Wat voorafging:
Uw ecg was afwijkend en uw bloed bevat sporen van nitraten.
Waarom heb je m'n dossier aangepast? -Hayley Price weet het.
Mag ik mijn verhaal niet doen? -Dat zal weinig uitmaken.
Je wordt taalanalist bij de DPD.
Mueller zat niet achter Chicago. Dat heb ik van een Russische diplomaat.
Wat moet dat? Jij woont hier niet. Je volgt me.
Roger had een FSB-dossier van een bron in de Russische ambassade.
Het waren samenzweringstheorieën. Je bent geschorst.
Volgende keer beter. -Die komt er niet.
Jij blijft wat drinken. -We hebben de hele nacht gepraat.
Koffie?
Hij is hier. -Wie?
De man waarvan Roger dacht dat hij hem volgde.
Ik moet ophangen.
Wat heb ik gemist?
Wie was er aan de deur? -Iemand van het werk.
Je gaat toch niet weg?
Nee. Je ging toch koffie zetten?
Joe. Wat kan ik voor jou en de DCI doen?
De directeur wil dat ik met je praat. -Hoezo?
Dat zeg ik liever onder vier ogen. Morgenochtend, negen uur.
Oké.
Dit zijn de bewoners van Rogers flat. Zie je hem?
En de beelden van het station? -Wacht.
Hij kan hem zijn gevolgd. -Of McQuaid had hem ingeseind.
Camera zes.
Daar. Hij loopt weg na het ongeluk.
Dus de man die Roger volgde én bij het ongeluk was...
was een dag later bij McQuaid? -Ze kenden elkaar.
Dit moet naar de DPD. Ik ga ermee aan de slag.
Dan nemen zij het over. Maar ik kan dicht bij McQuaid komen.
Jij bent geschorst, weet je nog? -Ja. Maar dat kan ik gebruiken.
Gaat dit over je schorsing? Daar kan ik niets aan doen.
Ik neem ontslag.
Ontslag?
Dus zodra het tegenzit, geef je het op?
Ik geef het niet op. Ik wil veldwerk doen.
Dus het is een principekwestie. Je wilt het niet eens een kans geven.
Ik blijf erbij.
Is er iets aan de hand?
Behalve de schorsing door de dienst die ik altijd trouw heb gediend? Nee.
Je ziet me duidelijk niet als de vriendin...
of de leider die ik voor je had willen zijn.
Maar dit duidt op een gebrek aan vertrouwen.
Niet alleen in mij en de CIA, maar ook in jezelf.
Ik heb alvast voor je besteld. -Bedankt.
Hoe is het? -Ik weet wat ik wil gaan doen.
En dat is? -Je had gelijk.
De CIA meet met twee maten. Ik kom er niet tot m'n recht.
Ik ga in de particuliere sector werken.
Geweldig. Daar drinken we op. -Heb je een baan voor me?
Serieus? -Je hebt me al een paar keer gepolst.
Is dat wel slim? -Gaat dit over m'n hart?
Nee. Over de kus. Ik wil niet dat je vanwege het werk afstand neemt.
Jij zegt toch altijd dat je alles kunt hebben?
M'n eerste werkdag. Hoe zie ik eruit? -Geweldig, zoals altijd.
De gezichtsherkenning heeft iets opgeleverd. Hij heet Allen Langer.
Hij heeft voor McQuaid gewerkt.
Allen Langer. Ik zal kijken of hij in McQuaids database staat.
Of in McQuaids pc. -Wat is dat?
Een 'salvage rabbit'. Je legt hem vlak bij de pc.
Dat klinkt simpel. Wat is het addertje? -McQuaids beveiliging is uitmuntend.
Het kan wel vijf minuten duren. -Dan nog.
Hij mag z'n pc tijdens de synchronisatie niet gebruiken. Dan merkt hij het.
Denk je echt dat McQuaid Roger heeft laten vermoorden?
Luister. We gaan McQuaid bespioneren, dus ik moet dit vragen.
Voel je iets voor hem?
Nee. Niets.
Je was's morgens vroeg bij hem thuis. Nog voor dit speelde.
Maak je geen zorgen. Ik ga ervoor.
Oké. Dat wou ik maar weten.
Na het rampzalig verlopen DNI-onderzoek...
vragen we ons af of je wel genoeg overwicht hebt.
Agent Walker liep weg... -Het gaat niet om haar. Zij ligt eruit.
Over wie dan?
De directeur vermoedt dat Anderson haar bedrog mogelijk heeft gemaakt.
We willen de aandacht verleggen naar Anderson.
Met alle respect, maar hij is een van m'n beste mensen.
Ik heb hem veel toevertrouwd en hij stelt nooit teleur.
Bovendien is hij een vriend. -Nog erger. Je vriend liegt tegen je.
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil niets. Ik wijs je op een probleem.
Wat je ermee doet, is aan jou. Dat noemen we leiderschap.
Kan ik iets voor u doen? -Ja. Is Ryan er?
Nee, maar ik kan wel iets doorgeven. Uw naam?
Annie Walker. Volg mij maar. Je zit een verdieping lager.
Hier is het.
Als je alle formulieren hebt ingevuld, kun je aan het werk.
Een risicoanalyse van wat wolkenkrabbers in Dubai.
Je begint met de laagste autorisatie. Zo is het beleid. Geen uitzonderingen.
Ik begrijp het.
Miss Walker heeft een bespreking. -Excuseer me.
Weet je waar die bespreking over gaat?
Ik stel jullie graag voor aan onze nieuwe veldwerker, Annie Walker.
Niet weer een speech. -Geen uur. Ik moet een vlucht halen.
Nog één grap over m'n welsprekendheid en je zit met de kerst in Mogadishu.
Ik heb zelf een paar keer met Annie samengewerkt.
Ze is 'n toegewijde patriot die alles doet om een taak te volbrengen...
en een kameraad die in vijandelijk gebied met je aan de whisky gaat.
We prijzen ons gelukkig met haar.
Dat was de speech. Geniet van de koffie en de donuts.
Welkom aan boord.
Bij de CIA heetten ze me welkom met de gedragscode.
Wij doen het anders. We bespreken binnenkort je eerste missie.
Je had me wel mogen inseinen. -Je wist dat ze kwam.
Maar niet dat je haar al zou inzetten. -Dat is het beste.
Ik wist dat er iemand was aangenomen, maar hier kijk ik van op.
Er is veel gebeurd. -Dat weet ik. Joan heeft het verteld.
Ze was overstuur. -Ze geeft om je. Maar ik snap het.
Je bent niet de enige die bij McQuaid een nieuwe plek vond.
Welkom aan boord.
Ze is iets van plan.
Zoiets was te verwachten, toch? En McQuaid kende haar al. Net als mij.
Het klopt niet. Waarom laat ze de CIA zo snel vallen?
Omdat ze achter een bureau is gezet. Dat is niets voor Annie.
Ze kan het aanvechten. Het is vreemd. -Denk je dat er iets achter zit?
We hebben het wel over Annie. -Ik hou haar in de gaten.
Ik ben nog steeds niet in z'n kantoor geweest.
Misschien wordt het tijd voor plan B. -En dat is?
Geen idee. Hebben we er een nodig?
Hoe bedoel je? -Zo ken ik je niet. Is er iets mis?
Alles is in orde.
Ik ben terug van BuZa. Wie volgt? -Ik.
Heb je een afspraak gemaakt? -Ja. Bij de CIA zag ik je vaker dan nu.
Het is mijn bedrijf. Ik heb weinig tijd voor mezelf, maar ik doe wat ik kan.
Dat weet ik.
Waarom heb je me nog geen opdracht gegeven?
Komt het door m'n hart of is er iets anders?
Ik wacht op de juiste gelegenheid.
Je had het over vertrouwen. Maar ik heb het gevoel dat je iets achterhoudt.
Je hebt gelijk. Ik had iets voor je moeten zoeken. Dat ga ik nu doen.
Had je dat niet in Venezuela?
Ja.
Wil je wat drinken? -Graag.
Weet je... Ik hoop maar dat je even de tijd hebt.
Dit moet je namelijk rustig drinken.
Ik heb zeker vijf minuten.
Ik heb alles doorgespit. Niets verdachts, niets over Langer.
Tot ik een versleuteld bestand vond. Het heeft me een uur gekost.
Het was een verzameling profielen.
Allemaal voormalige McQuaid-mensen met een tactische training.
Dat is Langer.
Elk profiel bevat betalingsgegevens en een code. Flint.
Wat is dat? -Geen idee. Kijk eens wie erin staat.
Borz. -Inderdaad.
Werkte Borz Altan voor Flint?
Hij heeft tot vlak voor Chicago betalingen ontvangen.
McQuaid liegt dus. Borz heeft lange tijd voor hem gewerkt.
De vraag is alleen hoe ver die leugens gaan.
Dit linkt McQuaid aan de aanslag.
Je wou me zien. -Ja. Goed dat je er bent.
Wat is er aan de hand? -Ga zitten.
Nee, ik sta hier goed. Gaat dit om het DNI-onderzoek?
Precies. Ze zijn kwaad op Annie.
En op jou. -Omdat we bevriend zijn?
Omdat jij haar zou hebben geholpen haar aandoening te verbergen.
Dat wist niemand. -Jij bent niet zomaar iemand.
Ik vraag dit als je vriend. Ik kan je niet helpen als je liegt.
Je hoeft me niet te helpen.
Oké. Je kunt gaan.
Was dat het? -Dat was het.
Ik ben laat, sorry. Het was belangrijk? -Staatsbelang, vrees ik.
Zeg het eens. -Deze vrouw was hier na een ongeval.
Waarom staat er niets in haar dossier over haar hartkwaal?
Hoe komt u hieraan? -Dat is geen antwoord.
Ik mag geen informatie over patiënten prijsgeven.
Ik zal duidelijker zijn. Ik kan dit ziekenhuis laten sluiten...
en elk dossier laten uitpluizen, of u kunt bevestigen wat ik al weet.
Hebt u bij deze vrouw een hartaandoening vastgesteld?
En dat hebt u vermeld? -Ja. Dat gebeurt standaard.
Wist u dat het uit het dossier is gewist?
Kun je me helpen in de database te komen? Ik ben er niet toe bevoegd.
Waar gaat het om? -Ik wil gewoon iets opzoeken.
Voor ik je help, wil ik wel weten waarom.
Ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was.
Wie coördineert het? Joan kan het niet zijn.
Niemand. Ik werk niet voor de CIA.
Hier trapt geen spion in. Als je hulp wilt, zul je meer moeten prijsgeven.
Dat kan niet. Sorry. Vergeet dat ik het heb gevraagd.
Kan ik je even spreken? -Geen probleem.
Ik heb een opdracht voor je.
Zuid-Afrika. Dat is lang geleden. -Het is geknipt voor je.
We hebben er een uitmuntend team. Het bevalt je vast goed.
Ik heb nagedacht over wat je zei. Je had het gevoel dat ik iets achterhield.
Ik wil je iets vertellen.
Ik heb tegen je gelogen.
Ik loop er al even mee rond. Ik wil open kaart spelen.
Jij en ik zijn begonnen met een leugen.
Je vroeg naar Borz. Wat ik zei, was niet waar.
Hij heeft niet zomaar een paar keer voor me gewerkt.
Hij heeft juist heel veel voor me gedaan.
Hij maakte deel uit van een eliteteam...
dat buiten m'n bedrijf om voor me werkt.
Het team werkt voor Defensie en andere overheidsinstellingen.
Topgeheim, uiterst precaire missies. Dat ik je dit vertel, is al een misdaad.
Een eliteteam. Voor undercoverwerk?
Codenaam Flint.
Toen ik negen was, ging ik vaak met m'n vader vissen op de rivier de Flint.
Waarom vertel je me dit?
Ik vind je leuk, Annie.
Ik weet niet waar we staan, maar de waarheid lijkt me een goed begin.
Dit kan nooit iets worden als we geheimen hebben.
Weet je al iets? -McQuaid heeft me alles verteld.
Wat? Hoezo? -Hij kwam er zelf mee.
Hij wou open kaart spelen. Hij zei dat Borz bij Flint zat...
en dat ze missies uitvoeren voor de regering.
Zelfs de CIA mag het niet weten. -Waarom vertelt hij het jou dan?
Heeft hij bewijzen laten zien? -Van een supergeheim team? Nee.
Hoe weet je dan of het klopt?
Misschien zegt hij het alleen omdat hij je doorheeft.
Dat is niet zo. -Dat weet je niet. Hij is slim.
Hij kan je bespelen. -Wat bedoel je?
Je laat je meeslepen. Ieder ander zou je met deze bewijzen aanpakken.
M'n intuïtie zegt iets anders. Wat als Flint echt aan de goede kant staat?
Zegt je intuïtie dat of je hart?
Ik geloof hem niet. Ik moet Joan informeren.
Doe dat alsjeblieft niet. Laat me dit afmaken. Op mijn manier.
Toen ik jou dat vroeg in Parijs, negeerde je me.
Je offerde Natasha op. Maar je verwacht wel...
Ik had je moeten vertrouwen. En ik vraag je mij te vertrouwen. Kun je dat?
Je krijgt een dag.
Dit is wat ik kan zeggen.
Ik zoek informatie over een undercoverteam met de naam Flint.
Ken je het?
Nee. Hoezo? -Ik wil McQuaid helpen. Vertrouw je me?
Wat heb je nodig? -Vraag je contacten bij de overheid...
of Defensie, de DIA of zelfs het Witte Huis met ze werkt.
Ik moet weten of Flint echt voor de regering werkt.
In tegenstelling tot? -Dat wil je niet weten.
Dit is een dossier van het ziekenhuis waar Annie na haar aanrijding lag.
Het is weer gecorrigeerd.
De dokter is zeker van z'n zaak. Dat pleit voor hem.
Je hebt hun database en die van ons gehackt en Annie haar dossier aangepast.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je liegt. -Leg me dan aan de leugendetector.
Ik wil je helpen. -Is dat dan nodig?
Ja. Want op het moment ben ik de enige vriend die je daarboven hebt.
Willen ze van me af?
Als ze dit zien wel. -Voorkom dat dan.
Je hebt gelogen. Je liegt nu nog. Wat is er aan de hand dat ik moet weten?
Wat is dit? Ik dacht dat we elkaar vertrouwden.
Ik heb je geholpen om Annie haar dood in scène te zetten...
en Henry Wilcox te pakken. En nu flik je dit?
Het spijt me.
Ik start 'n onderzoek naar jouw aandeel in het vervalsen van dit dossier.
Je begeleidt geen agenten meer. -Dat meen je niet.
En nu nog verbaasd doen ook. Doe de deur achter je dicht.
Heb je iets? -Ik heb iedereen gebeld. Amper.
Weet je helemaal niets? -Dit is menens.
Een goede vriend ontkende in alle talen dat Defensie met zo'n eenheid werkt.
Dat is duidelijk. -Maar als dat wel zo was...
zou Defensie via een faxlijn contact leggen met die eenheid.
Dus Flint werkt voor de overheid? -Daar lijkt het wel op.
Een andere vriend heeft achterhaald welk adres bij die faxlijn hoorde.
Heel erg bedankt.
Wat doe je hier? -Ik ben je gevolgd.
McQuaid vertrouwt je misschien, maar je bespioneert ons voor de CIA.
Waar heb je het over? -Je kwam meteen na je vertrek naar ons.
Dat is geen toeval. Je bent geschorst zodat je bij McQuaid kon infiltreren.
Nee. -Je sprak je contactpersoon.
En Arthur, buiten het kantoor. En nu ben je hier.
Ik vraag dit maar één keer. Weet je wie daar is?
Zoals ik al zei: Ik ben jou gevolgd.
Jij eerst.
Heb je hem geraakt? -Hij is ontsnapt.
Wie is dit? -Hij heeft vroeger voor ons gewerkt.
Geen idee wat hij wou. -Dat zou ik graag geloven.
Ik heb je gered. Geloof je dat? -Druk dit op je gezicht.
Wat doet hij hier? -Dat is de vraag.
Jou zocht ik. -Kan het wachten?
Als een toptechneut en vriend wordt geofferd? Nee.
Auggie liet me geen keus.
Hij is loyaal. Moet dat bestraft worden?
Dat weten we niet. -Met alle respect, maar dat is laf.
Ze gaan hem lynchen en dat weet je. Doe er niet zo hypocriet over.
Ik moet duidelijk zijn. Als iemand liegt of dingen verzwijgt, heeft dat gevolgen.
Meen je dat nu? Wou jij iemand verwijten dat hij geheimen heeft?
Dus? Jij steunt mij als ik Auggie steun? -Volg je geweten.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Vertel.
Het lijkt alsof in deze ruimte iets is geëxplodeerd.
Wat laat McQuaid hier ontploffen?
Pak een lamp en loop erlangs. Ik wil alles zien.
Zo te zien stonden hier muren.
Het lijkt de omtrek van een gebouw. Oefent McQuaid geplande missies?
Op ware grootte? -Ja.
Hij bouwt een ambassade die we gaan bestormen of een buitenpost exact na.
Dit gaat vast om een klus van Flint.
Dit is een kantoortuin. Vier kantoren, een verhoorkamer...
en een werkruimte in het midden.
Waar heb je het over? -Dit is onze locatie in Chicago.
Hier is de aanslag gepland. -Dat weet je niet zeker.
Ik had er moeten sterven.
De beelden van hoe ik daar liep met Charlie, spelen constant door m'n hoofd.
Ik ben er zeker van. -Misschien onderzoekt McQuaid het.
Is dat zo? -Niet dat ik weet.
McQuaid laat dus niets aan het toeval over.
Als hij explosieven gaat gebruiken, doet hij dat dan ook bij de oefening?
Altijd.
Mykola Altan gebruikte semtex voor de aanslag in Chicago.
Als de chemische signatuur overeenkomt met die in Chicago...
is de aanslag hier voorbereid.
Een oud-leerling, militair en patriot.
En nu zeggen we dat hij een terrorist is.
Ik geloof het niet. Niet Ryan. Hier klopt helemaal niets van.
We moeten hiermee naar de CIA.
Wat zei het lab?
Het is een match. De semtex in Chicago is gelijk aan die in de McQuaid-locatie.
Wat kan het motief zijn? -Caitlyn heeft me de cijfers laten zien.
Voor Chicago stonden ze aan de rand van een faillissement.
Wist jij daarvan?
Ik wist dat we overwogen aandelenopties te gaan verkopen.
Maar dit niet.
McQuaid verloor 9 van de 13 offertes.
Maar via Arthurs contacten kreeg hij na Chicago alles waarvan hij droomde.
Toen liep hij binnen. -Klopt dat?
Hielp Chicago jullie bedrijf er bovenop?
Laat McQuaid oppakken.
Ik weet dat je hier niet meer werkt, maar... Prima werk.
Hoe gaat het? -Los van de inschattingsfout? Prima.
Jij hebt drank nodig. Zullen we?
Ja. Ik trek even iets aan waar Caitlyns bloed niet op zit. Ik zie je daar.
Ik ben nu vrij. -Heb je al je contacten overgedragen?
Ik heb keurig gedaan wat je vroeg.
Mooi. Dan kun je je volledig op McQuaid richten.
En de directeur dan? En het dossier? -Dat is zijn probleem.
Ik ben niet vergeten hoe je Annie en mij hebt geholpen met Henry Wilcox.
Het is maar dat je het weet. -Een fijne avond nog.
Je laat me schrikken. -Ik heb problemen.
Ze zitten achter me aan. FBI, CIA, noem maar op.
Hoezo? -Ik heb een vriend bij Justitie.
Ze denken dat ik iets met de aanslag in Chicago te maken heb.
Waarom denken ze dat? -Geen idee.
Iemand wil me erin luizen.
Kom binnen.
Ik ben onschuldig. Dat weet je wel, toch?
Ik bedoel... Ik heb natuurlijk vijanden, maar...
Wat doe je? -Ik reken je in.
Hoe kun je denken dat ik zoiets zou doen?
Ik heb Allen Langer bij je thuis gezien. -Hij werkt voor me.
Voor Flint. Hij doodde Roger toen die de waarheid over Chicago ontdekte.
Chicago? Was Allen daarbij betrokken? Of zegt hij dat ik dat was?
Dat was niet nodig. Ik heb de bunker gevonden waar je alles hebt voorbereid.
Waar heb je het over? Welke bunker... -Achteruit.
Iemand heeft me in de val gelokt. En dat zou jij wel eens kunnen zijn.
Ik? -Je werkt net voor me en nu gebeurt dit.
Dat kan geen toeval zijn.
Het laatste redmiddel van een spion is z'n intuïtie. Ik wil je vertrouwen.
En nu vraag ik jou om op je gevoel af te gaan.
Je intuïtie is uitmuntend. Negeer die nu niet.
Denk aan alle momenten die we hebben gedeeld. Dat is echt.
Dit niet.
Nee, Ryan.
Als jij denkt dat ik tot zo'n gruweldaad in staat ben...
schiet dan maar.
Ik ga niet in een CIA-kerker zitten terwijl de dader z'n gang kan gaan.
Ik moet dit uitzoeken.
Wat nu? Denk je echt dat McQuaid achter de aanslag zit?
Het spijt me, Joe, maar het gaat mij om de waarheid.
Anderson en Walker hebben die achterhaald...
terwijl de rest, mezelf incluis, de zaak al bijna had afgesloten.
Ik ga Auggie niet berispen. Hij is te waardevol.
Dan zal ik dat de directeur laten weten. -Doe dat.
Als hij vragen heeft, kan hij bellen.
Ik ben laat. -Alles goed?
Ja. Het was druk. -Sorry, maar ik moet weg.
Wat is er? -McQuaid is getipt. Hij is ervandoor.
Ik ga Calder helpen hem op te sporen.
Hij kan niet bij z'n geld, dus hij heeft hulp nodig.
Zou hij contact met je zoeken?
Nee. Hij zal nu wel weten aan welke kant ik sta.
Ik had niet aan je mogen twijfelen. Dit is een topprestatie.
Je hoort het wel als we hem hebben.