Wat voorafging in Ray Donovan...
Ik ben Debbie Gerson van Paramount Pictures.
Ik probeer Mickey Donovan te bereiken.
Ze zeggen dat je moet schrijven over wat je weet.
Ik weet van twee dingen.
Banken beroven en zwarte meiden neuken.
Eens kijken waar dat heen gaat.
Re-Kon.
Weet je hoelang ik hem al wil hebben?
En zijn protegé? Dat wordt de zwarte Justin Bieber.
Cookie.
Man, geweldig zoals je zingt.
Bedankt hiervoor.
Je zou thuis moeten studeren.
We vieren dat Cookie terug is.
Terug waarvan, idioot? Gevangenis?
Jij werkt toch voor Lee Drexler?
Zeg tegen die kerel dat hij me belt.
Ik blijf hem zien. Je kunt me niet tegenhouden.
Hij heeft gevaarlijke vrienden.
Het is niet jouw wereld.
Sully is niet doodgegaan zoals de FBI beweert.
Ik kan mijn boek niet afmaken tot ik weet wat er echt is gebeurd.
Je had gelijk. Ik heb tegen je gelogen.
Mijn vader en ik hebben met de FBI samengewerkt.
En Sully's vriendin? Weet je waar zij is?
Mr Donovan mag niet antwoorden.
Ze is een beschermde getuige.
Claudette, mijn enige ware liefde.
Ze is nu getrouwd. Ze woont in Palm Springs
met een grote producent. Allan Weisbrod.
- Is hij goed voor je? - Ja, ik vind hem aardig.
Het lichaam van deze vrouw werd twee dagen geleden gevonden.
- Heb je haar geneukt? - Ja.
Maar ik heb haar niet vermoord. Het was Sully.
Je gaat nergens heen.
En je verkoopt die boksschool ook niet.
Het is geen boksschool, het is een wasserij.
Zo kan hij zijn geld witwassen.
Je hebt tegen me gelogen.
Je hebt me een crimineel gemaakt, net zoals jij bent.
- We hebben het huis. - Ik ben blij dat je gelukkig bent.
Maar je kunt je geen huis in Trousdale veroorloven.
Ik wil dat huis, Harriet.
Ik heb in 20 jaar met maar één iemand seks gehad.
Hoe leuk vinden we elkaar?
Heel leuk.
Mam kwam vannacht om twee uur thuis.
- Ja? - Weet je al iets?
Ik wil dit niet doen.
Vertel me niet wat je wilt doen.
- Weet je iets of niet? - Baas...
Wil je je baan houden?
- Nee. - Dat wil je wel.
Doe het gewoon, Av.
- Hoi. - Hoi.
Wil je meteen naar de kamer?
Laten we gaan ontbijten.
Oké.
Hoe was je huwelijksreis, Lee?
Lanai was leuk, Ezra.
Tot ik terugkwam en ontdekte dat m'n partner
tijdens mijn afwezigheid alleen maar geld
inzamelde voor 'n ziekenhuis voor 'n dode vrouw.
Een dode vrouw?
Ruth was de liefde van m'n leven.
Ik dacht dat we 'n advocatenkantoor waren, geen bouwbedrijf.
Je wordt hier te oud voor.
Goedemorgen, raadsman.
The Boston Globe Sully Sullivans laatste dagen
Ja?
Cookie Brown is bij mij thuis met twee mannen.
- Doe rustig. - Ze gaan me vermoorden.
Als ze dat wilden, was je al dood geweest.
Ik kom eraan.
- Yo. - Terry.
- We moeten praten. - Daar ben ik klaar mee, Ray.
- Met Harriet. - Heb je het gedaan?
Je zei gisteravond pas dat ik het moest doen.
Ik heb het vandaag nodig.
Hoe kan ik goed werk leveren
onder deze omstandigheden?
Wat als ik de sportschool aan m'n broer geef?
Zo hebben we het niet opgezet. Snap je?
We kunnen allemaal de bak ingaan.
Gaat het?
Prima, pap.
Kan ik iets voor je doen?
Nee.
Ik hou van je, lieverd.
Ik ook van jou.
Sorry. Ik ben echt nerveus.
Meestal zien we elkaar in de kamer en neuken we.
Maak je het uit?
Nee, ik maak het niet uit.
Ik wil alleen weten of je dit serieus neemt.
Of je er helemaal voor gaat.
Ik heb een gezin. Het is ingewikkeld.
Ik kan niet zeggen of ik er helemaal voor ga.
Maar ik denk dat ik verliefd op je ben.
Dat moet genoeg zijn.
Graag of niet.
Graag.
Stap in, mop.
Hé.
"Fat Black Ass".
Familie van je?
Wat betaalt mijn zoon je hiervoor?
Waarom hou je je kop niet?
Weet je wat?
Ik bel de reclassering
en geef je aan.
Ik kan het heel snel doen.
Bel m'n kantoor maar.
Vertel zelf maar over de drugs.
Die zijn voor Shorty aan de overkant.
Met Mickey Donovan.
Ik vertelde een grote producent over jouw idee
en dat wil hij van jou horen.
- Wie is dat? - Jerry Weiss.
Een van de belangrijkste producenten uit Hollywood.
Jerry wil dat we naar zijn huis komen. Hij geeft een feestje.
Paramount Pictures.
We moeten het idee doornemen voor we erheen gaan.
Ik kom eraan.
Je gaat nergens heen.
Debbie, we hebben een probleem.
Je moet naar mij toe komen.
Eikel.
Met Abby Donovan.
Ik kan niet opnemen. Spreek een bericht in.
Hé.
Heb je het artikel gelezen?
Ja.
Vond je het goed?
Ja.
Waarom heb je me niet gebeld?
Sorry, ik had het druk.
Mis je me?
Ja.
Wil je nog steeds met me neuken?
- Natuurlijk. - "Natuurlijk"?
Weet je wat? Bel me als het je iets interesseert.
Weet je nog wie ik ben?
Mrs Shaughnessy. Kom binnen.
Ik heb vanmorgen je artikel gelezen.
Je hebt m'n dochter Catherine niet genoemd.
Je bent haar gewoon vergeten, net als iedereen.
Ik ben haar niet vergeten.
Wat heb je ontdekt over mijn dochter?
U moet de FBI bellen.
Die heb ik wel honderd keer gebeld.
Ze liegen tegen me.
Ik moet weten wat er met haar gebeurd is.
Ik denk dat ze een beschermde getuige is.
Van wie heb je dat gehoord?
Ik kan m'n bron niet noemen, maar...
Dat is een verdomde leugen.
We hadden een afspraak.
Als ze een beschermde getuige zou worden,
zou ze 'n kaart sturen en dat heeft ze nooit gedaan.
Nee. Ze is dood.
Aan je vragen of je er helemaal voor gaat,
was fout van me.
Vind je?
Ja.
Ik vind het sexy.
- Niet waar. - Wel.
Echt waar.
Hij heeft een contract met Re-Kon. Dat is bindend. Punt uit.
Je hoeft niet over je toeren te raken, oké?
- Laten we het fatsoenlijk houden. - Fatsoenlijk?
Je valt mijn huis binnen...
Willen jullie nog koffie?
Hou op met dingen aanbieden.
- Dit is inbraak. - Dit is geen inbraak.
Als je had teruggebeld, was ik hier niet.
Ray Donovan.
Wat is er aan de hand, sukkel?
- Leg dat weg. - Dit?
- Dat is alleen voor het gesprek. - Leg weg.
Pak je het van me af?
Geen lol met jou.
Stuur ze weg.
Jullie hebben hem gehoord.
Wat wil je, Cookie?
Vijf jaar geleden, voordat ik naar Folsom ging,
gaf ik Re-Kon geld om zijn label te beginnen.
$30.000.
Een mondelinge overeenkomst, geen contract.
Weet je wat "contract" betekent, Mr Straight Outta Compton?
Mijn geld, mijn zweet,
mijn risico op deze straten, dat is mijn contract.
Je beantwoordde m'n vraag niet.
Als ik zou willen, kan ik alles
van Re-Kon overnemen, maar dat wil ik niet.
Ik wil alleen die jongen.
Waarom laten we Re-Kon niet gewoon komen
om deze shit op te lossen?
Re-Kon komt niet.
Je regelt het met mij.
En er gebeurt niets tot je dit huis verlaat.
We gaan.
Je hoort wat hij zegt. Wegwezen.
Wat heb je in je nek?
Wat is dat voor Frankenstein-shit? Heb je 'n facelift gehad?
Nee. Gesneden bij het scheren.
Die man heeft een facelift gehad. Laat zien.
Cookie, tijd om te gaan.
Hoelang gaat dit duren?
Een paar uur.
Oké, man.
Laat Re-Kon nu komen.
Hé.
Wat?
Als we neuken,
doe je het altijd anders.
Wat bedoel je?
Je wilt niet alleen maar klaarkomen.
Je doet altijd andere dingen.
Is dat een probleem?
Nee, het is fijn.
Fijn.
Nee, niet lezen.
Calabasas High School Bridget Donovan heeft
één of meerdere lesuren gemist.
- Shit. - Wie is het?
Ik moet m'n dochter bellen.
Hé, schat. Waar ben je?
Ik ben thuis, mam. Waar ben jij?
Boodschappen aan het doen.
- Wat is er? - Ik voel me niet lekker.
O, nee.
Ik kom naar huis.
Nee, je hoeft niet thuis te komen.
Ik ga gewoon weer slapen.
Zeker weten?
Ja, zeker weten.
Dan zie ik je over een paar uur.
Oké.
Ik heb kinderen.
- Vind je dat vervelend? - Nee.
Ik hou van kinderen.
- Leugenaar. - Echt.
Hé.
Alsjeblieft.
Ze neukt met iemand anders.
- Dat kan ik hem niet vertellen. - Dat moet.
Nee.
Geen sprake van.
Heb jij nooit een getrouwde vrouw geneukt?
Nee.
Ik wel.
Wat kan 't je schelen dat ze vreemdgaat? Dat mag.
Ray is jarenlang vreemdgegaan.
Ik kan het hem niet vertellen.
Als jij het niet doet, doe ik het.
Ik maak die agent af.
Dat joch is van mij. Z'n moeder heeft de papieren getekend.
Heb je Cookies geld aangenomen of niet?
Wie boeit dat geld? Het gaat om die jongen.
- Dat doet er niet toe, Re-Kon. - Hij is m'n zoon.
Ik deed alles wat je me vroeg.
Ik stuurde hem naar school, nam een mentor,
hield hem uit de buurt van drugs.
Oké, hij rookt soms wiet.
Maar alle kinderen roken wiet.
Waarom hebben we het hierover?
Cookie Brown heeft geen contract.
We houden het kind, einde verhaal.
Hoe ga je hem beschermen? Met een straatverbod?
Dit is Cookie Brown. Wat zou hij krijgen?
Uiteindelijk werk je voor mij, Ray.
- Doe wat ik zeg. - En jij werkt voor mij.
Ray heeft gelijk.
Het is gedoe op straat.
Ik hou van dat joch.
Cookie zal hem verpesten.
Ik ga met hem praten. Probeer te zorgen dat Marvin in orde is.
Wat doe je, Ray?
Dat joch is miljoenen waard.
Je zoekt geen ruzie met Cookie Brown, Lee.
O, ja? Je zoekt geen ruzie met Lee Drexler.
Geef Re-Kon geen rare ideeën, oké?
Hij moet dit doen.
En hoe zit het met Ezra?
Is z'n hersentumor terug?
Je wist niet dat ik dat wist, hè?
Debbie Gerson. Paramount Pictures.
Ik zoek Mickey Donovan.
Ik ben Ronald Keith, de reclasseringsambtenaar van Mickey.
Hij gaat nergens heen zonder mijn toestemming.
Wauw. U bent streng.
Dus u geeft Mickey Donovan echt een filmcontract?
Ja.
Geeft u wel eens advies?
Advies? Hoezo?
Op een filmset bijvoorbeeld.
Hebt u een visitekaartje?
Mickey Donovan gaat vandaag nergens heen.
$250 per uur. Maar als u met ideeën voor het verhaal komt,
is het 'n heel ander verhaal.
- Kom op. - Nee, ik meen het.
We gebruiken vaak mannen als u.
Hebt u een visitekaartje?
Jullie hebben elkaar ontmoet, hè?
Ze hebben al besloten. Je gaat naar het feest.
Hoi.
Ik ga me aankleden. Kun je gaan?
Heb je de lening gekregen?
Ja.
Maar de rente is vreselijk.
Ik vind iets beters als je me meer tijd geeft.
Deze is prima.
Hé.
Je broer heeft z'n salaris teruggestuurd.
Hij komt de bank uit.
Twaalf agenten schieten op hem.
Hij springt de auto in.
Rijdt naar Roxbury.
Daar staat in een achterbuurt een zwarte Cadillac geparkeerd.
Hij gooit de tas geld in de achterbak,
gaat naar z'n meisje,
kust z'n zoontje gedag,
geeft haar de autosleutel.
Als hij naar buiten komt, wacht de politie op hem. Hij is erbij.
Ze arresteren hem.
Z'n meisje stapt in de zwarte Cadillac met de baby
en rijdt naar het westen, naar Californië.
Einde.
Geweldig.
Prachtig, Mick.
We maken drie films samen.
We gaan in mei naar Cannes en verkopen je rechten.
Weet je waarom ik dit verhaal mooi vind?
Het gaat over echte mannen.
Paul Newman, Steve McQueen, Mitchum.
Ze dronken, neukten. Net als wij.
Niet zoals die verdomde tienerhelden.
Die jongens van tegenwoordig
vinden nog geen clitoris in een bos van clitorissen.
Volg je me, Mick?
Ja. Helemaal.
Wat doe jij hier?
Terry, het spijt me.
Ik had niet tegen je moeten liegen.
Je verdient hier goed.
Je bent gelukkig. Wat is het verschil?
Hou je op met deze tent te gebruiken om geld wit te wassen?
- Dat kan niet. - Rot dan maar op.
Oké, we sluiten vroeg vandaag.
Iedereen eruit.
Ben je straks thuis?
Wat bedoel je daarmee?
Je moet iets tekenen.
Bridg?
Ik heb die soep die je lekker vindt.
Hallo?
Waar ben je in hemelsnaam?
Ik ben uit met Marvin.
Wat is dat lawaai op de achtergrond?
Muziek.
We zijn in de studio aan het opnemen.
Nee. Je komt nu naar huis, jongedame.
Nee. Ik blijf hier.
Ik doe iets leuks met iemand van wie ik hou.
Waarom snap je dat niet?
Bridg, schat...
Vanaf het begin.
Wachten we niet op Re-Kon?
Nee, ik kan het zelf wel.
En zet m'n koptelefoon harder.
Stop. Verdomme.
Wacht? Waarom stopte je?
Er klopt iets niet.
Het klonk prachtig.
Waar heb je dit nummer gevonden?
M'n moeder zong het vroeger voor me.
Mooi.
Kom hier.
Wat wil je drinken?
Ken je Kenneth Benson?
Ze noemden hem Tiny.
Hij ging een paar weken geleden naar LA.
Ik wil iedereen spreken die hem kende.
Wil je iets drinken of niet?
Whisky. Met ijs.
Wat heb je, Avi?
Baas, ik denk dat je dit moet laten rusten.
Laat gewoon zien wat je hebt.
Dit heb ik van onze man bij Interne Zaken.
Die man, Jim, van moordzaken.
Patrouilleerde bij de 77e divisie.
Finalist voor de Medal of Valor.
Een goede agent.
Waar zijn de foto's?
In die map.
De andere foto's.
Nee, baas.
Geen andere foto's.
Rot maar op.
Ray.
Het spijt me. Ik...
Hé.
Een slecht moment?
Nee. Bedankt, Lena.
Oké, kom maar.
Er werken emotionele mensen voor je.
Je denkt vast dat ik een soort pooier ben
die achter Re-Kon aanzit omdat hij een mietje is.
Maar ik kom niet voor geld.
Niemand betaalt me om me te controleren.
Ik wil rechtvaardigheid.
Ik heb Re-Kon en Lee gesproken.
Jij hebt de jongen.
- Waar neem je hem mee naartoe? - Meenemen?
Dat zal voor wrevel zorgen.
Je kunt hem beter weghalen uit LA.
Wrevel boeit me geen reet.
Klootzak.
Je wilt dat joch uit de buurt houden van je dochter.
Dat snap ik.
Zoals ik al zei, ik ben ook vader.
Ik begrijp je, Ray Donovan.
Geen probleem. Het wordt South Beach.
Ik heb het voor je geregeld, Cookie.
En nu wegwezen.
Vroeger hadden we maar één regel.
Je steelt niet van elkaar.
Je steelt altijd van de joden.
Is iemand van jullie joods?
Nee, er zijn hier geen joden.
Mick, wat zou je uit mijn huis stelen?
Ik zou
je geld nemen.
Dan zou ik je kluis vinden.
En die zou ik openbreken.
Heb je een kluis, Jerry?
Boven, achter de Monet.
Ik zou je kunst niet meenemen.
Lastig te verkopen.
Ik zou je geld nemen en...
Ja, dit soort dingen.
Weet je hoeveel die waard zijn?
- 50 dollar, gesmolten. - 3000.
Per couvert.
M'n handen jeuken.
Hé, Jerry, ouwe rukker.
Sorry dat ik laat ben.
Kom, ik wil je aan iemand voorstellen.
Mick?
Allan.
Wat doe jij hier?
- Hij is mijn gast, Allan. - Jouw gast?
Hij is de grootste oplichter ter wereld.
Hij is mijn gast, Allan.
Ik werk met hem, dus hou je gedeisd.
Ja, hou je gedeisd, Allan.
Ja.
Ray Donovan.
Het is geregeld.
Wanneer draag je hem over?
Laat me afscheid nemen van m'n zoon, oké?
Hoe eerder, hoe beter.
Denk je dat je naar deze stad kunt komen
en deze mensen kunt belazeren?
Vrienden van mij?
Je bent gestoord, Mick.
- Wie is dat meisje? - Een vriendin.
We neuken allebei graag zwarte meiden.
Ik neuk Claudette niet.
Ik bedrijf de liefde met haar.
Je kreeg haar toen ik in de bak zat, maar nu ben ik vrij.
- Shit. - Kun je dit even vasthouden?
Mick, dat is genoeg.
We praten alleen.
Je moet gaan.
Gewoon een meningsverschil. Toch, Allan?
Oké, Mick. Tijd om te gaan.
- Wat was dat? - Hij is een eikel.
Catherine Shaughnessy heeft geen getuigenbescherming, toch, Ray?
Je loog tegen me, hè?
Wat is er nog meer niet waar van dat verhaal?
Alles? Een deel?
Zeg iets.
- Laat het los, Kate. - Het loslaten?
Met wie denk je dat je praat?
Een stomme starlet uit LA?
Je hebt je verhaal.
Als dit verhaal niet waar is, ben ik er geweest.
Begrijp je dat niet?
Mijn reputatie staat op het spel. Dat is alles wat ik heb.
Snap je dat verdomme niet?
Ik moet ophangen.
Ik dacht al dat we elkaar zouden ontmoeten.
Je mag m'n vrouw niet meer zien.
- Dat beslist zij. - Nee.
Je weet dat ik agent ben.
Dat boeit me niet.
Toe maar. Haal de trekker over.
Dat dingetje met Allan?
Maak je er niet druk om.
We dolden maar wat.
Jerry snapt het. Hij weet wie ik ben.
Je weet niet wat er gaat gebeuren, hè?
Er gaat niets gebeuren, meisje.
Doe niet zo dramatisch.
Dat is Jerry.
- Schat? - Ja, Jerry?
Zet me op de luidspreker.
Daar zit je op.
- Mickey? - Ja?
Je bent een geweldige vent.
Ik vind je te gek.
Maar we hebben een probleem.
- Allan? - Allan.
Sorry, Debra.
Maar ik kan deze film niet maken.
Nou en?
Dan vinden we iemand anders.
Niemand wil het nu doen.
Je ging naar zijn huis.
Wat had ik gezien als ik foto's van jou had laten maken?
Hoeveel neukende vrouwen zouden er geweest zijn?
Ik wil dat je deze papieren tekent.
- Wat zijn 't? - Voor de lening voor het nieuwe huis.
Dat wil ik niet meer.
Jawel.
Snap je het niet?
Ik heb dat verdomde huis nooit gewild.
Het enige wat ik wilde, was dat je naar me keek.
Maar dat kun je niet.
Je kijkt niet naar me, praat niet met me.
Je kunt je pijn niet met me delen.
M'n pijn delen?
Wat hebben jullie daaraan?
Teken de papieren.
Het is te laat.
Teken die verdomde papieren.
Oké. Val dood.
Shit.
- Jezus. - Laat me met rust.
- Abs... - Blijf uit m'n buurt.
- Ja. Wat is er? - We houden de jongen.
Wat?
Ja. Ik heb erover nagedacht.
We zijn hem geld schuldig. Meer niet.
Dus ik heb $150.000 overgemaakt.
Vijf keer zijn oorspronkelijke investering.
Warren Buffett zou dat niet weigeren.
Je maakt een grote fout, Lee.
Dat denk ik niet, Ray.
Ik heb 20 jaar lang muziekcliënten gehad. Ik begrijp zwarte mensen.
Ze zijn alleen maar geïnteresseerd in geld.
Als Cookie problemen met ons heeft, wordt het 'n rechtszaak.
Je denkt dat je je beter zult voelen als je hem neukt,
maar dat is niet zo.
Op dit moment voelt het goed.
Je zult hem niet meer zien.
Ik wil dat je weggaat.
Ik wil je niet meer zien in dit huis.
Dit is mijn huis.
Ik ben hier elke dag geweest.
Ik heb voor dit gezin gezorgd,
en toegekeken hoe jij alles verwoestte.
Ga lekker naar je appartement. Daar ben je gelukkiger.
Ga in dat hol wonen
en neuk wie je wilt.
Shit.
Wegwezen.
Oprotten. Ga weg.
Ga gewoon.
Ga weg, alsjeblieft.
Hé, Mick.
Hoe is het gegaan?
Goed.
Dat klinkt niet zo goed.
Misschien is dat Hollywood-gedoe
niet zo'n goed idee.
Wil je iets drinken?
Ja.
- Is dat verzilverd of echt? - Echt.
Gaaf.
Shorty, van nu af aan eten we als koningen.
Als verdomde koningen.
Dat bedoel ik.
Dat is van dat crossover-gedoe.
Elke vijf minuten op de radio, in Today Show, Grammy's.
Het is je gelukt.
Het is ons gelukt.
Dit is jouw moment, jongen.
Jouw moment.
Ben je er klaar voor?
Jezus, ja.
En jij, schat?
Klaar om dit samen met mij te doen?
Ik hou van je, Marvin.
Ik ook van jou, mop.
O, shit.
Hé, Cookie.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik zal het niemand vertellen.
Ik zweer je dat ik niets zal vertellen.
Hé, Cook...
Ik zal met je samenwerken.
Ik geef je m'n woord. We kunnen dit nog steeds doen.
Sorry. Ik heb het geprobeerd.
Marvin...
Pap...