1 00:00:00,146 --> 00:00:01,333 Wat voorafging... 2 00:00:01,334 --> 00:00:05,345 Ik wil dat je besluit, of je me meer haat om wat ik deed 3 00:00:05,346 --> 00:00:10,183 dan dat je van me houd. 4 00:00:10,317 --> 00:00:12,051 Het enige dat ze zeker zullen vinden als ze in die files duiken 5 00:00:12,219 --> 00:00:14,020 is dat je geld hebt weggesluisd. 6 00:00:14,138 --> 00:00:17,523 Luister naar me, verdomme. We moeten de deal terugdraaien. 7 00:00:17,641 --> 00:00:20,059 - Er is niets dat we verbergen - Nee, dit is een valstrik 8 00:00:20,144 --> 00:00:22,278 Hij probeert om me te laten verklaren dat we alle informatie bezitten 9 00:00:22,429 --> 00:00:24,447 En als we dan niets vinden 10 00:00:24,598 --> 00:00:26,899 klaagt hij ons aan voor onrechtmatige vervolging. 11 00:00:27,067 --> 00:00:30,119 Nou Sean, ik klaag je daar nu al voor aan. 12 00:00:30,270 --> 00:00:31,621 Harvey heeft vanmorgen in de rechtbank aangegeven dat we alle 13 00:00:31,739 --> 00:00:34,073 documenten zullen overhandigen 14 00:00:34,208 --> 00:00:37,243 over de Gillis-zaak, inclusief die over Forstman. 15 00:00:37,327 --> 00:00:40,213 Shit! 16 00:00:40,297 --> 00:00:41,748 Dan zal het het niet lang duren 17 00:00:41,915 --> 00:00:43,383 voordat ik geboeid wordt afgevoerd. 18 00:00:43,467 --> 00:00:45,107 Als hij een illegale transactie met Forstman uitvoerde 19 00:00:45,135 --> 00:00:46,736 dan zou dat niet in die documenten staan. 20 00:00:46,754 --> 00:00:47,920 Dan zou het staan in de stukken welke 21 00:00:48,088 --> 00:00:49,968 we net bij de rechter beloofd hebben om af te geven. 22 00:00:50,007 --> 00:00:51,090 Wat doen we nu? 23 00:00:51,225 --> 00:00:54,427 Ik ga uitzoeken wat Louis precies gedaan heeft. 24 00:00:56,563 --> 00:00:58,181 Ik heb een enorme fout gemaakt. 25 00:01:05,972 --> 00:01:07,240 Wat is er aan de hand? 26 00:01:07,357 --> 00:01:08,691 Louis je gaat Harvey nu exact vertellen 27 00:01:08,826 --> 00:01:10,827 wat je mij ook vertelde anders doe ik het. 28 00:01:10,977 --> 00:01:12,111 Dat hoeft hij niet meer.... 29 00:01:12,246 --> 00:01:13,696 Hij deed een illegale transactie met Forstman. 30 00:01:13,814 --> 00:01:15,498 Harvey, laat het me uitleggen 31 00:01:15,616 --> 00:01:16,999 Wat uitleggen? Dat je de firma in gevaar hebt gebracht? 32 00:01:17,150 --> 00:01:18,511 Omdat je de held wilde spelen? 33 00:01:18,619 --> 00:01:19,836 Ik deed het niet om de held te zijn 34 00:01:19,986 --> 00:01:21,003 Ik wist niet eens dat ik het ging doen 35 00:01:21,154 --> 00:01:22,354 Wat 36 00:01:22,489 --> 00:01:25,341 De deal was gesloten en jij was zo blij dat we gewonnen hadden. 37 00:01:25,492 --> 00:01:28,294 Maar toen ik s'avonds terugging zei Forstman 38 00:01:28,429 --> 00:01:30,379 dat de deal niet doorging tenzij ik het geld zou omleiden 39 00:01:30,514 --> 00:01:32,548 Daarom deed ik het. 40 00:01:35,018 --> 00:01:36,402 Maar dat is nog niet alles 41 00:01:36,537 --> 00:01:38,771 Hoezo, dat is nog niet alles? 42 00:01:38,872 --> 00:01:41,641 Omdat er bij Forstman altijd nog iets meer achter zit. 43 00:01:44,211 --> 00:01:48,247 Hij dwong me om een miljoen dollar aan te nemen uit de deal 44 00:01:48,348 --> 00:01:51,651 zodat ik me later niet tegen hem zou kunnen keren. 45 00:01:51,752 --> 00:01:54,120 - Oh mijn God! - Ik kon niet anders! 46 00:01:54,254 --> 00:01:55,621 Onzin: je had geen keuze.... 47 00:01:55,739 --> 00:01:57,623 Je kon op elk moment weigeren 48 00:01:57,741 --> 00:02:00,159 maar dat deed je niet, want je dacht alleen aan jezelf. 49 00:02:00,294 --> 00:02:01,734 Nou, als ik alleen maar aan mezelf denk, 50 00:02:01,862 --> 00:02:03,880 waarom vertel ik jullie dan dat ik dit ga bekennen? 51 00:02:04,030 --> 00:02:05,164 Jij wilt dit gaan bekennen? Ga gerust je gang! 52 00:02:05,299 --> 00:02:09,051 Harvey, ophouden nu. 53 00:02:09,169 --> 00:02:14,640 Lous, het probleem daarmee is dat we onschuldig ZIJN. 54 00:02:14,758 --> 00:02:17,393 Cahill laat proefballonetjes op 55 00:02:17,544 --> 00:02:18,544 en peilt onze reacties. 56 00:02:18,595 --> 00:02:20,263 Als jij hem vertelt wat je gedaan hebt 57 00:02:20,397 --> 00:02:23,816 dan heeft hij zijn zin. 58 00:02:23,901 --> 00:02:26,185 Ok. 59 00:02:26,320 --> 00:02:28,154 Maar er moet toch iets zijn dan ik kan doen om te helpen. 60 00:02:28,272 --> 00:02:32,458 Dat kan je, afwachten tot hij zich meldt 61 00:02:32,593 --> 00:02:34,927 Maar nu moet ik eerst met Harvey praten. 62 00:02:45,572 --> 00:02:47,089 Ongelofelijk, 63 00:02:47,240 --> 00:02:48,240 hoe kalm je dit opneemt 64 00:02:48,258 --> 00:02:49,542 Ik ben helemaal niet kalm! 65 00:02:49,626 --> 00:02:52,044 Waarom blijf je dan zo aardig voor hem? 66 00:02:52,179 --> 00:02:53,679 Heb je wel geluisterd? 67 00:02:53,764 --> 00:02:54,881 Hij zou gaan bekennen! 68 00:02:54,965 --> 00:02:56,432 Ik moest hem rustig krijgen. 69 00:02:56,550 --> 00:02:58,351 Je steunt hem dus niet? 70 00:02:58,435 --> 00:02:59,769 Hem steunen? 71 00:02:59,887 --> 00:03:01,187 Zodra dit achter de rug is 72 00:03:01,305 --> 00:03:04,774 ontsla ik hem verdomme direct! 73 00:03:07,861 --> 00:03:09,312 Lekker gedoucht?? 74 00:03:09,429 --> 00:03:10,563 Heerlijk! 75 00:03:10,731 --> 00:03:12,371 Je hoeft niet voor me op te ruimen, Rachel 76 00:03:12,432 --> 00:03:13,616 Ik woon hier ook. 77 00:03:13,767 --> 00:03:17,036 Dat weet ik, maar ik wil graag dat alles in orde is. 78 00:03:17,120 --> 00:03:20,623 Dat is het ook. 79 00:03:20,774 --> 00:03:22,825 Is dit het fotoalbum van mijn ouders? 80 00:03:22,960 --> 00:03:26,245 Oh ja, het lag achterin de kast. 81 00:03:26,380 --> 00:03:29,248 Ik weet waar het lag, maar waarom ligt het hier? 82 00:03:29,416 --> 00:03:35,421 Omdat ik naar foto's van jou zocht. 83 00:03:38,642 --> 00:03:40,977 Wat wil je met eten vanavond? 84 00:03:41,094 --> 00:03:42,011 Misschien kunnen we naar 85 00:03:42,145 --> 00:03:43,563 dat Mexicaanse zaakje gaan? 86 00:03:43,680 --> 00:03:45,765 Nee-nee, kom jij eens snel terug. 87 00:03:45,933 --> 00:03:47,183 Ik wil nergens naartoe gaan. 88 00:03:47,300 --> 00:03:49,819 Ik ook niet, maar we hebben verder niets in huis. 89 00:03:49,970 --> 00:03:51,487 Is dat zo? - Nou, ik weet zeker 90 00:03:51,638 --> 00:03:53,489 dat we geen bonen en kaas burritos in huis hebben 91 00:03:53,607 --> 00:03:55,191 Waarom liggen er dan nu 92 00:03:55,325 --> 00:03:58,194 zes van in de koelkast? 93 00:04:05,085 --> 00:04:06,702 Je vindt ze vies. 94 00:04:06,837 --> 00:04:09,622 Klopt, maar jij vindt ze lekker 95 00:04:09,756 --> 00:04:12,375 en ik wilde ze in huis hebben voordat je thuiskwam. 96 00:04:12,492 --> 00:04:14,427 En wat als ik nou niet was thuisgekomen? 97 00:04:14,544 --> 00:04:18,931 Dan had ik morgen nieuwe gaan halen 98 00:04:19,049 --> 00:04:22,051 Dankjewel Rachel. 99 00:04:22,185 --> 00:04:24,353 Ik vind het fijn dat je weer thuis bent 100 00:04:24,471 --> 00:04:28,474 Ik vind het ook fijn. 101 00:04:32,896 --> 00:04:35,531 Wat is er gebeurd? 102 00:04:35,682 --> 00:04:37,617 Ik dacht dat jij een date had? 103 00:04:37,701 --> 00:04:39,652 Die heb ik afgezegd. En ik vroeg je iets. 104 00:04:39,820 --> 00:04:40,980 Daar wil ik het niet over hebben, 105 00:04:41,021 --> 00:04:42,238 want ik weet al wat je gaat zeggen. 106 00:04:42,372 --> 00:04:44,123 Harvey, ik weet niet eens precies wat Luis deed. 107 00:04:44,241 --> 00:04:46,158 Hij heeft de wet overtreden met Forstman. 108 00:04:46,326 --> 00:04:48,878 Deed hij dat zelf of dwong Forstman hem? 109 00:04:48,996 --> 00:04:49,996 Wat is het verschil, verdomme? -Harvey-- 110 00:04:50,080 --> 00:04:51,547 Stil maar Donna, 111 00:04:51,698 --> 00:04:52,898 ik heb het al duizend keer gehoord 112 00:04:53,000 --> 00:04:54,667 Louis deed dit alleen maar om jou te vriend te houden. 113 00:04:54,801 --> 00:04:56,469 En weet je, het interesseert me geen moer, 114 00:04:56,586 --> 00:04:58,004 dat ik zijn getuige zou zijn. 115 00:04:58,138 --> 00:05:00,089 Hij bracht jou, mij en ons allemaal in gevraar 116 00:05:00,223 --> 00:05:01,257 zodat hij kreeg wat hij wilde. 117 00:05:01,391 --> 00:05:02,675 Nou, ik wilde dat wel eigenlijk zeggen 118 00:05:02,843 --> 00:05:04,010 maar nu zal ik je zeggen: 119 00:05:04,144 --> 00:05:05,594 JIJ bracht ons allemaal ook in gevaar. 120 00:05:05,712 --> 00:05:07,179 En wanneer deed ik dat dan? 121 00:05:07,314 --> 00:05:09,515 Op de dag dat je Mike inhuurde. En trouwens.. 122 00:05:09,650 --> 00:05:11,350 Mike zou hie niet eens zijn 123 00:05:11,518 --> 00:05:13,019 als luis zich niet had opgeofferd. 124 00:05:13,186 --> 00:05:15,821 Vertel dat maar tegen Jessica, want tegen de tijd dat dit achter de rug is 125 00:05:15,939 --> 00:05:18,908 gaat ze hem ontslaan. 126 00:05:24,064 --> 00:05:27,333 Houden ze deze tent speciaal voor jou zo laat open? 127 00:05:27,451 --> 00:05:29,085 Het biedt voordelen als je de eigenaar bent. 128 00:05:31,038 --> 00:05:32,538 Wat kom je hier doen, Harvey? 129 00:05:32,673 --> 00:05:34,313 Ik wil dat je dat smerige zaakje met Luis 130 00:05:34,341 --> 00:05:35,508 terugdraait. 131 00:05:35,625 --> 00:05:38,144 Smerig zaakje? Ik en smerige zaakjes? 132 00:05:38,245 --> 00:05:39,962 Wil je de bak ingdraaien? 133 00:05:40,097 --> 00:05:41,881 Want de S.E.C. krijgt te zien 134 00:05:42,015 --> 00:05:43,716 wat voor smerig zaakje je hebt gedaan. 135 00:05:43,850 --> 00:05:47,386 Er valt niets te zien omdat ik niets heb gedaan 136 00:05:47,521 --> 00:05:49,021 Louis Litt kwam naar mij toe 137 00:05:49,106 --> 00:05:51,107 en hij heeft het geld weggesluisd. 138 00:05:51,257 --> 00:05:53,142 Jij hebt problemen met mij, niet met Luis. 139 00:05:53,276 --> 00:05:56,729 Het gaat om mij, dus laat hem met rust. 140 00:05:56,897 --> 00:05:58,481 Vecht het mij een andere keer uit. 141 00:05:58,615 --> 00:06:03,202 Als ik hem laat gaan, dan laat ik jou ook gaan 142 00:06:03,320 --> 00:06:05,037 en ik denk niet, dat ik dat wil 143 00:06:05,155 --> 00:06:07,656 Dan rest me niets anders dan jou aan te geven 144 00:06:07,791 --> 00:06:10,960 voor wat je 12 jaar geleden deed. 145 00:06:11,111 --> 00:06:13,963 Dat denk ik niet. Dat ga je niet doen 146 00:06:14,114 --> 00:06:15,798 want jij deed het ook, vriend. 147 00:06:15,949 --> 00:06:18,584 Klopt. Maar wat jij deed met Luis 148 00:06:18,752 --> 00:06:22,004 en mij, deed je misschien nog wel met honderd anderen. 149 00:06:22,122 --> 00:06:24,173 En als je niet doet wat ik zeg 150 00:06:24,307 --> 00:06:26,225 zoek ik een van die honderd anderen 151 00:06:26,343 --> 00:06:28,094 die zich ook tegen je zal keren. 152 00:06:28,178 --> 00:06:30,429 Ik waag het er toch maar op, Harvey. 153 00:06:30,564 --> 00:06:32,314 En nu opgedonderd. 154 00:06:32,432 --> 00:06:35,668 Ik wil mijn sigaar rustig oproken. 155 00:07:01,828 --> 00:07:05,828 Uitgezonden op 13 aug 2014 156 00:07:09,042 --> 00:07:15,042 Vertaald door Tono. 157 00:07:17,397 --> 00:07:20,199 - Snap je? - Natuurlijk begrijp ik het. 158 00:07:20,334 --> 00:07:22,168 -- Ik wilde echt niet -- Lous... 159 00:07:22,252 --> 00:07:24,537 Ik snap waarom je het deed 160 00:07:24,705 --> 00:07:27,540 - Echt? - Tuurlijk. Je begon ergens aan 161 00:07:27,675 --> 00:07:28,791 met de beste bedoelingen 162 00:07:28,926 --> 00:07:30,710 maar toen werkte je je steeds meer in de nesten 163 00:07:30,878 --> 00:07:32,712 totdat je er niet meer uitkwam. 164 00:07:34,598 --> 00:07:37,183 - Ik voel me vreselijk. - En dat is maar goed ook. 165 00:07:37,267 --> 00:07:39,686 Wat? 166 00:07:39,803 --> 00:07:42,138 Je zei net nog.. Dat ik het begreep? Klopt. 167 00:07:42,272 --> 00:07:44,440 Maar ik denk dat je niet begrijpt dat lek keer dat je het verpestte 168 00:07:44,591 --> 00:07:46,809 dat door een fout van je kwam 169 00:07:46,944 --> 00:07:49,062 maar dat het keer door je eigen keuze kwam! 170 00:07:49,196 --> 00:07:50,229 Dat is ook wat Harvey zei. 171 00:07:50,364 --> 00:07:51,364 Natuurlijk is dat ook wat Harvey zei. 172 00:07:51,482 --> 00:07:52,732 En ook al begrijp ik wat er gebeurd is, 173 00:07:52,866 --> 00:07:54,067 betekent dat nog niet dat je er zo maar van af bent. 174 00:07:54,201 --> 00:07:55,902 Dus als je hier naartoe kwam om me te vragen 175 00:07:56,036 --> 00:07:57,737 met hem voor de miljoenste keer te gaan praten, dan --- 176 00:07:57,871 --> 00:07:59,238 Nee, daar kwam ik niet voor. 177 00:07:59,406 --> 00:08:01,207 Waarom dan wel? 178 00:08:01,325 --> 00:08:05,294 Ik wilde vragen of je me gaat ontslaan 179 00:08:05,412 --> 00:08:06,412 Wat? 180 00:08:06,497 --> 00:08:07,914 Ik zag hoe hij naar me keek, Donna. 181 00:08:08,082 --> 00:08:09,415 Ik weet dat hij jou vertrouwt 182 00:08:09,583 --> 00:08:14,504 maar ik moet weten of Harvey van plan is om me te ontslaan. 183 00:08:14,638 --> 00:08:16,089 Nee, luis. 184 00:08:16,173 --> 00:08:17,557 Voor zover ik weet 185 00:08:17,674 --> 00:08:22,979 is Harvey niet van plan om je te ontslaan. 186 00:08:23,130 --> 00:08:25,982 Dank je wel, Donna. 187 00:08:26,133 --> 00:08:28,985 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 188 00:08:37,661 --> 00:08:39,829 Ik weet niet hoe lang geleden ik jou hier zag. 189 00:08:39,947 --> 00:08:42,865 Ik weet niet hoe lang geleden deze firma fraudeerde. 190 00:08:42,983 --> 00:08:44,951 Ava Hessington. 191 00:08:45,085 --> 00:08:45,952 Daarna spraken we af 192 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 dat nooit meer te doen. 193 00:08:47,154 --> 00:08:48,287 Hoe kon dit gebeuren? 194 00:08:48,422 --> 00:08:49,956 We namen het op tegen Charles Forstman. 195 00:08:50,090 --> 00:08:52,008 Ik denk dat hij niet bezweek vannacht. 196 00:08:52,159 --> 00:08:53,509 Nee, dat deed hij niet. 197 00:08:53,660 --> 00:08:55,780 Hij beschermde zichzelf en lacht me liever uit 198 00:08:55,796 --> 00:08:59,048 dan dat hij zich voor 100% beschermt tegen de SEC. 199 00:08:59,183 --> 00:09:00,299 Heb je een Plan "B"? 200 00:09:00,384 --> 00:09:01,851 Hij niet, maar ik wel. 201 00:09:02,002 --> 00:09:03,469 Wat is dat dan, verdomme? 202 00:09:03,604 --> 00:09:05,304 Als jij Sean Cahill zou zijn, wat zou jij dan doen? 203 00:09:05,472 --> 00:09:07,140 Al deze dozen doorzoeken 204 00:09:07,274 --> 00:09:08,474 en ons verhoren. 205 00:09:08,609 --> 00:09:10,860 Klopt. En wat als wij nu eens 206 00:09:11,011 --> 00:09:14,614 hen zouden gaan verhoren? 207 00:09:18,869 --> 00:09:20,953 Kom je de bestanden persoonlijk afleveren? 208 00:09:21,038 --> 00:09:22,905 Ik kom je dit brengen. 209 00:09:23,040 --> 00:09:24,457 Nou, als het een uitnodiging is voor je verjaardagsfeestje 210 00:09:24,575 --> 00:09:26,826 Dan vrees ik dat ik het te druk heb - Dat is jammer. 211 00:09:26,910 --> 00:09:29,310 Ik heb de kinderen een clown beloofd. - Dit meen je niet. 212 00:09:29,413 --> 00:09:31,798 Je mag van judge Hopkins beginnen met verhoren 213 00:09:31,915 --> 00:09:33,435 in die belachelijke aanklacht "vijandige vervolging"? 214 00:09:33,467 --> 00:09:34,834 Nou, hij vindt het niet belachelijk 215 00:09:34,968 --> 00:09:36,289 daarom mag ik alvast beginnen met 216 00:09:36,303 --> 00:09:37,420 je vriendje Eric Woodall. 217 00:09:37,554 --> 00:09:39,672 Probeert je me af te leiden, Harvey? 218 00:09:39,807 --> 00:09:41,057 Dit is waar je op moet gaan letten. 219 00:09:41,208 --> 00:09:44,977 Het is een slopershamer, onderweg naar jou. 220 00:09:52,436 --> 00:09:54,604 Luis, waar zat je in hemelsnaam? 221 00:09:54,738 --> 00:09:56,522 De stukken zijn onderweg. 222 00:09:56,657 --> 00:09:57,907 Katrina, kalm aan. 223 00:09:58,025 --> 00:09:59,492 Kalm aan? 224 00:09:59,576 --> 00:10:01,611 De laatste keer dat ik je zag 225 00:10:01,745 --> 00:10:02,745 was je bang om naar de gevangenis te moeten. 226 00:10:02,830 --> 00:10:04,697 Wat heb je besloten te gaan doen? 227 00:10:04,819 --> 00:10:05,819 Ik ben naar harvey en Jessica gegaan 228 00:10:05,843 --> 00:10:06,843 en heb alles opgebiecht 229 00:10:06,867 --> 00:10:08,084 Wat? 230 00:10:08,235 --> 00:10:10,286 Jessica zei dat ik een fout heb gemaakt 231 00:10:10,420 --> 00:10:12,004 en ze werken aan een oplossing. 232 00:10:12,122 --> 00:10:15,424 Louis, heb je ooit wel eens een maffia-film gezien? 233 00:10:15,542 --> 00:10:17,043 Ik kijk meestal niet naar die films. 234 00:10:17,177 --> 00:10:18,678 Ik vind ze nogal beledigend voor italianen-- 235 00:10:18,795 --> 00:10:20,146 Hou je kop en luister naar me. 236 00:10:20,264 --> 00:10:23,382 Ze zegt je recht in je gezicht dat ze je begrijpt 237 00:10:23,550 --> 00:10:26,519 maar achter je rug om, is ze bezig om je te wippen. 238 00:10:26,603 --> 00:10:28,554 Shit, mijn tijd hier is aan het opraken 239 00:10:28,722 --> 00:10:30,640 Tenzij je het op-lost. Want geloof me 240 00:10:30,757 --> 00:10:34,060 ook al houdt Jessica je uit de bak 241 00:10:34,194 --> 00:10:37,063 ze gaat je daarna ontslaan. 242 00:10:42,369 --> 00:10:44,487 Jessica, ik zat te denken 243 00:10:44,604 --> 00:10:46,405 over ons diner vanavond 244 00:10:46,573 --> 00:10:47,907 en ik denk dat.... 245 00:10:48,041 --> 00:10:49,041 Wat is er? 246 00:10:49,159 --> 00:10:50,493 We gaan achter Eric Woodall aan. 247 00:10:50,627 --> 00:10:54,130 Harvey neemt een sprong voorwaarts 248 00:10:54,281 --> 00:10:56,799 En aangezien het nu Harvey's zaak is.. 249 00:10:56,950 --> 00:10:58,417 Maar wat wil je van mij? 250 00:10:58,552 --> 00:11:01,804 Omdat ik alles moet weten wat Eric Woodall 251 00:11:01,955 --> 00:11:06,092 ooit heeft gedaan, aan mee gedaan of heeft goedgekeurd. 252 00:11:06,226 --> 00:11:08,261 Jessica, ik vind het niet prettig om mee te doen 253 00:11:08,428 --> 00:11:11,097 aan chantage, zonder te weten waarom. 254 00:11:11,265 --> 00:11:13,266 Het is geen chantage, het is bewijsvoering 255 00:11:13,433 --> 00:11:14,684 en ik zal je vertellen waarom. 256 00:11:14,818 --> 00:11:16,936 Omdat vijandige vervolging makkelijker te bewijzen is 257 00:11:17,070 --> 00:11:18,204 als er meerdere zaken over zijn. 258 00:11:18,338 --> 00:11:19,939 Tja, het probleem is echter 259 00:11:19,973 --> 00:11:22,742 dat we gisteren al onze bestanden hebben overhandigd 260 00:11:22,826 --> 00:11:24,110 omdat er niets te verbergen viel 261 00:11:24,278 --> 00:11:26,445 en nu wil je dat ik achter de SEC aanga 262 00:11:26,580 --> 00:11:28,114 en dat betekent dat we wel fout zitten. - Jeff- 263 00:11:28,248 --> 00:11:30,783 Jessica, verberg het zoveel je wilt 264 00:11:30,951 --> 00:11:32,168 Maar we hadden het hier al eerder over. Jij zei 265 00:11:32,319 --> 00:11:34,319 dat ik "niet gewoon een partner ben" 266 00:11:34,454 --> 00:11:36,872 dus wees nu dan ook eerlijk tegen me 267 00:11:37,007 --> 00:11:38,758 Je wilt dus een direct antwoord. 268 00:11:38,842 --> 00:11:40,626 Dan geef ik je een direct antwoord 269 00:11:40,761 --> 00:11:43,296 Harvey heeft niet samengespannen met Mike 270 00:11:43,430 --> 00:11:45,631 maar dat maakt Sean Cahill niets uit. 271 00:11:45,799 --> 00:11:48,384 Dus ik wil dat jij alles doet wat je kunt 272 00:11:48,518 --> 00:11:51,304 en met iets komt over die gasten. 273 00:11:59,497 --> 00:12:02,332 En, hoe vond Cahill je verrassing? 274 00:12:02,483 --> 00:12:03,450 Nou, ik heb het afgegeven 275 00:12:03,618 --> 00:12:06,370 maar hij ging er prima mee om 276 00:12:06,504 --> 00:12:07,955 Wat? Jullie kunnen elkaar 277 00:12:08,089 --> 00:12:09,256 niet luchten of zien 278 00:12:09,374 --> 00:12:10,695 en nu toon je respect voor hem? 279 00:12:10,758 --> 00:12:12,893 Wat volgt er nog? Samen een huisje in de Florida Keys? 280 00:12:13,027 --> 00:12:14,027 Rustig aan. 281 00:12:14,129 --> 00:12:15,129 Ik heb hier twee woorden voor 282 00:12:15,263 --> 00:12:17,514 Bro-mance (liefde tussen mannen) 283 00:12:17,665 --> 00:12:19,967 Voordat je een huwelijkskado voor ons gaat kopen, 284 00:12:20,068 --> 00:12:21,218 zal ik je vertellen waar hij mee bezig is. 285 00:12:21,352 --> 00:12:24,138 Hij heeft verhoren laten goedkeuren door judge Hopkins 286 00:12:24,305 --> 00:12:27,357 dus hij komt achter ons aan, net als wij achter hem aangaan. 287 00:12:27,508 --> 00:12:29,309 - We kunnen hem wel aan. - kan Rachel dat ook? 288 00:12:29,394 --> 00:12:31,111 Wat? 289 00:12:31,229 --> 00:12:32,813 Kijk hier eens naar. 290 00:12:32,897 --> 00:12:34,615 Ze staat bovenaan zijn lijst. 291 00:12:34,732 --> 00:12:36,483 En nu wi jij dat ik haar dat ga vertellen? 292 00:12:36,618 --> 00:12:37,858 Ik wikl zelfs meer dan dat. 293 00:12:37,869 --> 00:12:39,119 Ik wil dat je haar voorbereidt. 294 00:12:39,237 --> 00:12:41,538 Harvey, dat is niet zon goed idee. 295 00:12:41,689 --> 00:12:43,373 Dat is het wel. Jij bent de aangewezen persoon hiervoor. 296 00:12:43,491 --> 00:12:44,875 Ik ben de slechts denkbare persoon hiervoor. 297 00:12:45,026 --> 00:12:46,026 En je zegt dat alleen maar 298 00:12:46,161 --> 00:12:47,722 omdat je er tegenop ziet. 299 00:12:47,829 --> 00:12:49,709 Wat denk je dat Cahill 300 00:12:49,714 --> 00:12:52,749 met haar gaat doen, als ze onder ede staat? 301 00:13:02,343 --> 00:13:05,229 Normaal komen mensen niet hierheen om hun handen te wassen 302 00:13:05,346 --> 00:13:08,265 Normaal komen mensen niet hierheen om over Louis te praten. 303 00:13:08,382 --> 00:13:11,485 Donna. - Jessica, hij heeft een fout gemaakt. 304 00:13:11,603 --> 00:13:14,688 "Fout"betekent dat hij iets "per ongeluk" heeft gedaan, 305 00:13:14,856 --> 00:13:16,440 Louis heeft een keus gemaakt. 306 00:13:16,574 --> 00:13:18,135 En jij kiest ervoor om hem te ontslaan 307 00:13:18,226 --> 00:13:19,776 zodra dit achter de rug is. 308 00:13:19,911 --> 00:13:22,279 En wat heb jij daar mee te maken? 309 00:13:22,413 --> 00:13:25,449 Ik dacht dat Louis je misschien uit de brand kon helpen? 310 00:13:25,566 --> 00:13:26,700 Mij uit de brand helpen? 311 00:13:26,834 --> 00:13:28,285 Hij heeft me hierin gesleept. 312 00:13:28,419 --> 00:13:29,419 En als dit om Harvey zou gaan 313 00:13:29,570 --> 00:13:30,970 zou je het hem laten proberen op te lossen 314 00:13:31,005 --> 00:13:32,289 En als dit om Harvey zou gaan 315 00:13:32,406 --> 00:13:35,125 had ik daar vertrouwen in gehad. 316 00:13:35,260 --> 00:13:38,045 Jessica, Louis deed dit 317 00:13:38,213 --> 00:13:40,847 omdat hij smeekt om jouw goedkeuring 318 00:13:40,965 --> 00:13:42,432 Je geeft hem nooit het vertrouwen 319 00:13:42,550 --> 00:13:44,017 en je behandelt hem nooit als je Harvey doet. 320 00:13:44,135 --> 00:13:45,269 Dus dit is nu ineens mijn fout? 321 00:13:45,419 --> 00:13:47,271 Ik zeg alleen dat Harvey ook fouten maakt 322 00:13:47,388 --> 00:13:49,439 maar dat je hem wel vergeeft 323 00:13:49,590 --> 00:13:51,558 Ik heb ook fouten gemaakt en je vergaf het me 324 00:13:51,693 --> 00:13:54,561 Klopt Donna, je hebt ooit 1 fout gemaakt 325 00:13:54,729 --> 00:13:58,615 en ik heb je vergeven, nadat ik je ontslagen had. 326 00:13:58,766 --> 00:14:00,617 En als je me nu niet met rust laat 327 00:14:00,768 --> 00:14:04,571 doe ik dat opnieuw. 328 00:14:04,706 --> 00:14:08,075 En als je me nu wilt excuseren, ik moet een verhoor gaan doen 329 00:14:11,579 --> 00:14:13,714 Geef ons alstublieft uw volledige naam 330 00:14:13,798 --> 00:14:15,215 Eric ignatius Woodall. 331 00:14:15,333 --> 00:14:17,718 - Ignatius? - Zoals in "de Saint" 332 00:14:17,802 --> 00:14:18,919 Dat lijkt me sterk. 333 00:14:19,087 --> 00:14:21,088 Hoe lang heeft u voor de SEC gewerkt? 334 00:14:21,256 --> 00:14:22,256 Twee maanden. 335 00:14:22,290 --> 00:14:23,490 En waar werkte u daarvoor? 336 00:14:23,508 --> 00:14:25,475 Ik werkte toen voor Justitie. 337 00:14:25,593 --> 00:14:28,228 Voordat ik je liet ontslaan voor vijandige vervolging. 338 00:14:28,346 --> 00:14:29,513 Jij hebt me niet laten ontslaan. 339 00:14:29,630 --> 00:14:31,765 Je maakte me zwart voor een hooggeplaatst persoon 340 00:14:31,899 --> 00:14:33,850 waardoor ik de job moest opgeven waar ik zo hard voor gewerkt heb 341 00:14:33,985 --> 00:14:35,269 en zo ontslag te voorkomen. 342 00:14:35,403 --> 00:14:37,723 Daar heb je geen bewijs voor, en hij kan het zich niet herinneren. 343 00:14:37,739 --> 00:14:41,575 Heeft hij enig idee van zijn gevoelens over mij? 344 00:14:41,693 --> 00:14:43,610 Ik heb geen enkele gevoelens voor jou Specter. 345 00:14:43,778 --> 00:14:46,496 En ter informatie, ik ben goed terechtgekomen. 346 00:14:46,614 --> 00:14:48,248 Jazeker, bij de S.E.C. 347 00:14:48,366 --> 00:14:49,950 Maar daar hoeven we het nu niet over te hebben. 348 00:14:50,034 --> 00:14:52,286 We willen het graag hebben over Jim Pembry. 349 00:14:52,370 --> 00:14:56,123 Wat is er Eric, vind je dat vervelend? 350 00:14:56,257 --> 00:14:58,842 wie is Jim Pembry? 351 00:14:58,993 --> 00:15:00,873 Ik werkte met Jim bij Justitie. 352 00:15:00,995 --> 00:15:02,596 Aan de zaak over Arthur Cohen? 353 00:15:02,714 --> 00:15:04,097 Wellicht werkte hij toen voor me. 354 00:15:04,215 --> 00:15:05,849 Wellicht?? Je stuurde hem de laatste 4 jaar 355 00:15:06,000 --> 00:15:08,719 meer dan 1.200 emails over deze zaak. 356 00:15:08,836 --> 00:15:10,137 Als jij het zegt... 357 00:15:10,221 --> 00:15:11,741 Nou, ze komen van je eigen computer af 358 00:15:11,856 --> 00:15:13,307 en ik zou ze allemaal kunnen voorlezen 359 00:15:13,474 --> 00:15:15,442 maar ik begin met deze, mijn favoriet. 360 00:15:15,560 --> 00:15:17,778 "Het maakt me niet uit waar we Arthur Cohen voor pakken" 361 00:15:17,895 --> 00:15:20,397 "Belastingontduiking, handel met voorkennis, verkeerd oversteken" 362 00:15:20,531 --> 00:15:22,649 maakt niet uit, hij gaat de bak in.' 363 00:15:22,734 --> 00:15:23,734 Hoe kom je daaraan? 364 00:15:23,868 --> 00:15:25,035 Het maakt toch niet uit WAAR we het vonden 365 00:15:25,186 --> 00:15:26,186 maar wel DAT we het vonden. 366 00:15:26,220 --> 00:15:27,220 Emailtjes worden grimmiger 367 00:15:27,322 --> 00:15:28,288 midden in de strijd. 368 00:15:28,373 --> 00:15:29,373 Het probleem is, Eric 369 00:15:29,407 --> 00:15:30,991 deze mail is gedateerd 370 00:15:31,125 --> 00:15:32,159 twee jaar voordat je deze zaak voor de rechter bracht. 371 00:15:32,293 --> 00:15:33,994 Hoor ik nog een vraag? - Zeker... 372 00:15:34,128 --> 00:15:35,462 Jij hebt besloten dat iemand schuldig is 373 00:15:35,546 --> 00:15:36,997 dus ga je op zoek naar een misdaad die je er aan zou kunnen plakken. 374 00:15:37,131 --> 00:15:38,582 Klopt dat? - Nee. 375 00:15:38,716 --> 00:15:40,634 Wil je nu ook nog dat ik je pak voor meineed? 376 00:15:40,718 --> 00:15:42,502 Je probeerde Arthur te pakken op het ene 377 00:15:42,637 --> 00:15:44,471 maar je pakte hem voor iets anders, niet? 378 00:15:44,589 --> 00:15:46,056 - Geen antwoord geven. - Ja. 379 00:15:46,207 --> 00:15:47,924 En dat is precies wat je ook met mij wilt, is het niet? 380 00:15:48,042 --> 00:15:49,082 Genoeg! Stop noteren. 381 00:15:49,143 --> 00:15:50,343 We zijn hier klaar mee. 382 00:15:50,345 --> 00:15:51,895 Om je vraag te beantwoorden - Niet doen- 383 00:15:52,046 --> 00:15:54,731 Dat klopt helemaal! 384 00:15:54,882 --> 00:15:56,650 Het mag dan niet genoteerd staan 385 00:15:56,734 --> 00:16:00,654 maar ik heb wat ik wilde. 386 00:16:08,613 --> 00:16:10,197 Je bent ook een speciaal geval, heh? 387 00:16:10,365 --> 00:16:12,199 Ik ben helemaal speciaal 388 00:16:12,333 --> 00:16:18,205 Zeg dat wel. We hebben hem, dankzij jou. 389 00:16:18,339 --> 00:16:19,623 Dankzij Jim Pembry 390 00:16:19,757 --> 00:16:22,008 We zijn hier niet om feest te vieren over Jim Pembry 391 00:16:24,345 --> 00:16:25,545 Jessica, deze eerste klap hebben wij uitgedeeld 392 00:16:25,713 --> 00:16:27,597 maar wij krijgen de volgende. 393 00:16:27,748 --> 00:16:29,109 En Cahill zal er hard in gaan. 394 00:16:29,217 --> 00:16:31,468 Nee hoor, dat doet hij niet. - Hoe bedoel je? 395 00:16:31,602 --> 00:16:32,886 Morgen staan we in de rechtbank 396 00:16:32,970 --> 00:16:34,971 en met een beetje geluk, ronden we dit dan af 397 00:16:35,106 --> 00:16:37,391 nog voordat hij ons kon verhoren. 398 00:16:37,525 --> 00:16:39,559 Nou, dan moeten we misschien toch maar gaan dineren. 399 00:16:39,644 --> 00:16:41,645 Ik heb een beter idee. 400 00:16:41,762 --> 00:16:44,731 We laten wat komen. 401 00:16:53,441 --> 00:16:55,742 Miss Zane, u woont samen met Mike Ross 402 00:16:55,877 --> 00:16:57,878 de persoon aan de andere kant van deze overname? 403 00:16:57,995 --> 00:16:59,629 Ja. 404 00:16:59,780 --> 00:17:01,965 En, uhh, heeft u op enig moment tijdens deze overname 405 00:17:02,083 --> 00:17:03,404 zaken besproken met hem? 406 00:17:03,468 --> 00:17:04,468 Nee. 407 00:17:04,469 --> 00:17:06,520 En dat moeten wij geloven? 408 00:17:06,654 --> 00:17:07,821 Het maakt mij niet uit wat u gelooft of niet 409 00:17:07,922 --> 00:17:09,923 het is de waarheid. 410 00:17:10,091 --> 00:17:13,643 De waarheid.... 411 00:17:13,794 --> 00:17:19,599 Heeft u over Logan Sanders gesproken met dhr. Ross? 412 00:17:19,767 --> 00:17:21,568 Ja. Nu ben ik in de war 413 00:17:21,686 --> 00:17:23,236 U zei net dat u niet over zaken sprak 414 00:17:23,354 --> 00:17:25,272 met dhr. Ross, maar nu zegt u 415 00:17:25,406 --> 00:17:27,657 dat u over hem sprak, met de man van de tegenpartij. 416 00:17:27,775 --> 00:17:29,443 Hoe kan het ene nu waar zijn en het andere niet. 417 00:17:29,610 --> 00:17:32,412 Het ging niet over zaken. -Waarover dan wel? 418 00:17:32,497 --> 00:17:35,415 Het ging erover dat ik eerder een relatie had 419 00:17:35,533 --> 00:17:38,201 met Logan Sanders. 420 00:17:38,336 --> 00:17:39,786 En heeft u dhr. Ross gerust gesteld 421 00:17:39,954 --> 00:17:40,871 dat u zich niet nog eens zou inlaten 422 00:17:41,005 --> 00:17:42,289 met Logan Sanders 423 00:17:42,457 --> 00:17:43,423 Wat heef dat te maken met.. 424 00:17:43,541 --> 00:17:45,542 - Beantwoord u de vraag alstublieft - Ja, dat heb ik gedaan. 425 00:17:45,676 --> 00:17:47,277 En toch, tijdens de overname 426 00:17:47,295 --> 00:17:48,845 heeft u zich met hem ingelaten, is het niet? 427 00:17:48,963 --> 00:17:50,297 Nee, dat is niet zo. 428 00:17:50,431 --> 00:17:52,265 U had op geen enkele manier seksueel contact met hem? 429 00:17:52,383 --> 00:17:54,184 - Mike, alsjeblieft. - Beantwoord us de vraag, alstublieft. 430 00:17:54,335 --> 00:17:56,470 We hebben een keer gekust dat was alles. 431 00:17:56,604 --> 00:17:59,439 - Bent u met hem naar bed geweest? - Dat gaat hij me niet vragen-- 432 00:17:59,524 --> 00:18:01,141 U heeft net gelogen: u zei dat geen relatie had 433 00:18:01,275 --> 00:18:02,559 en toe zei u dat jullie gekust hebben 434 00:18:02,693 --> 00:18:03,860 Dus ik vraag u nogmaals: 435 00:18:04,011 --> 00:18:05,645 Bent u naar bed geweest met Logan Sanders 436 00:18:05,780 --> 00:18:08,031 terwijl u de man, waarvan u zou houden, verzekerd heeft 437 00:18:08,182 --> 00:18:09,743 dat u zich niet met hem zou inlaten? 438 00:18:09,850 --> 00:18:11,151 Daar ga ik geen antwoord op geven 439 00:18:11,235 --> 00:18:13,069 omdat het niets te maken heeft met de samenspanning 440 00:18:13,204 --> 00:18:14,404 Het gaat over geloofwaardigheid het gaat over 441 00:18:14,522 --> 00:18:16,990 waar je toe in staat bent of een jury je zou moeten geloven 442 00:18:17,074 --> 00:18:18,395 - Een jury of jij? - Wat maakt het uit 443 00:18:18,409 --> 00:18:20,043 Het verschil is 444 00:18:20,161 --> 00:18:21,912 jij doet dit nu omdat je me niet vertrouwd. 445 00:18:22,046 --> 00:18:24,581 - Omdat Harvery dat wil. - Het is wreed en gemeen 446 00:18:24,715 --> 00:18:25,882 - Ik doe gewoon mijn werk - Mike, ik dacht dat 447 00:18:26,033 --> 00:18:28,385 je er overheen was. - Nou, dat ben ik dus niet! 448 00:18:36,143 --> 00:18:39,179 Ik ben niet naar bed geweest met Logan, 449 00:18:43,818 --> 00:18:48,355 ik heb hem gekust en ik haat mezelf daarom. 450 00:18:50,558 --> 00:18:54,027 Mike, het spijt me vreselijk 451 00:18:54,195 --> 00:18:57,747 En ik kan me elke dag ervoor verontschuldigen 452 00:18:57,865 --> 00:18:59,032 voor de rest van mijn leven 453 00:18:59,166 --> 00:19:01,618 maar, ik... ik 454 00:19:01,752 --> 00:19:04,204 weet echt niet wat ik nog meer kan doen 455 00:19:04,372 --> 00:19:07,040 dan je dat te vertellen. 456 00:19:07,174 --> 00:19:08,458 Je betekent meer voor me 457 00:19:08,593 --> 00:19:13,680 dan wat dan ook ter wereld en je moet me geloven. 458 00:19:13,764 --> 00:19:15,966 Je moet me geloven, zodat we verder kunnen 459 00:19:16,100 --> 00:19:18,969 met ons leven. 460 00:19:23,758 --> 00:19:27,460 Ik denk dat dat genoeg vragen zijn voor nu. 461 00:19:37,113 --> 00:19:38,753 Louis, wat doe jij hier in vredesnaam? 462 00:19:38,814 --> 00:19:40,582 Ik las het verhoor van Eric Woodal 463 00:19:40,700 --> 00:19:41,617 en dacht dat ik misschien kon helpen. 464 00:19:41,751 --> 00:19:42,868 Waarmee helpen? 465 00:19:43,002 --> 00:19:44,442 Je probeert om Sean Cahill te stoppen 466 00:19:44,487 --> 00:19:45,621 maar hij gaat niet zomaar opgeven. 467 00:19:45,705 --> 00:19:47,039 Louis, ik heb hier geen tijd voor 468 00:19:47,173 --> 00:19:48,790 Dus neem je argumenten mee en hoepel op 469 00:19:48,958 --> 00:19:49,875 Alsjeblieft jessica, ik wil helpen. 470 00:19:50,009 --> 00:19:51,209 Ik heb je hulp niet nodig. 471 00:19:51,344 --> 00:19:52,794 we zijn bezig om dit af te ronden 472 00:19:52,929 --> 00:19:55,847 - En ik voel me verantwoordelijk - Je bent ook verantwoordelijk 473 00:19:55,998 --> 00:19:57,966 Dit is allemaal jouw schuld 474 00:19:58,051 --> 00:20:01,019 en wil je met je stomme gezicht tegenover Cahill plaatsnemen? 475 00:20:01,170 --> 00:20:04,139 Je kan net zo goed een bord dragen met "Ondervraag me!". 476 00:20:04,274 --> 00:20:07,476 En als hij dat doet, dan stort je in als een kaartenhuis 477 00:20:07,610 --> 00:20:09,478 omdat je je laat leiden door je emoties. 478 00:20:09,612 --> 00:20:12,364 En dat is de hele reden dat we überhaupt 479 00:20:12,515 --> 00:20:15,284 in deze shit zitten. 480 00:20:15,401 --> 00:20:16,868 Kan ik dan misschien wel op de gang zitten? 481 00:20:17,019 --> 00:20:18,403 Het maakt me niet uit waar je zit 482 00:20:18,538 --> 00:20:19,788 maar Cahill is hier binnen 30 seconden 483 00:20:19,872 --> 00:20:24,159 dus blijf een eind uit mijn beurt. 484 00:20:24,243 --> 00:20:25,243 Verdomme, wat doet hij hier? 485 00:20:25,361 --> 00:20:26,495 Het belangrijkste is 486 00:20:26,579 --> 00:20:29,414 dat hij hier nu niet meer zit 487 00:20:31,751 --> 00:20:34,553 Mr. Cahill, deze email wijst er sterk op 488 00:20:34,704 --> 00:20:36,054 dat Eric Woodall de neiging heeft 489 00:20:36,205 --> 00:20:37,422 tot vijandige vervolging. 490 00:20:37,557 --> 00:20:38,557 Dat klopt, edelachtbare 491 00:20:38,591 --> 00:20:40,225 maar ik ben degene die hier de vervolging doet, 492 00:20:40,376 --> 00:20:41,727 niet Eric Woodall. 493 00:20:41,877 --> 00:20:43,845 En ik heb geen neiging tot wat dan ook. 494 00:20:43,980 --> 00:20:45,897 Ik ben een simpele man die probeert zijn werk te doen 495 00:20:46,048 --> 00:20:48,400 Wij moeten geloven dat de man waar je samen mee werkte bij Justitie 496 00:20:48,551 --> 00:20:51,853 die nu bij de S.E.C. werkt 497 00:20:51,988 --> 00:20:54,022 ons ineens gaat vervolgen 498 00:20:54,107 --> 00:20:55,490 "gewoon toeval"is? 499 00:20:55,608 --> 00:20:57,459 Lijkt mij een duidelijk geval van "een en een is twee", edelachtbare. 500 00:20:57,593 --> 00:20:58,860 Nou, nu we toch aan het rekenen zijn 501 00:20:58,945 --> 00:21:00,445 Dan kan ik ook iets berekenen 502 00:21:00,580 --> 00:21:01,740 Laten we eens beginnen met Jeff Malone. 503 00:21:01,781 --> 00:21:03,198 Een persoon die eerder werkte bij de S.E.C. 504 00:21:03,366 --> 00:21:05,784 Werkt nu, hoe handig, bij Pearson Specter 505 00:21:05,918 --> 00:21:07,479 Het is toch niet verboden om van baan te wisselen, toch? 506 00:21:07,570 --> 00:21:09,254 Ja, maar waarom wisselde hij van baan? 507 00:21:09,405 --> 00:21:11,123 Omdat hij de opdracht had om achter ons aan te gaan 508 00:21:11,240 --> 00:21:12,708 vanuit de S.E.C. 509 00:21:12,875 --> 00:21:13,925 Dat is wat hij tenminste zegt. 510 00:21:14,076 --> 00:21:15,127 Ik denk dat hij graag in de buurt wilde werken 511 00:21:15,261 --> 00:21:18,880 van zijn vriendin, Jessica Pearson. 512 00:21:19,015 --> 00:21:20,098 Pardon? 513 00:21:20,216 --> 00:21:21,433 Ms. Pearson huurde Mr. Malone, 514 00:21:21,584 --> 00:21:23,268 want als je van plan bent om wat wetten te breken 515 00:21:23,386 --> 00:21:24,853 is het handig als iemand je een beetje kunt sturen. 516 00:21:24,971 --> 00:21:26,138 En wie zou dat nou beter kunnen dan je vriendje 517 00:21:26,255 --> 00:21:27,255 die werkt bij de S.E.C. 518 00:21:27,306 --> 00:21:28,857 Dat is belachelijk. 519 00:21:28,941 --> 00:21:30,392 Heeft u hier enige bewijs voor? 520 00:21:30,526 --> 00:21:33,228 Hier. 521 00:21:33,396 --> 00:21:35,313 Ik kan je oproepen als getuige 522 00:21:35,448 --> 00:21:39,117 of we doen het nu gelijk hier. 523 00:21:39,268 --> 00:21:42,154 Had u een relatie met Jeff Malone 524 00:21:42,271 --> 00:21:45,974 gedurende de tijd dat hij voor de SEC werkte 525 00:21:50,463 --> 00:21:54,082 Wilt u noteren dat ms. Pearson "Ja"zei? 526 00:21:54,217 --> 00:21:55,717 Nou is een romantische relatie geen bewijs 527 00:21:55,802 --> 00:21:58,336 van samenzwering, maar het is ook niet onbelangrijk. 528 00:21:58,471 --> 00:22:00,672 U kunt doorgaan. 529 00:22:03,342 --> 00:22:04,893 Het maakt me niet uit wat we moeten doen. 530 00:22:05,011 --> 00:22:06,978 Ik wil niet verliezen van die eikel. 531 00:22:10,966 --> 00:22:13,086 Ondanks wat hij net bewezen heeft ben je niet van hem aan het verliezen 532 00:22:13,186 --> 00:22:14,236 maar je bent van mij aan het verliezen 533 00:22:14,353 --> 00:22:16,438 En zoals het met verhoren gaat 534 00:22:16,606 --> 00:22:19,441 ben jij nu aan de beurt. 535 00:22:28,334 --> 00:22:30,452 Louis. 536 00:22:30,620 --> 00:22:32,954 Kan ik ergens mee helpen? 537 00:22:33,122 --> 00:22:36,958 Ik zat net te denken dat het een stuk eenvoudiger was 538 00:22:37,126 --> 00:22:38,126 toen ik hier zat. 539 00:22:38,261 --> 00:22:40,378 Ja, Louis. 540 00:22:40,496 --> 00:22:42,631 Ik weet het van jou en Jessica. 541 00:22:42,715 --> 00:22:43,765 Way? 542 00:22:43,850 --> 00:22:46,134 Het kwam naar voren in de rechtbank 543 00:22:46,219 --> 00:22:49,438 Kijk, ik dacht dat je mij gebruikte voor jezelf 544 00:22:49,555 --> 00:22:52,858 maar je wilde alleen maar meer tijd met Jessica kunnen doorbrengen. 545 00:22:53,008 --> 00:22:55,560 Wat kom je hier doen, Louis? 546 00:22:55,678 --> 00:22:57,646 Ik kom mijn excuses aanbieden. 547 00:22:57,814 --> 00:22:59,981 Je wilde mijn vriend zijn, maar ik heb je afgewezen 548 00:23:00,116 --> 00:23:03,585 alleen maar omdat je haar wilde beschermen 549 00:23:03,719 --> 00:23:07,556 Je moet je zo eenzaam hebben gevonden 550 00:23:07,657 --> 00:23:08,757 en geloof me 551 00:23:08,891 --> 00:23:11,660 ik weet hoe dat voelt. 552 00:23:11,794 --> 00:23:14,396 - Je bent niet alleen. - Jawel. 553 00:23:14,530 --> 00:23:16,965 Jessica denkt dat ik verantwoordelijk ben voor alles 554 00:23:17,100 --> 00:23:19,718 dat fout is gegaan En ze heeft gelijk. 555 00:23:19,836 --> 00:23:22,420 Niemand dwong me om die deal met Forstman te sluiten 556 00:23:22,555 --> 00:23:23,839 en dat kan ze me niet vergeven. 557 00:23:23,973 --> 00:23:27,142 Ik sta helemaal alleen. 558 00:23:27,260 --> 00:23:29,761 En nu wi je dat ik met haar praat. 559 00:23:29,896 --> 00:23:33,515 Je bent de enige waar ik me tot kan richten, Jeff. 560 00:23:33,649 --> 00:23:37,068 En je staat dicht bij haar. 561 00:23:38,855 --> 00:23:40,655 Vanzelfsprekend, Louis. 562 00:23:40,773 --> 00:23:43,658 Ik praat wel met Jessica. 563 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 Hey. 564 00:23:51,951 --> 00:23:52,951 Hey 565 00:23:53,068 --> 00:23:54,308 je bent af van Cahill 566 00:23:54,403 --> 00:23:57,139 Hij gaat morgen achter Harvey en mij aan. 567 00:23:57,240 --> 00:23:58,306 Is dat zo? 568 00:23:58,407 --> 00:24:01,276 - Hoe bedoel je? - ben ik er vanaf? 569 00:24:01,410 --> 00:24:05,347 Rachel 570 00:24:05,464 --> 00:24:08,633 Ik wilde niet dat dit gebeurde. 571 00:24:08,768 --> 00:24:11,803 - Toch gebeurde het - Dat weet ik 572 00:24:13,606 --> 00:24:15,157 - Mike - Ik heb geen nacht meer geslapen 573 00:24:15,291 --> 00:24:17,309 sinds je het vertelde. 574 00:24:17,443 --> 00:24:20,979 Ik weet dat je het nog niet volledig verwerkt hebt. 575 00:24:23,316 --> 00:24:25,116 Maar er zullen dingen gezegd worden en ik... 576 00:24:25,267 --> 00:24:28,820 wil niet wreed en gemeen zijn. 577 00:24:28,955 --> 00:24:31,406 Denk je dat dat gaat lukken? 578 00:24:31,574 --> 00:24:33,742 Ik hoop het. 579 00:24:33,826 --> 00:24:36,828 Ik hoop het ook. 580 00:24:38,998 --> 00:24:41,883 En voor wat het waard is 581 00:24:41,968 --> 00:24:43,585 ik heb ook gong geen nacht geslapen 582 00:24:43,719 --> 00:24:47,305 sinds dit gebeurd is. 583 00:24:47,456 --> 00:24:50,926 Misschien proberen we het vannacht samen nog eens. 584 00:24:59,735 --> 00:25:01,686 We beginnen met dhr. Ross. 585 00:25:01,821 --> 00:25:06,608 Hadden jullie een goede band toen je vertrok? 586 00:25:06,742 --> 00:25:08,610 - Zeker - Oh? 587 00:25:08,744 --> 00:25:09,945 Waarom vertegenwoordigde u hem dan niet 588 00:25:10,029 --> 00:25:11,746 bij de Gillis Industries overname? 589 00:25:11,864 --> 00:25:13,114 Omdat hij, technisch gezien, niet onze client was 590 00:25:13,249 --> 00:25:14,532 op dat moment. 591 00:25:14,667 --> 00:25:16,034 Okay, maar waarom, als u dan zo'n goede band had 592 00:25:16,151 --> 00:25:17,151 was hij dan niet uw client? 593 00:25:17,169 --> 00:25:19,871 Want soms hebben broeders wel eens ruzie. 594 00:25:19,989 --> 00:25:22,891 En soms doen ze alsof. 595 00:25:23,025 --> 00:25:24,342 Waar wil je naartoe? 596 00:25:24,493 --> 00:25:26,344 Ik wil naar het feit dat u zogezegd ruzie had 597 00:25:26,495 --> 00:25:27,712 toen dit begon 598 00:25:27,847 --> 00:25:30,348 maar u zegt dat u op het eind ineens geen ruzie meer had. 599 00:25:30,499 --> 00:25:32,267 Wie zegt dat wij toen geen ruzie meer hadden? 600 00:25:32,385 --> 00:25:33,885 U, toen u hem weer binnen haalde. 601 00:25:34,003 --> 00:25:36,721 Tuurlijk, en de Cowboys haalden Deion Sanders binnen 602 00:25:36,856 --> 00:25:37,772 ook al waren ze rivalen. 603 00:25:37,890 --> 00:25:39,140 En weet u waarom? 604 00:25:39,308 --> 00:25:40,642 Omdat hij geweldig was en ze het zat waren 605 00:25:40,776 --> 00:25:42,277 zijn passes steeds te moeten onderscheppen. 606 00:25:42,395 --> 00:25:44,062 Hij heeft geen passes voor jullie gegeven 607 00:25:44,196 --> 00:25:45,196 Hij ontfutselde de bal 608 00:25:45,314 --> 00:25:46,714 Onzin, hij verborg de bal buiten het park. 609 00:25:46,782 --> 00:25:48,316 In welk park spelen jullie? 610 00:25:48,451 --> 00:25:51,786 Hij koos de kant van Walter Gillis koopt een ton aan aandelen 611 00:25:51,904 --> 00:25:52,988 daarna dumpt hij arme Walter 612 00:25:53,122 --> 00:25:54,572 en doet alsof zijn neus bloedt. 613 00:25:54,690 --> 00:25:56,458 Waarom zou je zo'n persoon nou in je team willen? 614 00:25:56,575 --> 00:25:57,826 Mis ik nu iets? 615 00:25:57,994 --> 00:25:59,634 Je mist het feit dat hij vanaf dag 1 goed van zich afbijt 616 00:25:59,662 --> 00:26:02,547 en iedereen blij zou zijn met hem in het team. 617 00:26:02,698 --> 00:26:04,666 Waarom heeft niemand hem dan aangenomen? 618 00:26:04,800 --> 00:26:06,001 Wat? 619 00:26:06,135 --> 00:26:08,336 Ik heb navraag gedaan bij elk advocatenkantoor in deze stad 620 00:26:08,471 --> 00:26:10,588 en niemand heeft zijn CV ontvangen 621 00:26:10,723 --> 00:26:13,308 Waarom? Dat, is zo klaar als een zonnetje. 622 00:26:13,392 --> 00:26:15,677 Je verbergt iets en ik zal je vertellen wat dt is. 623 00:26:15,811 --> 00:26:18,063 Omdat je altijd al wist dat hij terug zou komen 624 00:26:18,213 --> 00:26:20,732 want jullie speelden al die tijd al onder een hoedje. 625 00:26:20,850 --> 00:26:22,984 Het probleem daarmee is dat geen van ons 626 00:26:23,102 --> 00:26:24,736 ook maar een stuiver verdient aan deze zogenaamde samenspanning 627 00:26:24,887 --> 00:26:26,237 en dat je er geen enkel bewijs voor hebt. 628 00:26:26,388 --> 00:26:27,322 Juist, en je gaat er ook geen vinden 629 00:26:27,440 --> 00:26:30,442 want er is niets te vinden. 630 00:26:30,576 --> 00:26:32,456 Dus jullie stellen beiden dat geen van jullie 631 00:26:32,528 --> 00:26:33,728 er iets aan verdiende? 632 00:26:33,863 --> 00:26:34,863 Zeker weten. 633 00:26:34,864 --> 00:26:38,166 Dan zou iemand anders dat dus moeten hebben gekregen. 634 00:26:40,369 --> 00:26:42,504 Dank u, heren. 635 00:26:42,621 --> 00:26:44,862 Ik denk dat je me de juiste richting hebt gewezen. 636 00:26:44,907 --> 00:26:47,959 Ergens in deze bestanden zit een betaling 637 00:26:48,094 --> 00:26:50,795 aan iemand anders en die ga ik vinden 638 00:26:50,930 --> 00:26:54,015 want niemand verbergt betalingen voor de S.E.C. 639 00:27:00,460 --> 00:27:03,012 Verdomde eikel! 640 00:27:03,978 --> 00:27:06,112 - Waarom heb je het niet aan me verteld? - Wat verteld? 641 00:27:06,263 --> 00:27:08,448 Dat Louis een deal heeft gesloten met Forstman 642 00:27:08,599 --> 00:27:10,950 - Hij heeft het je verteld - Hij dacht dat ik het al wist. 643 00:27:11,101 --> 00:27:12,869 Hij heeft ontdekt dat wij een relatie hebben 644 00:27:12,987 --> 00:27:15,572 en anders dan jij, nam hij aan dat mensen in een relatie 645 00:27:15,739 --> 00:27:16,739 dat soort zaken delen. 646 00:27:16,740 --> 00:27:18,791 Een verdomde tikkende tijdbom.. 647 00:27:18,909 --> 00:27:20,877 Luister nou eens naar jezelf. 648 00:27:20,995 --> 00:27:23,329 Ik kom bij je met een probleem tussen ons tweeën 649 00:27:23,464 --> 00:27:25,248 en jij hebt het alleen over Louis. 650 00:27:25,382 --> 00:27:27,417 Ik focus op Louis omdat zijn actie 651 00:27:27,551 --> 00:27:28,751 deze firma bedreigt. 652 00:27:28,836 --> 00:27:31,087 En dan ben ik weer terug bij het begin 653 00:27:31,222 --> 00:27:32,543 Waarom heb je jet me niet verteld van Louis 654 00:27:32,623 --> 00:27:35,725 toen ik vroeg waarom ik naar Eric Woodall moest kijken? 655 00:27:35,843 --> 00:27:38,261 Ik heb het je niet verteld omdat ik niet wilde 656 00:27:38,395 --> 00:27:42,432 dat je bij een ondervraging voor me moest liegen. 657 00:27:42,566 --> 00:27:47,570 Is dat genoeg "focus leggen op ons"? 658 00:27:47,688 --> 00:27:49,489 Jessica... 659 00:27:49,640 --> 00:27:51,074 Wanneer begrijp je nu eens 660 00:27:51,191 --> 00:27:53,610 dat ik best de lijn wi oversteken voor je 661 00:27:53,744 --> 00:27:55,862 maar dat ik niet wil dat je tegen me liegt? 662 00:27:58,415 --> 00:27:59,666 Goed, hoe groot zijn problemen? 663 00:27:59,816 --> 00:28:02,785 Dat ben ik aan het uitzoeken. 664 00:28:07,925 --> 00:28:09,926 - Louis, heb je dit gezien? - Nee, wat is het? 665 00:28:10,044 --> 00:28:13,630 Het is Cahill's ondervraging van Harvey en Mike. 666 00:28:13,764 --> 00:28:17,684 Kijk eens op eind. 667 00:28:17,834 --> 00:28:20,436 Jezus Christus, hij ruikt bloed. 668 00:28:20,554 --> 00:28:22,138 Nog even. 669 00:28:22,306 --> 00:28:23,806 Er moet toch een mogelijkheid zijn om dit te fixen. 670 00:28:23,941 --> 00:28:24,941 Die is er niet. 671 00:28:24,975 --> 00:28:26,976 -Louis - Ik ben er geweest. 672 00:28:30,781 --> 00:28:33,149 Ik ben er geweest. 673 00:28:35,319 --> 00:28:36,703 En als ik niet snel iets bedenk 674 00:28:36,820 --> 00:28:39,405 geldt dat ook voor Harvey en Mike 675 00:28:39,540 --> 00:28:42,792 - Wat ga je doen? - Hier een eind aan maken 676 00:28:42,876 --> 00:28:44,160 - Weet je wat ik denk? - Nou? 677 00:28:44,328 --> 00:28:45,828 Ik denk dat we beiden een betere advocaat hadden kunnen gebruiken 678 00:28:45,996 --> 00:28:47,213 in die ondervraging. 679 00:28:47,364 --> 00:28:49,382 - Vind je dit om te lachen? - Nee, dat niet. 680 00:28:49,533 --> 00:28:50,917 Help me dan om een uitweg te vinden 681 00:28:51,051 --> 00:28:53,670 want als dat niet lukt, dan vinden ze het van Louis 682 00:28:53,754 --> 00:28:55,838 en zal alles dat Cahill over ons zegt 683 00:28:56,006 --> 00:28:57,774 als waarheid worden aangenomen. 684 00:28:57,908 --> 00:29:00,028 We moeten ervoor zorgen dat Cahill die bestanden niet bekijkt. 685 00:29:00,043 --> 00:29:01,604 - Dat hebben new al geprobeerd. - Dan proberen we dat opnieuw. 686 00:29:01,679 --> 00:29:04,180 We moeten bewijzen dat Cahill dit onderzoek alleen doet 687 00:29:04,315 --> 00:29:05,648 omdat Woodall jou haat. 688 00:29:05,766 --> 00:29:08,518 De moeilijkheid is, dat we geen link hebben tussen die twee 689 00:29:08,686 --> 00:29:10,603 Maar zij hebben neen link tussen Jessica en Malone 690 00:29:10,738 --> 00:29:13,072 Dus, moeten we judge Hopkins overtuigen 691 00:29:13,223 --> 00:29:16,025 dat hun relatie niets te maken heeft met deze zaak 692 00:29:16,110 --> 00:29:19,195 wat we... nooit kunnen doen. 693 00:29:19,279 --> 00:29:21,331 Hoe weten ze het trouwens van Jessica en Malone? 694 00:29:21,415 --> 00:29:23,616 Weet ik niet. Iemand van de SEC 695 00:29:23,734 --> 00:29:25,501 moet hen samen hebben gezien toen Malone daar nog werkte . 696 00:29:25,619 --> 00:29:26,940 Denk je dat ze daar hand-in-hand rondliepen? 697 00:29:26,954 --> 00:29:28,788 Kom op Harvey, we hebben het hier over Jessica. 698 00:29:28,922 --> 00:29:30,540 Jullie hebben het over mij? 699 00:29:30,674 --> 00:29:31,958 Holy shit, je hebt gelijk! 700 00:29:32,075 --> 00:29:34,344 Ze was getrouwd zonder dat ik het wist 701 00:29:34,428 --> 00:29:36,379 Cahill heeft ons laten volgen zonder toestemming daarvoor. 702 00:29:36,513 --> 00:29:37,764 En het bestaat niet dat hij toestemming had 703 00:29:37,881 --> 00:29:40,049 om een overheidsinstelling te laten volgen. 704 00:29:40,184 --> 00:29:41,467 Je moet bij hem langsgaan. 705 00:29:41,585 --> 00:29:44,187 IK? 706 00:29:47,975 --> 00:29:50,610 Ja. 707 00:29:50,761 --> 00:29:51,894 Sorry, maar mocht je het niet meer zelf weten 708 00:29:52,062 --> 00:29:53,813 Jeff Malone werkt hier niet meer. 709 00:29:53,947 --> 00:29:55,231 En ik neem aan dat jij precies weet waar hij nu wel is 710 00:29:55,399 --> 00:29:57,079 omdat je hem namelijk maandenlang volgde. 711 00:29:57,100 --> 00:29:58,500 Ik heb hem helemaal niet gevolgd. 712 00:29:58,569 --> 00:29:59,836 Ik heb jou laten volgen. 713 00:29:59,970 --> 00:30:01,504 Het maakt geen donder uit wie je hebt laten volgen 714 00:30:01,638 --> 00:30:03,840 omdat je simpelweg geen toestemming had. 715 00:30:03,974 --> 00:30:05,825 Denk je nu echt dat judge Hopkins 716 00:30:05,942 --> 00:30:07,293 diep in je mooie bruine ogen kijkt 717 00:30:07,444 --> 00:30:09,045 en daarvoor de zaak laat vallen? 718 00:30:09,163 --> 00:30:11,414 Nee, ik denk dat JIJ de zaak laat vallen. 719 00:30:11,582 --> 00:30:13,466 - Hmm - Want doe je dat niet 720 00:30:13,617 --> 00:30:15,468 dan is het niet langer vijandige vervolging. 721 00:30:15,619 --> 00:30:17,053 Maar ongeoorloofd gebruik van middelen. 722 00:30:17,137 --> 00:30:19,422 Je hebt het gebruikt tegen Mike Ross, tegen mij, 723 00:30:19,556 --> 00:30:21,507 en we gaan blootleggen bij wie je het nog meer deed. 724 00:30:21,642 --> 00:30:22,759 Ga je gang. 725 00:30:22,843 --> 00:30:24,143 Het kost je twee jaar voordat je een zaak hebt 726 00:30:24,294 --> 00:30:26,479 en als die het al houdt, krijg ik een berisping 727 00:30:26,630 --> 00:30:29,265 maar zit Harvey Specter al lang in de bak. 728 00:30:29,400 --> 00:30:30,600 Vuile schoft 729 00:30:30,684 --> 00:30:32,485 Vuil? 730 00:30:32,636 --> 00:30:33,770 Ik mag misschien de regeltjes een beetje verbuigen 731 00:30:33,904 --> 00:30:35,738 maar dat doe ik omdat jij schuldig bent. 732 00:30:35,823 --> 00:30:37,273 Dat is precies wat Eric Woodall ook zei 733 00:30:37,441 --> 00:30:39,275 voordat we hem lieten ontslaan. 734 00:30:39,410 --> 00:30:40,693 Luister, ik zal je zeggen wat ik tegen Harvey zei: 735 00:30:40,828 --> 00:30:42,111 Ik ben geen Eric Woodall 736 00:30:42,246 --> 00:30:43,686 en het sturen van een of andere 737 00:30:43,781 --> 00:30:45,832 Louis Litt met een of andere belachelijke bekentenis 738 00:30:45,982 --> 00:30:47,867 gaat me niet tegenhouden. 739 00:30:48,001 --> 00:30:50,870 Ik ga er zelfs nog harder tegenaan. 740 00:30:57,511 --> 00:31:01,130 Misschien is "geen nieuws, goed nieuws"? 741 00:31:01,265 --> 00:31:02,826 Okay, misschien betekent het wel slechts nieuws. 742 00:31:04,268 --> 00:31:07,136 Bij Jessica is geen nieuws gewoon geen nieuws. 743 00:31:07,271 --> 00:31:09,105 Harvey, heb je even? 744 00:31:09,223 --> 00:31:10,773 Wat is er Louis? 745 00:31:10,858 --> 00:31:12,525 Ik vertel het je liever even privé. 746 00:31:12,643 --> 00:31:14,944 Mike weet overal van, dus kom maar op. 747 00:31:15,028 --> 00:31:17,480 Okay, uhh, weet dat, wat er ook gebeurt, 748 00:31:17,614 --> 00:31:19,148 ik het lef had 749 00:31:19,233 --> 00:31:21,818 om het jullie zelf als man te vertellen. 750 00:31:21,952 --> 00:31:23,369 - Wat heb je nu weer gedaan? - Hij heeft precies gedaan 751 00:31:23,520 --> 00:31:24,954 wat ik zei om niet te doen. 752 00:31:25,072 --> 00:31:27,123 Hij is naar d eSEC gegaan en heeft alles bekend. 753 00:31:27,207 --> 00:31:28,207 Wacht Jessica, alsjeblieft. 754 00:31:28,358 --> 00:31:29,909 Alsjeblieft wat? Je niet vermoorden? 755 00:31:30,043 --> 00:31:31,711 Een ding is zeker. 756 00:31:31,829 --> 00:31:34,464 Als dit achter de rug is, ontsla ik je ter plekke 757 00:31:34,581 --> 00:31:36,666 Mij ontslaan? 758 00:31:36,800 --> 00:31:38,000 Je zou me dankbaar moeten zijn. 759 00:31:38,168 --> 00:31:39,585 Ik heb het getuigenverslag gelezen 760 00:31:39,720 --> 00:31:42,054 Cahill weet van de verborgen betaling. 761 00:31:42,205 --> 00:31:44,173 Ik heb jullie gespaard door mijn getuigenis. 762 00:31:44,308 --> 00:31:46,759 En ik zei je al, zodra je dat doet 763 00:31:46,877 --> 00:31:49,011 veranderen deze twee van verdachte 764 00:31:49,146 --> 00:31:50,680 in schuldige. 765 00:31:50,814 --> 00:31:53,516 - Verdomde idioot. - Wacht nou eens even- 766 00:31:53,650 --> 00:31:56,018 Loouis, als je bekend hebt, wat doe je dan hier? 767 00:31:56,186 --> 00:31:58,070 -Ze hebben me weg gestuurd -Wat? 768 00:31:58,221 --> 00:31:59,355 Wat heb je precies verteld tegen Cahill? 769 00:31:59,490 --> 00:32:00,490 Ik heb niet met Cahill gesproken 770 00:32:00,491 --> 00:32:02,024 Ik bedoel, hij was er wel 771 00:32:02,109 --> 00:32:04,410 maar toen kwam Eric Woodall ineens en nam me mee de gang op. 772 00:32:04,561 --> 00:32:05,561 Ik heb bij hem opgebiecht. 773 00:32:05,579 --> 00:32:07,663 Je hebt het hoofd van de SEC 774 00:32:07,781 --> 00:32:09,749 verteld dat je een misdaad hebt begaan en ze stuurden je weg? 775 00:32:09,900 --> 00:32:11,117 - Ja - En hij probeerde niet om Harvey 776 00:32:11,251 --> 00:32:12,835 erbij te betrekken? - Nee 777 00:32:12,953 --> 00:32:14,370 het interesseerde hem gewoon niet 778 00:32:14,454 --> 00:32:16,814 En je hebt hem echt verteld over jouw deal met Forstman? 779 00:32:16,907 --> 00:32:18,474 Ja, hij zei dat hij niet geïnteresseerd is 780 00:32:18,575 --> 00:32:19,709 in een kleine vis als ik. 781 00:32:19,843 --> 00:32:20,927 Je bent voor hem misschien een klein visje 782 00:32:21,077 --> 00:32:23,045 maar Forstmann is verdomme een enorme haai. 783 00:32:23,180 --> 00:32:24,213 Maakt niet uit. 784 00:32:24,381 --> 00:32:25,901 Woodall haat mij; ik ben degene die hij wil pakken. 785 00:32:26,016 --> 00:32:28,467 Maar waarom gebruiken ze Forstman niet 786 00:32:28,602 --> 00:32:30,303 om jou te pakken, twee vliegen in 1 klap? 787 00:32:30,420 --> 00:32:31,637 Tenzij Woodall liever niet 788 00:32:31,772 --> 00:32:35,024 Forstman erbij betrekt 789 00:32:35,158 --> 00:32:37,260 Omdat ze samenwerken! 790 00:32:37,394 --> 00:32:39,128 Nou, dat is nogal een omwenteling 791 00:32:39,263 --> 00:32:40,229 Harvey, zei je niet tegen Forstman 792 00:32:40,364 --> 00:32:41,597 dat de S.E.C. hem op de hielen zat 793 00:32:41,732 --> 00:32:43,266 en dat hij deed alsof hij onkwetsbaar was? 794 00:32:43,400 --> 00:32:44,834 Zo deed hij ook tegen mij. 795 00:32:44,968 --> 00:32:46,869 En als idioten doen of ze onkwetsbaar zijn 796 00:32:47,004 --> 00:32:48,638 dan zijn ze dat meestal ook. 797 00:32:48,739 --> 00:32:50,656 Het is het meest logische. 798 00:32:50,774 --> 00:32:52,625 Zorg dat jullie vanavond nog 799 00:32:52,776 --> 00:32:55,711 het verband vinden tussen die twee. 800 00:33:08,663 --> 00:33:10,531 Dit zou het wel eens kunnen zijn, 801 00:33:10,665 --> 00:33:12,499 Kijk, 802 00:33:12,617 --> 00:33:14,701 In april vorig jaar. 803 00:33:14,869 --> 00:33:17,087 Charles Forstman leverde enorme bijdragen 804 00:33:17,205 --> 00:33:20,007 aan die drie senators. 805 00:33:20,124 --> 00:33:22,142 Dus? Hij heeft geld zat. 806 00:33:22,277 --> 00:33:23,627 Klopt, maar 4 weken later 807 00:33:23,761 --> 00:33:25,095 benoemden die drie senators Eric Woodall 808 00:33:25,246 --> 00:33:27,097 als hoofd van de New York's SEC 809 00:33:27,248 --> 00:33:28,488 Dat is nog geen direct bewijs 810 00:33:28,550 --> 00:33:30,100 van een link tussen hen. 811 00:33:30,251 --> 00:33:32,686 - Het blijft een link, Harvey. - En zo werkt het nu eenmaal 812 00:33:32,804 --> 00:33:34,888 Het is helemaal legaal, en helpt ons niets. 813 00:33:35,023 --> 00:33:36,023 Goed, wat wi je dan? 814 00:33:36,107 --> 00:33:37,987 Een foto van hem, waarin hij een zak geld geeft aan Woodall? 815 00:33:38,109 --> 00:33:39,142 Want die zullen we nooit vinden. 816 00:33:39,277 --> 00:33:41,445 Misschien hoeft dat ook niet. 817 00:33:41,596 --> 00:33:44,481 Ik hoop dat je met goed nieuws komt. 818 00:33:48,202 --> 00:33:50,537 Zeker. 819 00:33:50,655 --> 00:33:52,789 Charles Forstman dwong me om een miljoen dollar aan te nemen 820 00:33:52,940 --> 00:33:54,241 om zich tegen mij te beschermen, 821 00:33:54,325 --> 00:33:56,877 Wat als hij dat nu ook bij Woodall heeft gedaan? 822 00:33:56,995 --> 00:33:58,378 Denk je dat wij dat niet doorhadden? 823 00:33:58,496 --> 00:33:59,846 Het is het probleem van een zak geld 824 00:33:59,948 --> 00:34:01,108 Het is geen zak met geld 825 00:34:01,182 --> 00:34:02,303 want als het niet te traceren is 826 00:34:02,417 --> 00:34:03,684 heeft hij er niets aan tegen Woodall. 827 00:34:03,785 --> 00:34:05,636 Klinkt goed, maar we hebben geen inzage 828 00:34:05,786 --> 00:34:06,867 in Woodall's rekening. 829 00:34:06,921 --> 00:34:08,255 Wij niet 830 00:34:08,389 --> 00:34:09,556 moor Cahill wel. 831 00:34:09,674 --> 00:34:11,174 Goed, wat hebben we daaraan? 832 00:34:11,309 --> 00:34:15,312 Ze zijn nu samen. Wat las ze dat niet zouden zijn? 833 00:34:15,463 --> 00:34:17,564 Ik zei toch al dat ik naar Cahill toe ging 834 00:34:17,649 --> 00:34:19,099 Die was er dus niet. 835 00:34:19,233 --> 00:34:21,018 Vijf minuten later daagt Eric Woodall op. 836 00:34:21,135 --> 00:34:22,703 Toen ik zei "Charles Forstman" 837 00:34:22,837 --> 00:34:24,438 Haastte hij mij naar buiten, alsof zijn minnares was, 838 00:34:24,572 --> 00:34:26,106 terwijl zijn vrouw aan kwam rijden. 839 00:34:26,240 --> 00:34:29,109 waarom wachtte hij niet gewoon op Cahill? 840 00:34:29,243 --> 00:34:31,778 Je wilt dus dat we Cahill achter Woodall aan laten gaan. 841 00:34:31,913 --> 00:34:34,781 - Precies - Wellicht heeft Louis gelijk 842 00:34:34,916 --> 00:34:36,783 Misschien gaat Woodall wel verder 843 00:34:36,951 --> 00:34:37,951 dan Cahill wil. 844 00:34:37,985 --> 00:34:39,286 Nogal een grote "Misschien". 845 00:34:39,420 --> 00:34:41,288 Heb jij een beter plan? 846 00:34:41,422 --> 00:34:43,957 Nee, dat heb ik niet. 847 00:34:44,092 --> 00:34:45,926 Kijk mensen, we weten allemaal 848 00:34:46,044 --> 00:34:49,513 dat Jessica me toch gaat ontslaan als dit achter de rug is. 849 00:34:49,664 --> 00:34:51,548 Ik wil alleen maar helpen 850 00:34:51,683 --> 00:34:53,717 het in orde te brengen. 851 00:34:56,220 --> 00:34:57,854 Pak je jas. 852 00:35:05,480 --> 00:35:08,148 Ben je die nu echt allemaal zelf aan het doornemen? 853 00:35:08,316 --> 00:35:09,816 Komen de heksen hier nou naartoe om mij te vertellen 854 00:35:09,984 --> 00:35:11,652 hoe ik deze zaak moet runnen? 855 00:35:11,819 --> 00:35:13,236 We zijn hier om het voor jou makkelijk te maken. 856 00:35:13,371 --> 00:35:14,488 Oh? 857 00:35:14,656 --> 00:35:18,375 Ergens diep begraven in deze dozen zit een kopie hiervan. 858 00:35:18,526 --> 00:35:19,660 Het bewijst samenspanning. 859 00:35:19,794 --> 00:35:21,294 Niet tussen mij en Mike 860 00:35:21,412 --> 00:35:24,498 Maar tussen hem en Charles Forstman. 861 00:35:24,632 --> 00:35:25,966 En dat kom je zomaar aanreiken? 862 00:35:26,084 --> 00:35:27,084 Yep. 863 00:35:27,168 --> 00:35:28,085 En jij gaat het aan Woodall geven 864 00:35:28,202 --> 00:35:29,636 dan gaan wij eens kijken wat hij er op te zeggen heeft. 865 00:35:29,754 --> 00:35:31,638 En hij zal zeggen dat hij niet geinteresseerd is 866 00:35:31,723 --> 00:35:32,839 in Charles Forstman 867 00:35:33,007 --> 00:35:34,508 net zoals hij tegen mij zei toen ik dit bekende aan hem. 868 00:35:34,676 --> 00:35:35,892 En wat wil je daar precies mee zeggen? 869 00:35:36,043 --> 00:35:37,260 We willen er helemaal niets mee zeggen. 870 00:35:37,378 --> 00:35:39,338 We vertellen je alleen dat, toen Woodall zijn baan verloor 871 00:35:39,347 --> 00:35:41,515 Forstman hem bij de S.E.C. binnenwerkte 872 00:35:41,649 --> 00:35:44,351 En alles dat Eric hoefde te doen, was Forstman beschermen. 873 00:35:44,485 --> 00:35:45,485 Waar is het bewijs? 874 00:35:45,570 --> 00:35:47,104 Op de rekening van Eric Woodall. 875 00:35:47,238 --> 00:35:49,272 Aha, dus ik moet op de rekening van Eric gaan kijken 876 00:35:49,407 --> 00:35:50,691 gebaseerd op jouw woord?? 877 00:35:50,858 --> 00:35:52,526 Je zit ons achterna, gebaseerd op bullshitl 878 00:35:52,660 --> 00:35:53,894 Gebaseerd op het woord van mijn vrend. 879 00:35:53,995 --> 00:35:55,562 Vraag je vriend dan eens of hij er moeite mee heeft 880 00:35:55,697 --> 00:35:57,197 Dat je op zijn rekeningen kijkt? 881 00:35:57,298 --> 00:35:58,565 Als hij daar geen bezwaar tegen heeft hebben we ongelijk 882 00:35:58,700 --> 00:36:00,634 En heb jij het ultieme bewijs tegen ons 883 00:36:00,768 --> 00:36:02,619 En als je gelijk hebt, wil je dat ik 884 00:36:02,754 --> 00:36:04,204 hem laat gaan. 885 00:36:04,338 --> 00:36:06,373 Woodal gaf al aan dat jij maar een klein visje is. 886 00:36:06,507 --> 00:36:08,925 We willen dat je hem dan terug gooit in het water. 887 00:36:09,076 --> 00:36:10,127 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? 888 00:36:10,261 --> 00:36:11,261 Hey Eric! 889 00:36:11,295 --> 00:36:12,462 Goed om je weer te zien. 890 00:36:12,597 --> 00:36:13,847 Sean, is het niet geweldig dat we allemaal hier aanwezig zijn? 891 00:36:13,931 --> 00:36:15,849 Heb je me zien binnenkomen? 892 00:36:15,933 --> 00:36:17,100 Bang voor wat ik ga zeggen? 893 00:36:17,251 --> 00:36:19,469 Ik weet werkelijk niet waar je het over hebt. 894 00:36:19,587 --> 00:36:20,637 Eric, de heren kwamen bij me 895 00:36:20,772 --> 00:36:22,272 met wilde verhalen dat jij 896 00:36:22,423 --> 00:36:24,608 en Charles Forstman samen in bed liggen. 897 00:36:24,759 --> 00:36:28,195 Een bed, gevuld met Forstman's geld. 898 00:36:28,279 --> 00:36:30,897 Klopt, Charles Forstman heeft me miljoenen dollars gegeven. 899 00:36:31,065 --> 00:36:32,649 Daarom rijd ik nu ook in een Subaru. 900 00:36:32,784 --> 00:36:34,704 Ja, ik heb het geld dat hij me gegeven heeft ook niet uitgegeven. 901 00:36:34,769 --> 00:36:36,236 Maar dat betekent niet dat hij het me niet heeft gegeven. 902 00:36:36,370 --> 00:36:38,288 Dat interesseert me geen lor. Ik ben jou niet. 903 00:36:38,406 --> 00:36:40,126 Eric, deze beschuldigingen zijn uiteraard belachelijk. 904 00:36:40,274 --> 00:36:42,042 Natuurlijk zijn ze dat. 905 00:36:42,160 --> 00:36:44,411 Dus als jij nu 906 00:36:44,545 --> 00:36:47,748 het bewijs daarvan even levert... je hebt toch niets te verbergen. 907 00:36:51,619 --> 00:36:52,719 Dit is belachelijk. 908 00:36:52,837 --> 00:36:56,089 Ik... ga je niet informeren... 909 00:37:00,978 --> 00:37:04,347 Ik ben je baas. 910 00:37:04,482 --> 00:37:06,266 Heren, geef mij even een minuutje. 911 00:37:06,400 --> 00:37:07,517 Goed. 912 00:37:09,353 --> 00:37:13,740 En met die minuut, bedoelt hij 10 tot 15 jaar. 913 00:37:13,858 --> 00:37:15,498 Over ongeveer een half uur 914 00:37:15,526 --> 00:37:17,027 heb je een goede advocaat nodig 915 00:37:17,161 --> 00:37:19,446 En als het zover is 916 00:37:19,580 --> 00:37:23,166 bel mij dan maar niet. 917 00:37:33,594 --> 00:37:35,195 Welke advocaat zou Woodall gebeld hebben? 918 00:37:35,213 --> 00:37:37,097 Nou, als hij slim is belt hij Daniel Hardman. 919 00:37:37,215 --> 00:37:39,599 De beste persoon om een misdadiger te verdedigen, is een misdadiger. 920 00:37:39,717 --> 00:37:42,135 En trouwens, Hardman is een veel betere advocaat dan jij. 921 00:37:42,270 --> 00:37:44,554 Haha, erg grappig. 922 00:37:44,689 --> 00:37:46,223 Dank je. 923 00:37:46,357 --> 00:37:49,643 Dank je, Louis. 924 00:37:58,653 --> 00:38:00,787 Alsjeblieft 925 00:38:00,905 --> 00:38:02,289 Ik zal het proberen. 926 00:38:09,797 --> 00:38:11,477 Donna vertelde me dat ze dit al tegen je heeft gezegd 927 00:38:11,582 --> 00:38:14,501 maar ik wil graag dat je het ook van mij zelf hoort. 928 00:38:14,585 --> 00:38:18,922 Ik zou hier niet zijn als Louis er niet was geweest. 929 00:38:19,039 --> 00:38:21,925 Ik zal er voor zorgen. 930 00:38:28,549 --> 00:38:31,818 Woodall is afgehandeld, en al het andere ook. 931 00:38:31,936 --> 00:38:34,104 - Nog niet alles - Jessica-- 932 00:38:34,238 --> 00:38:36,957 Harvey, ik heb al besloten. 933 00:38:37,091 --> 00:38:40,026 Jij was er niet bij, hij heeft geholpen om ons hier uit te halen 934 00:38:40,161 --> 00:38:41,628 Nadat hij ons erin gesleept heeft 935 00:38:41,762 --> 00:38:43,563 Net als ik, de dag 936 00:38:43,698 --> 00:38:45,031 dat ik Mike Ross inhuurde. 937 00:38:45,166 --> 00:38:47,200 Ben je erop uit om Louis te redden 938 00:38:47,368 --> 00:38:49,035 of wil je zelf ontslagen worden? 939 00:38:49,120 --> 00:38:50,954 Ik zeg alleen maar dat hij stom heeft gedaan 940 00:38:51,088 --> 00:38:53,540 maar dat heb ik ook, en jij ook 941 00:38:53,708 --> 00:38:55,842 Jij en ik maken er geen puinhoop van 942 00:38:55,960 --> 00:38:57,043 Wij herstellen het. 943 00:38:57,178 --> 00:38:58,295 En dat deed hij ook vandaag 944 00:38:58,429 --> 00:38:59,980 Wil je het erover hebben wat hij deed? 945 00:39:00,114 --> 00:39:03,049 Ik zei hem niet te bekennen en hij vetrok gelijk 946 00:39:03,184 --> 00:39:05,385 naar de SEC om te zingen als een kanarie 947 00:39:05,553 --> 00:39:07,888 nadat hij dat ook al bij Jeff Malone deed. 948 00:39:07,972 --> 00:39:09,212 --Maar dat-- - Wat maar.. 949 00:39:09,290 --> 00:39:11,791 Dat is maar het topje van de ijsberg. 950 00:39:11,893 --> 00:39:14,427 Laten we zijn andere kanten eens op een rijtje zetten. 951 00:39:14,562 --> 00:39:17,664 Vorige jaar, verpestte hij ons overname 952 00:39:17,798 --> 00:39:19,532 vanwege een kat 953 00:39:19,667 --> 00:39:23,570 Dit jaar, loodste hij Mike rechtstreeks naar Forstman 954 00:39:23,704 --> 00:39:25,985 Hij annuleerde de Wexler aandelen nadat ik hem vroeg om dat niet te doen 955 00:39:26,073 --> 00:39:28,491 En boven alles.... 956 00:39:28,609 --> 00:39:31,411 Accepteerde hij een miljoen dollar om fraude te plegen 957 00:39:31,579 --> 00:39:34,214 waar jij 10 jaar de bak voor kon indraaien. 958 00:39:34,332 --> 00:39:36,716 En hield dat geheim totdat het te laat was 959 00:39:36,834 --> 00:39:39,085 en hij kwam er pas mee omdat hij niet anders kon. 960 00:39:39,220 --> 00:39:40,553 En toch ga ik het niet doen. 961 00:39:40,671 --> 00:39:41,805 Ik zeg hem iets te doen 962 00:39:41,956 --> 00:39:45,592 en hij doet het verdomme nooit. 963 00:39:45,726 --> 00:39:48,762 En nu, heb ik mezelf voorgenomen ga ik er iets aan doen 964 00:39:48,930 --> 00:39:51,765 En dat ga ik verdomme ook echt doen. 965 00:39:55,603 --> 00:39:57,570 Laat mij het dan doen. 966 00:40:02,159 --> 00:40:03,443 Waarom jij en niet ik? 967 00:40:03,577 --> 00:40:05,862 Omdat jij hem de boodschap wilt geven 968 00:40:05,997 --> 00:40:08,665 "Je diensten zijn niet langer gewenst" 969 00:40:08,816 --> 00:40:10,583 en ik hem "vaarwel" wil zeggen. 970 00:40:10,668 --> 00:40:12,953 Ga je dat echt doen? 971 00:40:27,551 --> 00:40:30,303 Harvey, dit is alles dat hij heeft. 972 00:40:30,471 --> 00:40:32,138 Dat weet ik. 973 00:40:34,341 --> 00:40:37,193 Ik ga met je mee. 974 00:40:45,453 --> 00:40:47,320 Beste Harvey en Jessica 975 00:40:47,455 --> 00:40:48,989 er komt een moment 976 00:40:49,073 --> 00:40:50,957 dat een man eens goed 977 00:40:51,042 --> 00:40:52,625 in de spiegel moet kijken 978 00:40:52,743 --> 00:40:55,829 in plaats van te wachten op anderen. 979 00:40:55,997 --> 00:40:59,499 En voor mij is dat moment nu gekomen. 980 00:40:59,667 --> 00:41:01,551 Ik ben begonnen bij Pearson Specter 981 00:41:01,669 --> 00:41:04,220 gelijk na mijn rechtenstudie. Maar wat jullie niet weten 982 00:41:04,371 --> 00:41:07,507 is dat dit mijn enige werkgever is geweest. 983 00:41:07,641 --> 00:41:11,344 Het is de enige plaats waar ik ooit zal willen werken 984 00:41:11,479 --> 00:41:13,813 Het is mijn leven 985 00:41:13,898 --> 00:41:16,483 Het is mijn thuis 986 00:41:16,600 --> 00:41:20,320 En de mensen die hier werken zijn mijn familie 987 00:41:20,404 --> 00:41:22,322 Jullie zijn mijn ouders 988 00:41:22,440 --> 00:41:24,574 En de partners, zie ik als broers. 989 00:41:24,725 --> 00:41:27,744 En de associates die ik begeleid, zijn mijn kinderen. 990 00:41:27,862 --> 00:41:29,696 En ik schaam me om het toe te geven 991 00:41:29,864 --> 00:41:33,249 maar ik bracht jullie allen in gevaar voor mijn eigen gewin. 992 00:41:33,400 --> 00:41:35,201 Ik hield mezelf voor dat het voor het grotere goed was 993 00:41:35,336 --> 00:41:37,170 maar de waarheid is ik wilde zo graag 994 00:41:37,288 --> 00:41:40,840 op jullie niveau staan 995 00:41:40,958 --> 00:41:42,876 Ik kan dat niet langer ontkennen 996 00:41:43,010 --> 00:41:45,678 Ik kan mijn acties zelf niet langer goedpraten. 997 00:41:45,796 --> 00:41:47,964 Ondanks onze verschillen van inzicht de afgelopen jaar 998 00:41:48,082 --> 00:41:51,801 zijn er geen twee personen waar ik meer respect voor heb. 999 00:41:51,936 --> 00:41:54,771 Jullie namen staan met een reden op de muur 1000 00:41:54,922 --> 00:41:57,807 en die van mij staat daar met een reden niet bij 1001 00:41:57,942 --> 00:41:59,809 Ik wil jullie de pijn besparen 1002 00:41:59,927 --> 00:42:02,362 om mij te moeten ontslaan 1003 00:42:02,480 --> 00:42:04,197 Dus, met onmiddellijke ingang 1004 00:42:04,315 --> 00:42:07,567 neem ik, Louis Litt 1005 00:42:07,735 --> 00:42:10,870 ontslag bij Pearson Specter 1006 00:42:10,988 --> 00:42:12,264 Zorg goed voor mijn thuis. 1007 00:42:12,268 --> 00:42:18,268 Vertaald door Tono.