Wat voorafging in Ray Donovan...
- Probeer het hier eens mee. - Ben je een agent?
Je weet nooit wanneer je problemen krijgt.
Bel me in dat geval.
We zagen elkaar bij het schieten.
Ik ga er morgen weer heen.
Wat zei je vader over wat er gebeurd is?
Hij zou me meenemen om mijn excuses aan te bieden.
Dat doen de Donovans niet.
Een nieuwe verjaardag.
Je hebt een nieuw leven voor je.
Bedankt, Re-Kon.
Jezus, Marvin, wat doe je hier?
- Mijn pa maakt je af. - Ik mis je, Bridg.
Ik heb rottige dingen doorstaan en ik heb dapper moeten zijn.
Ik ook.
Dat hebben we dus gemeen.
Deze dingen doen we niet, Sully.
Je doodt een vrouw uit passie, niet voor zaken.
Dit is Abby Donovan.
Misschien je nieuwe buurvrouw.
Je komt uit Boston, hè?
Ik vind het charmant.
Waarom praat je zo?
Hoe bedoel je?
We hebben dan wel geneukt, maar ik doe mijn werk wel.
Zie ik je nog?
Die eikel heeft flink zitten praten tegen een rechercheur.
Hij zei dat hij op de pier was toen Sully stierf.
Dood hem niet.
Wie had het over moord?
Kate McPherson. Boston Globe.
Ik heb een verhaal voor je.
Kun je me ontmoeten?
Als je met mijn vader praat, ben je in gevaar.
Ik stuur je een adres.
Kom jij daar ook?
Mickey Donovan.
Toe maar, Con.
Oké.
Ik had je niet de trap af moeten duwen.
Maar je brak mijn telefoon.
Is dat alles?
Vooruit.
Hoezo? Ik had 't niet moeten doen.
Ik heb geen "sorry" gehoord.
Zeg dat het je spijt.
- Het is goed. We zijn vrienden. - Hé.
Biedt hij z'n excuses nog aan?
- Conor. - Wat?
Zeg dat het je spijt.
Hij probeert me te kleineren.
- Hé. - Kleineren?
Leer je hem dat?
- Zo praat je niet tegen ons. - Relax.
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Dit is voorbij.
- Voorbij? - Kom op, we gaan.
Hij heeft het sleutelbeen van mijn zoon gebroken.
Hij is gevaarlijk.
Je hoort nog van mijn advocaat.
MOEST WEG BEL ME
Je zette me vast bij de boksschool.
Ray stuurde me om op je te letten.
Ik blijf de hele dag bij je.
Neem een bagel.
Ik heb dingen te doen.
Ik moest dit van Ray laten zien.
Dubbele moord in motel
- Jij weet wie dat is, hè? - Kenneth Benson. Tiny.
Hij hoorde bij Sully's bende.
Ray maakte geen grapje. Het is gevaarlijk.
Ik kan wel voor mezelf zorgen.
Ja?
Een stel mannen heeft je vader gisteravond gepakt.
Wat bedoel je met "gepakt"?
Gepakt.
Ze hebben hem ontvoerd.
Ze braken de deur open. Het zijn pro's.
- Stil. Ga zitten. - Groot.
Heeft iemand opa ontvoerd?
Vind hem. Doe je werk.
Wat denk je dat ik doe?
Stuk ellende.
Geen zorgen, Conor. Hij was van de reclassering.
Hij vindt hem wel.
Pap?
Heeft hij echt iemand vermoord?
Ik wil het er niet over hebben.
Het was lang geleden.
Ik heb bericht van senator Feinstein.
We gaan naar het benefiet vanavond.
Hoofdtafel.
Mooi.
Schat, kijk die schrammen eens.
Ik pak de Neosporin wel.
Je was een echte tijger gisteravond.
Zo ken ik je niet.
Ed, wat is er?
Losse eindjes.
Dubbele moord in motel
Maar ik los het vandaag op.
Goed zo, schat.
Laat je door niets afleiden.
Je moet vanavond scherp zijn met senator Feinstein.
Ze is een liberaal die wapens haat.
Ze is senior lid van het juridisch comité
en we hebben haar steun nodig voor je goedkeuring.
Ja.
Eddie, verlies je doel niet uit het oog.
Je hebt gelijk, zoals altijd.
Hé.
Hé, Frank.
Verdomme.
Waar is mijn vader?
Weet ik niet.
Jullie hebben hem ontvoerd. Waar is hij?
Weet ik niet en boeit me niet.
O, nee?
Verdomme.
Waar is hij, Frank?
Denk je dat Cochran me alles vertelt? Hij vertelt me niets.
Wel om mensen te vermoorden.
Ik moest die arme dikzak vermoorden.
Alsof ik een hond vermoordde.
Verdomme.
Waar is mijn vader, Frank?
Weet ik niet. Cochran houdt me erbuiten.
Wat kan ik tegen hem gebruiken?
Volgens mij niets.
Oké. Verdomme.
Blijkbaar neukt hij de vrouw van een ander.
Wie?
Zijn ASAC, Volcheck.
Verdomme.
- Verdomme. - Dat was voor Tiny.
Mama, ik word ziek.
Ik kan beter thuis blijven.
Oké.
Oké?
Wat is dat?
Een pistool.
Dat kreeg ik van je vader.
Waarvoor?
Voor op de schietbaan.
Het is een sport.
Ik ben echt ziek. Voel mijn hoofd.
Prima in orde.
Je hebt het nauwelijks aangeraakt.
Wil je naar de dokter?
Nee, maar...
Blijf dan thuis. Je haalt toch goede cijfers.
Wil je mijn temperatuur niet controleren?
Er ligt een thermometer in de badkamer.
Mickey is gisteravond verdwenen.
Bel Steve Davis. Misschien weet hij iets.
Oké, baas.
Moet ik naar het lijkenhuis?
Nee, nog niet.
Agent Steve Davis?
- Kijk eens naar de tijd. - Hoezo?
Hoofd van de FBI in Los Angeles
die een babbeltje houdt met zijn ASAC om 2.00 uur.
Cochran zou haar neuken.
- Kijk of je bewijs kunt vinden. - Oké.
THE Rusty Knot INGANG - Bar
Pardon, weet u waar de boot van Frank Barnes ligt?
Speciaal agent Barnes.
Ik probeer je de afgelopen dagen te spreken.
Ik ben verslaggever bij The Boston Globe
en je baas laat me niet bij je in de buurt.
Weet je ook waarom?
Geen commentaar.
Niemand kreeg Sully te pakken, maar jij wel.
Een medaille krijgen is niet genoeg.
Laat me met rust.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ik weet dat je baas liegt.
Sully arriveerde niet in LA wanneer hij beweerde.
Ik weet ook dat Mickey Donovan in de haven was
toen Sully werd vermoord.
Misschien wilde de FBI Sully niet pakken.
Misschien hadden ze mazzel.
Toe, Frank. Wat verbergt Cochran?
Het wordt nog je dood.
Wat zei je net?
Niets.
Frank.
Waarom zou iemand me willen vermoorden?
Wie heeft je in elkaar geslagen?
Vraag het je vriendje, verdomme.
Bedoel je Ray Donovan?
- Ja? - Ze ontsnapte.
Ik ben haar kwijt.
Verdomme, Av.
Wat kon ik doen? Ze sprong op een boot.
- Conor? - Pap? Heb je opa gevonden?
Het komt goed, Con.
Hoe weet je dat?
Niemand wil hem kwaad doen.
- Jij wel. - Wat deed ik dan?
Je gaf hem een klap met je pistool.
Dat was iets anders.
Ben je echt naar hem op zoek?
Conor, het komt goed met je opa.
Vind je het leuk?
Me in een kooi stoppen. Denk je dat je me bang maakt?
Rot een eind op.
Zijn dat echte diamanten?
Natuurlijk.
Ik heb ze niet allebei nodig.
Echt niet?
Kom hier.
Haal die eruit.
Jij draagt er een en ik een.
Waar is dit voor?
Omdat je van mij bent.
Prachtig.
Dank je.
Sorry.
Zin in een feestje?
DE VERDORVENEN KOMEN TERUG
Wat doe jij in godsnaam?
Ik zoek Mickey Donovan.
Waarom?
Ik ben verslaggever.
Hij wachtte gisteravond op jou.
Hij had je iets belangrijks te vertellen.
Iets als uit de Da Vinci Code.
Nee, ik weet niet waar hij is.
Misschien in het Vaticaan.
Ze martelen hem vast.
Hij wilde je dit geven.
Ik ga maar weer eens.
Je moet terug naar Boston.
Dump je zo de meisjes?
Je bent een probleem voor zeer gevaarlijke mensen.
Ik probeer je te beschermen.
Toen ik over pedofiele priesters schreef,
werd ik continu met de dood bedreigd.
Dat hield me niet tegen.
Sully is niet doodgegaan zoals de FBI beweert.
Ik kan mijn boek niet afmaken tot ik weet wat er echt is gebeurd.
Het zit je echt dwars, hè?
Dat je de controle niet hebt?
Ja?
Ik weet waar hij is.
Waar dan?
Het kost je wel wat.
Dat meen je niet.
Alles wat ik voor je doe, is illegaal.
Ik kan mijn baan kwijtraken.
Wat wil je?
Ik was gisteren op de renbaan.
En ik heb verloren.
Zevenduizend?
Ga naar mijn kantoor. Het meisje geeft het je.
En waar is mijn vader, verdomme?
Jij bent het.
Ik wil een advocaat.
Ik ken mijn rechten. Ik mag bellen.
Wie zou je bellen, Mick?
Wie geeft er nou om jou? Ray?
- Om maar iemand te noemen. - O, ja?
Hij betaalde Sully $2 miljoen om je te vermoorden.
Het is een ingewikkelde relatie.
Misschien moet je
die verslaggever bellen.
Je bespioneert me.
Dat is tegen de wet.
Hier geldt geen wet. Alleen ik ben er.
Ik ben de wet. Ik.
Ik sta op het punt de belangrijkste ordehandhaver te worden
in de Verenigde Staten. Wat zeg ik, in de vrije wereld.
Maar jullie Ierse aardappelvreters
zijn alleen maar stukken ellende.
Jullie betekenen mijn ondergang nog.
Ook goedemorgen.
Weet je, Mick,
ik heb een ambitie.
Ik weet niet waar die vandaan komt.
Mijn hele leven bevind ik me al op dat pad naar grootsheid.
Ik ken ook discipline. Ik lieg niet.
Ik betaal keurig belasting.
Ik sms niet onder het autorijden.
Een echte brave jongen.
Waarom haat Ray je zo?
Kon ik het je maar vertellen.
Je moet hem iets hebben aangedaan.
Wat heb je hem aangedaan?
Ik heb een paar verjaardagen gemist.
Misschien.
Jullie zijn de meest zelfvernietigende,
meest gestoorde eikels die ik ken.
Nu alleen wij, Mick.
Dit is een verklaring.
Waarin staat dat Ray je vertelde
VERKLARING ONDER EDE
dat hij agent Van Miller heeft vermoord.
Dacht je dat ik dat zou laten lopen?
De moord op een medeagent?
Wil je dat op Ray afschuiven?
Teken de verklaring. En ik stuur je terug naar Mexico.
Ik belazer mijn zoon niet.
Rot op.
Oké.
Geniet van het uitzicht.
Mag ik wat meer kogels?
Het gaat goed met je schietoefeningen.
Ja. Luister.
Er komt hier soms een agent schieten.
Veel agenten komen hier.
Geïnteresseerd in een bepaalde agent?
Vergeet die kogels maar. Ik moet gaan.
Bedankt.
- Hallo? - Hoi, Deb.
- Hoi, Abby. - Ik wil het Trousdale-huis zien.
Zeg niet dat je je bedacht hebt.
Nee, ik wil het gewoon zien.
Kan ik naar binnen?
Cochran heeft hem in het FBI-gebouw in Westwood.
Hij moet daar weg.
Kan via het hooggerechtshof.
- Ken je iemand? - Natuurlijk. Een goede vriend.
Hoe heet hij?
Dat kan ik niet zeggen.
Ik heb een naam nodig, Ezra.
Hij is een godvruchtig man.
We bestuderen samen de Thora. Hij breekt de wet niet.
Ik overtuig hem wel.
Tikkun olam.
We hebben genoeg zonden begaan.
Mickey praat met Cochran. Hij kan 'm alles vertellen.
Sean Walker, Van Miller, Black Mass, Colleen.
We kunnen de bak indraaien.
Irving Saltzman.
Ik voel me schuldig.
Hé, daar heb je Cookie.
Hij is net thuisgekomen.
Waarvandaan? Ik dacht dat hij uit LA kwam.
Nee. De gevangenis.
Kom, we gaan hem gedag zeggen.
Hé, Cookie.
Man, geweldig zoals je zingt.
- Bedankt hiervoor. - Drie karaat.
Je moet weten dat ik talent waardeer.
Mijn vriendin, Bridget.
- Hoi. - Hoe gaat het?
Weet je wat dat is?
Glock 45.
Mijn vader heeft er een.
Is hij agent?
- Niet echt. - Nou, luister.
Blijf uit de buurt van pistolen.
Jij en ik, jongeman?
We moeten snel dingen bespreken.
Wanneer je wilt.
Ze is leuk.
Weet ik.
Ik denk niet dat ik laat thuis ben vanavond.
Ik heb vanmiddag een conferentie,
maar ik denk niet dat dat...
KINDEREN
DOWNLOAD je SMERIGSTE verlangens ontmoet de LIEFSTE engeltjes
Irving? Ben je daar?
Ik moet je terugbellen.
Wat is dit?
God.
Ezra, luister.
Er is iets vreselijks gebeurd en...
Irving, hoe kon je?
Hoe kon ik wat?
Me dit sturen?
Dat zijn kinderen.
Weet je in wat voor gevaar je me brengt?
Geloof me. Ik heb dit niet gestuurd.
Dit is een vreselijke vergissing.
Het is een virus.
- Wat moet ik doen? - Rustig.
Ik ken iemand die je kan helpen. Ik stuur hem meteen.
Je bent geweldig.
Hij is klaar.
Ray?
Hij gaf maar $5000 aan de RGOCC.
Zet hem onder druk voor nog 20.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Hallo.
Ik zag je auto op de oprit.
- Dit is Lisa. - Hoi.
Hoi.
De eerste ontmoeting verliep helaas niet zo goed.
Zoenoffer?
Tuurlijk. Waarom niet?
Ik haal glazen.
Wat een mooi huis.
Het lichaam van deze vrouw werd twee dagen geleden gevonden.
Vertel eens wat je over haar weet.
Ik heb haar nog nooit gezien.
Echt niet?
Een week voor haar dood was je met haar bij...
The Four Seaons Spa.
Niet dat ik weet.
Volgens Ballistiek komt de kogel die haar doodde
overeen met Sully's pistool.
Mooi, hè?
Honden vraten aan haar.
Heb je haar geneukt?
Ja.
Maar ik heb haar niet vermoord.
- Het was Sully. - Altijd weer Sully.
En wie bracht Sully hier?
Jouw rotzoon.
Had hij hem in Boston gelaten,
dan had zij nog geleefd.
En Van Miller.
En Catherine Shaugnessy.
En God weet hoeveel lijken er nog meer opduiken.
Klote-Donovans, jullie lijken wel een virus.
Ze was aardig.
Ze verdiende het niet om te sterven zoals ze deed.
En jij niet om voor altijd in de bak te zitten.
Je hebt je tijd al uitgezeten.
Zeker weten.
Ik kan jou wel aan, Mick.
Je bent een eenvoudig mens.
Je wilt eten, drinken, neuken, van je familie genieten.
- Inderdaad. - Ik hoef je niet op te sluiten.
Maar Ray is een probleem.
Hij is onbeheersbaar.
En ik laat hem mijn plannen niet verkloten.
Dus wie van jullie gaat de bak in?
Jij of Ray?
Denk erover na, ouwe.
Ik ben over een uur terug.
Ik ben een godvruchtig man. Ik bezoek zo'n site niet.
Ik weet niet hoe dit op mijn computer is gekomen.
Als het in je systeem zit,
is het bijna onmogelijk te verwijderen.
O, mijn god.
Ezra is boos dat je het ook op zijn systeem hebt gezet.
Ik heb die zooi niet naar Ezra gestuurd.
Ik...
Luister,
ik heb vijf kleinkinderen die ik aanbid.
Begrijp je wel?
Dit is het einde van mij, van mijn carrière.
Wat moet mijn vrouw wel niet denken?
Ik heb dit niet gedaan.
Dat weet ik.
Het wordt niet makkelijk,
maar ik kan het laten verdwijnen.
Jullie klootzakken.
Wat wil je?
Ik wil het doen.
Ik moet mijn auto parkeren.
Nee.
Parkeer mijn auto.
Je komt uit Zuid-Boston.
Ja.
O, mijn god.
Ik heb te snel gedronken, ik moet overgeven.
Moeten we je naar je auto helpen?
Hou je kop.
Wat?
Sorry.
Ik voel me niet lekker.
Dit is een vergissing. Ik vind dit huis niet meer leuk.
Waar ga je winkelen?
Waar is de markt? Waar is het postkantoor?
Schat, het is Trousdale.
Het is zeker makkelijker dan Calabasas.
Maar het is niet voor iedereen weggelegd.
Wat bedoel je daarmee?
We weten het allemaal van je man.
We weten wat hij doet.
Als je zover bent om hem te dumpen,
Blanche Blaylock is een goede vriendin van me.
Ze zorgt voor een goede regeling.
Ik ga niet bij mijn man weg.
Misschien doen jullie zoiets,
maar waar ik vandaan kom, houden we vol.
Ray is een goede kostwinner, een liefdevolle vader.
Laten we eerlijk zijn, hij is eigenlijk een crimineel.
Wie denk je wel dat je bent?
- Laat me los. - Bel de politie.
Bel maar. Ik bel mijn man en die maakt je af.
Let op je tellen.
Je kunt me niets aandoen.
- Klaar? - Ja, nog even.
Help me even, ik kan niet...
Ik kan er niet bij.
Kom op.
Die dingen moeten niet ontstoken raken.
Via de onderkant.
Ja, zo.
Ga gewoon...
Een beetje hoger.
Ik krijg hier genoeg van.
Echt waar?
Nou en?
Kom op.
We pakken die Ierse eikel.
Dit is de FBI.
- We komen binnen. - Wacht even.
- We nemen hem mee. - Wat is dit?
Wat doet de LAPD hier?
Jullie kunnen de verdachte niet meenemen.
Ik heb een bevel, eikel.
Wat gebeurt hier?
LAPD, we nemen hem mee.
Deze man staat onder mijn bewaring.
- Heb je hem gearresteerd? - Hij wordt ondervraagd.
Mickey Donovan, je bent gearresteerd.
Dat was ik toch al?
Je staat onder bewaring van rechter Irving Saltzman.
Je hebt recht te zwijgen, wat je zegt,
wordt tegen je gebruikt.
Hé. Stop.
Hij is getuige in een van de zaken van rechter Saltzman.
Kan me geen moer schelen. Ik ben de FBI.
Het bevel van de rechter telt sterker. Kom, we gaan.
Je meent het niet.
Ons tegenhouden is obstructie van rechtsgang.
Ik zorg ervoor dat je je insigne inlevert.
Dan kun je voortaan parkeerboetes uitschrijven.
Je hebt je in me vergist.
Ik zou mijn zoon nooit verlinken. Rot op.
Donovan.
Jij klootzak.
Sorry dat ik het verpest, maar ik moet mijn vader zien.
Hoe je het ook gedaan hebt,
ik beloof je dat ik je ervoor pak.
Nee, je gaat me bedanken.
Hoelang ken je Cookie al?
Een paar weken.
Sinds hij vrij is.
Waarom gaf hij je die oorbellen?
Die moeten heel duur geweest zijn.
Als je een ster bent, krijg je dingen van mensen.
Wees niet zo cynisch, het is allemaal liefde.
Hoi, Marvin.
Hé, wat is er aan de hand?
Waarom wil je mij als je zo'n meisje kunt krijgen?
Aan wie gaf ik die oorbel?
Aan haar of aan jou?
Ik zal je wat laten zien.
Waar gaan we heen, dat krot van mij?
Nee, we gaan eerst iets doen.
Ik heb je gesteund, Ray.
Ik heb niets gezegd. Je weet dat ik dat nooit zou doen.
Natuurlijk wel. Ik heb je net op tijd weggehaald.
Wanneer besef je dat ik de duivel niet ben?
Goed.
Ik geef je een kans het te bewijzen.
Je moet alleen een verhaaltje vertellen.
Wat levert het mij op?
Wat wil je?
Ik wil geen wortels meer schrapen.
Het is vernederend.
En ik wil... Hoe noem je dat?
Een toelage.
Is dat alles?
En ik wil mijn kleinkinderen zien.
Ja.
Je moet me ergens ontmoeten.
Waarom zou ik doen wat je me vraagt?
Omdat ik je het einde van je boek zal geven.
Kate?
Ben je er nog?
Dit is leuk.
Dat zei ik toch?
Ik pak iets fris te drinken.
Oké. Ik neem een biertje.
Je zou thuis moeten studeren.
We vieren dat Cookie terug is.
Terug waarvan, idioot?
Gevangenis?
Wil je daar zitten?
Wat je moet doen,
is studeren met die leraar die ik regelde.
Wat heb je in je oor?
Van Cookie gekregen.
Geef die rotzooi terug.
Jullie waren toch vrienden?
Ja, lang geleden. Dingen veranderen.
Dat is de dochter van Ray Donovan.
Dus?
Ben je helemaal gek geworden?
Hij heeft je bijna vermoord.
Breng haar bleke witte kont naar huis.
Ik hoef niet naar jou te luisteren.
Ik verdien nu het geld.
Marvin,
ik probeer je te beschermen.
Je moet naar me luisteren.
Wat is er aan de hand?
Niets.
We moeten gaan, meer niet.
Bel me.
Dit kan maar beter een goede reden hebben.
Wat een eer om zo'n getalenteerde en prijswinnende schrijver te ontmoeten.
Ben je joods?
- Nee. - Jammer.
De meeste schrijvers zijn dat wel.
Bernard Malamud, Philip Roth, Kafka.
Maar jij bent vast ook goed.
Neem maar koffie, spa rood, gebak...
Kunnen we alsjeblieft opschieten?
Ik moet mezelf excuseren.
Geloof het of niet, ik heb thuis een vrouw en kind.
Niet mijn kind natuurlijk.
Neem plaats.
Je had gelijk.
Ik heb tegen je gelogen en geprobeerd
te zorgen dat je niet met mijn vader praatte.
Maar niet om de redenen die jij denkt.
Mijn vader en ik hebben met de FBI samengewerkt.
- Fijne dag. - Ik stel het op prijs.
- Ik sta bij je in het krijt. - Tot ziens.
Hé, vechtersbaas.
Alles goed?
Ik had haar gezicht in elkaar moeten timmeren.
Ben ik gearresteerd?
Nee. Ik heb hen overgehaald geen aanklacht in te dienen.
Dank je.
Ik breng je naar huis.
Kun je even naast me komen zitten?
Ik wil niet naar huis.
Kunnen we niet naar een hotel gaan en seks hebben?
Ik meen het.
Weet ik.
Luister, ik mag je heel erg graag.
Maar ik ken deze situaties. Je bent emotioneel.
Ik wil er geen misbruik van maken.
Hé.
Wil je me dan alsjeblieft vasthouden?
We wisten dat we Sully niet konden pakken
zolang hij in Boston was.
We wilden hem hier hebben, geïsoleerd en makkelijker te pakken.
En mijn vader was het aas.
Vertel het haar, pap.
Heb je ooit...
Heb je ooit een worm aan een haak gezien?
Dat was ik.
Sully hield zich verborgen. Hoe kreeg je contact?
Mr Donovan had een relatie met Sully die...
Laat mij maar.
Sully en ik waren vroeger goede vrienden.
We bleven contact houden...
Als jullie zulke goede vrienden waren,
waarom noemde Mrs Sullivan je dan 'n verrader?
Die ouwe meid is een racist.
Ze haat me omdat ik van een zwarte vrouw hield.
Ben jij ooit verliefd geweest?
Je liefdesleven boeit haar niet.
Waar was ik gebleven?
Je liet Sully weten dat je in LA was.
Juist.
Ik liet het via contacten weten.
Ik vertelde hem over het mooie weer hier.
Over de gebruinde meisjes, de neptieten...
Zullen we de reisgids overslaan?
Waarom doe je zo lullig tegen me?
Hou je bij de feiten.
Het plan om Sully het land uit te krijgen.
Ja.
Ik liet doorschemeren dat ik het kon regelen.
En Sully hapte toe.
Hij was een wrede klootzak, maar niet echt slim.
Ik regelde alles.
Volledig onder toezicht van de FBI natuurlijk.
Waar dacht hij naartoe te gaan?
De Maldiven.
Die geplande avond
ging ik naar de haven en wachtte.
Ik stond daar als een konijn in een open veld.
Sully kwam eraan.
Ik leidde hem naar de boot...
Waar agent Barnes zoals gepland stond te wachten.
Waarom arresteerde hij Sully niet en schoot hij?
Sully schoot als eerste.
Hij wist dat 't een val was. Hij rook de politie van verre.
Agent Barnes schoot Sully neer en redde Mr Donovans leven.
Als je het mij vraagt, gingen ze wat roekeloos met mijn welzijn om.
Dus jij bent de held achter de held?
Je moest eens weten.
Als jullie samenwerkten,
waarom wilde je vader dan zijn verhaal verkopen?
Hij is een ex-gevangene uit Zuid-Boston.
Beroofde banken voor de kost.
Iedereen heeft z'n tekortkomingen.
Ik verdien ook graag wat bij als ik kan.
Sorry.
Het was een vergissing.
Dus ik ben de enige journalist die hiervan weet?
Ja.
Ik mag zeker niet de naam Donovan gebruiken?
Inderdaad.
Wacht. Ik riskeerde mijn leven. Mag ik wat eer?
Als ze je naam gebruikt, komt elke slang uit Sully's bende
die nog leeft achter je aan.
Dat willen we niet, toch, pa?
Je moet veilig blijven.
Dank je, zoon.
Dat betekent veel voor me.
We zijn klaar.
En Sully's vriendin? Weet je waar zij is?
Mr Donovan mag niet antwoorden.
Ze is een beschermde getuige.
Hé.
Waar is mama?
Onder de douche.
Heb je Alex je excuses aangeboden?
Nee. Zijn vader noemde me een lul en pa en ik vertrokken.
Ben je high?
- Nee. - Je bent stoned.
- Niet waar. - Zorg dat je nuchter bent
voordat pap thuiskomt en je op je donder geeft.
Wat zit er in je oor?
Een diamant, eikel.
Het ziet er echt dom uit.
Bob?
Ja, ik heb wat ik nodig had.
Ga je gang.
Ik neem de late vlucht.
Lekker ding heb je daar.
Je weet niet wat je zegt.
O, nee?
Ik weet dat Cochran belangrijk wordt in Washington.
En jij en Ezra leven in luxe.
En wat heb ik? Niets.
Ik wil mijn kleinkinderen zien.
We zullen zien.
Kun je niet één keer iets aardigs voor me doen?
Ik ben nog altijd je vader.
Jij hebt hetzelfde bloed. Dat zal nooit veranderen.
Kom, ik breng je naar huis.
Jim Halloran Alles oké?
Oké
Bedankt dat je een heer was
De volgende keer niet.
Ging je eerste boek over priesters?
Pedofiele priesters.
Waarom schreef je over hen?
Geen idee.
Eerst dacht ik dat ik de slachtoffers wilde helpen.
Maar het blijkt dat ik graag met sociopaten praat.
Ze fascineren me.
Heb je mijn boek gelezen?
Nee.
Waarom niet?
Ben je katholiek?
Niet meer.
Mag ik je iets vragen?
Tuurlijk.
Hou je van je vrouw?
Ja.
Nog meer?
Heb je vrienden?
Je hebt Avi ontmoet.
Hij werkt voor je. Dat telt niet.
Ik vertrouw weinig mensen.
Denk je?
Ik ook.
Ik zal je missen.
De Dodgers zijn aan het verliezen
in de beslissende wedstrijd tegen Arizona...
Ik verdien beter dan dit.
Wat?
Niets.
Denk je echt dat het het Vaticaan was?
Dat je ontvoerde.
Ik weet het niet.
Moet ik de deur openlaten?
Ik wil graag wat privacy.
Alleen voor vanavond.
Oké.
Zag je dat?
Is ze weg?
Ja.
Goed werk vandaag. Ik ben onder de indruk.
Ik had het iets anders gedaan, maar...
Zoals met Tiny?
Toe, Ray. Laat het los.
Je kunt geen wrok blijven koesteren.
Je ziet er zo knap uit.
Senator Feinstein zal uit je hand eten.
Alles goed met opa?
Het gaat prima met hem, Con.