Eerder in Masters of Sex...
Je hebt heel duidelijk gemaakt dat je mijn gedrag niet goedkeurt.
Dat ik regelmatig seks heb met Virginia
en niet van plan ben te stoppen.
Wat is er gebeurd?
Mijn moeder gaat voorgoed terug naar Ohio.
En Lester werkt als productieassistent bij een echte studio,
dus hij zal binnenkort regisseur zijn
en hij wil me als hoofdrolspeelster in zijn eerste film.
Ik heb Al steeds geduld omdat hij jouw vriend is.
Ik wil ze nooit meer zien.
Betty mag Helen niet. Ze zijn zo close.
Ze kussen elkaar op de mond en nu haten ze elkaar?
Wacht. Waar heb je het over?
Het is jij en ik, ondanks alles.
Alles. Alle leugens die je maar kunt bedenken, Betty.
Ik wil weten wat er met mij gebeurt.
De straling remt de kanker af, maar stopt hem waarschijnlijk niet.
En ze is mijn vriendin.
Zij kent me.
Ik ken jou ook.
Sorry, ik ben vast niet...
Zoekt u Virginia?
-Wie bent u? -Haar vriendje.
Vijf maanden later
GROOTSE OPENING
Kan ik u helpen?
Sorry, ik heb vast het verkeerde adres.
De kliniek van Masters en Johnson?
Ik ben geen patiënt. Mijn eerste dag weer op mijn oude werk.
Ik kom vroeg, zodat ik een voorsprong heb.
Het is een moeilijke buurt. Lastig om goede huurders te houden.
Communistisch hoofdkwartier?
Het was een fourniturenzaak, daarna een tandartspraktijk...
Beter rood dan dood. Grapje.
De hele ruimte is nu van Masters en Johnson.
Het was van Eddie voor dr. Masters het opknapte.
-Fijne eerste dag. -Bedankt.
Sommigen worden bij terugkeer met roem en rijkdom overladen, anderen meten ejaculaat.
-Kunt u even terug naar uw markering? -Markering?
De voeten.
Uw voeten op die voeten. De voeten zijn uw markering.
-Alsof je nooit bent weggeweest. -Dat dacht ik ook.
Ik wilde je nog zeggen dat ik een kaartje van Jane heb gekregen.
O, ja? Hebben ze wel kaartjes in Krengenstad?
Ik ben er klaar voor.
Oké. Ik zeg tegen dr. Masters dat we klaar zijn.
STICHTING VOOR RESEARCH REPRODUCTIEVE BIOLOGIE
15 oktober 1958. Proefpersoon 38-328. Traject ejaculaat.
TRAJECT EJACULAAT
We hebben niet genoeg ruimte meer.
We hebben nog een dozijn borden nodig,
gezien het feit dat we halverwege zijn. Bestel jij?
-We zijn over de helft. -Dat ben ik niet met je eens.
Ik publiceer niet tot we ten minste 100 observaties van elk fenomeen hebben,
10.000 geobserveerde seksactiviteiten, zodat de data onweerlegbaar zijn,
en dan zijn we nu op zijn hoogst halverwege.
Ik vind halverwege behoorlijk ambitieus op dit punt.
-Ik werkte gisteravond de boeken bij... -Wat een ramp.
We zitten financieel gezien niet in de beste situatie.
-Het geld komt er wel. -Hoe? Met magie?
Drieëntwintig vruchtbaarheidsgevallen zijn ons gevolgd
van de honderden die je in Maternity had.
Stoor ik?
Je bent een half uur te laat. Geen goed begin.
Betekent dat "ook hallo"?
Betty, wat...
Ik ben het nieuwe meisje.
Meisje?
-Ja, Miss DiMello... -Mrs Moretti.
Miss DiMello.
Ze werkt nu bij ons om papierwerk te doen en de telefoon op te nemen.
Heb je Betty aangenomen zonder dat te overleggen?
Ik heb ook niet met je overlegd over de verhuizing of het huurcontract.
We zijn het vast eens dat dat een fout was.
Betty kan ook met de boeken helpen.
-Die doe ik. -Maar je bent er niet goed in, toch?
Betty heeft de financiën geregeld van het bordeel.
Daar deed ik de boeken.
We hadden drie avonden steak en 's winters verwarming.
We hadden te weinig mensen. Hier is één extra.
Zorg dat Betty zich thuis gaat voelen en alles heeft wat ze nodig heeft.
Geweld tegen negers in Little Rock, Arkansas
wordt weer steeds heviger.
Blanke burgers geven de negergemeenschap de schuld
van het sluiten van vier openbare scholen in Little Rock.
De spanningen werden al maanden groter nadat de controversiële Orval Faubus...
Verander je gedachten en je verandert de wereld.
Blijkbaar gemakkelijker gezegd dan gedaan.
We hebben u en Mrs Holden al lang niet meer gezien.
Fijn om u weer terug te zien.
Er zijn redenen voor onze...
..afwezigheid.
Mrs Holden is...
Mrs Holden besloot
dat het leven dat we samen opgebouwd hadden
niet meer genoeg was.
Ze is vertrokken op zoek naar groener gras.
Het spijt me, dr. Holden.
Jullie leken zo'n fijn stel.
Het is niet altijd wat het lijkt,
toch, Elliot?
Nee. Hemeltje, ik... Nee.
Iemand die hier in dit hotel werkt... Ik zal zijn naam niet noemen...
Zijn vrouw is weggelopen met een Spanjaard.
Je ziet het niet aankomen.
Dat is het ergste.
Je legt een gelofte af. Je neemt een vrouw.
En met die vrouw
ga je een verbond aan
waarbij je...
Je legt jezelf bloot
en toont dingen die je nog nooit iemand hebt getoond,
want je vrouw...
Ze kent je.
Ze ziet je
en ze walgt niet van je.
Ze keert zich niet van je af. Ze gaat niet weg.
En het verraad
van zo'n soort vrouw die je jezelf laat onthullen en dan...
Ze vertrekt gewoon.
Dat is een vrouw die niet...
Die niet vergeven kan worden.
Voor elke storm een vredige haven.
Voor elke traan de knoppen in mei.
Voor elke zorg een perfecte toekomst.
Mijn wens voor jou op deze bijzondere dag.
Papa is er.
Wij met zijn drieën voor Johnny's verjaardag.
Je hebt een knappe vent binnengehaald. Hij lijkt wat op mij.
Is het serieus met hem?
Hij heeft me nog niet om verkering gevraagd, als je dat bedoelt.
Hoe vat Bill het op?
Die heeft niets te maken met mijn privéleven.
Aha. Dat spelletje speel je.
Bill is getrouwd, Austin. We werken samen. Dat is alles.
Je hevige reactie betekent zeker dat het voorbij is met Bill.
-Slim. -Austin.
Plaats maken voor nieuwe dingen.
We hebben allebei een tweede kans op geluk.
Ik met de mooie, levendige Holly en jij met Sidney.
-Shelley. -Shelley.
Rustig aan met haar handen, Shel.
Als ze chirurg was, maakte je je nog minder zorgen.
Handmodellen hebben het tien keer moeilijker dan chirurgen.
Eén schrammetje of gebroken nagel en daar gaat hun carrière.
Dat is waar. Ik had een vriendin
die haar duim verbrandde tijdens het bakken van pannenkoeken.
Nu is ze invalleerkracht.
Laat ze zien hoe het moet. Dit is geweldig.
Mooi.
Je zou denken dat ze met zulk werk
-meer zou verdienen, maar... -Nee. Bijna niets.
Austin en ik willen eigenlijk een heel nieuwe richting op.
Showen van lingerie.
Ik kan me jou niet in lingerie voorstellen, Austin.
Austin zegt: hoe minder ik draag, hoe beter.
Dus waarom niet betaald worden voor mijn gaven van God?
Grappig. Ik weet veel van lingerie.
Ja, Shelley verkoopt korsetten.
Er zit een modellenbureau in ons nieuwe gebouw.
Ik weet niet wat hun specialisme is,
-maar... -Waarom zoek je het niet uit?
Ja.
Austin is echt dol op mijn handen.
Maar waarom zou ik mezelf beperken?
Waarom jezelf afsluiten als de wereld open is?
Waarom klein denken als de wereld groot is?
Zo groot.
Ik wil een moestuin aanplanten naast het huis.
Ik ben dol op moestuinen.
Plant bonen en je krijgt bonen. Wortels worden wortels.
Als je iets wilt laten groeien, doet het dat.
Je wilde een eigen kliniek.
Diep vanbinnen altijd al. En die heb je nu.
Ik benijd je.
Je hebt je doel bereikt, kun je wel zeggen.
Mijn doel is een gezin.
Daarom hebben we de jongen.
Gezin betekent meer dan één.
Je weet wat dat betekent, Lib.
Dat gaat niet zomaar.
Vruchtbaarheidsbehandelingen en meer vruchtbaarheidsbehandelingen.
Teleurstelling. Misschien een gebroken hart.
Alsjeblieft.
Dat wil ik.
Het lijkt het lot wel of zo.
We komen altijd op dezelfde tijd op dezelfde plek aan.
Je krijgt er geen spijt van dat je me hebt aangenomen.
Grappig. Vanochtend trok ik mijn laatste paar kousen aan,
met gaten bij de grote tenen, en dacht: "Waarom gaf de dokter me deze baan,
"terwijl we continu ruzie hebben?"
Je hebt me eerder geholpen... Twee keer zelfs.
Toen het zo moeilijk voor mij was als nu voor jou.
Ik geloof in het terugbetalen van mijn schulden.
Het lastige is dat u geen kredietgeschiedenis heeft.
Omdat ik geen schulden heb, ben ik een kredietrisico?
Tot voor kort kreeg u regelmatig een salaris
van grote ziekenhuizen in St. Louis, maar nu...
Nu ben ik ondernemer.
Ik heb de praktijk geopend en toezicht gehouden op de renovatie.
Daarvoor heb je kapitaal nodig, Mr Durang.
Is het niet uw werk om nieuwe ondernemingen leningen te verstrekken?
Artsen zijn grappig.
Ik heb de grap gemist.
Het zijn notoir slechte zakenlieden.
Bij Walcohl Bank zeggen we altijd: als dokters de leiding hadden over Wall Street,
was het nog een zoutwatermoeras.
-Dus u wijst mijn aanvraag af? -Nee.
Ik kan de lening goedkeuren, maar we gebruiken uw creditposten.
Allemaal. Als onderpand.
Uw huis, uw auto's, spaarrekeningen, investeringen...
Als u dan hetzelfde overkomt als de meeste artsen...
Dan krijgen we sowieso ons geld terug.
Wacht hij op een geruite vlag?
Ik heb tegen Mr Boychuck gezegd dat hij zijn tijd mocht nemen.
De 98e observatie van mannelijke respiratie,
geobserveerd door de vier stadia.
Stadium één.
Eindelijk.
We beginnen...
We hebben Mr Boychuck $10 betaald.
Dat is weggegooid geld, want we kunnen geen data verkrijgen
van een proefpersoon die binnen vijf seconden klaarkomt.
Zulke fouten mogen we niet meer maken.
We moeten de enquête uitbreiden.
Dan elimineren we misschien de mensen die niet geschikt zijn.
Doe dat maar snel.
Ik begin er morgenochtend direct aan.
Ik ga nu weg.
Gisteravond reed ik langs het Park Plaza.
Ik kon het bijna niet weerstaan om binnen iets te drinken.
Heb jij die aandrang weleens?
Ik ben niet goed in geschiedenis.
Bill, alsjeblieft.
Je kunt me wel voor eeuwig straffen, maar...
-Ik straf je niet. -Jawel,
maar het is onredelijk.
Elke avond wacht er iemand op jou.
-Waarom kan bij mij thuis niet... -Vul maar in?
Je weet dat het me spijt, Bill.
Ik heb het vaak gezegd, maar je weigert te luisteren.
Ik zal het nog een keer zeggen.
Het spijt me dat je die avond langskwam. Het was een schok om Shelley te zien.
Als je blijft aandringen, Virginia...
De echte schok was je kind.
Die avond keek ik niet naar Shelley.
Ik keek naar je dochter.
Ze hield het been van die vreemde vast...
Een van een serie vreemden die je kinderen hebben ontmoet
op weg van en naar je bed.
En toen dacht ik: hier kan ik geen deel van uitmaken.
Ik weet wat kinderen met zich meedragen,
dat ze een goede moeder nodig hebben die er ook is.
Ik weet beter dan een man te willen zijn die hun leven binnenkomt
terwijl hun moeder het beddengoed schoon probeert te houden.
Je kunt dit niet volhouden, Bill.
Er valt niets vol te houden, Virginia.
We zijn collega's, verder niets.
Er gebeurt niets. Hoelang moet ik het proberen?
Het is net ons eigen stadje. Ons kantoor is op de eerste verdieping.
Ik schaam me dat het zo lang duurde.
Het is erg...
Er plaste buiten een man tegen de muur.
De buurt maakt een verandering door.
De recessie helpt ook niet,
maar dat betekent dat het alleen maar beter kan worden.
Daar heb je Stalins geschenkenwinkel.
Net zo populair als de pest.
Dat is ons modellenbureau.
En daarmee bedoel ik: tent die variétémeisjes boekt.
En geen Chinese afhaalmenu's meer.
Hoera voor een cheeseburger in een snackbar.
-Twee kinderen? -Ja.
Ik vroeg Bill hoe het ging met de plannen voor het nieuwe lab.
Dat zijn nog plannen.
Maar om eerlijk te zijn,
Zeg ik al een jaar al tegen je man dat hij deze ruimte moet verhuren.
Dat is beter voor ons jaarverslag.
Ik wist niet dat je verstand had van vastgoed.
Ik heb net mijn cursus vastgoedbelasting afgerond. Halverwege m'n boekhouddiploma.
Een vrouw die geen verstand heeft van geld is een domme vrouw.
Door bittere ervaring geleerd.
Kom hier. Je moeder moet daarheen.
-Weet ik. -Heb je haar?
Ja, ik heb haar.
-Ik neem die ook wel, voor het geval dat. -Je bent geweldig.
Ik weet het. Je bent bij oom Betty.
2 september 1959.
Achtergrondinterview. Virginia Johnson, deel één.
Vertel over de enquête.
Een flink deel van de kandidaten lijden aan seksuele disfunctie.
Disfuncties die het voor hen moeilijk maken om
de vier stadia van seksuele reactie door te maken.
Omdat onze data afhangen van normaal functionerende deelnemers,
zorgt deze enquête ervoor dat we een disfunctie ontdekken
voordat die op de onderzoekstafel belandt.
De enquête is een manier om te selecteren.
Ja, precies.
Lester, sorry. Waarom film je dit?
Mijn inspiratie op dit moment is Windjammer.
Een documentaire.
Het waargebeurde verhaal van 17.000 zeemijlen
die een Noors zeilschip, de Christian Radich, aflegt.
Geregisseerd door Louis de Rochemont lll en gefilmd in widescreen-cinemiracleformaat
met een stereofone soundtrack op zeven sporen.
Niet de reden dat hij mijn leven veranderde.
Hij heeft je leven veranderd.
Het verhaal van Windjammer is het verhaal van het echte leven.
Gevaar, tragedie, zegevieren, risico's.
En dat zijn we... Dat doen jullie hier ook.
Jullie onderzoek is het echte leven.
Libby.
Ik kom je vertellen over
het interessante gesprek dat ik vanochtend met Simon had.
-Simon? -De man van de bank.
Ik vond hem in onze bosjes. Hij taxeerde ons huis opnieuw.
Ik besefte niet dat het al getaxeerd was.
Wanneer was die lening?
Een jaar geleden.
Nog niet terugbetaald? Dat is niets voor jou.
Het is allemaal heel normaal als je je eigen zaak begint.
Het kost geld om geld te verdienen...
We verkopen het huis niet.
Dat weet ik.
Dat gebeurt alleen in het slechtste geval.
-Er zat een man in onze bosjes... -We hoeven het niet te verkopen.
Hoe weet ik dat?
Dat als er offers gebracht moeten worden, ze hier gebracht worden?
Waarom zou ik jou en de kinderen laten lijden om ons werk te betalen?
Mijn werk? Waarom zou ik je gelukkig willen maken
en dat dan allemaal teniet doen?
Hallo?
Gelukkig heb je m'n bericht gekregen.
Libby zei dat je nu hier werkt.
Heb je Libby gesproken?
Ik spreek Libby al meer dan een jaar.
Ik zie haar regelmatig, net als mijn kleinkinderen.
Ik had voorgoed weg willen blijven, Billy.
Ik wist dat je dat wilde, gezien ons afscheid.
Maar toen...
Ik kon niet wegblijven...
Afgesneden van wat me dierbaar is.
Toen Libby belde, stelde ik voor om af te spreken
en ik was bereid om haar alles te vertellen.
Maar na één blik op dat lieve gezicht kon ik het niet.
Ik kon haar niet zo kwetsen. En ik kan jou ook niet kwetsen.
Dus welke geheimen je ook hebt, ze zijn veilig.
Ze zijn al lang veilig.
Ik oordeel niet over je. Dat wil ik niet.
Wat je ook doet of niet, ik mag niet over mijn eigen zoon oordelen.
Ik moet van je houden. Alleen dat. En dat doe ik ook.
Dus vraag ik om nog een kans.
Als je nee zegt en me vraagt om weg te gaan, doe ik dat.
Maar ik hoop dat je dat niet doet.
Kom je dat zeggen?
Nog één ding.
Ik wil graag iets doen om te helpen.
We nemen dat geld aan.
Ik probeer te begrijpen dat je al meer dan een jaar
één keer per week met mijn moeder afspreekt
-in Terre Haute, lndiana. -Dat is halverwege.
Nadat ik zei dat we klaar waren met haar.
Jij was klaar met haar. Ik heb haar nodig. Ze is goed voor me.
Ik heb geen moeder en ik wil onze kinderen hun oma niet ontzeggen.
Het antwoord is nee.
-We nemen mijn moeders geld niet aan. -Het is jouw geld.
Ons geld.
Nu je vaders erfenis is geregeld, gebeurt er niets mee.
Essie wil het aan ons geven.
We hebben niets meer te bespreken.
Je loog tegen me en deed stiekem. Niet voor het eerst.
Ik ben de vijand niet. Essie ook niet.
Ze biedt aan om te helpen.
Je kunt niet op mijn moeder rekenen. Je kunt haar niet vertrouwen.
Vertrouwen? Om goed voor ons te zijn? Een dak boven ons hoofd te houden?
Dat dak betaal ik.
Ik heb het dak altijd betaald.
Als ik mijn moeder of jou dit uit probeer te leggen,
is het net alsof ik een paard leer tellen.
Het staat al jaren voor je neus, maar je weigert het te zien.
-Je weigert het te begrijpen. -Dat je lijdt?
Dat je een oude wond koestert?
Wie doet dat nou niet?
Wijs me eens één persoon op de wereld aan die niet lijdt.
En jij bent de enige die het leed wil verspreiden.
Jij bent de enige die ons allemaal mee laat lijden.
Dit onderwerp is afgesloten. Je raakt dat geld niet aan.
En kleed je aan.
We zijn al laat.
For he's a jolly good fellow
Which nobody can deny
Ik wil jullie bedanken voor jullie komst.
Ik heb nog nooit een meisje uit een taart zien springen.
Ze was toch handmodel?
Holly is nu variétémeisje.
We hopen dat jullie de hele avond blijven drinken.
Bedankt voor jullie komst.
Het glas lijkt leeg te zijn.
Daar is wel iets op te vinden.
Wil jij er ook nog eentje?
Dr. Masters.
Ik stond erop dat ze ons voorstelde.
Kenny Hitchens.
Gini heeft zo'n hoge dunk van je, van het werk dat jullie doen.
O, ja?
Nu je hallo hebt gezegd...
Nee. Het is belangrijk werk dat we doen.
Heeft Virginia uitgelegd dat we mensen observeren terwijl ze seks hebben?
Meestal in een onderzoeksruimte, soms in een hotel.
Ik wist de details niet. Het klinkt fascinerend.
We zouden heel blij zijn
als je mee zou doen, als je daarin geïnteresseerd bent.
Je hoeft natuurlijk niet alleen deel te nemen.
Ik zou je koppelen aan Virginia.
Dr. Masters heeft gedronken.
En Gini werkt alleen achter de...
-Je doet niet de... -Nee.
Ze doet het erg goed.
We kunnen beginnen met verschillende seksuele standjes,
eerst de missionarishouding.
Tenzij jullie de voorkeur geven aan een andere.
Hij is echt gênant dronken.
Overweeg het maar.
Je hebt de laatste schuilplaats gevonden.
Ik ben gestopt met roken tijdens mijn behandeling.
Maar ga je gang.
Misschien is het 't enige lolletje van de avond.
Bill heeft wel veel gedronken.
Ik denk dat Bill gek is geworden.
Ja. Ik ook.
We hebben vreselijke ruzie gehad.
Het spijt me.
Waarom spijt het jou? Hij zou zijn excuses moeten aanbieden.
Hij is bang dat excuses hem zwakker maken.
Hij is bang voor veel dingen.
Fysieke intimiteit met mij.
Wist je dat we al een jaar geen seks meer hebben gehad?
Ik heb natuurlijk gevraagd waarom.
Hij zegt dat het komt door het nieuwe gebouw, de kliniek en de baby,
dat hij uitgeput is aan het einde van de dag.
En dat is waarschijnlijk wel waar.
Denk jij dat het waar is?
Bill staat onder hoge druk.
Ik was als kind ooit in Californië
en toen ik wakker werd, zag ik dat ik uit bed geslingerd was,
de hele kamer door.
Toen ik het mijn tante vroeg, legde ze me uit
dat we op grote platen wonen die tegen elkaar aan duwen.
De druk wordt steeds hoger totdat
Ze op een dag uit elkaar springen met een hevige schok.
Ik kan hier de hele avond wel wachten tot je je excuses aanbiedt.
Ik wil dat je hiernaar kijkt.
Dat is één wereld.
En dit is de andere.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik zwak ben.
Het spijt me dat ik gelogen heb.
Het spijt me van Shelley en Kenny,
Ethan en George,
alle mannen die voor hen kwamen en alle mannen die nog komen.
Maar bovendien, Bill, spijt het me van mijn wispelturige, ontrouwe hart.
Ik kan je geld niet aannemen. Je hebt hier niets aan.
Wil je dat ik stop?
Typografie, dat zijn toch boeken?
Het ontwerpen van het lettertype in boeken.
Daar zaten vroeger de rooien, nu de kleurlingen.
TE HUUR
CORE staat voor...
NU VRIJHEID CORE
Congress of Racial Equality.
Ja, en ze staan te popelen, God zegene hen.
We zijn een medische onderneming,
en de ruimte die we u zouden verhuren heeft deze gezamenlijke lobby,
een uitstekende locatie met veel voetverkeer.
U bent tenslotte voetenarts.
Voeten zijn geen grapje.
Dat weet ik. Het is een vak.
Daarom vertel ik u dat bij dit modellenbureau hier
veel meisjes continu staan en lopen.
En op hun rug liggen als je het gerucht gelooft dat ze ook seksfilms doen.
Ik hoorde van een vriendin van een vriendin dat ze nu ook echt naakt gaan in variété.
Hoorde u dat?
Wat ik niet begrijp is waarom niemand anders hier
te maken heeft met je gezeur, je dreigementen en je krentenwegerij.
Ik ben erkend boekhouder, dus noem me geen krentenweger.
We hebben je prima ruimte verhuurd, Flo,
en elke maand heb je weer een slap excuus.
Het is een zware tijd, voor het geval je niet kunt lezen.
Ik weet niet of ik deze maand de huur bij elkaar kan schrapen.
Je loopt meer blubber naar binnen dan een Japanse walvisvaarder vervoert.
Je schraapt maar, Flo, en je begint nu.
De volgende keer dat je zo begint, krijg je een boete.
11 oktober 1960.
Achtergrond, B-rol. Verschillende proefpersonen, deel 6.
Ze betaalt cash en hoopt dat we op weg naar de bank overvallen worden.
Zeg dat dit een onderneming is, geen vlooienmarkt in het oude Rome.
Lester. Niet als we over geld praten.
Natuurlijk. Maar geld maakt er deel van uit.
Hij is wel een rare.
Ik bedoel gewoon, zeg tegen Flo
dat ze vanaf nu met een cheque moet betalen net als iedereen.
Ik heb een stapel cheques die je moet tekenen.
Begin bovenaan.
De eerste is voor de nieuwe bloeddrukmanchet.
Die konden we ons toch niet veroorloven?
-Nu wel. -Omdat?
Omdat we eindelijk meer fertiliteitspatiënten hebben
en ik onze tarieven heb verhoogd.
Dus we hebben 20% meer inkomsten dan vorige maand
en dat is niet niks, dankzij mij.
Die cijfers krijg je morgen.
Shelley?
Gini.
Je ziet er fantastisch uit.
Bedankt. Jij ziet er ook fit uit.
Werk je nu hier? Werk je nog aan dat onderzoek?
Ja, dat gaat heel goed, en jouw werk... Hoe is...
Korsettenverkoper.
Natuurlijk. Moeilijk te vergeten.
Blijkbaar niet zo moeilijk.
Hoe gaat het met Henry en Tessa?
Heel goed.
Henry leest veel en Tess zit nu bij de Kabouters.
En jouw kinderen, hoe gaat het...
Die zijn nog niet geboren.
Ik ben nog vrijgezel en zoek een vrouw om me mee te settelen.
Ooit hoopte ik dat jij dat was.
Maar dan had ik indruk moeten maken.
Pas goed op jezelf.
Shelley...
Mrs Wilder wacht. Refractaire responstijden.
Wat is dat?
Ik orden al mijn beeldmateriaal van onze tijd bij Maternity.
Van twee jaar geleden.
Ja?
Kamer 412. Chancery Park Plaza.
Ik wacht wel een paar uur.
Als je er nog niet bent als de dienst wisselt, neem ik aan dat je niet komt.
Behalve mijn kinderen is alles wat ik heb
permanent en onherroepelijk
verbonden aan dit werk, ons werk, aan jou.
Vroeger, na een late avond in het ziekenhuis of het hotel,
was ik bijna misselijk omdat ik het zo oneerlijk vond
dat jij naar huis ging naar Libby terwijl ik helemaal alleen was.
-Je hebt het goed gecompenseerd. -Nee.
Meestal herinner ik me hun namen niet eens meer.
Maar jij...
Het is moeilijk te weten waar jij ophoudt en ik begin.
Je hebt meer van mij dan je beseft
en toch zit je te kniezen over andere mannen terwijl je zelf getrouwd bent?
Ook al wacht er thuis iemand op je...
..dat betekent niet dat je niet alleen bent.
Dan lijden we allebei.
O, ja?
Is dat echt zo?
Wat er ook tussen ons is, het kan niet ongedaan gemaakt worden
Zonder een gewelddadig wrikken
dat veel erger is dan deze koude oorlog tussen ons.
Wat wij hebben, is het belangrijkste voor mij,
en daar kun je op rekenen.
Maar je moet me iets toestaan,
iemand die ik vast kan houden terwijl jij Libby vasthoudt.
Toon genoeg medeleven om me dat toe te staan.
Mijn vriend Hank vindt dit zo leuk, dat we dit allemaal filmen.
U betaalt.
Iedereen filmt tegenwoordig alles,
-dus... -Ja.
We drinken iets terwijl we het opzetten.
-Dat hoeft niet, ik heb geen... -Geen plezier?
Het is een vrijgezellenfeestje.
-We hebben veel gemeen, Lester. -Ik kan niets bedenken.
Jane.
Ik bedoel alleen maar...
Aanbid niet maar één vrouw. Verander van religie.
Ik wil een toost uitbrengen.
Een toost op Hank.
Ons spreekwoordelijke lam naar de slachtbank.
-Oké. -Oké.
Vaarwel dagen van roekeloze seks,
een blik in een drukke bar die eindigt in een rommelig bed.
En hallo gehaktbrood, late shows en gezichten met zoveel crème
dat het lijkt alsof ze een taart in het gezicht hebben gekregen. Op Hank.
-Gefeliciteerd, man. -Bedankt.
Zal ik mijn kleren uittrekken?
En jij?
Vanavond moet ik je lichaam...
..je lichaam opnieuw leren kennen.
Ik ga je op je mond kussen.
Ik zal je borsten met mijn lippen vinden en zo laat ik je klaarkomen.
Dan glijden mijn handen over je lichaam en spreid ik je benen.
Ik raak je overal aan
en zal mijn mond gebruiken
en zo laat ik je ook klaarkomen.
Is dat duidelijk?
Hebben we ons werk hervat?
Wat denk jij?
Als dat zo is,
heeft Betty me vandaag verteld dat ze denkt dat de conciërge kleingeld steelt.
Er ontbreekt $20.
Het was er vanochtend en aan het eind van de dag was het weg.
En hoewel ik het waardeer, is het Park Plaza niet goedkoop.
Dus als onze deelname voortgezet wordt,
moeten we een goedkopere plek vinden...
Gratis zelfs.
Dat is jammer, want ik moet zeggen
dat het fijn is om terug te zijn.
Showtime.
Bier.
Hier.
Ondeugend.
Er kijkt niemand.
Blaas een kusje. Zo.
Ik dacht... Jeminee.
Die lijkt op dr. Langhams vriendin Holly.
Maar dat kan toch niet?
Je ruikt lekker.
Is dat L'Air du Temps?
Tommy de Schildpad-badschuim.
Austin, het is laat. De kinderen moeten morgen naar school.
Dat weet ik. Maar...
Laat me uitpraten. Kun je dat tenminste doen?
Ik wil weer met je samen zijn.
Ik heb het vrijgezellenleven geprobeerd. Ik heb mijn best gedaan.
Daar twijfel ik niet aan.
Maar er is iets...
Dit klinkt vast vreemd.
Maar er is iets
hols aan.
Leeg.
-Ik voel me... -Stuurloos?
-Zonder anker? -Ja.
Precies.
Daarom horen we bij elkaar, omdat jij...
Je weet het gewoon.
Maar het is meer dan dat.
Ik hou van je.
Echt, en...
Ik hou van onze kinderen.
En ik besef dat jij het bent voor mij.
Jij bent de ware.
En wat als we weer samen zijn
en je opnieuw aan een anker vastzit?
Ga je dan weer alles op twee benen naaien?
Dat zou ik niet doen. Ik zweer dat ik je trouw zou zijn.
Laten we zeggen dat dat mogelijk was.
-Het zou toch niet werken. -Natuurlijk wel.
Het kan niet.
Sommige dingen kunnen niet ongedaan gemaakt worden.
Je wilt de klok terugdraaien, maar het laatste uur heeft al geslagen.
Als dat gebeurt, kun je alleen nog maar luisteren.
Ik ben verdergegaan met mijn leven.
Ik ben weg.
Is de kamer naar uw en Mrs Holdens zin?
Ja, bedankt, Elliot. Je bent gepromoveerd.
Nachtmanager zijn brengt grote verantwoordelijkheid met zich mee,
maar ik voel me ertoe in staat.
En ik moet zeggen
dat ik blij ben dat u en Mrs Holden het hebben bijgelegd.
Elliot, ik heb een vraag.
Heeft het hotel een dienstdoende arts
in geval van medische noodgevallen?
Ja. Het inroosteren van de artsen maakt deel uit van mijn nieuwe baan.
Ik vroeg me af...
Of ik een van die posities kan innemen
in ruil voor het afzien van de kosten voor de kamer van Mrs Holden en mij.
Dat wordt lastig, dr. Holden.
Omdat?
Het hotel...
Het hotel moet duidelijk zijn over wie onze gasten behandelt,
als u begrijpt wat ik bedoel.
Ze zouden het misschien niet prettig vinden
als ze behandeld werden door een radioloog.
Wat voor achtergrond zou je gasten geruststellen?
Een huisarts.
Een chirurg,
gynaecoloog.
Mijn zus is bijvoorbeeld
bevallen van haar eerste baby onder leiding van ene dr. Masters.
Als een arts met die referenties me met zo'n verzoek benaderde,
Zou ik geen nee kunnen zeggen.
Dr. Masters zou dus een goede keus zijn?
Met een arts als dr. Masters kunnen we wel iets regelen.
Betty?
Ik heb morgenochtend die testresultaten nodig.
Voor je weggaat... Ken je die rare nog die voor de dokter werkte in Memorial,
die achterom ging met dr. Greathouse?
Ze zou je graag even spreken.
Het verrast me je hier te zien.
Ja. Grappig, hè?
Waarom wil je meedoen aan het onderzoek?
Ik weet het niet.
Weet je het niet?
Ik was onder de indruk van jullie onderzoek
toen ik in Memorial voor dr. Masters werkte.
Ik weet dat dr. Masters me haatte,
maar ik zag aan zijn werk dat hij toegewijd was.
Hij haatte je vast niet.
Nou...
Hij haatte dr. Greathouse, en dat was toen mijn...
Hemeltje. Lang verhaal. Hoe dan ook...
Ik dacht dat ik iets kon leren van het onderzoek,
iets over het menselijk lichaam.
Over jouw lichaam?
Dat werkt daar niet zo goed.
Je zei dat je geen gemeenschap kunt hebben.
Niets kan de vaginale opening penetreren,
omdat die afgesloten is.
Barbara, ik dacht dat jij en dr. Greathouse
-een seksuele... -We deden alles.
Alleen...
Niet op de normale manier, want dat kon ik niet.
-Het is een lang verhaal, zei ik al. -Ik begrijp het.
We kunnen je aandoening wel bespreken,
maar wat betreft je deelname aan het onderzoek
is dit type disfunctie...
Niet doen.
Wat niet?
Je schuldig voelen dat je me weigert.
Het is het leven. Soms krijg je nee te horen.
Meestal, eigenlijk.
Toen ze vertrok, besefte ik
dat er een hele seksuele geschiedenis was die we nooit zouden kennen
omdat ze niet geschikt is voor het onderzoek.
Dat is zo bij iedereen die we weigeren.
Zouden we niet moeten weigeren?
De mensen zien de "dr."
voor je naam en hopen dat je kunt helpen.
Wat is er voor nodig voor jullie een dag vrij nemen?
Het spijt me, Libby. Je hebt gelijk.
Er moet veel gebeuren in de keuken.
Bill werkt ook.
De taart is nog niet geglazuurd.
Dat is mijn specialiteit.
De Lefleys hebben ons hun huis aan het meer aangeboden. Twee uur verderop.
Dat zou leuk zijn.
-Je was toch gestopt? -Ja.
Nee, ik ben echt gestopt.
Weet je wat echt leuk zou zijn?
Parijs.
Ik heb altijd naar Parijs en Marokko willen gaan.
Ik wil waar dan ook heen.
Maar het huis aan het water is een goed begin. Weet je wat?
Je zou mee moeten gaan.
Lib. Nee, dat is jouw vakantie. Voor jou en Bill alleen.
De kinderen gaan ook mee. En jij kunt je kinderen meenemen.
Het zou fijner zijn als jij er was.
Gemakkelijker. Dat zou ik fijn vinden.
Bill is aangenamer gezelschap als jij er bent.
We hebben nog een paar nodig met kaas.
Ik heb haar uitgenodigd.
Ik ben binnen.
Het is een geweldige viering.
Het betekent veel voor Libby dat je er bent.
Deze keer, toen ik je vroeg weg te blijven, heb je dat gedaan.
En ik heb goed gekeken.
Ik heb mijn les geleerd.
Dat vind ik niet. 20% meer inkomsten?
Door meer patiënten en hogere tarieven?
Wat ik niet van te dichtbij ga bekijken
is hoe jij, Libby en Betty erin slaagden dat geld
dat ik niet wilde, toch in mijn zak terecht te laten komen.
Als ik dat wel zou doen, waren we terug bij af.
Weer uit elkaar.
En die gedachte...
Eerlijk gezegd word ik er moe van.
Soms is uitputting de eerste stap.
Ik moest je helpen, jongen.
Ik kon het niet niet doen. Niet weer.
Maar er is een andere reden dat dat geld
niet naar je toekwam.
Omdat ik trots op je ben.
Alles wat je hebt bereikt, alleen, ondanks alles.
Ik ben heel trots op mijn zoon.