1 00:00:00,926 --> 00:00:02,163 Wat voorafging: 2 00:00:02,379 --> 00:00:07,103 Ik wil dat je beslist of je meer van mij houdt dan dat je me haat voor wat ik gedaan heb. 3 00:00:07,154 --> 00:00:10,795 En als dat zo is, kom dan naar huis. 4 00:00:10,904 --> 00:00:14,802 Wat ze zeker vinden in die rapporten, is dat jij geld verduisterd hebt. 5 00:00:14,927 --> 00:00:18,334 Luister naar me. We moeten deze deal ongedaan maken. 6 00:00:18,686 --> 00:00:21,104 We hebben niks te verbergen. - Nee, dit is een truc. 7 00:00:21,189 --> 00:00:25,592 Hij wil dat ik onder eed zeg dat we alles hebben, en als ik dan niets vind... 8 00:00:25,643 --> 00:00:30,900 dan vervolgt hij me voor malafide strafvervolging. - Eigenlijk dien ik die nu in. 9 00:00:30,951 --> 00:00:32,666 Harvey ging naar de rechtbank vanmorgen. 10 00:00:32,717 --> 00:00:36,327 Hij ging akkoord met het overhandigen van ieder document betreffende de Gillis overname. 11 00:00:36,378 --> 00:00:37,991 Inclusief Forstman. 12 00:00:40,524 --> 00:00:44,196 Dan is het slechts een kwestie van tijd dat ik hier word weggesleurd in handboeien. 13 00:00:44,247 --> 00:00:47,485 Als hij wel een vuile deal maakte, dan zou het niet in die documenten staan. 14 00:00:47,536 --> 00:00:50,795 Dan zou het in... - De documenten staan die we gaan overdragen. 15 00:00:51,052 --> 00:00:53,925 Wat ga je doen? - Ik ga uitzoeken wat Louis heeft gedaan. 16 00:00:57,344 --> 00:00:59,226 Ik heb een grote fout gemaakt. 17 00:01:06,566 --> 00:01:07,995 Wat is er aan de hand? 18 00:01:08,128 --> 00:01:11,971 Louis, ik wil dat je tegen Harvey zegt wat je net tegen mij zei, anders doe ik het. 19 00:01:12,022 --> 00:01:14,409 Hij heeft een vuile deal met Forstman gemaakt. 20 00:01:14,601 --> 00:01:16,205 Harvey, ik kan het uitleggen. 21 00:01:16,256 --> 00:01:19,613 Dat je het bedrijf in gevaar hebt gebracht omdat jij de held uit moest hangen? 22 00:01:19,664 --> 00:01:23,583 Ik deed het niet om de held uit te hangen. Ik wist niet eens dat ik het ging doen. 23 00:01:23,634 --> 00:01:26,197 De deal was rond en jij was zo blij dat we hadden gewonnen. 24 00:01:26,248 --> 00:01:30,767 Toen die avond zei Forstman tegen me dat ik het geld overzees moest wegsluizen... 25 00:01:30,818 --> 00:01:33,627 anders ging de deal niet door. Dus toen deed ik dat. 26 00:01:35,641 --> 00:01:37,025 Er is meer. 27 00:01:37,955 --> 00:01:42,012 Hoe weet jij dat er meer is? - Met Forstman is er altijd meer. 28 00:01:45,676 --> 00:01:49,110 Ik moest van hem een miljoen dollar uit de deal halen... 29 00:01:49,210 --> 00:01:51,725 zodat ik hem later niet terug kon pakken. 30 00:01:53,652 --> 00:01:56,391 Ik kon niet anders. - Onzin. 31 00:01:56,442 --> 00:01:59,482 Je had op ieder gegeven moment 'nee' kunnen zeggen, maar dat deed je niet... 32 00:01:59,533 --> 00:02:01,233 omdat je alleen maar om jezelf geeft. 33 00:02:01,284 --> 00:02:04,656 Als ik zoveel om mijzelf geef, hoe komt het dan dat ik ga bekennen? 34 00:02:04,707 --> 00:02:08,174 Ga je bekennen? Ga je gang. - Harvey, dat is genoeg. 35 00:02:10,159 --> 00:02:15,165 Louis, het probleem daarmee is dat we onschuldig zijn. 36 00:02:15,748 --> 00:02:19,343 Cahills plan is modder gooien om te kijken of het blijft plakken. 37 00:02:19,394 --> 00:02:24,435 Als jij hem vertelt wat je hebt gedaan dan blijft ineens alles plakken. 38 00:02:27,310 --> 00:02:29,144 Maar ik moet iets doen om te helpen. 39 00:02:29,262 --> 00:02:31,510 Dat kan, als de tijd daar is. 40 00:02:33,104 --> 00:02:34,690 Nu moet ik even met Harvey praten. 41 00:02:46,562 --> 00:02:48,968 Ik kan niet geloven dat je dit accepteert van hem. 42 00:02:49,019 --> 00:02:52,702 Dat doe ik helemaal niet. - Waarom doe je dan zo aardig tegen hem? 43 00:02:53,169 --> 00:02:57,160 Heb je het niet gehoord? Hij wilde bekennen. Ik moest hem kalmeren. 44 00:02:57,261 --> 00:03:00,348 Dus je steunt hem niet? - 'Steunen'? 45 00:03:00,675 --> 00:03:04,539 Als dit voorbij is, ga ik hem ontslaan. 46 00:03:08,586 --> 00:03:11,353 Hoe was je douche? - Het was fijn. 47 00:03:11,404 --> 00:03:14,228 Rachel, je hoeft mijn spullen niet op te ruimen. Ik woon hier. 48 00:03:14,279 --> 00:03:18,277 Dat weet ik. Ik wil gewoon dat alles perfect is. 49 00:03:18,328 --> 00:03:19,794 Dat is het ook. 50 00:03:21,764 --> 00:03:23,815 Is dit mijn ouders' fotoalbum? 51 00:03:23,950 --> 00:03:26,969 Ja, het lag achterin de kast. 52 00:03:27,020 --> 00:03:29,749 Ik weet waar het lag. Waarom ligt het nu hier? 53 00:03:30,922 --> 00:03:36,267 Ik was aan het zoeken naar foto's van jou. 54 00:03:39,616 --> 00:03:41,684 Wat wil je vanavond eten? 55 00:03:41,735 --> 00:03:44,237 Het leek me leuk om naar die nieuwe Mexicaanse tent te gaan. 56 00:03:44,288 --> 00:03:47,830 Nee, je bent pas net terug. Ik wil nergens heen. 57 00:03:47,881 --> 00:03:51,861 Ik ook niet, maar we hebben niks te eten. - Niet? 58 00:03:51,912 --> 00:03:54,479 Ik weet zeker dat we geen bonen- en kaasburrito's hebben. 59 00:03:54,530 --> 00:03:57,278 Waarom liggen er dan zes in de koelkast? 60 00:04:05,833 --> 00:04:07,341 Jij haat ze. 61 00:04:07,450 --> 00:04:13,003 Dat klopt, maar jij vindt ze geweldig en ik wilde dat je ze had als je thuis zou komen. 62 00:04:13,054 --> 00:04:17,804 En als ik vanavond niet thuis was gekomen? - Dan had ik morgen nieuwe gekocht. 63 00:04:19,874 --> 00:04:21,656 Dank je, Rachel. 64 00:04:23,175 --> 00:04:27,693 Fijn dat je weer thuis bent. - Het is fijn om weer thuis te zijn. 65 00:04:34,323 --> 00:04:35,958 Wat is er gebeurd? 66 00:04:36,492 --> 00:04:40,151 Ik dacht dat je een date had. - Die heb ik geannuleerd, en ik vroeg je wat. 67 00:04:40,202 --> 00:04:42,736 Ik wil er niet over praten, omdat ik weet wat je zult zeggen. 68 00:04:42,787 --> 00:04:44,923 Harvey, ik weet niet eens wat Louis heeft gedaan. 69 00:04:44,974 --> 00:04:47,458 Hij overtrad de wet om Forstman akkoord te laten gaan. 70 00:04:47,763 --> 00:04:50,757 Zelfstandig of moest hij dat van Forstman? - Wat is het verschil? 71 00:04:50,808 --> 00:04:53,831 Je hoeft het niet te zeggen. Ik heb het al duizend keer gehoord. 72 00:04:53,882 --> 00:04:56,284 Louis deed dit alleen maar om mijn toestemming te krijgen. 73 00:04:56,335 --> 00:04:58,604 Boeiend dat hij mij koos als getuige. 74 00:04:58,655 --> 00:05:02,150 Hij heeft jou, mij en iedereen in gevaar gebracht om te krijgen wat hij wilde hebben. 75 00:05:02,201 --> 00:05:04,813 Dat wilde ik inderdaad zeggen, maar dan zeg ik nu dit: 76 00:05:04,864 --> 00:05:08,073 Jij bracht ons ook in gevaar. - Wanneer deed ik dat dan? 77 00:05:08,124 --> 00:05:11,791 Toen je Mike aannam. Trouwens, ik denk dat hij niet terug was gekomen... 78 00:05:11,842 --> 00:05:14,030 als Louis niet gedaan had wat hij had gedaan. 79 00:05:14,249 --> 00:05:16,631 Zeg dat maar tegen Jessica, want als dit voorbij is... 80 00:05:16,749 --> 00:05:18,895 dan gaat ze hem ontslaan. 81 00:05:24,874 --> 00:05:28,143 Ze houden deze tent tot laat open speciaal voor jou? 82 00:05:28,261 --> 00:05:32,870 De eigenaar zijn heeft zo zijn voordelen. Wat wil je, Harvey? 83 00:05:32,956 --> 00:05:36,269 Ik wil dat je die vuile deal met Louis Litt ongedaan maakt. 84 00:05:36,320 --> 00:05:38,954 Vuile deal. Dat klinkt niet als iets wat ik zou doen. 85 00:05:39,055 --> 00:05:40,699 Wat vind je van de gevangenis? 86 00:05:40,907 --> 00:05:44,960 Want de SEC krijgt morgenochtend een rapport van jouw stunt. 87 00:05:45,011 --> 00:05:48,108 Er is geen rapport, want ik heb niets gedaan. 88 00:05:48,159 --> 00:05:51,913 Louis Litt kwam naar mij, en hij heeft het geld verduisterd. 89 00:05:52,124 --> 00:05:56,932 En jouw wrok is niet met Louis, maar met mij. Dus laat hem gaan. 90 00:05:57,378 --> 00:05:59,545 Overleef het om nog met mij te kunnen vechten. 91 00:05:59,596 --> 00:06:05,914 Als ik hem laat gaan, dan laat ik jou gaan en ik denk niet dat ik dat wil. 92 00:06:05,965 --> 00:06:09,575 Dan moet ik ze wel vertellen wat je 12 jaar geleden hebt gedaan. 93 00:06:11,921 --> 00:06:16,708 Echt niet. Dat ga je niet doen want jij deed dat namelijk ook, vriend. 94 00:06:18,171 --> 00:06:22,777 Maar als je het bij Louis en bij mij hebt gedaan, dan heb je het ook bij honderd anderen gedaan. 95 00:06:22,828 --> 00:06:28,937 En als je niet doet wat ik je vraag, dan zoek ik er eentje uit die jou wil verraden. 96 00:06:28,988 --> 00:06:31,239 Ik neem dat risico, Harvey. 97 00:06:32,158 --> 00:06:36,239 Verdwijn nu uit mijn gezicht. Laat me mijn sigaar in rust oproken. 98 00:07:00,168 --> 00:07:04,168 Quality over Quantity (QoQ) Releases Suits S04E09 ~ Gone 99 00:07:04,897 --> 00:07:10,219 Vertaling: Big0Bertha, Dragoman & M@rsman 100 00:07:18,327 --> 00:07:21,129 Weet jij het? - Natuurlijk weet ik het. 101 00:07:21,964 --> 00:07:25,407 Ik wilde nooit... - Ik begrijp waarom je het hebt gedaan. 102 00:07:25,635 --> 00:07:30,143 Ja? - Ja. Je had de beste intenties... 103 00:07:30,194 --> 00:07:33,088 maar toen werd het steeds erger tot het op een moment te laat was. 104 00:07:35,528 --> 00:07:38,113 Ik voel me vreselijk. - En terecht. 105 00:07:40,733 --> 00:07:43,463 Maar je zei net... - Dat ik het begrijp? Dat doe ik ook. 106 00:07:43,565 --> 00:07:48,086 Maar ik denk niet dat jij doorhebt dat alle andere keren per ongeluk gingen... 107 00:07:48,137 --> 00:07:50,251 en dat het deze keer een keuze was. 108 00:07:50,302 --> 00:07:52,653 Dat is wat Harvey zei. - Natuurlijk is dat wat Harvey zei. 109 00:07:52,704 --> 00:07:55,547 Ik begrijp het, maar dat betekent niet dat je ermee weg kunt komen... 110 00:07:55,598 --> 00:07:58,820 dus als je hier bent om te vragen of ik wederom naar hem toe wil stappen... 111 00:07:58,871 --> 00:08:02,274 Nee, daarvoor ben ik hier niet. - Waarom ben je dan hier? 112 00:08:03,055 --> 00:08:05,466 Ik ben hier om te vragen of ik ontslagen word. 113 00:08:07,134 --> 00:08:10,487 Ik zag hoe hij naar me keek, Donna. Ik weet dat hij jou vertrouwt... 114 00:08:10,538 --> 00:08:13,547 maar ik moet weten of Harvey plannen maakt om mij te ontslaan. 115 00:08:15,638 --> 00:08:21,939 Nee, Louis. Voor zover ik weet, maakt Harvey geen plannen om jou te ontslaan. 116 00:08:24,130 --> 00:08:28,877 Dank je, Donna. Ik wist dat ik op jou kon rekenen. 117 00:08:39,222 --> 00:08:41,078 Ik kan me de laatste keer dat jij hier was niet meer herinneren. 118 00:08:41,129 --> 00:08:44,016 En ik kan me de laatste rechtsvervolging niet meer herinneren. 119 00:08:44,067 --> 00:08:46,034 Ik wel. Ava Hessington. 120 00:08:46,085 --> 00:08:49,119 Daarna zeiden we dat het nooit meer zover zou komen. Hoe komt dit dan? 121 00:08:49,170 --> 00:08:51,541 We gingen in zee met Charles Forstman. 122 00:08:51,592 --> 00:08:54,456 Ik neem aan dat hij voet bij stuk hield? - Dat klopt. 123 00:08:54,507 --> 00:08:57,093 Hij verstopte zichzelf, en hij lacht me liever uit... 124 00:08:57,144 --> 00:09:00,048 dan 100 procent beschermd te zijn voor de S.E.C.. 125 00:09:00,183 --> 00:09:03,197 Heb je een plan b? - Hij niet, maar ik wel. 126 00:09:03,455 --> 00:09:04,922 Zeg op. 127 00:09:05,041 --> 00:09:06,929 Wat zou jij doen als je Cahill was? 128 00:09:07,040 --> 00:09:09,647 Al deze dozen doorspitten en beginnen met ons onttronen. 129 00:09:09,698 --> 00:09:13,589 En als hij dat doet, waarom onttronen we hem dan niet? 130 00:09:19,277 --> 00:09:22,116 Ben je hier gekomen om persoonlijk alle rapporten te overhandigen? 131 00:09:22,167 --> 00:09:23,905 Ik kwam hier om je dit te geven. 132 00:09:23,956 --> 00:09:26,811 Is dit een uitnodiging? Want ik kom niet op je verjaardagsfeestje. 133 00:09:26,862 --> 00:09:29,178 Wat jammer. Ik had de kinderen een clown beloofd. 134 00:09:29,229 --> 00:09:32,225 Dit meen je toch niet. Je hebt rechter Hopkins zover gekregen... 135 00:09:32,276 --> 00:09:34,908 dat hij jouw malafide strafvervolgingsonzin toestaat? 136 00:09:34,959 --> 00:09:38,595 Hij vond het geen onzin, en daarom mocht ik beginnen met je vriendje, Eric Woodall. 137 00:09:38,646 --> 00:09:42,057 Probeer je mijn ogen van het wapen af te houden? - Dit is het wapen, Sean. 138 00:09:42,108 --> 00:09:45,317 Het is een sloopkogel, en het komt jouw kant op. 139 00:09:53,436 --> 00:09:57,522 Louis, waar was je? Die documenten zijn onderweg. 140 00:09:57,657 --> 00:10:00,492 Katrina, rustig maar. - "Rustig maar"? 141 00:10:00,576 --> 00:10:03,779 Je zei laatst nog dat je bang was dat je de gevangenis in moest. 142 00:10:03,830 --> 00:10:05,697 Wat heb je gedaan? 143 00:10:05,819 --> 00:10:08,448 Ik ben naar Harvey en Jessica gegaan en ik heb alles verteld. 144 00:10:09,049 --> 00:10:13,071 Jessica zei dat ik een grote fout heb gemaakt en ze zijn nu bezig met een oplossing. 145 00:10:13,122 --> 00:10:16,424 Louis, heb je ooit een maffia-film gezien? 146 00:10:16,542 --> 00:10:19,862 Ik ben geen fan van het genre. Ik vind het beledigend tegenover de Italianen... 147 00:10:19,913 --> 00:10:24,499 Mond dicht en luister. Ze zegt tegen je dat ze je laat leven... 148 00:10:24,550 --> 00:10:27,519 maar achter je rug om maakt ze plannen om je neer te halen. 149 00:10:27,595 --> 00:10:29,520 Ik leef in geleende tijd. 150 00:10:29,579 --> 00:10:34,859 Tenzij je dit herstelt. Want zo niet, ook al kan Jessica je uit de gevangenis houden... 151 00:10:34,910 --> 00:10:36,930 ze zal je zeker gaan ontslaan. 152 00:10:43,369 --> 00:10:48,432 Jessica, ik dacht net aan ons dinerafspraakje vanavond, en ik denk... 153 00:10:49,041 --> 00:10:51,576 Wat is er mis? - We gaan achter Eric Woodall aan. 154 00:10:52,094 --> 00:10:54,033 Harvey heeft het tempo verhoogd. 155 00:10:55,281 --> 00:10:59,434 En dit is Harvey's zaak nu. Waarom praat je erover met mij? 156 00:10:59,485 --> 00:11:04,343 Omdat ik wil dat je alle smerige dingen die Eric Woodall ooit gedaan heeft... 157 00:11:04,394 --> 00:11:07,092 mee ingestemd heeft of onderdeel van was, vindt. 158 00:11:07,796 --> 00:11:12,214 Jessica, ik doe niet graag mee aan chantage, als ik niet weet waarom we het doen. 159 00:11:12,265 --> 00:11:15,767 Het is geen chantage, het is bewijs. En ik zal je zeggen waarom. 160 00:11:15,818 --> 00:11:19,287 Omdat malafide strafvervolging makkelijker te bewijzen is als er een logboek is. 161 00:11:19,338 --> 00:11:21,203 Er is alleen een klein probleempje daarmee. 162 00:11:21,254 --> 00:11:24,177 Gisteren gingen we ermee akkoord om onze rapporten over te dragen... 163 00:11:24,228 --> 00:11:25,786 omdat we niks te verbergen hadden. 164 00:11:25,837 --> 00:11:29,197 En nu moet ik achter de SEC aan. Dus we hebben wel wat te verbergen. 165 00:11:29,248 --> 00:11:33,168 Jessica, houdt het voor hen verborgen. Maar we hebben het hier over gehad... 166 00:11:33,219 --> 00:11:35,835 en jij zei dat ik niet behandeld moest worden als menig partner. 167 00:11:35,886 --> 00:11:37,872 Dus verberg het niet voor mij. 168 00:11:38,007 --> 00:11:41,626 Je wilt een eerlijk antwoord. Dan geef ik je een eerlijk antwoord. 169 00:11:41,761 --> 00:11:46,748 Harvey heeft niet samengewerkt met Mike Ross, maar Sean Cahill interesseert dat niets. 170 00:11:46,799 --> 00:11:52,457 Dus ik wil dat je doet wat je moet doen om mij informatie over hen te geven. 171 00:12:01,802 --> 00:12:04,322 Hoe ging Cahill om met onze verrassing? 172 00:12:04,427 --> 00:12:07,243 Ik moet toegeven dat hij er best goed mee omging. 173 00:12:08,809 --> 00:12:12,590 Er was alleen maar haat en nijd tussen jullie en nu respecteer je hem? 174 00:12:12,690 --> 00:12:15,683 Wat komt hierna? Een gezamenlijke vakantievilla? - Rustig, tijger. 175 00:12:15,783 --> 00:12:19,632 Ik heb twee woorden voor je. Broeder-liefde. 176 00:12:19,713 --> 00:12:23,458 Laat me je, voordat je ons een cadeau geeft, vertellen waar hij mee bezig is. 177 00:12:23,803 --> 00:12:29,489 Rechter Hopkins heeft zijn deposities ondertekend, dus hij valt ons aan, terwijl we hem aanvallen. 178 00:12:29,589 --> 00:12:31,728 We kunnen het aan. - Kan Rachel dat ook? 179 00:12:33,567 --> 00:12:36,590 Kijk maar. Zij staat als eerste op de lijst. 180 00:12:36,707 --> 00:12:38,664 En je wilt dat ik haar informeer? 181 00:12:38,715 --> 00:12:41,623 Ik wil dat je meer dan dat doet. Ik wil dat je haar voorbereidt. 182 00:12:41,819 --> 00:12:45,596 Harvey, dat is geen goed idee. - Jij bent de beste persoon voor de taak. 183 00:12:45,647 --> 00:12:49,514 Ik ben de slechtste persoon voor de taak. - Je zegt dat, omdat het je ongemakkelijk maakt. 184 00:12:49,565 --> 00:12:52,881 Hoe denk je dat Cahill Rachel laat voelen als ze onder ede staat? 185 00:13:04,956 --> 00:13:07,696 Normaal gesproken beginnen mensen niet met het wassen van hun handen. 186 00:13:07,747 --> 00:13:10,652 Normaal gesproken zijn mensen hier niet om over Louis te praten. 187 00:13:11,848 --> 00:13:13,633 Jessica, hij heeft een fout gemaakt. 188 00:13:13,684 --> 00:13:16,663 "Fout" geeft aan dat hij iets per ongeluk heeft gedaan. 189 00:13:16,831 --> 00:13:18,415 Louis maakte een keuze. 190 00:13:18,549 --> 00:13:21,579 En jij maakt de keuze om hem te ontslaan als dit achter de rug is. 191 00:13:21,886 --> 00:13:24,161 Wat gaat jou dat aan? 192 00:13:24,212 --> 00:13:27,490 Ik dacht gewoon als Louis kon helpen om dit op te lossen... 193 00:13:27,541 --> 00:13:30,425 Op te lossen? Dit is zijn schuld. 194 00:13:30,476 --> 00:13:32,801 En als het Harvey was, dan zou je hem het laten oplossen. 195 00:13:32,852 --> 00:13:36,074 En als dit Harvey was, dan had ik het vertrouwen dat het hem ging lukken. 196 00:13:37,219 --> 00:13:42,873 Jessica, Louis deed dit allemaal, omdat hij jouw toejuiching wil. 197 00:13:42,940 --> 00:13:45,860 Je vertrouwt hem nooit en je behandelt hem nooit zoals je Harvey behandelt. 198 00:13:45,880 --> 00:13:47,212 Dus dit is mijn schuld? 199 00:13:47,232 --> 00:13:51,219 Ik zeg alleen dat Harvey fouten heeft gemaakt, en je hebt hem vergeven. 200 00:13:51,270 --> 00:13:53,821 Ik heb fouten gemaakt, en je hebt mij vergeven. 201 00:13:53,953 --> 00:14:00,332 Dat klopt, je maakte een fout en ik vergaf je. Maar ik ontsloeg je eerst. 202 00:14:00,741 --> 00:14:04,336 En als je dit nu niet laat gaan, dan doe ik dat nog een keer. 203 00:14:06,681 --> 00:14:10,050 Neem me niet kwalijk, ik moet naar een getuigenis toe. 204 00:14:13,554 --> 00:14:17,190 Uw volledige naam voor het rapport, alstublieft. - Eric Ignatius Woodall. 205 00:14:17,451 --> 00:14:19,905 Ignatius? - Zoals de heilige. 206 00:14:19,956 --> 00:14:23,335 Dat betwijfel ik. En hoe lang werk jij al voor de SEC? 207 00:14:23,386 --> 00:14:25,465 Twee maanden. - En waar werkte je daarvoor? 208 00:14:25,516 --> 00:14:27,761 Ik werkte bij Justitie. 209 00:14:27,863 --> 00:14:31,101 tot ik je ontsloeg voor malafide strafvervolging. - Je hebt me niet ontslagen. 210 00:14:31,121 --> 00:14:36,132 Je tastte mijn goede naam aan, waardoor ik mijn geliefde baan moest verlaten. 211 00:14:36,152 --> 00:14:37,422 Om te voorkomen ontslagen te worden. 212 00:14:37,442 --> 00:14:39,881 Daar heb je geen bewijs van, en hij geen kennis. 213 00:14:39,901 --> 00:14:42,615 Heeft hij enige kennis van zijn gevoelens tegenover mij? 214 00:14:43,276 --> 00:14:48,629 Die heb ik niet, Mr Specter. En ik ben goed terecht gekomen. 215 00:14:48,649 --> 00:14:54,014 Ja, bij de SEC, maar daar hebben we het niet over. Wel over Jim Pembry. 216 00:14:55,376 --> 00:15:00,081 Je kijkt nu niet meer zo behaaglijk, Eric. Wie is Jim Pembry? 217 00:15:00,691 --> 00:15:04,498 Ik werkte met hem bij het Ministerie van Justitie. - Aan de Arthur Cohen vervolging? 218 00:15:04,731 --> 00:15:06,353 Ik meen dat hij wat werk voor me deed. 219 00:15:06,373 --> 00:15:10,768 Je meent? Je hebt hem ruim 1200 e-mails gestuurd over die zaak de afgelopen vier jaar. 220 00:15:10,788 --> 00:15:12,011 Als jij het zegt. 221 00:15:12,031 --> 00:15:16,864 Dat zegt je computerlog. Ik kan ze voorlezen, maar ik begin wel bij mijn favoriete. 222 00:15:17,535 --> 00:15:20,087 "Het kan me niet schelen waar we Arthur Cohen op pakken." 223 00:15:20,107 --> 00:15:24,939 "Belastingontduiking, voorkennis, fout oversteken, maar hij komt achter de tralies te zitten." 224 00:15:24,959 --> 00:15:28,250 Hoe kom je daaraan? - Dat is niet belangrijk, wel dat we ze hebben. 225 00:15:28,270 --> 00:15:30,277 E-mails blazen dingen op. Het was in het midden van een zaak. 226 00:15:30,348 --> 00:15:34,278 Probleem is, Eric, dat deze gedateerd is twee jaar voordat je überhaupt je grote zaak uitbracht. 227 00:15:34,298 --> 00:15:36,181 Heb je een vraag? - Jazeker. 228 00:15:36,201 --> 00:15:39,291 Je beslist dat iemand schuldig is, en dan vind je de misdaad die erbij past. 229 00:15:39,311 --> 00:15:40,826 Is dat niet zo? - Nee. 230 00:15:40,846 --> 00:15:44,712 Wil je ook gepakt worden voor meineed? Je probeerde Arthur ergens op te pakken... 231 00:15:44,732 --> 00:15:47,463 in plaats daarvan pakte je hem op iets anders, hè? - Geen antwoord geven. 232 00:15:47,701 --> 00:15:50,357 En dat wil je ook met mij doen, niet? 233 00:15:50,377 --> 00:15:52,542 Genoeg, stop met typen. We zijn hier klaar. 234 00:15:52,562 --> 00:15:54,141 Om antwoord te geven. - Niet... 235 00:15:54,161 --> 00:15:55,535 Zeker weten. 236 00:15:56,508 --> 00:16:00,378 Het is al goed. Het is misschien niet genoteerd, maar ik heb wat ik wilde. 237 00:16:10,648 --> 00:16:14,448 Jij bent niet mijn gebruikelijke bestuurder. - Ik ben helemaal niet gebruikelijk. 238 00:16:14,566 --> 00:16:15,912 Dat klopt. 239 00:16:16,917 --> 00:16:21,744 We hebben hem, dankzij jou. - Dankzij Jim Pembry. 240 00:16:21,792 --> 00:16:23,903 Ik ben niet hier om het te vieren met Jim Pembry. 241 00:16:26,210 --> 00:16:28,968 Jessica, we hebben de eerste klap uitgedeeld, maar nu zijn wij aan de beurt. 242 00:16:29,833 --> 00:16:31,599 En Cahill zal keihard voor ons zijn. 243 00:16:31,619 --> 00:16:33,578 Nee hoor. - Hoe bedoel je? 244 00:16:33,598 --> 00:16:36,206 We gaan naar de rechtszaal morgen, en met wat geluk... 245 00:16:36,226 --> 00:16:39,809 zal alles weggewuifd worden voordat hij de kans krijgt ons te laten getuigen. 246 00:16:40,336 --> 00:16:45,195 Dan moeten we maar uit eten gaan. - Ik weet iets beters. Laten we bestellen. 247 00:16:55,615 --> 00:17:00,079 Ms Zane, woont u samen met bij Michael Ross, de advocaat aan de andere kant van deze overname? 248 00:17:02,435 --> 00:17:06,383 Besprak u tijdens de overname zaken met hem? - Nee. 249 00:17:06,979 --> 00:17:10,911 Moet ik dat geloven? - Dan doe je dat niet, het is de waarheid. 250 00:17:12,568 --> 00:17:13,889 De waarheid. 251 00:17:16,327 --> 00:17:19,238 Heeft u het over Logan Sanders gehad met Mr Ross? 252 00:17:23,187 --> 00:17:26,407 Dat snap ik even niet. U zei net dat u geen zaken had besproken met Mr Ross... 253 00:17:26,427 --> 00:17:29,840 maar nu zegt u gesproken te hebben over de man aan de andere kant van de overname. 254 00:17:29,860 --> 00:17:31,563 Hoe kan het ene waar zijn zonder het andere? 255 00:17:31,695 --> 00:17:34,614 Dat ging niet over zaken. - Waar ging het dan over? 256 00:17:35,006 --> 00:17:39,090 Over het feit dat ik vroeger te maken had met Logan Sanders. 257 00:17:40,397 --> 00:17:44,490 En verzekerde u Mr Ross dat u niet weer te maken zou krijgen met Logan Sanders? 258 00:17:44,510 --> 00:17:46,156 Wat heeft dat te maken met... - Geef antwoord. 259 00:17:46,740 --> 00:17:49,262 Ja. - En toch, tijdens de overname... 260 00:17:49,282 --> 00:17:51,984 kreeg u weer te maken met hem, hè? - Niet waar. 261 00:17:52,004 --> 00:17:54,440 U had geen lichamelijk contact... 262 00:17:54,460 --> 00:17:56,474 Mike, alsjeblieft, ik... - Geef antwoord. 263 00:17:57,366 --> 00:17:58,706 We hebben gekust en dat was het. 264 00:17:58,726 --> 00:18:01,725 Bent u met hem naar bed geweest? - Hij zal me niet vragen... 265 00:18:01,745 --> 00:18:03,516 U loog net. U zei dat u niet te maken had met hem... 266 00:18:03,536 --> 00:18:05,789 en toen zei u dat u hem heeft gekust. Dus ik vraag u nogmaals... 267 00:18:05,809 --> 00:18:07,779 Bent u naar bed geweest met Logan Sanders... 268 00:18:07,799 --> 00:18:10,506 nadat u de man had verzekerd, waar u zogenaamd van houdt... 269 00:18:10,526 --> 00:18:12,055 dat u niet meer met hem te maken zou krijgen? 270 00:18:12,075 --> 00:18:15,427 Daar geef ik geen antwoord op, want het heeft niets met verstandhouding te maken. 271 00:18:15,447 --> 00:18:19,216 Het gaat om geloofwaardigheid. Waar je toe in staat bent, of een jury je moet vertrouwen. 272 00:18:19,236 --> 00:18:21,361 Een jury of jij? - Wat maakt dat uit? 273 00:18:21,381 --> 00:18:23,906 Verschil is, dat je het doet, omdat je me niet vertrouwt. 274 00:18:23,926 --> 00:18:26,711 Omdat Harvey me moet vertrouwen. - Het is hatelijk en wreed. 275 00:18:26,731 --> 00:18:29,239 Ik dacht dat je er overheen was. - Dat ben ik niet. 276 00:18:38,599 --> 00:18:41,605 Ik ben niet naar bed geweest met Logan. 277 00:18:46,064 --> 00:18:50,275 Ik heb hem gekust en ik haat mezelf ervoor. 278 00:18:53,148 --> 00:18:54,685 Mike, het spijt me zo. 279 00:18:56,115 --> 00:19:01,757 Ik kan elke dag mijn excuses aanbieden voor de rest van mijn leven, maar ik... 280 00:19:03,977 --> 00:19:08,323 Ik weet niet wat ik nog meer moet doen, behalve dan je te zeggen dat... 281 00:19:09,357 --> 00:19:13,629 jij meer voor me betekent dan wat dan ook, en ik wil dat je me gelooft. 282 00:19:15,935 --> 00:19:19,618 Ik wil dat je me gelooft, zodat we door kunnen met onze levens. 283 00:19:26,127 --> 00:19:28,377 Denk dat het genoeg vragen zijn voor vanavond. 284 00:19:38,443 --> 00:19:39,873 Louis, wat doe jij hier? 285 00:19:40,236 --> 00:19:42,896 Ik heb de Eric Woodall getuigenis gelezen, en wilde je helpen. 286 00:19:42,916 --> 00:19:45,466 Waarmee? - Je bent hier om Sean Cahill neer te halen... 287 00:19:45,486 --> 00:19:48,233 en hij zal niet opgeven zonder gevecht. - Louis, ik heb hier geen tijd voor. 288 00:19:48,253 --> 00:19:50,203 Dus neem je argumenten mee en ga weg hier. 289 00:19:50,223 --> 00:19:52,762 Alsjeblieft, Jessica, ik wil helpen. - Ik heb je hulp niet nodig. 290 00:19:52,782 --> 00:19:55,000 We staan op het punt om dit te verhelpen. - En ik voel me verantwoordelijk. 291 00:19:55,020 --> 00:19:59,150 Dat ben je ook. Jij bent de reden dat we in gevaar zijn... 292 00:19:59,170 --> 00:20:01,744 en jij wil met je stomme gezicht tegenover Cahill zitten? 293 00:20:02,439 --> 00:20:05,356 Dan kun je net zo goed een bordje dragen met 'roep mij op als volgende getuige'. 294 00:20:05,376 --> 00:20:10,686 Als hij dat doet, val je om als een kaartenhuis, omdat je beheerst wordt door emoties... 295 00:20:10,706 --> 00:20:14,997 en dat is de reden waarom we hier zijn. 296 00:20:16,844 --> 00:20:19,136 Mag ik dan op de tribune zitten? - Maakt mij niet uit... 297 00:20:19,740 --> 00:20:22,388 maar Cahill is hier zo, dus het kan maar beter ver weg zijn van mij. 298 00:20:25,661 --> 00:20:29,073 Wat doet hij hier? - Belangrijkste is dat hij niet meer hier zit. 299 00:20:33,008 --> 00:20:38,761 Mr Cahill, deze email maakt een sterke zaak dat Eric Woodall neigt naar malafide vervolging. 300 00:20:38,781 --> 00:20:42,868 Dat klopt, Uwe Edelachtbare, maar ik ben degene die de zaak navolgt, niet Eric Woodall... 301 00:20:43,243 --> 00:20:47,053 en ik heb geen neiging naar wat dan ook. Ik ben een simpel man die zijn werk wil doen. 302 00:20:47,443 --> 00:20:52,950 Je wilt dat wij geloven dat de man waarmee je kwam bij Justitie, overkomt naar de SEC... 303 00:20:52,970 --> 00:20:56,697 en je onmiddellijk achter ons aankomt, en het toeval is? 304 00:20:56,717 --> 00:20:58,769 Is niet veel nodig om de puntjes aan elkaar te knopen, Uwe Edelachtbare. 305 00:20:58,789 --> 00:21:01,305 Als we daar toch mee bezig zijn, dan weet ik er ook een paar. 306 00:21:01,657 --> 00:21:06,811 We beginnen met Jeff Malone. Hij werkte bij de SEC en nu ineens bij Pearson Specter. 307 00:21:06,831 --> 00:21:10,466 Dat is niet verboden bij de wet. - Maar waarom deed hij het? 308 00:21:10,486 --> 00:21:14,268 Omdat hij geïnstrueerd werd achter ons aan te komen namens de SEC. 309 00:21:14,288 --> 00:21:18,768 Dat zegt hij. Volgens mij omdat hij wilde werken met zijn vriendin Jessica Pearson. 310 00:21:20,039 --> 00:21:22,689 Pardon? - Ms Pearson huurde Mr Malone in... 311 00:21:22,709 --> 00:21:26,209 want als je van plan bent wat regels te breken, je iemand nodig hebt ze te navigeren. 312 00:21:26,229 --> 00:21:29,001 Wie kan dat beter dan je vriend die bij de SEC werkt? 313 00:21:29,021 --> 00:21:31,612 Belachelijk. - Heb je bewijs van deze aantijging? 314 00:21:31,760 --> 00:21:33,238 Hier. 315 00:21:35,146 --> 00:21:38,033 Ik kan jullie laten getuigen, of we doen het nu. 316 00:21:41,594 --> 00:21:46,132 Zag u Jeff Malone tijdens zijn werkperiode bij de SEC? 317 00:21:52,183 --> 00:21:54,817 Leg alstublieft vast dat Ms Pearson ja zei. 318 00:21:55,357 --> 00:21:59,666 Een relatie is geen bewijs van samenzwering, maar niet geheel irrelevant. 319 00:22:00,138 --> 00:22:02,373 Ik sta toe dat u doorgaat met de getuigenissen. 320 00:22:04,437 --> 00:22:08,299 Maakt me niet uit wat we moeten doen. Ik verlies niet van die eikel. 321 00:22:12,241 --> 00:22:15,349 Buiten wat we net hebben bewezen, verlies je niet van hem, maar van mij. 322 00:22:15,427 --> 00:22:19,284 En voor zover de getuigenissen gaan, is het nu onze beurt. 323 00:22:31,682 --> 00:22:33,230 Kan ik je ergens mee helpen? 324 00:22:34,724 --> 00:22:39,484 Ik zat me net te bedenken dat alles veel makkelijker was toen ik nog hier zat. 325 00:22:41,058 --> 00:22:42,676 Ik weet het van jou en Jessica. 326 00:22:45,172 --> 00:22:46,597 Het kwam in de rechtszaal naar voren. 327 00:22:48,203 --> 00:22:54,141 Ik dacht dat je me gebruikte om vooruit te komen, terwijl je eigenlijk meer tijd wilde met Jessica. 328 00:22:55,279 --> 00:22:58,095 Wat doe je hier, Louis? - Ik kom mijn excuses maken. 329 00:22:59,559 --> 00:23:03,495 Je wilde vrienden zijn, en ik sloeg het af, omdat je haar wilde beschermen. 330 00:23:06,022 --> 00:23:12,325 Je moet je zo alleen gevoeld hebben. En geloof me, ik weet hoe dat voelt. 331 00:23:13,126 --> 00:23:14,916 Je bent niet alleen. - Dat ben ik wel. 332 00:23:16,152 --> 00:23:20,010 Jessica zei dat ik verantwoordelijk was voor alles dat er gebeurt en ze had gelijk. 333 00:23:21,397 --> 00:23:26,585 Niemand dwong me die deal te maken met Forstman, en nu vergeeft ze me niet. Ik ben alleen. 334 00:23:28,723 --> 00:23:32,888 En jij wilt dat ik met haar praat. - Je bent de enige waar ik naartoe kan, Jeff. 335 00:23:35,096 --> 00:23:37,350 En jij staat het dichtst bij haar. 336 00:23:40,194 --> 00:23:43,842 Tuurlijk, Louis. Ik zal met haar praten. 337 00:23:53,914 --> 00:23:57,355 Je bent uit de problemen met Cahill. Hij begint met mij en Harvey morgenochtend. 338 00:23:58,311 --> 00:23:59,531 Is dat zo? 339 00:23:59,895 --> 00:24:01,976 Wat? - Uit de problemen? 340 00:24:06,634 --> 00:24:09,523 Ik wilde niet dat er gebeurde wat gebeurde. 341 00:24:10,098 --> 00:24:12,243 Maar het gebeurde wel. - Weet ik. 342 00:24:15,852 --> 00:24:18,441 Ik heb nog niet goed geslapen sinds je het me vertelde. 343 00:24:18,549 --> 00:24:22,227 Ik weet dat je er nog niet overheen bent. 344 00:24:24,645 --> 00:24:26,506 Maar er zullen dingen boven komen, en ik... 345 00:24:26,905 --> 00:24:29,349 Wilt niet dat ik hatelijk en wreed ben. 346 00:24:30,289 --> 00:24:33,904 Denk je dat je dat kunt? - Ik hoop het. 347 00:24:34,925 --> 00:24:36,449 Ik ook. 348 00:24:40,706 --> 00:24:42,212 Als het iets betekent... 349 00:24:43,482 --> 00:24:47,242 ik heb ook nog niet goed geslapen sinds het gebeurd is. 350 00:24:49,110 --> 00:24:51,123 Misschien kunnen we het vanavond proberen. 351 00:25:01,065 --> 00:25:05,246 Laten we met een vraag voor u beginnen, Mr Ross. Stond u op goede voet met hem toen u wegging? 352 00:25:09,814 --> 00:25:13,007 Waarom vertegenwoordigde u hem niet bij de Gillis Industries overname? 353 00:25:13,027 --> 00:25:15,329 Omdat hij technisch gezien niet onze cliënt was. 354 00:25:16,007 --> 00:25:18,465 Als jullie op goede voet stonden, waarom wij hij dan geen cliënt? 355 00:25:18,499 --> 00:25:24,051 Omdat broers soms vechten. - En soms doen alsof. 356 00:25:24,071 --> 00:25:25,559 Wat bedoel je nou? 357 00:25:25,579 --> 00:25:29,042 Het feit dat jullie zogenaamd aan het vechten waren toen dit begon... 358 00:25:29,177 --> 00:25:31,666 maar je claimt dat je niet aan het vechten was toen het eindigde. 359 00:25:31,686 --> 00:25:35,130 Wie zegt dat dan? - Jij, toen je hem weer inhuurde. 360 00:25:35,150 --> 00:25:38,995 En de Cowboys lieten Deion Sanders tekenen, al waren ze rivalen. 361 00:25:39,015 --> 00:25:43,676 Weet je waarom? Omdat hij te gek was, en ze waren het zat dat hij passes onderschepte. 362 00:25:43,696 --> 00:25:46,484 Hij onderschepte geen passes voor je. Hij frommelde wat met de bal. 363 00:25:46,504 --> 00:25:49,537 Onzin. Hij sloeg hem het park uit. - Welk park heb je het over? 364 00:25:49,557 --> 00:25:54,439 Hij kiest partij voor Walter Gillis, koopt tonnen aandelen, dumpt arme Walter erna... 365 00:25:54,459 --> 00:25:55,956 en loopt dan ervan weg. 366 00:25:55,976 --> 00:25:59,115 Waarom zou je iemand als hem in je team willen? Wat zie ik niet? 367 00:25:59,135 --> 00:26:03,690 Het feit dat hij te gek was zijn eerste keer, en niemand gelukkig genoeg was hem te hebben. 368 00:26:03,710 --> 00:26:05,295 Waarom nam niemand hem aan dan? 369 00:26:07,173 --> 00:26:11,884 Ik heb elk advocatenkantoor bekeken in de stad, en geen heeft een CV ontvangen van je. 370 00:26:11,904 --> 00:26:14,775 Waarom niet? Omdat het wel duidelijk is. 371 00:26:14,795 --> 00:26:16,934 Je verbergt iets, en ik zeg je wat dat is. 372 00:26:17,141 --> 00:26:22,074 Omdat je altijd wist dat hij terug zou komen, omdat jullie altijd samen waren. 373 00:26:22,180 --> 00:26:24,202 Het probleem met jouw theorie is dat geen van ons... 374 00:26:24,222 --> 00:26:27,257 een cent heeft gezien van de verstandhouding en jij geen bewijs hebt ervan. 375 00:26:27,277 --> 00:26:30,669 En dat zul je ook niet vinden, want het bestaat niet. 376 00:26:31,906 --> 00:26:34,898 Dus jullie blijven volhouden dat geen van jullie geld hebben gehad? 377 00:26:35,067 --> 00:26:38,407 Zeker te weten. - Dat zegt mij dat iemand anders dat wel heeft. 378 00:26:42,240 --> 00:26:46,143 Dank u, heren. Volgens mij heft u mij getoond waar ik mijn krachten op moet focussen. 379 00:26:46,696 --> 00:26:48,275 Ergens in die dossiers... 380 00:26:48,412 --> 00:26:51,829 is er een betaling van ergens vandaan aan iemand, en ik zal het vinden... 381 00:26:51,849 --> 00:26:54,314 want je kunt geen geld verbergen van de SEC. 382 00:27:02,120 --> 00:27:03,611 Krijg nou wat. 383 00:27:05,951 --> 00:27:07,765 Waarom heb je niets gezegd? - Wat? 384 00:27:07,785 --> 00:27:10,264 Dat Louis een deal had gemaakt met Forstman. 385 00:27:10,284 --> 00:27:12,762 Hij heeft het je verteld. - Hij dacht dat ik het al wist. 386 00:27:13,169 --> 00:27:15,234 Hij kwam erachter dat we samen waren, en in tegenstelling tot jou... 387 00:27:15,254 --> 00:27:18,927 ging hij ervan uit dat mensen in een relatie dat soort dingen delen. 388 00:27:18,947 --> 00:27:21,615 Godvergeten tikkende tijdbom. - Hoorde je jezelf? 389 00:27:22,534 --> 00:27:25,121 Ik kom naar je toe met een probleem tussen ons twee... 390 00:27:25,605 --> 00:27:26,968 en je bent gefocust op Louis. 391 00:27:26,988 --> 00:27:30,545 Dat ben ik, omdat zijn acties dit hele bedrijf bedreigen. 392 00:27:30,565 --> 00:27:32,699 Wat me brengt op waar we mee begonnen. 393 00:27:32,719 --> 00:27:37,288 Waarom zei je niets over Louis toen ik je vroeg waar de modder over Woodall voor was? 394 00:27:37,894 --> 00:27:42,405 Omdat ik niet wilde dat je voor me zou moeten liegen tijdens een getuigenis. 395 00:27:44,139 --> 00:27:47,299 Is dat 'gefocust op jou en mij' genoeg? 396 00:27:51,979 --> 00:27:57,522 Wanneer begrijp je dat ik het overschrijden van regels aankan, maar dat je tegen me liegt niet? 397 00:27:59,635 --> 00:28:03,229 Hoe groot zijn de problemen? - Daar ga ik achter komen. 398 00:28:09,821 --> 00:28:11,505 Louis, heb je dit gezien? - Nee, wat is het? 399 00:28:11,525 --> 00:28:13,630 Cahills getuigenis met Harvey en Mike. 400 00:28:15,822 --> 00:28:17,416 Skip naar het einde. 401 00:28:20,092 --> 00:28:23,544 Jezus Christus, hij gaat erin als een bloedhond. Het is nog maar een kwestie van tijd. 402 00:28:24,339 --> 00:28:26,671 Er moet een manier zijn dat we dit... - Die is er niet. 403 00:28:26,997 --> 00:28:28,378 Louis. - Ik ben er geweest. 404 00:28:41,106 --> 00:28:43,564 Waar ga je heen? - Afmaken waar ik aan begonnen ben. 405 00:28:44,830 --> 00:28:46,234 Weet je wat ik denk? - Wat? 406 00:28:46,254 --> 00:28:49,009 Ik denk dat we beide een betere advocaat hadden kunnen gebruiken tijdens die verklaring. 407 00:28:49,029 --> 00:28:51,038 Denk je dat dit grappig is? - Nee, niet. 408 00:28:51,058 --> 00:28:52,696 Help me dan een uitweg vinden... 409 00:28:52,716 --> 00:28:55,648 want als dat niet lukt, gaan ze achter dat van Louis komen... 410 00:28:55,668 --> 00:28:59,392 en alles wat Cahill over ons heeft gezegd, gaat dan waarheid lijken. 411 00:28:59,412 --> 00:29:01,625 We moeten Cahill stoppen met het doorzoeken van die dossiers. 412 00:29:01,645 --> 00:29:03,324 Dat hebben al geprobeerd. - We moeten het opnieuw proberen. 413 00:29:03,344 --> 00:29:07,411 We moeten bewijzen dat Cahill dit onderzoek alleen maar uitvoert, omdat Woodall jou haat. 414 00:29:07,431 --> 00:29:12,203 Het probleem is dat we geen link tussen ze hebben. - En zij wel tussen Jessica en Malone. 415 00:29:12,223 --> 00:29:17,860 Dus we moeten rechter Hopkins overtuigen dat hun relatie niets van doen heeft hiermee... 416 00:29:17,880 --> 00:29:20,855 wat ons nooit gaat lukken. 417 00:29:21,632 --> 00:29:23,411 Hoe zijn ze het ooit te weten gekomen van Jessica en Malone? 418 00:29:23,431 --> 00:29:26,900 Ik weet het niet. Iemand van de SEC moet ze samen hebben gezien toen Malone daar nog werkte. 419 00:29:26,920 --> 00:29:28,216 Denk je dat ze handjes vasthielden? 420 00:29:28,236 --> 00:29:31,373 Kom, we hebben het over Jessica. - Jullie hebben het over mij? 421 00:29:32,334 --> 00:29:33,618 Verdomme, je hebt gelijk. 422 00:29:33,735 --> 00:29:37,673 Ze is getrouwd geweest, en ik wist er niets van. - Cahill heeft ons gevolgd zonder bevoegdheid. 423 00:29:37,693 --> 00:29:41,262 En hij had ook zeker geen bevoegdheid om een regeringsambtenaar te volgen. 424 00:29:42,015 --> 00:29:46,005 Je moet eens bij die man langs gaan. - Dat moet ik inderdaad. 425 00:29:52,139 --> 00:29:55,592 Misschien heb je het nieuws nog niet gehoord. Jeff Malone werkt hier niet meer. 426 00:29:55,612 --> 00:29:58,745 Ik denk dat je weet waar hij is, gezien je hem maandenlang in de gaten hield. 427 00:29:58,765 --> 00:30:01,615 Ik hield hem helemaal niet in de gaten. Ik hield jou in de gaten. 428 00:30:01,635 --> 00:30:05,500 Het maakt niet uit wie je in de gaten hield, aangezien je echt geen bevoegdheid ervoor had. 429 00:30:05,634 --> 00:30:09,380 Denk je dat rechter Hopkins je in je dromerige bruine ogen gaat kijken... 430 00:30:09,400 --> 00:30:13,120 en de zaak daarom laat vallen? - Nee, ik denk dat jij hem gaat laten vallen. 431 00:30:14,023 --> 00:30:17,203 Want als je dat niet doet, dan is het niet meer malafide... 432 00:30:17,223 --> 00:30:19,008 dan is het misbruik van macht. 433 00:30:19,028 --> 00:30:23,193 Je deed het bij Mike Ross, je deed het bij mij, en we gaan uitzoeken bij wie nog meer. 434 00:30:23,213 --> 00:30:25,868 Probeer maar. Het duurt twee jaar voor je een zaak hebt... 435 00:30:25,888 --> 00:30:31,045 en als het al wat wordt, krijg ik een standje, maar Harvey Specter zit al in de gevangenis. 436 00:30:31,065 --> 00:30:34,071 Jij vuile klootzak. - Vuile? 437 00:30:34,897 --> 00:30:37,468 Ik mag dan de regels buigen, maar dat doe ik omdat jij schuldig bent. 438 00:30:37,488 --> 00:30:41,055 Dat is precies wat Eric Woodall zei, voor we hem ontsloegen. 439 00:30:41,075 --> 00:30:42,473 Ik zeg je wat ik tegen Harvey zei. 440 00:30:42,493 --> 00:30:45,485 Ik ben niet Eric Woodall, en iemand genaamd Louis Litt sturen... 441 00:30:45,505 --> 00:30:49,295 die wat verzonnen onzin toegeeft doet mij niet stoppen. 442 00:30:49,825 --> 00:30:51,896 Het zorgt ervoor dat ik er harder inga. 443 00:30:59,284 --> 00:31:01,253 Misschien is geen nieuws goed nieuws. 444 00:31:02,869 --> 00:31:05,627 Misschien betekent geen nieuws slecht nieuws. 445 00:31:05,928 --> 00:31:08,796 Als je het aan Jessica vraagt, dan is geen nieuws geen nieuws. 446 00:31:09,329 --> 00:31:12,142 Heb je even? - Wat wil je? 447 00:31:12,712 --> 00:31:16,808 Dat zou ik liever privé vertellen. - Mike weet alles, dus zeg het maar. 448 00:31:18,429 --> 00:31:21,219 Ik denk dat jullie beiden moeten weten dat wat er ook met me gebeurd... 449 00:31:21,239 --> 00:31:23,659 ik de waardigheid had om naar jullie toe te komen en het te vertellen als een man. 450 00:31:23,679 --> 00:31:26,193 Wat heb je gedaan? - Hij deed precies wat ik hem zei niet te doen. 451 00:31:26,213 --> 00:31:29,760 Hij ging naar de SEC, en hij heeft bekend. - Wacht, alsjeblieft. 452 00:31:29,780 --> 00:31:33,338 Alsjeblieft wat? Je niet vermoorden? Want één ding is zeker. 453 00:31:33,489 --> 00:31:36,436 Als dit allemaal voorbij is, ga ik je heel erg ontslaan. 454 00:31:36,456 --> 00:31:40,063 Mij ontslaan? Je zou me moeten bedanken. 455 00:31:40,083 --> 00:31:43,976 Ik heb het afschrift gelezen. Cahill weet van de verborgen betaling. 456 00:31:43,996 --> 00:31:46,014 Ik ben daarheen gegaan om jullie allemaal te redden. 457 00:31:46,034 --> 00:31:48,522 En ik had je verteld, dat op het moment dat je dat zou doen... 458 00:31:48,542 --> 00:31:52,561 deze twee van waarschijnlijk onschuldig naar zeker schuldig zouden gaan. 459 00:31:52,581 --> 00:31:54,957 Verdomde idioot. - Wacht even. We... 460 00:31:55,660 --> 00:31:57,831 Als je hebt bekend, waarom ben je dan nog hier? 461 00:31:57,851 --> 00:31:59,726 Ze hebben me laten gaan. - Wat? 462 00:31:59,746 --> 00:32:02,250 Wat heb je precies tegen Cahill gezegd? - Ik heb Cahill niet gesproken. 463 00:32:02,270 --> 00:32:03,680 Ik was wel in zijn kantoor... 464 00:32:03,700 --> 00:32:07,299 maar toen kwam Eric Woodall binnen, nam me mee naar de gang en ik bekende aan hem. 465 00:32:07,319 --> 00:32:09,172 Je zei tegen het hoofd van de SEC gezegd... 466 00:32:09,192 --> 00:32:11,614 dat je een federale misdaad hebt gepleegd, en heeft je naar huis gestuurd? 467 00:32:11,634 --> 00:32:16,181 En hij probeerde niet Harvey erbij te betrekken? - Nee, eigenlijk leek hij er niets om te geven. 468 00:32:16,201 --> 00:32:18,668 En je hebt hem specifiek verteld over je deal met Forstman? 469 00:32:18,688 --> 00:32:21,399 Ja. Hij zei dat ze niet geïnteresseerd zijn in kleine visjes als ik. 470 00:32:21,419 --> 00:32:25,067 Jij bent misschien een kleine vis voor hem, maar Forstman is een verdomde walvis. 471 00:32:25,087 --> 00:32:27,661 Dat maakt niet uit. Woodall haat mij, ik ben degene die hij wil. 472 00:32:27,681 --> 00:32:30,247 Maar waarom gebruikt hij niet Forstman om jou binnen te halen... 473 00:32:30,267 --> 00:32:31,908 dan krijgt hij er twee voor de prijs van één? 474 00:32:32,447 --> 00:32:35,879 Tenzij Woodall om een of andere reden Forstman hier niet bij wil betrekken. 475 00:32:36,809 --> 00:32:40,377 Omdat ze samenwerken. Dat is een grote gok. 476 00:32:40,397 --> 00:32:43,032 Je zei dat je tegen Forstman had gezegd dat hij de SEC achter zich aan had... 477 00:32:43,052 --> 00:32:46,797 en hij gedroeg zich of hij een teflon pak droeg. - Zo gedroeg hij zich ook bij mij. 478 00:32:47,049 --> 00:32:50,160 En als klootzakken zich onoverwinlijk gedragen, is dat omdat ze denken dat ze dat zijn. 479 00:32:50,180 --> 00:32:52,092 Dat lijkt het enige logische. 480 00:32:52,356 --> 00:32:55,947 Jullie twee moeten de link tussen ze vinden, en wel vanavond. 481 00:33:10,505 --> 00:33:13,291 Dit zou wat kunnen zijn. Kijk. 482 00:33:14,374 --> 00:33:20,864 In April van vorig jaar heeft Charles Forstman veel geld gegeven aan deze drie senatoren. 483 00:33:21,942 --> 00:33:24,508 Dus? Hij heeft geld zat. - Maar vier weken later... 484 00:33:24,528 --> 00:33:28,803 hebben diezelfde senatoren Eric Woodall aangewezen als hoofd van de SEC van New York. 485 00:33:28,823 --> 00:33:31,498 Dat bewijst nog geen directe link tussen Forstman en Woodall. 486 00:33:31,518 --> 00:33:34,326 Maar het is een link. - En het is zoals dit soort shit werkt. 487 00:33:34,346 --> 00:33:36,581 Het is geheel legaal, en wij hebben er helemaal niets aan. 488 00:33:36,601 --> 00:33:39,558 Wat wil je dan? Een foto dat hij Woodall een zak geld overhandigd? 489 00:33:39,578 --> 00:33:41,929 Die gaan we nooit krijgen. - Die hebben we die ook niet nodig. 490 00:33:43,494 --> 00:33:45,350 Je kunt maar beter met iets goeds komen. 491 00:33:49,834 --> 00:33:51,045 Dat doe ik ook. 492 00:33:52,334 --> 00:33:56,083 Ik moest van Charles Forstman een miljoen aannemen zodat ik hem niet zou verraden. 493 00:33:56,223 --> 00:33:59,892 Wat als hij Woodall ook wat heeft gegeven? - Dacht je dat we dat niet weten? 494 00:33:59,912 --> 00:34:01,435 Dat is het "zak met geld" probleem. 495 00:34:01,485 --> 00:34:03,590 Het zou geen zak met geld zijn, want als het niet te traceren is... 496 00:34:03,610 --> 00:34:05,098 dan heeft hij geen invloed op Woodall. 497 00:34:05,118 --> 00:34:08,303 Dat is mooi, maar we kunnen geen toegang krijgen tot Woodalls bankrekeningen. 498 00:34:08,323 --> 00:34:11,149 Dat klopt. Maar Cahill wel. 499 00:34:11,244 --> 00:34:12,947 Oké, en wat hebben wij daar aan? 500 00:34:12,967 --> 00:34:14,883 Ze spannen samen. - Wat als dat niet klopt? 501 00:34:17,603 --> 00:34:20,889 Ik zei al, ik ging naar Cahill. Hij was er niet. 502 00:34:20,909 --> 00:34:24,298 Vijf minuten later komt Eric Woodall binnen. Ik zeg twee woorden: 'Charles Forstman.' 503 00:34:24,318 --> 00:34:26,336 Hij werkte me snel naar buiten, alsof ik zijn minnares was... 504 00:34:26,356 --> 00:34:30,980 terwijl zijn vrouw de oprit opkwam. Waarom wachtte hij niet op Cahill? 505 00:34:31,339 --> 00:34:33,715 Je wilt dat wij ervoor zorgen dat Cahill Woodall gaat verraden. 506 00:34:33,735 --> 00:34:36,241 Dat heb je goed begrepen. - Misschien heeft Louis gelijk. 507 00:34:36,261 --> 00:34:39,416 Misschien zijn er grenzen waar Woodall overheen wil en Cahill niet. 508 00:34:39,523 --> 00:34:42,907 Dat is een grote 'misschien'. - Heb jij een beter idee? 509 00:34:43,666 --> 00:34:45,291 Nee, dat niet. 510 00:34:45,822 --> 00:34:49,622 Kijk, we weten allemaal dat Jessica me hierna gaat ontslaan. 511 00:34:51,489 --> 00:34:54,672 Ik wil alleen helpen, om het weer goed te maken. 512 00:34:58,430 --> 00:35:00,064 Pak je jas. 513 00:35:07,050 --> 00:35:09,547 Kijk je die echt allemaal alleen door? 514 00:35:10,393 --> 00:35:13,280 Zijn de Heksen van Eastwick hier om mij zeggen hoe ik mij afdeling moet leiden? 515 00:35:13,300 --> 00:35:15,356 We zijn hier om het je makkelijker te maken. 516 00:35:15,725 --> 00:35:19,444 Begraven in één van deze dozen zit een kopie van deze. 517 00:35:20,010 --> 00:35:22,735 Het bewijst samenzwering. Maar niet tussen mij en Mike. 518 00:35:23,388 --> 00:35:27,571 Maar tussen hem en Charles Forstman. - En dit ga je me zomaar geven? 519 00:35:28,457 --> 00:35:30,907 En jij gaat het aan Woodall geven, en dan wachten we af wat hij zegt. 520 00:35:30,927 --> 00:35:34,100 Wat hij gaat zeggen, is dat Charles Forstman hem niets interesseert... 521 00:35:34,120 --> 00:35:37,288 net zoals hij tegen mij zei toen ik bekende. - Wat probeer je precies duidelijk te maken? 522 00:35:37,308 --> 00:35:39,749 Helemaal niets. - We zeggen dat nadat Woodall... 523 00:35:39,769 --> 00:35:43,134 zijn baan was kwijtgeraakt, Forstman hem bij de SEC kreeg... 524 00:35:43,154 --> 00:35:46,227 en het enige wat hij terug hoeft te doen, is Forstman beschermen. 525 00:35:46,247 --> 00:35:48,863 Waar is het bewijs? - Op Eric Woodalls bankrekeningen. 526 00:35:48,883 --> 00:35:52,141 Dus je wilt dat ik zijn bankgegevens ga bekijken gebaseerd op wat jij zegt. 527 00:35:52,161 --> 00:35:55,461 Je volgde ons gebaseerd op zijn onzin. - Gebaseerd op het woord van mijn vriend. 528 00:35:55,481 --> 00:35:57,458 Waarom vraag je niet aan je vriend of hij er een probleem mee heeft... 529 00:35:57,478 --> 00:35:58,853 om je toegang te geven tot zijn rekeningen? 530 00:35:58,873 --> 00:36:02,245 Zo niet, dan hebben wij het fout, en hebben we je net onweerlegbaar bewijs geleverd. 531 00:36:02,265 --> 00:36:05,485 En als je gelijk hebt, wil je zeker dat ik door de vingers zie wat hij gedaan heeft. 532 00:36:05,572 --> 00:36:07,836 Woodall heeft al gezegd dat hij maar een kleine vis is. 533 00:36:07,856 --> 00:36:11,901 We vragen je hem terug in het water te gooien. - Wat gebeurt hier allemaal? 534 00:36:11,921 --> 00:36:13,937 Hoi, Eric. Goed je weer te zien. 535 00:36:13,957 --> 00:36:15,743 Sean, is het niet geweldig dat we allemaal bij elkaar zijn? 536 00:36:15,763 --> 00:36:18,806 Had je me binnen zien komen? Ben je bang wat ik zou zeggen? 537 00:36:18,826 --> 00:36:20,809 Ik heb geen idee waar het over hebt. 538 00:36:20,829 --> 00:36:23,832 Deze heren kwamen hier met de wildste beschuldigingen... 539 00:36:23,852 --> 00:36:28,525 dat jij en Charles Forstman samenwerken. - En dat Forstman je daarvoor betaald. 540 00:36:29,826 --> 00:36:34,211 Charles Forstman heeft me miljoenen gegeven. Daarom rijd ik in een Subaru. 541 00:36:34,354 --> 00:36:36,324 Ja, ik heb het geld wat ik van hem kreeg ook niet uitgegeven. 542 00:36:36,344 --> 00:36:39,593 Dat betekent niet dat hij me niet dwong ertoe. - Het interesseert me niet. Ik ben jou niet. 543 00:36:40,070 --> 00:36:43,434 Uiteraard zijn deze beschuldigen absurd. - Natuurlijk zijn ze dat. 544 00:36:43,454 --> 00:36:44,677 Dus... 545 00:36:46,388 --> 00:36:48,506 bewijs maar dat je niets te verbergen hebt. 546 00:36:53,157 --> 00:36:57,712 Dit is belachelijk. Ik vind het onfatsoenlijk. 547 00:37:02,548 --> 00:37:07,672 Ik ben je baas. - Heren, geef me even. 548 00:37:10,867 --> 00:37:13,604 En met even, bedoelt hij tien tot 15 jaar. 549 00:37:15,428 --> 00:37:18,651 Over ongeveer een half uur heb je een hele goede advocaat nodig. 550 00:37:19,042 --> 00:37:22,315 Als dat gebeurd, hoef je mij niet te bellen. 551 00:37:35,098 --> 00:37:36,765 Welke advocaat denk je dat Woodall gaat bellen? 552 00:37:36,973 --> 00:37:38,914 Als hij slim zou zijn, zou hij Daniel Hardman bellen. 553 00:37:39,125 --> 00:37:41,389 De beste persoon om een crimineel te verdedigen is een crimineel. 554 00:37:41,409 --> 00:37:43,656 En Hardman is een veel betere advocaat dan jij trouwens. 555 00:37:44,066 --> 00:37:49,191 Heel grappig. Dank je. - Jij bedankt. 556 00:38:00,720 --> 00:38:03,542 Alsjeblieft. - Ik zal het proberen. 557 00:38:11,281 --> 00:38:14,789 Donna zei dat ze dit al tegen je gezegd heeft, maar ik wil dat je het ook van mij hoort. 558 00:38:16,146 --> 00:38:18,665 Ik zou niet terug zijn zonder Louis. 559 00:38:21,135 --> 00:38:22,845 Ik ga het regelen. 560 00:38:30,462 --> 00:38:33,588 We hebben met Woodall afgerekend, en ook met alle andere dingen. 561 00:38:33,615 --> 00:38:35,727 Niet alles - Jessica... 562 00:38:36,922 --> 00:38:38,527 Mijn beslissing staat vast. 563 00:38:38,661 --> 00:38:41,551 Je was er niet bij. Hij heeft ons eruit geholpen. 564 00:38:41,571 --> 00:38:43,029 Nadat hij er ons in hielp. 565 00:38:43,049 --> 00:38:47,015 En ik heb ons er net zo goed in geholpen, op de dag dat ik Mike Ross aannam. 566 00:38:47,244 --> 00:38:50,675 Probeer je Louis te redden, of probeer je zelf ook ontslagen te worden? 567 00:38:50,695 --> 00:38:55,152 Ik zeg dat hij slechte dingen heeft gedaan, maar ik ook, en jij ook. 568 00:38:55,172 --> 00:38:58,615 Jij en ik maken er geen grotere bende van. Wij fiksen het. 569 00:38:58,635 --> 00:39:01,695 Dat is wat hij vandaag gedaan heeft. - Wil je het hebben over wat hij deed? 570 00:39:01,970 --> 00:39:04,507 Ik zei hem niet te gaan bekennen, en hij ging direct... 571 00:39:04,533 --> 00:39:09,282 naar de SEC en vertelde alles, nadat hij hetzelfde deed met Jeff Malone. 572 00:39:09,302 --> 00:39:13,250 Maar dat... - Wat? Dat was slechts het topje van de ijsberg. 573 00:39:13,270 --> 00:39:15,407 Laten we het hebben over zijn grootste successen. 574 00:39:16,030 --> 00:39:21,165 Vorig jaar verpeste hij onze fusieonderhandelingen door een kat. 575 00:39:21,237 --> 00:39:24,955 Dit jaar leidde hij Mike Ross direct naar Charles Forstman. 576 00:39:24,975 --> 00:39:27,967 Hij wikkelde de Wexler-aandelen af nadat ik hem specifiek gezegd had... 577 00:39:27,987 --> 00:39:30,321 dat niet te doen, en als klap op de vuurpijl... 578 00:39:30,341 --> 00:39:33,339 nam hij een betaling aan van een miljoen om belastingfraude te begaan... 579 00:39:33,359 --> 00:39:35,988 dat jou voor tien jaar in de gevangenis had kunnen doen belanden. 580 00:39:36,008 --> 00:39:40,416 En hij vertelde ons er niets over tot het te laat was, en alleen omdat het moest. 581 00:39:40,790 --> 00:39:42,035 Ik doe het nog steeds niet. 582 00:39:42,055 --> 00:39:45,562 Ik zeg hem iets te doen, en hij doet het nooit. 583 00:39:47,523 --> 00:39:52,002 Nu heb ik mezelf iets voorgenomen te doen. En dat ga ik doen ook. 584 00:39:57,141 --> 00:39:58,478 Laat mij het doen. 585 00:40:03,588 --> 00:40:07,432 Waarom jij en niet ik? - Omdat jij hem de boodschap wil geven... 586 00:40:07,489 --> 00:40:09,478 'zijn diensten zijn niet langer nodig'... 587 00:40:10,580 --> 00:40:14,564 en ik wil hem gedag zeggen. - Ga je dit echt doen? 588 00:40:29,121 --> 00:40:33,138 Dit is alles wat hij heeft. - Ik weet het. 589 00:40:35,839 --> 00:40:37,172 Ik ga met je mee. 590 00:40:46,975 --> 00:40:48,567 Lieve Harvey en Jessica... 591 00:40:49,539 --> 00:40:53,002 er komt een tijd dat een man naar zichzelf moet kijken in de spiegel... 592 00:40:53,510 --> 00:40:57,081 om zich te beoordelen in plaats van wachten om beoordeelt te worden door anderen. 593 00:40:57,325 --> 00:40:59,560 En voor mij is die tijd nu aangebroken. 594 00:41:00,987 --> 00:41:02,755 Jullie weten beiden dat ik naar Pearson Specter kwam... 595 00:41:02,775 --> 00:41:05,321 direct na mijn rechtenstudie, maar wat jullie misschien niet weten... 596 00:41:06,064 --> 00:41:08,670 dat dit de enige plek is waar ik ooit heb gewerkt. 597 00:41:09,358 --> 00:41:11,920 Het is de enige plek waar ik ooit heb willen werken. 598 00:41:13,155 --> 00:41:17,309 Het is mijn leven, het is mijn thuis. 599 00:41:18,528 --> 00:41:21,583 En de mensen die hier werken zijn mijn familie. 600 00:41:21,950 --> 00:41:25,989 Jullie zijn als mijn ouders. En de partners zijn als mijn broers... 601 00:41:26,024 --> 00:41:29,227 en de collega's onder mijn vleugels zijn als mijn kinderen. 602 00:41:29,247 --> 00:41:31,076 En ik schaam me om het toe te geven, maar... 603 00:41:31,434 --> 00:41:34,692 ik bracht jullie allemaal in gevaar voor mijn eigen winst. 604 00:41:35,185 --> 00:41:36,840 Ik zei tegen mezelf dat het voor het groter goed was... 605 00:41:36,860 --> 00:41:41,079 maar de waarheid is dat ik me alleen maar gelijkwaardig wilde voelen aan jullie twee, ik... 606 00:41:42,481 --> 00:41:47,248 Ik kan het niet meer ontkennen. Ik kan me niet langer meer excuseren voor mijn acties. 607 00:41:47,366 --> 00:41:49,505 Al hadden we onze meningsverschillen over de afgelopen jaren... 608 00:41:49,525 --> 00:41:53,160 er zijn niet twee andere mensen die ik meer respecteer. 609 00:41:53,451 --> 00:41:58,268 Jullie namen staan op de muur met een reden, en de mijne niet met een reden. 610 00:41:59,082 --> 00:42:03,812 En ik weiger één van jullie twee te pijnigen om mij te moeten ontslaan. 611 00:42:03,832 --> 00:42:05,544 Dus vanaf dit moment... 612 00:42:06,221 --> 00:42:11,649 neem ik, Louis Litt, ontslag bij Pearson Specter. 613 00:42:12,339 --> 00:42:14,238 Zorg alsjeblieft goed voor mijn huis. 614 00:42:14,258 --> 00:42:17,232 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Big0Bertha, Dragoman & M@rsman