Vorige keer in Pretty Little Liars.
Wacht.
We zitten in hetzelfde schuitje. Dat kan A zijn, of Alison.
Heeft iemand Ali gesproken? - Ze belt, maar ik neem niet op.
Ik had een slechte gedachte. - Wat nu weer?
Ali is vertrokken, maar dat mocht niet van A. Wat is er veranderd?
Ik ben ingeschreven aan de Harrisburg Politie Academie.
Je kan niet gewoon agent worden. - Waarom niet?
We moeten praten. - Inderdaad.
Tanner denkt dat we Bethany Young hebben vermoord.
Volgens mij gelooft de politie niets van Ali.
Ze was een vreemde en ik heb haar levend begraven...
omdat ik dacht dat ik je beschermde.
Melissa vermoordde Bethany Young. - Ze dacht gewoon begraven.
Ze dacht dat ik haar had vermoord. - Ik praat niet met Tanner.
Ik ook niet. - Ik dacht ook niet aan jou.
Wanneer ze klaar is met mij, komt ze achter jullie aan.
Ze kan je niet meer vertrouwen.
THANKSGIVING DAY
Ik neem één voor één jullie verklaringen af.
Hanna, ga mee naar het balkon. Je kan me dit vertellen.
Nee. Ik kan niet terug gaan. Ik wil dat niet weer zien.
Je zag al het bloed daar binnen.
Dat kan niemand overleefd hebben.
'Het is allemaal jouw schuld. A.'
36 UUR EERDER
Ik ga je een reeks vragen stellen waarvan we de antwoorden weten.
Dan stel ik vragen waarop we het antwoord niet weten.
Je lichamelijke reacties zullen aantonen of je wel of niet de waarheid zegt.
Misschien moeten we wachten op Tanner.
Als je de waarheid vertelt, gebruik je je geheugen.
Als je liegt, gebruik je je verbeelding.
De sensoren zullen die verandering opmerken.
Begrijp je hoe het werkt?
Antwoord verbaal. - Ik begrijp het.
Dan beginnen we.
Zit je neer?
Ja.
Welke kleur heeft je T-shirt?
Wit, met roze bloemen.
Zeg me je legale naam.
Alison Lauren DiLaurentis.
Pretty Little Liars S05E12
Quality over Quanity (QoQ) Releases Vertaling: Simba
Kom binnen.
Je hebt bezoek. - Wie?
Kom zelf maar kijken.
Waarom de zure gezichten? Is er iemand dood?
We hebben je hulp nodig.
Wat heeft ze jullie aangedaan? - Nog...
niets. - Het gaat over wat ze gaat doen.
We weten net dat Ali in het politiebureau zit.
Ze praat met de politie.
En je weet niet wat ze hen vertelt.
Een leugen verspreidt zich duizend keer sneller dan de waarheid.
Zei Ali dat? - Nee, Churchill.
We liegen al voor Ali sinds ze terug is.
We moeten weten welk verhaal ze tegen de politie vertelt.
Waarom vraag je dat haar niet? - Omdat ze vast niet de waarheid zegt.
En waarom zou ik kunnen helpen
Omdat jij Mona bent.
Wie was er nog in de schuur die avond?
Aria Montgomery.
Hanna Marin.
En Emily Fields.
Toen je uit de schuur wegging, sliepen ze toen nog allemaal?
Waar zag je Spencer Hastings het laatst?
Alison stal mijn leven toen ze me de grootste sukkel van Rosewood noemde.
En ze was zo overtuigend dat ik haar zelfs begon te geloven.
Dus je gaat ons helpen?
Ik weet dat ik het jullie schuldig ben na alles wat ik jullie aan deed.
Maar ik ben al nummer één op haar slachtofferlijst.
Als Alison ontdekt dat ik met jullie samenwerk...
ben ik bang te denken hoe ver ze zal gaan om mij te stoppen.
Ben je echt zo bang voor haar? - Jij niet dan?
Zijn jullie daarom niet hier?
Ik wil jullie meiden niet onderbreken, maar nu zijn ze nog warm.
Hanna, zijn chocolade koekjes nog altijd je favoriet?
Dat is heel aardig van u. - Maar we moeten gaan.
Ik geef er een paar mee. Ik ben zo terug.
Ben je ooit zo gefocust geweest op iets dat je alleen dat nog maar ziet?
Dat het je in iemand verandert wat je niet bent?
Ik uitte al mijn Ali-woede op jullie en dat spijt me.
Ik wacht op de koekjes.
Weet je al wat je gaat doen met je zus haar afscheidscadeau?
Melissa stuurde me die video omdat ze wou dat ik de waarheid wist.
Haar bekentenis helpt niemand van ons. - Ze heeft het luidop gezegd.
Ze begroef Bethany. Ze vermoordde haar.
Omdat ze dacht ik haar had geslagen. - Maar dat heb je niet gedaan.
Dat weten we allemaal, Spence. - Dat maakt niet uit.
In Melissa haar verhaal ben ik medeplichtig aan moord.
In het beste geval.
Alsjeblieft. - Bedankt, Mrs V.
En ze zijn nog altijd mijn favoriet.
Tot op school?
Het was leuk u te zien.
Ik moet het vragen.
Nu dat ze terug is...
begint het opnieuw?
Ik ben niet meer bevriend met Alison.
Dus ik weet niet echt wat ze aan 't doen is.
Maar ik denk wel dat Mona bang voor haar is.
Wij allemaal.
Stuur een code A uit. Ze plant iets gigantisch.
Sluit de deur. Volgens mij volgt iemand me.
Waar is iedereen.
Ze komen niet.
Waarom? - Alison heeft hen beïnvloed.
Ze zijn er van overtuigt dat zij de heilige is en jij 'Gekke Mona'.
Zo noemen ze je nu.
Denk je dat je gek kan zijn zonder het te weten?
Als je dat begint te geloven, wint ze.
Ik heb het over Alison.
Volgens mij is ze volledig doorgedraaid.
Alison ging vrijwillig de leugendetector test doen.
Hoe weet je dat? - Ze is Mona.
Nadat jullie gisteren vertrokken waren, deed ik wat onderzoek.
Alison zou zichzelf nooit in gevaar stellen tenzij ze haar verhaal geloofde.
Als een leugen gelooft, wordt het een waarheid.
En waarom zou je tegen jezelf liegen, tenzij...
Je iets zo ergs hebt gedaan dat je niet wilt geloven dat je het hebt gedaan.
Of je speelt een spelletje.
Je denkt dat Ali de leugendetector test voor de lol nam?
Omdat ze geen lol meer heeft.
Ze kan niet met haar poppen spelen als je het haar niet toestaat.
Zo eindigt zij het spel. - Welk spel?
Het spel. Hetgeen ze van mij stal. - Denk je dat Alison A is?
Ik ben niet de enige met slechte gedachten.
Ze heeft de perfecte groep bij elkaar.
Slim, loyaal, bewonderend en barmhartig.
De perfecte groep waarvoor? - Voor 'n sociopaat om te manipuleren.
Alison zou jullie individueel saai gevonden hebben. Maar samen...
We zijn een uitdaging.
Ik begreep nooit waarom Alison mij koos, wat mij zo speciaal maakte.
Als je niets voelt, moet het leuk zijn om te kloten met iemand die veel voelt.
Alison koos jou omdat jij er om geeft.
En zij kan dat niet.
Zeggen we nu echt luidop dat Alison A is?
Ze heeft nooit van me gehouden.
Ze heeft nooit van iemand van ons gehouden.
Als Mona gelijk heeft, en Ali het spel eindigt omdat we haar buitensloten...
dan is ze de politie gaan overtuigen dat zij onschuldig is en wij schuldig.
Schuldig van wat? - Alles.
Ik kan uitzoeken wat ze de politie heeft verteld.
Misschien kunnen jullie zo jullie verhaal juist krijgen.
Mona, waarom help je ons?
Ik kreeg vroegtijdige aanvaardings brieven van drie scholen...
maar ik moet nog altijd het laatste jaar overleven.
En dat kan ik niet alleen.
We hebben je hulp nodig, maar hierdoor zijn we niet plots beste vriendinnen.
Ik wil je handje niet vasthouden in de gangen, Emily.
Niemand mag weten dat ik doe, of het gaat niet door.
En daar horen jullie vriendjes of vriendinnetjes ook bij.
Doe wat jullie vandaag gingen doen. Doe gewoon normaal.
Hoi, Toodles. Gelukkige bijna Turkey Day.
Bedankt.
Klaar voor Thanksgiving?
Niet echt. Normaal versieren we vroeg voor Kerstmis, maar dit jaar zit ik achter.
Als je hulp nodig hebt...
Hoe was je avond waarvoor je opgemaakt was?
Het was een kostuum ding.
Dat van mij paste niet echt.
We hebben nog niet kunnen praten.
Ik ben het beu om te praten.
Mam?
Wat doe je hier?
Ik kwam net het eten voor de Holiday Dray leveren in de cafetaria.
Je vergat de zak vanmorgen.
Sorry, ik zit al met mijn gedachten bij Thanksgiving.
Het geeft niet.
Wees niet te laat voor de les, schat. - Tot vanavond.
Alison DiLaurentis, ga alstublieft naar directeur Hacketts kantoor.
Alison DiLaurentis, ga alstublieft naar de directeur.
Je hebt pompoen op je gezicht.
Kom hier.
Dank je.
We kunnen gewoon de taarten kopen bij Paula's.
Nee, dit is mijn oma haar recept. Dit is veel beter dan Paula's.
Granny Rose gebruikt Libby's taartenmix en legt het in 'n bevroren schelp...
maar Montgomerys zullen nooit het verschil merken.
Dit is de eerste keer dat de Montgomerys me uitnodigden voor Thanksgiving...
en je moeder gaf me de opdracht om de taart te bakken.
Dus neem ik het serieus op.
Ze gaan niet genoeg tijd hebben om je baksel te beoordelen.
Ze zijn te druk jou te beoordelen.
Daarom ben je uitgenodigd.
Ze weten dat we veel tijd samen spenderen...
dus willen ze zeker zijn dat je het waard bent.
Ik voel me als een tweede hands wagen.
Gaan ze mijn banden en motor checken?
Als tante Sarah dronken wordt, kan ze je motor wel eens bekijken.
En oom Danny zal je sowieso vragen om te armworstelen.
Gewoon weigeren.
Maar je gaat oma geweldig vinden.
Als je voorbij de lange kinharen kijkt, maakt het niet uit dat ze veel lawaai maakt.
Ik lach er maar mee.
Oma plukt haar kinharen.
Leg je handen op je hoofd en draai je om.
Ik zei, leg je handen op je hoofd.
Het spijt me, agent...
ik heb moeite met autoriteit.
Je zal me moeten dwingen.
Zoek je moeilijkheden?
Nee, meneer.
Ik ben echt een braaf meisje. Ik heb enkel veel slechte gewoontes.
Ze leerden ons hoe je moet omgaan met misdadigers als jij.
Toon maar eens wat je geleerd hebt.
Dat is me nogal een politieschool.
Je ziet het vanavond.
De ceremonie begint om acht uur, maar we moeten om zeven vertrekken.
Ik zal op tijd zij, beloofd.
Proficiat met je afstuderen.
Doe open.
Vooruit, doe open.
JIJ BENT MIJN 'ER WAS EENS...'
Ik hou van je.
Sorry dat ik stoor.
Kan ik me hier inschrijven voor het liaison programma?
Ga zitten.
Ik haal je een inschrijvingsformulier.
Toen Mona zei om ons normaal te gedragen, moesten we niet je huis versieren.
Dit is het enige ding dat ik elk jaar doe voor mij en m'n familie.
Ik laat Ali dat niet ontnemen. Eggnog?
Nee, bedankt.
Als je kerstmis niet in je hart vindt...
vind je het niet onder een boom.
Is dit goed zo?
Iets meer naar rechts.
Nee, mijn rechterkant, niet die van Snowey.
Snowey? - Ik gaf hem die naam toen ik drie was.
En dit is Pingey en Wingey.
Welke heb je aangeraakt? - Allemaal, ik weet 't niet.
Probeer een van de rode. Die gaan altijd uit.
Ik zei het toch.
Laten we versieren.
Wat scheelt er met haar?
Lees op haar borsten. Ze houdt van Kerstmis.
Waar is Jezus?
Hier.
Het is m'n moeder.
Jullie gaan er wel echt voor.
M'n pa vindt altijd een manier om thuis te komen voor Kerstmis.
Na het eten komen mijn ma en ik naar buiten om de lichten aan te steken...
en dan weten we dat het niet lang duurt voordat we hem zien.
Nu weet ik waarom je van Kerstmis houdt.
Hoe gaat het thuis? - Goed. Ze heeft veenbessen nodig.
Ze stonden op het lijstje. Ze moeten in de frigo staan.
Ja, maar mijn oma vindt degene in blik beter.
Degene die je in partjes snijdt.
Je oma maakte toch altijd die salade met veenbessen en marshmallows?
Of niet.
Em, kan je een nietjesmachine nemen en me even helpen?
Wat was dat? - Wat?
Ik weet wanneer je liegt.
Wie was er nog in de schuur die avond?
Aria Montgomery.
Hanna Marin. En Emily Fields.
Toen je uit de schuur wegging, sliepen ze toen nog allemaal?
Waar zag je Spencer Hastings voor het laatst?
Ze kwam naar mijn huis.
Jij was de leider van de groep, toch?
Onofficieel.
En je vriendinnen hadden alles gedaan om je te helpen?
Als je hen nodig had?
Volgens mij wel. - Was Spencer een trouwe vriendin?
Voor zo ver ik wist wel.
Waarom was ze bij je huis?
Het was mijn schuld.
Ik duwde haar naar die plek.
Welke plek?
Ze was boos.
Wist je dat Spencer te veel amfetamines slikte?
Ik ontdekte het die avond. - Omdat ze onder invloed was?
Ze liet haar pillen vallen.
Ik zag wat ze waren.
Zou je zeggen dat ze wanhopig was?
Voor wat?
Dat jij haar geheim zou bewaren?
Ze was emotioneel.
Maar ik beloofde haar dat ik niets zou zeggen.
Wat wou ze doen in ruil voor je stilzwijgen?
Ik zou het niet weten.
We hebben er nooit meer over gesproken.
Wil je me nog iets anders vertellen?
Ik heb niets te maken met de moord op Bethany Young.
Speel je? - Sorry?
De piano?
Ik vond het geweldig als kind, maar ik verloor interesse.
Ik weet niet meer waarom.
Ik zou hier niet mogen zijn zonder Luitenant Tanner...
maar ik wou je dit persoonlijk vertellen.
Wat?
Niets wat Ali zei was echt beschuldigend.
Volgens mij vertellen hun vragen meer over hun onderzoek dan haar antwoorden.
Hoezo? - Wat Spencer een trouwe vriendin?
Was ze wanhopig? - Wanhopig waarvoor?
Bethany vermoorden.
Caleb, dat moet je geheim houden. - Mona kwam naar mij.
Ik wist dat je het hem zou zeggen, dus vroeg ik hem om hulp.
Komt er nog hulp? - Nee, ik vertelde het mijn vriendje niet.
Ik ook niet. - Het spijt me.
Maar zou jij kunnen liegen tegen dat gezicht?
Ik heb nog twee bestanden open gekregen.
Je software is trouwens geweldig. Is dat 'n militair programma?
Dat wil je niet weten.
De politie kreeg toegang tot Bethany's bestanden van Radley gisteren.
Ik kan die link niet openen, maar ik vond deze verklaring...
dat Holbrook naar de DA stuurde vandaag.
'We beschouwen Alison DiLaurentis niet meer als 'n verdachte...
in Youngs moordonderzoek.'
Dus ze is volledig vrijgesteld?
En Spencer zit er midden in.
'De verkregen info van Bethany Youngs ziekenhuisdossier...
informeren de theorie waaraan we werken sinds de eerste dag.
Spencer Hastings vermoordde Young om goed te staan bij de groepsleider, Alison.'
Maar waarom zou het vermoorden van Bethany punten scoren bij Ali?
Ze heeft hen verteld dat ze wist dat ik de pillen innam.
Dus denken ze dat ik alles zou doen om het haar geheim te laten houden.
Maar waarom zouden ze denken dat ze Bethany dood wou?
Je zei dat hij dit naar de officier van justitie stuurde?
Ik weet hoe dit werkt.
Ze dienen een verklaring in om een arrestatiebevel te krijgen.
Kan je alsjeblieft Toby bellen? Ik moet m'n ouders vinden.
Wil je niet eerst weten wat de politie weet?
Die verklaring werd vandaag gestuurd nadat ze Bethany haar Radley dossiers zagen.
Er moet iets in staan dat Ali met Bethany verbindt.
Laten we uitzoeken wat. - Dit moet ik doen.
Jullie moeten niets meer doen. - Komaan, Spence.
We blijven bij elkaar. - Want dat is wat we doen.
We gaan terug naar Radley.
Samen.
Ben je binnen?
We zijn binnen.
Code 'ga'.
Ik herhaal, code 'ga'.
Goedenavond.
Emily is er nog niet. Zorg maar dat dat niet van A is.
Je bedoelt Alison.
Het is Toby. - JE KOMT TOCH, HE?
Ik had hem het moeten zeggen. - Ik wil me niet bemoeien...
maar als ik zou afstuderen van de politieschool...
zou ik niet willen weten dat mijn vriendin net ingebroken heeft in Radley.
Ik moet die ceremonie halen. - Stop dan met praten en HTHU.
We zijn in de oostelijke gang recht voor de beveiligingsdeur.
Het is vast niets. Maar een kriebelende keel.
Maar ik ging net gaan slapen, dus...
Doe ik.
Dank je, Paige.
Ik wou je niet laten schrikken.
Nee, dat deed je niet.
Ik zag je haar letterlijke omhoog springen in je nek toen ik sprak.
Ik was verbaasd je bericht te krijgen.
Je maakte je gevoelens voor mij duidelijk de laatste keer.
Sorry, mijn moeder is in de winkel.
Last minute winkelen.
WAAR IS A? - BIJ MIJ. Ik HAAT DIT.
Waarom ben ik hier?
Het stoort me. Morgen is het Thanksgiving en wij praten niet.
Ik was niet verrast toen de rest zich tegen mij keerden.
Jou vertrouwde ik.
De trouwe.
Wat?
Niets.
Sorry dat ik je heb teleurgesteld.
Ali, wacht.
Ik wil niet dat het zo blijft.
Ik ook niet.
Dat is prachtig, Sandy. Mooie kleuren.
Het spijt me zo. Dit was geheel mijn fout.
Mijn tweede naam zou Kluns moeten zijn. Dank je.
En kan je geloven dat ik vroeger een danseres wou worden?
Maar toen besefte ik dat ik nogal klein uitviel...
dus carrière crisis voorkomen.
Het spijt me.
Godverdomme. We hebben bezoek.
H, gebruik je codes alsjeblieft.
Serieus?
Rood licht. Hoor je me?
We zijn binnen.
Ik zei 'rood licht' als in de kerst op de top van een politiewagen.
Je maakte er een rotzooi van.
Ik wist niet dat je hier werkte.
Het is geen baan.
Het is vrijwillig.
Dat is bewonderenswaardig.
Ik ga best terug naar de patiënten. Ze hebben vast dingen nodig.
Natuurlijk. Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Wanneer begon het? - Wat?
De leugens. Het in de doofpot stoppen.
De moorden.
Je vrijwilligersprogramma.
Een paar weken geleden.
Heb je interesse in deze sector?
Ik hou van kunst, ik help graag mensen.
En kwam je vrijwillig voor of nadat de politie Bethany's lichaam identificeerden?
Dat is niet meer gewoon nieuwsgierig. Moet ik m'n ouders bellen?
Nee, nog niet.
Nog één iets.
Was je vrijwilligerswerk het idee van Spencer?
Nee.
Em, ik ben het. Ik bedoel 'H'.
Is ze er nog?
Want Holbrook is hier en het wordt vreemd.
Wat is dit?
Dat? - Vertel.
Het is duidelijk een lijst van scholen.
Ja, maar dit zijn scholen waar normaal super slimmen heen gaan.
En dan?
Weet je nog die test die ze je lieten afnemen? De SCT?
Je bedoelt het SAT? - Ik weet niet meer welke.
Maar blijkbaar scoorde ik goed.
Wat bedoel je met 'goed'?
Goed genoeg dat de begeleiders me binnenriepen voor valsspelen.
Maar ik heb niet valsgespeeld.
Ze laten je nooit meer bevriend met me zijn.
Als het dat is wat je wilt.
Ik maak mijn eigen beslissingen. Het is geen groepsstemming.
Ik heb al de hele dag kou.
Heb je misschien thee? - Chamomile?
Je moeder winkelt nooit last minute.
Je hebt een bericht van Hanna. Ze vraagt of je me nog bezig houdt.
Ik ben A, toch?
Ik weet 't niet. Is dat zo?
Ik geloofde je nog wel.
Het moet pijn doen als de trouwe je verraadt.
Dat was een goed optreden, Em.
Bravo.
Het lijkt alsof ze alle sessies van Bethany hebben opgenomen.
Wat zijn je keuzes?
Yale, Harvard, en Dartmouth.
Kreeg je van alle drie een brief? - Ook Brown.
Maar niet volledig, dus dat wou ik niet. En jij?
Ik heb nog niets ontvangen.
Als ik je met iets kan helpen... - Je hebt genoeg gedaan, denk ik.
Wacht, stelen we dit? - We lenen het.
Wacht.
Kijk of er een opname is van 8 augustus?
Ik dacht dat ze me echt aardig vond.
Maar alles wat ze tegen me zei was een leugen.
Over wie heeft ze het?
Elk woord.
Elk bezoek. - Mrs DiLaurentis.
Ze had een aanhouding met de vader van Bethany.
Ik vraag me af of ik wel iemand van die familie kan vertrouwen.
Is het zo moeder, zo dochter?
Lieve hemel. - Kende Alison Bethany?
Spencer, ik ben het. Ik kan niet langer wachten.
Dus ik ga vertrekken. Bel me.
We moeten een andere uitweg vinden. - Gebruik de trap achterin.
We kunnen de nooduitgang wel open krijgen.
Wat doet Holbrook hier? - Vragen stellen over Spencer.
Toby, hoi. - Spencer, waar ben je?
Ik was bezorgd.
Wacht, ik hoor je niet goed. Hallo?
Ik hoor je niet.
THANKSGIVING DAY
Niet te geloven dat ze je laten werken op Thanksgiving.
Ik mag stoppen op de middag. Mensen hebben hun koffie nodig.
Dank je.
Het is niet jouw schuld.
Was je de hele nacht in 't ziekenhuis?
Het komt goed met hem. Dat zei je zelf.
Hij gaat zeker voor een maand in de gips zitten.
Hoeveel weet hij?
Alles.
Emily, ik moet je spreken.
Sorry, dit is geen goed moment. - Ik bracht je gisteren soep...
omdat je je niet lekker voelde. - Ja, ik loog omdat...
Leg het me later maar uit. Ik zag Alison vertrekken.
Cindy en Mindy pikten haar op. Ze reden naar 'n verlaten boerderij.
Er moesten daar wel zeker twaalf auto's staan.
Ali maakt zelf ook een leger.
Spencer Hastings, je bent gearresteerd voor de moord op Bethany Young.
Nee. Ik heb het niet gedaan.
Ze heeft niets gedaan. - Je hebt het recht te zwijgen...
Wat je zegt kan tegen je gebruikt worden in een rechtszaak.
Ze heeft niets gedaan. - Meiden...
Ik bel je ouders. - We halen je er wel uit.
Ik dacht dat ze me echt aardig vond.
Maar alles wat ze tegen me zei was een leugen.
Ik kom zo.
DE POLITIE HEEFT NET SPENCER GEARRESTEERD
Zei ik al dat Lesli er gaat zijn?
Echt niet. Ik sprak haar gisteravond. Ze kon niet weg uit school.
Doe alsof ik de verrassing niet heb verpest.
Beloof me dat je over een uur vertrekt. Je mag niet in een file terechtkomen.
Doe ik. Ik moet enkel dit verslag afronden, en dan vertrek ik.
Ik weet dat dit niet nodig is, maar misschien krijgt er iemand honger.
Mijn ma belt nog altijd met Veronica.
Ze hebben haar nog niet gezien. Spencer wordt nog altijd verwerkt.
De Hastings werken vast wel aan haar borgtocht.
Ze hebben haar er zo uit.
Het is Mona.
Hallo.
Alison lokte Bethany naar Rosewood.
Wat? Waarom? - Ze wist van de aanhouding.
Alison heeft haar verraden. Ze was jaloers en wou Bethany dood.
Alison is A en nu kan ik het bewijzen.
Haal je jas. - Waar gaan we heen?
Naar Mona thuis. Ze vond bewijs. Ali is A.
Het spel is gespeeld, Alison.
Ik win.
Mam?
In godsnaam?
Lieve hemel.
Bel 1-2-2.
Haast je.
Het onderzoek is gaande...
maar we beschouwen dit als moord.
Ook al vonden we geen lichaam...
de hoeveelheid bloed in het huis wijst er op dat de verwondingen fataal zijn.
Mona Vanderwaal werd vermoord.
Quality over Quanity (QoQ) Releases Vertaling: Simba