Voorheen bij Ray Donovan...
Probeer deze. - Jij bent een flik.
Je kan altijd problemen hebben. Als dat zo is, bel me.
Wij zagen elkaar op de schietbaan. Ik ga er morgen terug naartoe.
Wat zei je vader over de gebeurtenissen?
Hij ging mee, om zich te verontschuldigen. - Donovans verontschuldigen zich niet.
Dit is je nieuwe verjaardag, zoon. Een nieuw leven.
Bedankt, Re-Kon.
Marvin, wat doe jij hier? Mijn vader vermoord je.
Ik mis je, Bridge.
Ik probeerde moedig te zijn op de verkeerde plaatsen.
Ik ook. - Dat hebben we gemeen.
Zo werkt het niet, Sully.
Je dood een vrouw uit passie. Dit is zakelijk.
Dit is Abby Donovan. Misschien je nieuwe buur.
Jij bent van Boston. Ik vind het charmant.
Waarom praat je zo? - Wat bedoel je?
Het is niet omdat we neukten dat ik m'n werk niet doe.
Zie ik je terug?
Die klootzak praatte met een agent.
Hij stond op de pier toen Sully werd neergeschoten.
Vermoord hem niet. - Wie zei iets over moord?
Ik heb een verhaal voor jou. - Ik moet je persoonlijk zien.
Kan je mij ontmoeten? - Als je met m'n vader praat, ben je in gevaar.
Ik sms je een adres. - Zal jij er zijn?
Doe maar, Con.
Ik had je niet van de trappen mogen duwen, maar je brak m'n gsm.
Is dat alles? - Ga verder.
Met wat, ik zei toch dat het niet mocht gebeuren.
Ik hoorde niet, het spijt me.
Vertel hem dat het je spijt.
Pa, het is oké, wij zijn vrienden.
Verontschuldigt hij zich of niet?
Wat? - Zeg dat het je spijt.
Hij maakt van mij een klootzak.
Een klootzak?
Leer jij hem dat? Zo praat je niet met ons.
Rustig. - Kijk naar me wanneer ik tegen je praat, lul.
Dit is voorbij. - Voorbij?
Komaan, vooruit.
Hij brak m'n jongen zijn schouderblad.
Hij is een gevaar!
Je hoort van m'n advocaat!
Jij sloot mij in bij de boksclub.
Ik moest je van Ray in de gaten houden. Ik blijf de ganse dag.
Neem een bagel. - Ik heb iets te doen.
Ray vroeg om je dit te tonen.
Je weet wie dat is, niet?
Hij maakte deel uit van Sully's bende.
Ray maakte geen grapje. De dingen worden gevaarlijk.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Ja.
Een paar kerels grepen je vader gisterenavond.
Wat bedoel je met, grepen?
Gegrepen.
Ze kidnapten hem! Beukten de deur in.
Die kerels waren profs! - Hou je mond, ga zitten.
Pakte iemand grootvader? - Vind hem, doe je werk.
Wat denk je dat ik doe?
Klootzak.
Geen zorgen, Conor. Dat was de reclasseringsambtenaar, hij vind hem wel.
Vader?
Vermoorde hij echt iemand?
Daar wil ik niet over praten, Conor. Dit was lang geleden.
Ik hoorde van Senator Feinstein's kantoor.
Alles is klaar voor de happening vanavond.
De hoofdlijst.
Goed.
Schatje, kijk wat een krassen.
Ik haal wat Neosporin.
Je was een tijger gisterenavond. Zo zag ik je nog nooit.
Wat is er? - Wat losse eindjes.
Ik ruim ze vandaag nog op.
Heel juist, liefje. Laat niets je afleiden.
Je moet vanavond op je best zijn met Senator Feinstein.
Zij is een wapen hatende liberaal.
En oud lid van de justitie commissie.
Wij kunnen haar gebruiken om je kandidatuur te bevestigen.
Ja.
Eddie, kijk naar het resultaat.
Je hebt gelijk. Zoals altijd.
Verdomme!
Waar is m'n vader? - Weet ik niet!
Jullie kerels namen hem mee. Waar zit hij?
Ik weet het niet en het kan me niets schelen.
Waar is hij, Frank? - Denk je dat Cochran mij iets verteld?
Hij zegt mij niets. - Hij verteld je toch om te moorden.
Hij liet mij die arme klootzak vermoorden, zoals een hond.
Waar is m'n vader, Frank? Ik weet het niet, Cochran sloot mij buiten!
Bezorg me dan iets wat ik tegen hem kan gebruiken.
Hij is zuiver.
Oké!
Hij neukt een andere vrouw. - Wie?
Z'n assistent, Volcheck.
Dat was voor Tiny.
Mama, ik wordt ziek, ik kan maar beter thuisblijven van school.
Wat is dat? - Een wapen.
Ik kreeg het van je vader. - Waarvoor dient het?
Ik vuur ermee op de schietstand. Het is een sport.
Ik denk echt dat ik ziek ben. Voel m'n hoofd.
Het voelt prima. - Je raakte het amper aan.
Wil je naar een dokter? - Nee, maar...
Blijf dan thuis. Je haalt de beste scores.
Wil je m'n temperatuur niet nemen? - De thermometer ligt in de badkamer.
Mickey verdween gisterenavond. Bel Steve Davis, misschien weet hij iets.
Oké, baas, moet ik ook de sterfgevallen nakijken?
Nee, nog niet.
Ja, agent Steve Davis?
Kijk naar de tijd. - Wat is ermee?
De directeur van de FBI zit gezellig met z'n assistent tot 2 uur 's nachts.
Cochran zou haar neuken. Zoek naar bewijzen.
Excuseer, kan je mij vertellen waar Frank Barnes z'n boot ligt?
Speciaal agent Barnes.
Ik probeerde afgelopen dagen met je te praten.
Ik ben reporter bij de Boston Globe.
Jou baas wil niet dat ik je ontmoet. Wil je mij vertellen waarom?
Geen commentaar.
Niemand kon Sully vangen, jij wel.
Dat verdient meer aandacht dan alleen een medaille.
Laat mij met rust.
Wat gebeurde er met je gezicht?
Ik weet dat je baas liegt.
Sully arriveerde niet in L.A. zoals hij zegt.
Ik weet ook dat Mickey Donovan er was toen Sully werd vermoord.
Misschien was Sully vangen niet initieel maar geluk.
Komaan, Frank. Wat verbergt Cochran?
Jij gaat je laten vermoorden.
Wat zei je daar?
Niets.
Waarom zou iemand mij willen doden?
Van wie kreeg je slaag, Frank? - Vraag het aan je vriendje.
Praat je over Ray Donovan?
Ja.
Zij dumpte me, ik verloor haar.
Verdomd, Av. - Wat kon ik doen ze sprong op een boot!
Pa, vond je grootvader? - Hij zal in orde zijn, Con.
Hoe weet jij dat? - Niemand wil hem kwetsen.
Jij wel! - Ik deed wat?
Jij gaf hem een zwier met je pistool. - Dat was anders.
Zoek je echt naar hem?
Conor, je grootvader komt in orde.
Hou je daarvan? Mij in een kooi steken!
Denk je dat ik bang ben?
Zijn dat echte diamanten?
Natuurlijk wel, Shawty.
Ik heb geen van beiden nodig.
Echt? - Kom hier.
Doe die uit.
Jij draagt er één en ik er één.
Waarvoor is dat? - Omdat je de mijne bent.
Ik vind het heerlijk.
Bedankt.
Wil je naar een party?
Wat doe je? - Ik zoek Mickey Donovan.
Waarvoor? - Ik ben een reporter.
Hij wachtte op jou gisterenavond!
Had je wat belangrijk te vertellen.
Een soort Da Vinci Code.
Nu weet ik niet waar hij zit?
Misschien het Vaticaan.
Zij folteren hem waarschijnlijk.
Hij wou je dit geven.
Ik ben weg.
Jij moet terug naar Boston.
Dump je zo jouw meiden?
Jij bezorgt gevaarlijke mensen veel kopzorgen.
Ik probeer je te beschermen.
Toen ik over pedofiele priesters schreef kreeg ik constant doodsbedreigingen.
Dat hield mij niet tegen.
Sully stierf niet zoals de FBI vertelde.
Ik kan m'n boek niet voltooien zonder te weten wat er echt gebeurde.
Dat houdt je bezig, nietwaar? De controle verliezen?
Ja.
Ik weet waar hij zit.
Waar? - Dat gaat je iets kosten.
Hou je mij voor de gek? - Alles wat ik voor jou doe is illegaal.
Ik kan m'n baan verliezen. - Wat wil je?
Ik was gisteren op de racebaan.
En ik kom tekort.
Zevenduizend?
Ga naar m'n kantoor, het meisje zal het je overhandigen.
Nu, waar zit m'n vader?
Jij bent het.
Ik wil een advocaat, ik ken m'n rechten ik mag één telefoontje plegen.
Wie zou je bellen, Mick? Wie geeft er iets om jou?
Als eerste. - Ja.
Betaalde Sully $2 miljoen om jou te vermoorden.
Het is een ingewikkelde relatie.
Misschien wil je die reporter bellen.
Bespioneer je mij, dat is tegen de wet.
Er is hier geen wet, Mick. Alleen ik.
Ik ben de wet, ik!
Ik wordt het hoofd van alle wetsdienaars in de Verenigde Staten.
Van de vrije wereld, Mick!
Maar jullie Ierse klootzakken willen mij ten val brengen.
Ook goedemorgen, lul.
Weet je, Mick ik heb die ambitie.
Ik weet niet vanwaar ze komt.
Mijn heel leven was een pad naar grootsheid.
Ik ben ook gedisciplineerd. Ik lieg niet.
Ik ontduik geen belastingen. Sms niet tijdens het rijden.
Een padvinder.
Waarom haat Ray je zo?
Ik wou dat ik het kon zeggen. - Iets moet je hem aangedaan hebben.
Wat deed je hem aan? - Ik miste wat verjaardagen.
Misschien.
Jullie twee zijn de meest destructieve klootzakken die ik ooit ontmoette.
Nu onder ons, Mick.
Dit is een verklaring waar Ray je verteld
dat hij agent Van Miller vermoorde.
Denk je dat ik dit zo liet? Een moord op een mede-agent?
Wil je dat op Ray afschuiven?
Teken de verklaring. Ik stuur je terug naar Mexico.
Ik verklik m'n zoon niet! Val dood.
Geniet van het uitzicht.
Kan ik nog kogels krijgen?
Jij schiet er nogal op los vandaag.
Luister. Er is een flik die hier soms komt schieten.
Veel flikken schieten hier. In iemand speciaal geÃ¯nteresseerd?
Weet je, laat die kogels maar. Ik moet ervandoor.
Bedankt.
Hallo?
Hallo, Abby. Ik wou het Trousdale huis zien.
Jij bedenk je toch niet.
Nee, ik wil het alleen zien.
Kan ik erin?
Cochran houdt hem in het FBI gebouw van Westwood, hij moet daar uit.
Wij hebben een hoge rechter nodig. Ken je iemand?
Natuurlijk, hij is een goede vriend. - Hoe heet hij?
Raymond, ik kan niet. - Een naam, Ezra.
Hij is religieus!
Wij studeerden samen. Hij breekt geen wetten.
Ik overtuig hem wel.
Wij pleegden genoeg zonden.
Mickey praat met Cochran. Hij kan alles vertellen.
Wij kunnen de cel in, Ezra.
Ik voel me smerig.
Daar is Cookie.
Hij kwam juist thuis.
Van waar, ik dacht dat hij van L.A. was.
Nee, het gevang, Shawty.
Komaan, we gaan hallo zeggen.
Ik hoor je graag zingen, neger.
Bedankt voor deze. - Drie karaat.
Zodat je weet hoezeer ik talent apprecieer.
Dit is m'n meisje, Bridget.
Hallo.
Hoe gaat het, sneeuwvlokje?
Weet je wat dit is?
Glock 45.
Mijn vader heeft er zo eentje. - Is hij een flik?
Niet echt. - Kijk, blijf uit de buurt van vuurwapens.
Jij en ik, jongeman? Moeten spoedig over zaken praten.
Je zegt maar.
Zij is leuk. - Ik weet het.
Ik denk niet dat het laat zal worden, schatje.
Ik beraadslaag nog in de namiddag maar dat zou niet...
Ben je er nog?
Ik bel je terug.
Wat is dit?
Ezra, luister.
Er gebeurde iets vreselijks. - Irving, hoe kon je?
Hoe kon ik wat? - Hoe kon je mij dit zenden?
Dat zijn kinderen, weet je in welk gevaar je mij bracht?
Ezra, geloof mij. Dat stuurde ik niet.
Dit is een vreselijke vergissing. Een virus.
Wat kan ik doen? - Rustig.
Ik ken iemand die je kan helpen. Ik stuur hem naar je toe.
Jij bent een ereburger.
Hij is klaar.
Hij zegde maar $5.000 toe voor het RGOCC.
Pers er nog een extra 20 uit. - Ik zal zien wat ik kan doen.
Hallo daar.
Ik zag je auto in de oprit.
Dit is Lisa. - Hallo.
Hallo.
Wij begonnen verkeerd vorig maal. Zoenoffer?
Natuurlijk, waarom niet. Ik haal glazen.
Het is echt een mooi huis.
Het lichaam van deze vrouw werd in de olievelden gevonden.
Wat weet je over haar?
Ik zag haar nog nooit in m'n leven.
Echt?
Een week voor ze stierf, was je met haar in de Four Seasons.
Kan ik me niet herinneren.
Volgens ballistiek kwam de kogel uit Sully's wapen.
Mooi zicht?
Honden kauwden aan haar.
Neukte je haar, Mick?
Ja.
Maar ik vermoorde haar niet. Dat deed Sully.
Alles komt terug naar Sully. Wie bracht Sully hiernaartoe?
Jouw verdomde zoon.
Had hij Sully in Boston gelaten. Zou zij nog leven.
En Van Miller.
En Catherine Shaughnessy.
En wie weet hoeveel lichamen er nog opduiken.
Jullie Donovans zijn een virus.
Zij was een lieve dame.
Die zo niet verdiende te sterven.
Jij verdient ook geen leven in een cel, jij zat je tijd.
Daar kan je van op aan.
Ik kan je aan, Mick. Je bent een simpel man.
Jij wil eten, drinken, neuken en van je familie genieten.
Dat is juist. - Misschien moet ik jou niet wegsteken.
Maar Ray is een probleem. Hij is oncontroleerbaar.
Ik laat m'n plannen niet door hem dwarsbomen.
Dus, wie vliegt er de cel in? Jij of Ray?
Denk erover na, oude.
Ik kom binnen een uurtje terug.
Ik ben een religieus man! Ik bezoek die sites niet!
Ik weet niet hoe dit op m'n computer kwam?
Wanneer het in je systeem zit valt het moeilijk te verwijderen.
Ezra is ontdaan dat je dit op z'n systeem plaatste.
Ik stuurde die vuiligheid niet naar Ezra.
Kijk, ik heb vijf kleinkinderen die ik aanbid, begrijp je?
Dit is mijn einde. Het einde van m'n carriÃ¨re.
Wat zal m'n vrouw ervan denken?
Ik deed dit niet.
Dat weet ik.
Het gaat niet makkelijk zijn, maar ik kan dit laten verdwijnen.
Jullie klootzakken.
Wat je ook wil?
Ik doe het.
Ik moet m'n wagen parkeren.
Nee.
M'n wagen parkeren.
Nu ben je een Southie!
Ja.
Ik dronk te snel. Het komt er zo weer uit.
Wil je begeleiding naar je wagen?
Zwijg!
Het spijt me, ik voel mij niet goed.
Dit is een vergissing.
Ik vind dit huis zelfs niet meer leuk.
Waar ga je winkelen? Waar is het warenhuis?
Waar is het postkantoor? - Liefje, dit is Trousdale.
Het zal beter voldoen dan Calabasas. Maar niet voor iedereen.
Wat bedoel je daarmee?
Wij weten van je echtgenoot. Wat hij doet.
Als je hem wil dumpen, Blanche Blaylock is een persoonlijke vriendin.
Zij bezorgd je een goede regeling.
Ik verlaat m'n man niet.
Misschien doen jullie dat. Wij zitten het uit.
Ray is een goede kostwinner. En liefdevol vader.
Liefje, laten we eerlijk zijn. Hij is een straatcrimineel.
Wie denken jullie te zijn? Laat me los!
Bel de politie!
Bel de politie, ik bel m'n man om jullie te vermoorden.
Jij zit in de problemen! Jij kan mij niet kwetsen!
Ben je klaar? - Ja, nog even.
Kan je mij helpen, ik kan er niet bij.
Komaan.
Voor die dingen infecteren.
Meestal, doe ik de onderzijde.
Dat is het.
Een beetje hoger.
Ik ben dit beu.
Echt, en dan?
Komaan.
Wij pinnen die klootzak vast.
Dit is een FBI operatie. - Wij interveniÃ«ren.
Wacht. - Wat is dit?
Wat doet de LAPD hier? - Je kan hier geen verdachte weghalen.
Ik heb een arrestatiebevel, klootzak. - Wat is dit?
LAPD, wij nemen hem mee. - Nee, ik heb hem in hechtenis.
Arresteerde je hem? - Wij ondervragen hem.
Mickey Donovan, jij staat onder arrest. - Was ik dat niet?
Je staat onder voorlopige hechtenis door rechter Irving Salzman.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Blijf eraf!
Rechter Salzman ziet hem als getuige in één van z'n zaken.
Kan me niet schelen, ik ben de FBI! - De rechter overklast je bevoegdheid.
Vooruit.
Dit moet een grap zijn. - Als je ons tegenhoudt, is het obstructie.
Dit kost je baan, maat.
Je kan veiligheidsbediende gaan spelen in een Home Depot!
Je was verkeerd, mijn zoon zou ik nooit opgeven, val dood.
Klootzak.
Sorry, dat ik je feestje verknalde maar ik moest m'n vader zien.
Ik weet niet hoe je dit flikte maar je gaat ervoor opdraaien.
Nee, je gaat mij bedanken.
Hoelang ken je Cookie?
Een paar weken.
Sinds hij vrij kwam.
Waarom gaf hij je die oorbellen?
Die waren zeker duur.
Shawty, wanneer je een ster bent geven mensen je dingen.
Wees niet zo cynisch. Dat is uit liefde.
Hallo, Marvin.
Bridge, wat is er?
Waarom zou je mij willen, als je zo'n meisjes kan krijgen?
Wie gaf ik de oorbel...
Zij of jij?
Ik wil je iets laten zien.
Stop je mij terug in m'n hol?
Nee, eerst moeten we iets doen.
Ik stond aan je zijde, Ray. Ik gaf je niet op.
Dat zou ik nooit doen. - Natuurlijk wel.
Ik haalde je er op tijd uit.
Wanneer ga je realiseren dat ik niet de duivel ben?
Goed, je krijgt de kans om het te bewijzen.
Alles wat je moet doen is een verhaal vertellen.
Wat win ik erbij?
Mick, wat wil je. - Geen wortelen meer schillen.
Dat is vernederend.
Ik wil, hoe zeg je dat?
Een inkomen.
Is dat alles?
En m'n kleinkinderen zien.
Ja.
Ik wil je ergens ontmoeten.
Waarom zou ik doen wat jij vraagt?
Voor je boek einde.
Ben je er nog?
Dit is leuk. - Ik zei het, nietwaar?
Ik haal een frisdrank.
Prima, ik neem een biertje.
Moest jij niet studeren.
Wij vieren Cookie z'n terugkeer. - Terug van waar, dwaas?
De nor, wil je daar naartoe?
Jij moet werken met die docent die ik voor je regelde.
Wat is dat in je oor? - Cookie gaf me dat.
Geef het terug. - Jullie waren toch vrienden.
Dat was lang geleden tijden veranderen.
Is dat Ray Donovan z'n dochter.
Ja, en dan?
Ben je niet goed bij je hoofd? Hij vermoorde je bijna.
Breng haar wit velletje thuis.
Ik moet hier zelfs niet naar luisteren. Ik zorg voor de poen.
Ik probeer jou te beschermen. Je moet naar me luisteren.
Wat gebeurt er?
Niets, wij moeten hier weg dat is alles.
Dit kan maar beter de moeite zijn.
Wat een eer om zo'n getalenteerd en bekroond auteur te ontmoetten.
Ben jij joods? - Nee.
Spijtig, de beste zijn dat meestal wel.
Maar jij bent zeker goed.
Alsjeblieft, neem een koffie glaasje of gebak.
Kunnen wij verder doen, alsjeblieft? - Ik moet mijzelf verontschuldigen.
Geloof het of niet, maar ik heb thuis een vrouw en kind.
Niet mijn kind, natuurlijk.
Zet je.
Je had gelijk.
Ik loog tegen je, en hield je weg bij m'n vader.
Maar niet waarvoor jij denkt.
M'n vader en ikzelf werkten samen met de FBI.
Ik apprecieer dit. Ik ben je iets schuldig.
He, vechtbaas. Alles goed?
Ik had haar tot pulp moeten slaan. Ben ik gearresteerd?
Nee, zij dienden geen klacht in.
Bedankt.
Nu gaan we naar huis.
Kan je hier even komen zitten?
Ik wil niet naar huis.
Kunnen wij naar een hotel voor seks?
Ik meen het.
Ik weet het.
Kijk, ik vind jou leuk.
Maar ik zat al in zo'n situatie.
Je bent emotioneel. Ik wil niet profiteren.
Wil je mij vasthouden?
Wij wisten dat we Sully niet konden oppakken in Boston.
Wij wilden hem hier isoleren en oppakken.
Mijn vader was het lokaas. Vertel het haar, pa.
Zag je ooit een worm aan een haak?
Dat was ik.
Sully leefde ondergedoken hoe contacteerde je hem?
Mr. Donovan had contact met Sully waarvan wij dachten...
Laat mij.
Ik en Sully waren maten. Die contact hielden.
Als jullie maten waren, waarom noemde Mrs. Sullivan je dan een verklikker?
Dat kreng is een racist.
Die mij haatte omdat ik verliefd werd op een zwarte vrouw.
Was jij ooit verliefd? - Zij heeft geen interesse in je liefdesleven, Mick.
Waar was ik? - Je liet Sully weten dat je in L.A. zat.
Juist.
Ik stuurde Sully een bericht over de zonneschijn hier.
De gebruinde meisjes. De neptieten.
Sla het reisverhaal maar over.
Waarom doe je moeilijk tegen mij? - Hou je aan de feiten.
Het plan om Sully over de staatsgrens te halen.
Natuurlijk.
Ik liet verstaan dat ik zoiets kon regelen.
Sully beet.
Hij was een gemene klootzak maar niet zo slim.
Ik regelde alles. - Onder het toezicht van de FBI.
Waar dacht Sully naartoe te gaan?
Malediven.
Die nacht, alles is klaar. Ik sta op de pier te wachten.
Zoals een konijn in een open veld.
Sully daagt op, ik leidt hem naar de boot.
Waar speciaal agent Barnes wachtte zoals afgesproken.
Waarom Sully niet gewoon arresteren. Waarom hem neerschieten?
Sully schoot eerst. Hij wist van de hinderlaag
Hij kon agenten ruiken.
Speciaal agent Barnes schakelde Sully uit en redde Mr. Donovan's leven.
Ze sprongen nogal roekeloos om met m'n gezondheid.
Dus ben jij de ware held achter de held.
Jij hebt geen idee.
Als jullie samenwerkten, waarom wou je vader dan z'n verhaal verkopen?
Een ex-veroordeelde uit Southie die banken beroofde.
Wij hebben allemaal onze tekortkomingen.
Ik ben niet tegen een bijverdienste wanneer dat mogelijk is.
Het spijt me, dat was een vergissing.
Dus, ik ben de enige journalist die dit weet?
Ja.
En ik mag Mr. Donovan's naam niet gebruiken.
Juist.
Wacht even, ik riskeerde m'n leven en krijg geen vermelding?
Als zij je naam vernoemt krijg je Sully's bende achter je aan.
Dat willen we niet, pa, nietwaar? Wij willen je veilig houden.
Bedankt, zoon. Dat betekent veel voor mij.
Dit was alles.
Wat met Sully's vriendin? Weet jij waar ze zit?
Mr. Donovan mag dat niet beantwoorden. - In de getuigenbescherming.
Waar is mam? - Onder de douche.
Bood je Alex, excuses aan?
Nee, z'n vader noemde mij een lul, waarna pa vertrok.
Ben je onder invloed?
Nee.
Jij bent stoned! - Ben ik niet!
Zorg maar dat je normaal bent als vader thuis komt.
Wat is dat in je oor?
Een diamant, klootzak. - Het lijkt idioot.
Ik heb wat ik zocht.
Help jezelf maar.
Jij nam een groot deel. - Jij weet niet waarover je praat.
Doe ik dat niet, Cochran is belangrijk in Washington.
Jij en Ezra leven in weelde. Wat heb ik, niets.
Ik wil m'n kleinkinderen zien, Ray. - We zien wel.
Kan je eens vriendelijk zijn? Ik ben nog steeds je vader.
Jij bent een deel van mij. Niets kan dat veranderen.
Kom ik zet je af.
Alles goed?
Prima.
Bedankt om de heer te spelen.
Niet de volgende keer.
Je eerste boek ging over priesters? - Pedofiele priesters.
Waarom schreef je over hen?
Ik weet niet.
Ik wou slachtoffers helpen, maar toen bleek dat ik met psychopaten wou praten.
Ze fascineren mij.
Las je m'n boek? - Nee.
Waarom niet? Ben je geen katholiek?
Niet meer.
Kan ik jou iets vragen?
Natuurlijk.
Hou jij van je vrouw?
Ja.
Nog iets?
Heb je vrienden?
Je ontmoette Avi. - Hij werkt voor jou.
Dat telt niet mee. - Ik heb een vertrouwensprobleem.
Denk je?
Ik ook.
Ik ga je missen.
Ik verdien beter dan dit!
Wat?
Niets.
Denk je echt aan het Vaticaan?
Dat je meenam.
Ik weet niet.
Moet de deur openblijven?
Ik wil wat privacy.
Alleen voor vannacht.
Zag je dat?
Is ze weg?
Ja.
Prima gewerkt, ik ben onder de indruk.
Ik had het anders aangepakt. - Zoals Tiny?
Ray, laat het los, je kan niet leven met een wrok.
Je ziet er knap uit. Senator Feinstein zal uit je hand eten.
Is grootvader in orde? - Prima, Con.
Vertaling: Movfan.