen elke Monarch, Koning, Sultan, Paus, despoot, of keizer. 153 00:13:24,909 --> 00:13:27,544 Jullie zijn niets meer, dan een middel tot een doel, 154 00:13:27,545 --> 00:13:32,249 een middel om rijkdom te vergaren, macht te verkrijgen, 155 00:13:32,250 --> 00:13:40,624 maar we zijn een doel aan onszelf, en alleen aan onszelf. 156 00:13:40,625 --> 00:13:45,696 Wij die hier staan, zijn verachtelijke honden en klootzakken. 157 00:13:45,697 --> 00:13:48,465 Wij zijn moordenaars en misdadigers. 158 00:13:48,466 --> 00:13:54,511 We zijn dieven en schuim, en we zijn broeders en zusters. 159 00:13:54,512 --> 00:14:03,880 Dus als zij ons willen inmaken, laat hen komen en aan hun einde komen! 160 00:14:06,451 --> 00:14:11,422 Breng ze naar voren, en laten we vechten! 161 00:15:05,060 --> 00:15:09,251 Bevestig bajonetten! Bereid je voor op de aanval! 162 00:15:57,369 --> 00:15:58,947 Aanvallen! 163 00:17:29,258 --> 00:17:33,341 Antoinette...roep hem. 164 00:17:34,099 --> 00:17:36,100 Roep Edward. 165 00:17:36,101 --> 00:17:38,917 Ik denk dat hij zal komen. 166 00:17:39,304 --> 00:17:40,301 Roep hem. 167 00:17:52,684 --> 00:17:54,530 Edward! 168 00:18:47,072 --> 00:18:48,392 Edward! 169 00:18:48,840 --> 00:18:50,242 Edward! 170 00:18:50,844 --> 00:18:52,634 Edward! 171 00:18:53,612 --> 00:18:54,846 Edward! 172 00:18:55,625 --> 00:18:57,265 Edward! 173 00:19:35,420 --> 00:19:38,429 Alsjeblieft, doe het niet. 174 00:19:44,630 --> 00:19:49,884 Het spijt me...het spijt me...het spijt me. 175 00:19:58,320 --> 00:20:01,187 Concentreer jullie vuur! 176 00:20:12,724 --> 00:20:15,645 Laten we ze pakken! 177 00:20:25,437 --> 00:20:27,397 Denk je dat het te laat is om van partij te verwisselen? 178 00:20:27,398 --> 00:20:30,341 Een momentje, ik vraag het ze. 179 00:20:32,478 --> 00:20:35,279 Ze overwegen het. 180 00:20:50,088 --> 00:20:50,877 James! 181 00:22:42,341 --> 00:22:44,695 Antoinette... 182 00:22:46,412 --> 00:22:50,497 Herinner je, je Selima, zijn vrouw? 183 00:23:02,995 --> 00:23:05,587 Ze is die kant op. 184 00:24:40,794 --> 00:24:44,362 Ik wist dat je zou komen, als je haar lokroep zou horen. 185 00:24:44,363 --> 00:24:45,492 Inderdaad. 186 00:24:45,699 --> 00:24:51,504 Ze wacht op je bij de bomen, achter mij, maar eerst moet je me neerslaan, 187 00:24:51,505 --> 00:24:55,675 want Blackbeard is een schepsel van wraak, nietwaar? 188 00:24:55,676 --> 00:24:59,445 Je bent erop gebrand om je te wreken voor de dood van je zoon en dochter. 189 00:24:59,446 --> 00:25:01,547 En zou ik dat niet moeten? 190 00:25:01,548 --> 00:25:04,884 Het is niet mijn zonde, hun dood, Edward, 191 00:25:04,885 --> 00:25:08,888 noch dat van hun moeder, de maffe hoer waarmee je trouwde. 192 00:25:08,889 --> 00:25:10,656 Het is jouw zonde. 193 00:25:10,657 --> 00:25:14,494 Was je een betere man geweest, dan hadden zij nog geleefd. 194 00:25:14,495 --> 00:25:20,010 En ik wilde dat je dat zou horen, voordat ik een eind aan je maak. 195 00:25:27,608 --> 00:25:31,444 En weet jij welke waarheid jij vreest, William? 196 00:25:31,445 --> 00:25:38,361 Je kwam hier hunkerend naar mijn wraak want zonder mij, heb je geen betekenis, 197 00:25:38,986 --> 00:25:43,654 maar als ik je vermoord, dan leef je voor eeuwig. 198 00:25:43,957 --> 00:25:48,160 Een schaduw, geworpen door mijn licht. 199 00:26:58,232 --> 00:26:59,916 Selima. 200 00:28:26,383 --> 00:28:27,845 Edward. 201 00:29:23,781 --> 00:29:26,295 Ik leidde Jagger naar het eiland, Tom, 202 00:29:26,296 --> 00:29:28,919 als wraak voor wat de Commodore mij aangedaan heeft. 203 00:29:28,920 --> 00:29:31,121 Niets van dit alles komt door jou, Charlie. 204 00:29:31,122 --> 00:29:34,703 Als het gaat om mannen als de Commodore en William Jagger... 205 00:29:34,704 --> 00:29:38,284 wat was er voor hoop voor ieder van ons? 206 00:29:38,296 --> 00:29:42,341 Oké, wat doen we nu? 207 00:29:42,533 --> 00:29:46,437 Meneer Fletch, verzamel een contingent van mannen en vrouwen, 208 00:29:46,438 --> 00:29:48,839 en instrueer hen hoe ze de gewonden moeten behandelen. 209 00:29:48,840 --> 00:29:53,363 Bent u er klaar voor, meneer Fletch? Ik denk dat u er klaar voor bent. 210 00:29:53,364 --> 00:29:57,691 En de gewonden, de Engelsen...wat doen we daarmee? 211 00:29:58,714 --> 00:30:01,386 Geen gevangenen. 212 00:30:18,102 --> 00:30:19,536 Waar je heen? 213 00:30:19,537 --> 00:30:24,606 Er moet nog een klus gedaan worden. - Doe het goed. 214 00:31:06,645 --> 00:31:07,867 Vader! 215 00:31:08,286 --> 00:31:09,312 Vader! 216 00:31:16,127 --> 00:31:17,332 Vader! 217 00:32:54,559 --> 00:32:59,928 De Stad staat. Uw overwinning is compleet. 218 00:33:00,164 --> 00:33:00,865 Goed. 219 00:33:01,186 --> 00:33:04,141 Alhoewel de prijs ervan, was onacceptabel. 220 00:33:04,142 --> 00:33:10,641 Oh....nou...volgens wiens grootboek? - U hebt ze hierheen geleid, Commodore! 221 00:33:10,642 --> 00:33:14,878 Jagger en zijn mannen, en hun wapens. - En waarom zou ik dat doen? 222 00:33:14,879 --> 00:33:19,713 Om dezelfde reden, waarom u alles doet, omdat u ervoor koos. 223 00:33:20,447 --> 00:33:23,095 En wat zegt dat? 224 00:33:25,089 --> 00:33:30,660 Al deze elegante begrippen waarin u pretendeert te geloven. 225 00:33:30,661 --> 00:33:35,124 Vrij van tirannie, dat verdorven onderscheid tussen rijk en arm, 226 00:33:35,125 --> 00:33:39,639 groot en klein, meester en dienaar, bestuurder en bestuurde... 227 00:33:40,105 --> 00:33:45,295 En toch is er niemand die u niet zou opofferen in naam van uw wraak! 228 00:33:45,296 --> 00:33:49,431 Beschouwt u het niet als een overwinning, dan? 229 00:33:51,048 --> 00:33:52,599 Als het een overwinning was, 230 00:33:52,600 --> 00:33:55,953 moge God ons dan meer van zulke overwinningen besparen. 231 00:33:55,954 --> 00:34:02,087 Elke grote Stadsstaat heeft zijn oprichtingsmythe nodig, mijnheer Lowe. 232 00:34:02,088 --> 00:34:04,461 Rome, Athene, Carthago. 233 00:34:04,462 --> 00:34:06,555 En dit zal de onze zijn... 234 00:34:06,556 --> 00:34:12,139 een grote strijd tegen een boze onderdrukker en een overmacht, 235 00:34:12,140 --> 00:34:19,602 banden van bloed en broederschap gesmeed in het vuur van conflict en opoffering. 236 00:34:19,603 --> 00:34:24,533 Wat u vandaag zag, was niet mijn wraak. 237 00:34:24,534 --> 00:34:29,586 Het was een smeltkroes, de geboorte van een Natie. 238 00:34:29,587 --> 00:34:32,445 Dan heeft u het allemaal gepland? 239 00:34:34,125 --> 00:34:35,670 Dat heb ik. 240 00:34:37,862 --> 00:34:42,181 En toch bent u nog steeds blind voor de waarheid. 241 00:34:43,023 --> 00:34:46,003 Vergeef me, het was een zware dag. 242 00:34:46,004 --> 00:34:50,802 Wat is die waarheid, die ik niet erkend heb? 243 00:34:50,803 --> 00:34:55,436 U spreekt van vrijheid en droomt van bevrijding, 244 00:34:55,437 --> 00:35:00,050 maar dit eiland en zijn bevolking, zal nooit vrij zijn, 245 00:35:00,051 --> 00:35:04,755 niet zolang u in die stoel zit, en u ook niet. 246 00:35:04,756 --> 00:35:13,258 U verlangt zo, om vrij te zijn, Commodore, nooit zag ik een man die meer geketend was. 247 00:35:13,259 --> 00:35:19,180 Waaraan ben ik geketend? - Blackbeard. 248 00:35:19,624 --> 00:35:26,340 Gelooft u niet, dat ik van deze plek hou? - Nee, ik weet dat u dat doet. 249 00:35:26,341 --> 00:35:27,825 Ik weet het. 250 00:35:28,479 --> 00:35:30,981 Net zo zeker als ik weet, dat u hem zult vernietigen, 251 00:35:30,982 --> 00:35:35,158 net als u al het andere hebt vernietigd, wat u ooit liefhad. 252 00:35:35,159 --> 00:35:37,087 U kunt het niet helpen. 253 00:35:37,088 --> 00:35:39,804 Het zit in uw aard. 254 00:35:39,857 --> 00:35:44,828 Ik neem aan dat u hier bent gekomen om deze monsterlijke imperfectie aan te spreken? 255 00:35:44,829 --> 00:35:45,620 Ja. 256 00:35:47,646 --> 00:35:51,976 Ik ben hier om u, uw eiland af te pakken, Edward. 257 00:35:52,904 --> 00:35:59,910 Dan vergeef me, als ik me gedwongen voel, om het hart uit uw borst te rukken. 258 00:36:02,678 --> 00:36:06,380 U bent natuurlijk van harte uitgenodigd om het te proberen. 259 00:36:18,075 --> 00:36:20,723 Maar u kunt niet winnen. 260 00:36:21,449 --> 00:36:24,142 Ik heb al gewonnen. 261 00:36:25,967 --> 00:36:28,417 Natuurlijk weet u dat ik gelijk heb. 262 00:38:05,324 --> 00:38:07,972 Sluwe kerel. 263 00:38:14,095 --> 00:38:15,718 Goed gedaan. 264 00:39:23,903 --> 00:39:25,416 Luister. 265 00:39:28,223 --> 00:39:35,906 De dag was lang en verschrikkelijk moeizaam, maar we zijn er nog steeds. 266 00:39:35,907 --> 00:39:39,797 We waren eensgezind, en overwonnen, 267 00:39:39,798 --> 00:39:45,490 maar er moet nog steeds gewerkt worden, dus laten we beginnen. 268 00:40:01,583 --> 00:40:05,918 Links, links, links, links... 269 00:40:11,806 --> 00:40:19,923 Ik ken u...u bent Thomas Lowe. - Ik gebruik die naam niet meer. 270 00:40:19,924 --> 00:40:22,929 Hoe moet ik u dan noemen, Sir? 271 00:40:24,580 --> 00:40:27,474 Verdomme, dan. Zeg waarvoor u gekomen bent. 272 00:40:27,475 --> 00:40:32,279 Neem dat mee Engeland. Word de beroemdste man van het Imperium, 273 00:40:32,280 --> 00:40:33,747 of bewaar het als presse-papier. 274 00:40:33,748 --> 00:40:37,318 Doe ermee, wat u wilt, maar laat ons met rust. 275 00:40:37,319 --> 00:40:38,719 Om te azen op onze schepen? 276 00:40:38,720 --> 00:40:42,222 Soms, als u dom genoeg bent om ze tot onze prooi te maken. 277 00:40:42,223 --> 00:40:47,130 Dat is geen acceptabele voorwaarde. - Dat is geen acceptabel antwoord. 278 00:40:48,696 --> 00:40:49,671 En als... 279 00:40:51,032 --> 00:40:54,610 ik mijn mannen zou bevelen u nu te doden? 280 00:40:55,303 --> 00:40:58,972 Dan zult u er achter komen wat er van uw voorganger is geworden, 281 00:40:58,973 --> 00:41:01,756 want u zult zich bij hem voegen. 282 00:41:01,794 --> 00:41:07,014 Roem, of dood, Sir. Het een of het ander. 283 00:41:07,015 --> 00:41:13,971 Roem of dood...de keus is aan u.