Wat voorafging: Alle aanwezigen zijn omgekomen.
Het geld komt van Kredit Krepost. De directeur is Ivan Kravec.
Hij heeft CIA-gegevens gekocht voor een ander.
Nathan Mueller. -Een collega.
We krijgen niet vaak bezoek. -Luister, Nathan.
Er is een drone onderweg naar dit kamp.
Doel geneutraliseerd.
Ik ken wel iemand. Roger Bennett. Een oud-collega.
Hij is in de war. Maar hij deugt en weet veel van de handel in informatie.
Het gaat om Nathan Mueller. Er is veel wat je niet weet.
Myocarditis. Een hartaandoening. Annie hoort niet in het veld.
Heb je bewijzen? -Ja. Ze heeft gelogen.
Dat is persoonlijk. Moet dit echt?
De rest van de dag ben ik van jou. -Ik ga weg.
Waarom? Om Hayley? Zo simpel is het niet.
Sorry. Ik moet gaan.
Dat meen je niet. -U ontwijkt me, Mr Michaels.
Ik ben met Chicago bezig. Een gesprek met het NCTC heeft nu geen prioriteit.
Dit wilt u echt wel horen.
Bijna thuis. -Je hebt helemaal niet geslapen.
Ik ben piloot. Ik slaap nooit in een vliegtuig. Wat is jouw excuus?
Ik heb het gevoel dat ik van alles moet doen.
Een haai blijft altijd zwemmen. -Dus ik ben een haai?
Je bent met je missie bezig. Ik ook. Daar is niets mis mee.
Ryan. Welkom thuis. En jij bent dus Annie Walker.
Ryan heeft veel over je verteld. Caitlyn Cook.
Wil je een lift? -Nee. M'n auto staat hier.
De groeten aan Joan. -Doe ik.
Dag, Ryan.
BuZa wil je over een kwartier spreken over Georgië.
Een kwartier. Geen probleem.
Acht oproepen. Is het zo dringend? -Twee dingen.
De eerste vier gingen over jou. -Over mij?
Ik zei toch dat het NCTC alles aan het uitpluizen was?
Hayley Price weet wat je mankeert.
Van wie heeft ze dat? -Niet van mij.
Weet iemand het?
Geen idee. Maar dat zal niet lang duren.
Ging de rest over Roger? -Ja. Hij heeft meer informatie.
Waarover? -Dat wou hij ons zelf zeggen.
Tijdens zo'n lange vlucht kan er veel gebeuren.
Heb je grote schoonmaak gehouden?
Dat onderzoek heeft me goedgedaan. En m'n medicatie is aangepast.
Ik voel me goed. -Dat is mooi.
Maar je hebt de verkeerde opgeblazen.
Dat is nogal wat. -Niet dat Mueller het niet verdiende.
Hij heeft veel misdaan. Maar hij zat niet achter Chicago.
Je zat goed. Je ging van Borz via de Postbode naar Mueller.
Dat zou ik ook doen. Maar je miste iets. Kravec heeft Mueller nooit gezien.
Hij zei van wel. -Ivan heeft wel meer gezegd.
Bekijk dit maar eens.
Een CNI-dossier. -Ivan is in Spanje opgepakt...
in verband met de aanslagen in Madrid. Hij noemde wat namen en kon gaan.
Toen de CNI ontdekte dat hij had gelogen, zat hij al veilig in Parijs.
Loog hij ook over Mueller? -Dat zou best kunnen.
Dat weet je niet zeker.
Je baseert alles op zijn verhaal en hij is onbetrouwbaar.
Wie was het dan wel? -Daar werk ik aan. Ik kom in de buurt.
Dat is niet goed genoeg. -De CIA heeft het mis. Maar ik zit goed.
Wat vind je van z'n theorie? -Goed, maar het is niet genoeg.
Heeft hij er ooit naast gezeten? -Nee.
Hij heeft de Postbode gevonden. -We houden het stil tot we meer weten.
Ik trek het wel na.
Welkom terug. Goed werk in Azerbeidzjan.
Van het team. -Welke medaille zou het worden?
Die verdien ik niet. Het is m'n werk.
Misschien krijg je een 'Distinguished Intelligence Cross'.
Ik moet aan het werk. -Prima instelling. Fantastisch.
De DCS wil je spreken. Ik wist het wel. Dat wordt een onderscheiding.
Jullie wilden me zien. -Ga zitten.
We willen je spreken over je hartaandoening.
Je wordt weer taalanalist bij de DPD. Het is al geregeld.
Mag ik mijn verhaal niet doen? -Tenzij je alles kunt weerleggen...
zal dat weinig uitmaken. -Ik heb er medicijnen voor.
Dus je ondervindt er nooit hinder van? -Ik doe m'n werk goed.
Dat vroeg ik niet. -We willen je houden.
We kunnen de zaak Chicago sluiten omdat jij Mueller hebt uitgeschakeld.
Precies. Weet je...
iedereen moet het veldwerk eens inruilen voor een kantoorbaan.
Het is mij overkomen, Joan en Arthur. En Auggie. Zo gaan die dingen.
Ik ben goed in veldwerk. -Het gaat niet alleen om jou.
Wat als je tijdens een missie in elkaar zakt?
Je vormt een risico. -Dus dat was het?
Wat had je dan verwacht? -Ik had meer verwacht.
Meer strijd. Meer kwaadheid.
Keer op keer waag ik m'n leven voor deze dienst, dit werk, dit land...
en het doet jullie helemaal niets. -We zijn heus wel kwaad. Erg kwaad.
We vertrouwden je.
Maar we zijn bereid dat te vergeten, zodat we samen verder kunnen.
Ik zou niet weten hoe.
Waar staan de graffiti? Ik sta in de Koude Oorlog graag aan de goede kant.
Ik heb het net gehoord. Het spijt me.
Je werkt voor ze tot je sterft of niet meer nodig bent.
En dan zetten ze je achter een bureau. -Probeer het eens. Het valt mee.
Zit je er niet mee? -Aanvankelijk wel.
En ik mis het. Maar het werk is niet minder belangrijk.
Ik wil Rogers informatie natrekken. -Doe dat dan.
Maar pas wel op. Je wordt geacht te blijven zitten.
Alles gaat erg snel. Mueller baart de president en de DNI zorgen.
In welk opzicht? -De besluitvorming rond de aanval.
De DNI wil jullie morgen zien. Een advocaat is wenselijk.
Ik ga mee. Ik ben niet voor niets jurist.
Is het een juridische kwestie? -Alles was in de haak.
Is dat zo? -Reken maar.
Het Witte Huis heeft zelf toestemming gegeven.
Ja. Maar de agent ter plaatse, Annie Walker, blijkt nu te hebben gelogen.
Wat bedoel je daarmee? -Dat het er slecht uitziet.
Walker was lang weg, ze verborg haar aandoening.
Houdt ze meer achter? -Nee. Ze wou haar werk niet kwijt.
Annie Walker moet ook bij het verhoor zijn.
Daarnet was het nog een bespreking.
Ik dacht dat dat wel duidelijk was. Dit is politiek, geen spionage.
Als de situatie erom vraagt, kun je afstand nemen van Walker.
Haar laten vallen? -Alleen als je haar besluiten afkeurt.
Dit is je bureau. Het bureau dat we voor je hebben.
Het is een fijne plek. Veel mensen die er hebben gezeten waren blij met...
het uitzicht, bijvoorbeeld.
Calder en ik spreken de DNI morgen over Mueller en Chicago. Jij gaat mee.
Maak een tijdschema met al je acties sinds Chicago.
De DNI heeft veel vragen. Jij kunt er vast een aantal beantwoorden.
Annie. Wat je veldwerk betreft...
Je was niet gewoon goed. Je was uitmuntend.
Ga naar je auto. Je wordt over vijf minuten gebeld.
Met wie spreek ik?
Joan. Prima. Heb je even?
Ik heb een vraag over het verhoor van Ivan Kravec.
Is z'n verhaal bevestigd door derden? -Geen tijd.
Wat als hij zo zichzelf wou redden?
Het klopte. Ivans koerier was op weg naar Muellers kamp.
Kunnen we hem opnieuw ondervragen? -Nee. Hij is weer vrij.
We hebben hem geruild voor twee van onze mensen. Niet slecht, vind ik.
Dat kan dus wel. -Je doelt op Annie.
Er moet iets op te vinden zijn. -Was het maar waar. Dit is het beleid.
Het is beheersbaar. We hebben haar nodig.
Dat besluit heb jij op eigen houtje genomen.
Je hebt haar geholpen. Je had het moeten melden.
Ik sta achter mijn besluit. En jij zou achter Annie moeten staan.
Ben je alleen? -Ja, Roger.
Mueller zat niet achter Chicago. Dat heb ik van een Russische diplomaat.
Heb je bewijzen? -FSB-dossiers over Borz Altan.
De Russen linken hem aan één dader. -Heb je z'n naam?
M'n informant wil geld. Dat zegt hij voor 100.000 dollar. Hij wil het morgen.
Dus daarom bel je mij. -Een techneut krijgt dat zomaar niet.
Maar agenten zoals jij krijgen bij de CIA carte blanche.
Oké. Ik ga kijken wat ik kan doen.
Hoe wil je daaraan komen? -Geen idee. Kun je niets regelen?
Roger heeft gelijk. Wij krijgen dure spullen, geen geld.
Weet hij dat je aan de zijlijn staat? -Het kwam niet ter sprake.
Ik kan het voor iets anders aanvragen. -Nee. We hebben al genoeg misdaan.
Hoe wil je dan aan 100 mille komen?
Annie Walker. Ik kom voor Ryan McQuaid.
Komt u maar.
Kom je toch...
De kans is groot dat Mueller niet achter de aanslag zat.
Die zag ik niet aankomen.
Ik ken iemand die het bewijs kan leveren. Daar heb ik jou voor nodig.
Zeg het maar. -Hij vraagt 100.000 dollar.
En je krijgt het niet van de CIA.
De CIA weet van m'n hart en heeft me achter een bureau gezet.
Ze weten niet dat ik dit natrek.
Dat spijt me, Walker. -Mij ook.
Dan gaan we die bewijzen maar eens halen. Ik pak het geld uit de safe.
Ik heb veel meer betaald voor beduidend minder.
Dat kun je beter voor je houden.
Heb je even? -Ja. Zeg het eens.
Ik heb Annie Walker net gezien. Ik dacht dat ze misschien voor jou kwam.
Nee. Ik heb haar niet gezien.
Kende je Annie toen je bij de CIA zat? -Dat vroeg Ryan ook al.
Is dat zo? Wat heb je gezegd?
Dat ze een van m'n allerbeste mensen was.
Alsjeblieft.
Het is lang geleden dat iemand me zo vertrouwde.
Wat zeiden ze op kantoor? -Dat het hopelijk iets oplevert.
Dat zal best. -Bel me als je iets weet.
Wat moet dat? Jij woont hier niet. -Ik?
Je volgt me. Ik heb je vaker gezien. -Sorry. M'n broer...
Hij volgt me. -Hij vloog me aan.
Volg me dan niet. -Je wordt niet gevolgd. Het is oké.
Rustig maar.
Alles is goed.
Sorry, Annie.
De donut smaakt goed. -Mooi.
Het spijt me. -Dat hoeft niet.
Het ging net zo goed. Door de missie kon ik me beter focussen.
Het werk met jou en Auggie. Ik respecteer hem erg.
En de medicijnen sloegen aan. Maar toen...
Ik had durven zweren dat die man me volgde.
Je bent ermee bezig. Daar gaat het om.
Heb jij ooit iets gemankeerd? -Psychisch? Nee.
Het is een raar iets, je brein. Het is jouw realiteit.
Ons werk verstoort dat. Alles wordt minder echt.
Je staat in een spiegeldoolhof. Wat moet je dan? Elke spiegel stukslaan?
Het spionagewerk, waar ik echt goed in ben en wat m'n leven zin geeft...
maakt me ook kapot. Wat voor een leven is dat?
Het leven waarvoor we kiezen.
Ik weet dat het geld nu terug moet. Ik weet hoe de CIA met ziekte omgaat.
Maar geef me alsjeblieft nog een kans.
Ik ben de CIA niet. Ik vertrouw je.
Je zou me inseinen. Blijkbaar gaat jouw carrière voor die van Annie.
Zodra ze Chicago had uitgezocht, had je haar niet meer nodig. Toch?
Als jij het zegt. -Ontken het vooral.
Ik deed m'n werk. Jij wist dat ze iets mankeerde en je verborg het.
Dat deed ik voor haar. -Wat als haar hart het had begeven?
Als ze was gestorven? -Ze kende de risico's.
Het was aan haar. Niet aan mij of jou.
Moest ik komen omdat je me de les wou lezen? Had dan gemaild.
Je maakt het uit. -Dat doe je niet per mail.
Is dat jouw idee van hoffelijkheid? Daar pas ik dan voor.
Ik zit op je schema te wachten. -Ik ben nog niet klaar.
Dat was je enige taak en het is belangrijk. Wat heb je gedaan?
Als je onvoorbereid komt, maakt dat een slechte indruk.
Op wie? -De DNI, de advocaten, het Witte Huis.
Iedereen die antwoorden wil. -Krijg ik de schuld?
Ik wil je helpen. We liggen allemaal onder vuur en ik wil de schade beperken.
Je kunt ook vertellen hoe het zit. Hopelijk werkt dat ook.
Je hebt 100.000 dollar uit de kluis gehaald.
Dat klopt. -Waarvoor?
Oké. Het is jouw bedrijf en jouw geld. -Juist.
Je hoeft je niet te verantwoorden, maar dit is m'n werk.
We kunnen het ons veroorloven. Boek het maar bij 'informanten'.
Is Annie Walker dat dan?
Je hebt het geld gepakt toen zij er was. Moet ik iets weten?
Alles is onder controle, Caitlyn.
Ik hoop dat jij Annie gebruikt en niet andersom.
Kantoor DNI, Virginia.
Fijn je te zien, Bill.
Onderdirecteur. Dit is Annie Walker. Ze was aanwezig bij de drone-aanval.
Miss Walker. -Aangenaam.
Is uw agenda leeg? Dit kan lang duren.
We beginnen met wat vertrouwelijke zaken. Daarna haal ik u, Miss Walker.
Tot zo.
Met Roger.
Ik kan nu niet praten. Moment.
Heb je informatie over de dader?
Ja, maar ze weten dat ik ermee bezig ben. Ik moet weg.
Weet je dat zeker? -Dit is anders dan de hond. Dit is echt.
De informatie klopt. Dat zul je wel zien.
Tien over vijf op station Brunswick. -Dat lukt niet.
Als iets dringend is, kan alles. En dit is dringend.
Annie. Hayley Price. -Ik weet het.
Luister. Ik deed alleen m'n werk. -Ik moet gaan.
Miss Price. Weet u waar Annie Walker is?
Ja. Ze is net weggegaan.
Bedankt voor de lift.
Zijn we om tien over in Brunswick? -Ik denk het wel.
Hij is er maar even. -Wie?
Ik had toch 100 mille nodig? Roger Bennett. Ex-CIA.
Hij is wel lastig. -Hij wordt gevolgd, denkt hij.
Hij is een spion. Dat zou best eens kunnen.
Weet jij waarom Annie bij de DNI is weggegaan?
Ik dacht dat ze bij jullie was. -Ze is gewoon opgestapt.
En even later belde Caitlyn Cook me dat ze iets zou doen met McQuaid.
We moeten praten.
Auggie. Ik ga naar Roger in Brunswick. Hij heeft de informatie.
Waarom daar? -Hij is bang. Het is een exitstrategie.
Je hoort bij de DNI te zijn. -Ik had geen keus.
Als dit niets wordt, word je geschorst. -Ja.
Succes.
Kreeg je dat mee?
Schorsen ze je omdat je de waarheid wilt achterhalen?
Daar is de trein.
Ik ga naar links.
Sorry.
Achteruit.
Hij is dood.
En de informatie?
Boek der Openbaring, 19.
Vrijmetselaars.
Roger zei dat hij je erg respecteerde.
Ik wou dat hij niet voor niets was gestorven.
Ik heb je hierin meegesleurd.
Ik begeleid je niet meer, maar we zijn een team.
Dat zal altijd zo blijven, wat daar ook gebeurt.
Dat weet ik.
Loop maar door, Miss Walker.
Waar is Calder? -Die is nog op Liberty Crossing.
Toen jij verdween, was de DNI zo pissig op onze organisatie...
en Calders gebrek aan overwicht...
dat die elk besluit dat hij als interim-DCS nam, moet verantwoorden.
Met de nadruk op 'interim'. Dit kan hem z'n baan kosten, Annie.
Ik moest gaan. Ik moest weten voor wie Ivan Kravec werkelijk werkte.
Behalve Mueller? -Ja. Ik wist dat ik bewijs nodig had.
En heb je dat?
Roger Bennett had een FSB-dossier van 'n bron in de Russische ambassade.
Hij had samenzweringstheorieën bij zich. Niets over Mueller of Chicago.
Een ziek mens is niet nutteloos. Hij heeft z'n leven gegeven.
Gaat dit over Roger of over jou? -Ik moest de waarheid weten.
Waarom sloot je me buiten, Annie?
Omdat je er niet op vertrouwde dat ik je zou helpen.
Maar dat zou ik wel hebben gedaan.
En nu staan we hier.
Je bent met onmiddellijke ingang geschorst.
Hier zijn je spullen.
Het is niet veel. Zo lang zijn we niet samen geweest.
Nee. -Weet je waar ik van baal?
Dat jij jezelf voordoet als de goeierik. Ik wou alleen de waarheid weten.
Die weet je nu. Het probleem is wat je ermee hebt gedaan.
Ik hield niets achter. -Wat bedoel je daarmee?
Ik vind oprechtheid belangrijk.
En die kom je in dit werk maar weinig tegen.
Je hebt Annie verraden om mij te pakken.
Denk je dat echt? Alsjeblieft, zeg.
Ik heb je gezien met dat meisje. Dat doet er niet toe.
Je hebt me gebruikt. Daar gaat het om. -Zo simpel ligt het niet.
En je liet me vallen toen je me niet meer nodig had.
De enige fout die ik heb gemaakt, is dat ik je vertrouwde.
Je bent zo blij met jezelf. De militair die moreel ver boven de anderen staat.
Niet, dus. Je bent geen haar beter dan de rest.
Het valt mee. Je hebt je baan nog.
Optimist. Als een gesprek zolang duurt dat ze eten serveren, is het mis.
Je had het anders moeten spelen. -Hoe dan wel?
Waarom hielp je Joan? Walker ligt eruit, maar waarom zou je Joan helpen?
Daar heb ik m'n redenen voor. -Oké. Als jij het zegt.
Ik bel wel als ze meer vragen hebben. Binnenkort, dus.
Dat is snel. -Hij ligt heerlijk te slapen.
In tegenstelling tot z'n moeder.
Ik heb veel aan m'n hoofd. -Je zit aan Annie te denken.
Je was een geweldige mentor. Maar nu is ze ervaren. Ze gaat haar eigen weg.
Daar zat ik niet aan te denken. -Niet?
Ik heb gezien hoe snel de CIA zich tegen haar eigen mensen keert...
als diens keuzes ons niet aanstaan.
Je hebt het over de Balkan.
Je bent bang dat je geheim aan het licht komt. Dat gebeurt niet.
Hoe weet je dat?
Het is lang geleden en je was zorgvuldig.
En nu hebben we elkaar.
Dat hoop ik dan maar.
Ik kom even zeggen dat je je geld niet terugkrijgt. Het spijt me.
Het was het proberen waard. Volgende keer beter.
Die komt er niet. Althans: voor mij niet.
Ben je geschorst?
Jij blijft wat drinken. Dat was geen vraag.
Wat nu? -Geen idee.
We zullen elkaar wel niet meer zien.
Dus we nemen nu afscheid.
Het was me een genoegen, Annie Walker.
Lang geleden dat ik de hele nacht heb gepraat.
Ik ben dan ook erg onderhoudend.
Koffie?
Ik hoef toch nergens heen.
Het voelt raar om niets te doen te hebben.
Je kunt het ook anders zien. Je kunt alles doen wat je wilt.
Verwacht je iemand?
Ik stuur ze meteen weg.
Dat is wel erg vroeg. -Ik hou het kort.
Roger laat me niet los. Ik heb alles doorzocht op een bericht of aanwijzing.
En? -Niets. Dat is het punt.
Hoe paranoïde ook, Roger was te slim voor die samenzweringsonzin.
Worden we misleid? -Wat heb je precies gezien?
Heb je gezien dat hij onder die auto liep?
Hij is hier. -Wie? Over wie heb je het?
De man waarvan Roger dacht dat hij hem volgde. Hij is bij McQuaid.
Ben je bij McQuaid?
Had Roger gelijk, denk je? -Kom zodra je kunt.
Ik moet ophangen.
Wat heb ik gemist?