1 00:00:01,205 --> 00:00:02,997 Eerder in Masters of Sex... 2 00:00:03,082 --> 00:00:04,873 Mijn eerste dag weer op mijn oude werk. 3 00:00:05,001 --> 00:00:07,955 De hele ruimte is nu van Masters en Johnson. 4 00:00:08,046 --> 00:00:09,291 Ik ben het nieuwe meisje. 5 00:00:09,381 --> 00:00:10,412 Betty kan ook met de boeken helpen. 6 00:00:10,507 --> 00:00:12,832 Ik weet niet of ik deze maand de huur bij elkaar kan schrapen. 7 00:00:12,926 --> 00:00:14,206 Je schraapt maar, Flo, en je begint nu. 8 00:00:14,344 --> 00:00:17,428 Ik vroeg me af of ik een van die posities kan innemen 9 00:00:17,555 --> 00:00:21,504 in ruil voor het afzien van de kosten voor de kamer van Mrs Holden en mij. 10 00:00:21,600 --> 00:00:22,632 Wat wilt u van Coral? 11 00:00:22,727 --> 00:00:23,806 Dat je haar vriend bent, betekent niet... 12 00:00:23,895 --> 00:00:25,058 Ik ben haar broer. 13 00:00:25,980 --> 00:00:27,225 Ik wil weer met je samen zijn. 14 00:00:27,315 --> 00:00:29,307 Ik ben verdergegaan met mijn leven. 15 00:00:29,400 --> 00:00:32,317 Barbara, ik dacht dat jij en dr. Greathouse 16 00:00:32,403 --> 00:00:34,561 -een seksuele... -We deden alles. 17 00:00:34,655 --> 00:00:36,612 Niet op de normale manier. 18 00:00:36,699 --> 00:00:38,491 Wat betreft je deelname aan het onderzoek... 19 00:00:38,576 --> 00:00:39,952 Voel je niet schuldig omdat je me weigert. 20 00:00:40,036 --> 00:00:42,075 We nemen mijn moeders geld niet aan. 21 00:00:42,163 --> 00:00:43,491 Ik moest je helpen, jongen. 22 00:00:43,623 --> 00:00:45,496 Ik kon het niet niet doen. Niet weer. 23 00:00:45,624 --> 00:00:48,162 Wist je dat we al een jaar geen seks meer hebben gehad? 24 00:00:48,252 --> 00:00:51,087 Bill staat onder hoge druk. 25 00:00:51,755 --> 00:00:54,923 Er gebeurt niets. Hoelang moet ik het proberen? 26 00:01:47,811 --> 00:01:51,346 Rita Hayworth, Ruth Taylor, 27 00:01:51,439 --> 00:01:54,940 Lana Turner, Marilyn Monroe... Ze doen het allemaal. 28 00:01:55,069 --> 00:01:59,232 Rhinoplastie, kinimplantaten, facelifts. 29 00:01:59,865 --> 00:02:02,438 -Letterlijke lift... -Nee. 30 00:02:02,534 --> 00:02:05,784 Gewoon de huid aantrekken en opnieuw draperen. 31 00:02:06,329 --> 00:02:08,820 Ze zeiden tijdens de studie dat plastische chirurgie 32 00:02:08,915 --> 00:02:12,201 voor hazenlippen en brandwonden was. 33 00:02:12,294 --> 00:02:14,370 Men beseft eindelijk 34 00:02:14,463 --> 00:02:18,247 dat je niet vastzit aan het gezicht waarmee je geboren bent. 35 00:02:18,550 --> 00:02:22,382 Gynaecoloog, plastisch chirurg. 36 00:02:22,470 --> 00:02:26,303 Twee alumni van Rochester Medical School die goed boeren. 37 00:02:26,475 --> 00:02:28,717 Jij had docent Engels moeten zijn. 38 00:02:29,811 --> 00:02:32,646 Een kwartier lang. 39 00:02:32,731 --> 00:02:34,439 Lees je nog steeds zo? 40 00:02:34,524 --> 00:02:36,600 Melville in één dag, Tolstoj in één week? 41 00:02:36,818 --> 00:02:39,143 Daar heb ik geen tijd meer voor. 42 00:02:39,237 --> 00:02:44,030 Je had die tijd ook niet op school, maar het lukte wel. 43 00:02:45,911 --> 00:02:49,860 "Leed is beter dan welke educatie dan ook. 44 00:02:49,956 --> 00:02:54,914 "lk ben gebogen en gebroken, naar ik hoop in een betere vorm." 45 00:02:57,923 --> 00:03:00,710 -Charles Dickens. -Dat weet ik. 46 00:03:00,884 --> 00:03:02,960 Dat schreef je naar mij. 47 00:03:04,387 --> 00:03:07,341 De laatste brief die ik ooit van je kreeg. 48 00:03:07,432 --> 00:03:08,842 Als jullie klaar zijn. 49 00:03:08,933 --> 00:03:10,095 Wat doe je? 50 00:03:10,559 --> 00:03:13,680 -Je komt helemaal uit Kansas City. -Echt niet. 51 00:03:13,772 --> 00:03:16,726 Ik trakteer, Frank. Punt uit. 52 00:03:22,321 --> 00:03:27,778 Professor Tolan zei dat je de grootste lastpak was 53 00:03:27,869 --> 00:03:30,325 die ooit in zijn collegezaal zat. 54 00:03:30,538 --> 00:03:32,246 Sommige dingen veranderen nooit. 55 00:03:32,332 --> 00:03:35,119 Het was fijn je te zien. Echt. 56 00:03:36,043 --> 00:03:38,119 Ik rijd geen zesenhalf uur 57 00:03:38,212 --> 00:03:40,917 om Marilyn Monroes neuscorrectie te bespreken. 58 00:03:42,217 --> 00:03:44,090 Misschien heb je gehoord 59 00:03:44,177 --> 00:03:47,546 dat na mijn vele jaren vrijgezelle lichtzinnigheid 60 00:03:47,680 --> 00:03:49,886 ik eindelijk ben gesetteld. 61 00:03:49,974 --> 00:03:54,386 Dat heb ik gehoord. In de wandelgangen. 62 00:03:55,354 --> 00:03:56,433 De wandelgangen. 63 00:03:56,522 --> 00:03:57,981 Gefeliciteerd. 64 00:03:58,983 --> 00:04:00,810 Zodra we getrouwd waren, 65 00:04:00,902 --> 00:04:04,317 heb ik van mijn kantoor een kinderkamer gemaakt. 66 00:04:05,114 --> 00:04:10,025 Pauline en ik proberen het, maar na een jaar 67 00:04:10,327 --> 00:04:12,949 begin ik me zorgen te maken. 68 00:04:13,039 --> 00:04:15,660 Ik hoop dat jij ons kunt helpen. 69 00:04:16,250 --> 00:04:17,709 lk... 70 00:04:17,793 --> 00:04:21,921 Ik ken wel fertiliteitsspecialisten in Kansas City, 71 00:04:22,006 --> 00:04:26,963 maar ik had telefonisch ook wel een aanbeveling kunnen doen. 72 00:04:27,052 --> 00:04:30,338 Waarom zou ik naar een vreemde gaan als ik hier zit 73 00:04:30,431 --> 00:04:34,179 te praten met de toonaangevende expert in het Midwesten. 74 00:04:38,105 --> 00:04:42,268 We hebben 126 deelnemers geweigerd vanwege disfunctie. 75 00:04:42,359 --> 00:04:44,436 Een derde van de kandidaten. 76 00:04:44,528 --> 00:04:47,814 Voortaan maken we een aantekening bij disfunctie. 77 00:04:48,032 --> 00:04:49,775 Van daaruit bouwen we een patiëntenbasis op. 78 00:04:49,867 --> 00:04:52,536 Of vanaf hier. 79 00:04:55,831 --> 00:04:58,072 M-25-106-NV. 80 00:04:58,166 --> 00:05:00,041 Klootzak. Wakker worden. 81 00:05:00,211 --> 00:05:01,621 lmpotentie. 82 00:05:02,546 --> 00:05:04,455 F-34-21-NG. 83 00:05:04,548 --> 00:05:05,663 Dyspareunie. 84 00:05:05,757 --> 00:05:07,335 Moet het voelen als messteken? 85 00:05:10,554 --> 00:05:13,009 M-28-364-NG. 86 00:05:13,098 --> 00:05:14,890 Onvermogen om te ejaculeren. 87 00:05:14,975 --> 00:05:17,015 Hou je maar niet in voor mij. 88 00:05:17,144 --> 00:05:19,433 -"NG"? -Niet geschikt. 89 00:05:20,731 --> 00:05:24,146 Je hebt ze allemaal gehouden. Waarom? 90 00:05:24,860 --> 00:05:26,437 Als ze durven te komen, 91 00:05:26,528 --> 00:05:30,443 moeten we die dapperheid vastleggen, vind je niet? 92 00:05:41,292 --> 00:05:43,451 U bent een tovenaar met die vingers. 93 00:05:44,712 --> 00:05:46,789 Waarom bent u hier vandaag? 94 00:05:46,882 --> 00:05:48,791 Mijn voeten zijn zo plat als een dubbeltje. 95 00:05:48,884 --> 00:05:51,172 Ik hobbel de trap op als 'n poliobaby. 96 00:05:51,303 --> 00:05:54,054 Een buurvrouw, Virginia Johnson, zag me en zei: 97 00:05:54,139 --> 00:05:56,843 "Flo, je hebt dr. Langham nodig, nu." 98 00:05:56,975 --> 00:05:58,220 Virginia heeft je doorverwezen. 99 00:05:58,393 --> 00:06:00,849 Ik werk naast haar. Bij Cal-O-Metric. 100 00:06:00,938 --> 00:06:05,480 Echt? Mijn vrouw... Mijn ex-vrouw werkte daar ook. 101 00:06:05,859 --> 00:06:08,397 Dat weet ik. Ik was haar baas. 102 00:06:08,862 --> 00:06:12,313 Ik heb verhalen gehoord over Elise Langhams man. 103 00:06:12,990 --> 00:06:15,861 U bent een ondeugende orthopeed geweest. 104 00:06:18,413 --> 00:06:20,453 Als ik dit hier zo zie, 105 00:06:20,540 --> 00:06:23,541 bent u een goede kandidaat voor een operatie. 106 00:06:23,626 --> 00:06:27,291 Daar kan ik niet op wachten. Deze week is onze conferentie. 107 00:06:27,380 --> 00:06:31,329 Ik wil niet rondhobbelen als Quasimodo in de klokkentoren. 108 00:06:31,426 --> 00:06:33,964 Ik kan een cortisoneninjectie geven. 109 00:06:34,512 --> 00:06:37,549 Ook raad ik u aan af te vallen. 110 00:06:37,640 --> 00:06:39,597 U oefent enorme druk op uw voeten uit. 111 00:06:39,809 --> 00:06:43,557 Sommige mannen houden van een vrouw met vormen. En u? 112 00:06:45,689 --> 00:06:48,477 Wat u ook gehoord heeft, 113 00:06:48,568 --> 00:06:52,151 de relatie met mijn patiënten is strict professioneel. 114 00:06:52,530 --> 00:06:53,941 Tuurlijk. 115 00:06:54,740 --> 00:06:59,983 Maar als ik 11 kilo afviel en tien jaar jonger was, 116 00:07:00,079 --> 00:07:02,867 Zou u wel anders piepen. 117 00:07:02,957 --> 00:07:06,291 Ik heb domme beslissingen genomen... 118 00:07:06,586 --> 00:07:10,037 Beslissingen die mijn werk tot een hel maakten. 119 00:07:10,256 --> 00:07:13,625 Ik ben twee jaar overgeslagen bij promoties 120 00:07:13,717 --> 00:07:18,629 en mijn collega's noemen me Don, naar Don Juan. 121 00:07:18,723 --> 00:07:20,098 Ik zou alles geven 122 00:07:20,183 --> 00:07:22,140 om weg te kunnen lopen 123 00:07:22,226 --> 00:07:24,349 om elders opnieuw te beginnen. 124 00:07:24,437 --> 00:07:28,849 Maar dat gaat niet gebeuren, dus kan ik het beste 125 00:07:28,983 --> 00:07:32,565 uit de problemen blijven. 126 00:07:33,446 --> 00:07:39,069 Dus als u het niet erg vindt, vraag ik de verpleegster de injectie te geven. 127 00:07:39,452 --> 00:07:40,780 Zuster. 128 00:07:50,129 --> 00:07:53,046 Nu je toch naar me luistert, 129 00:07:57,594 --> 00:08:01,923 wil je vast weten dat we een audit ondergaan. 130 00:08:04,226 --> 00:08:08,390 De belastingdienst wil $4000 aan belastingen, met rente. 131 00:08:11,108 --> 00:08:12,816 We waren toch vrijgesteld? 132 00:08:12,943 --> 00:08:15,398 Ik zei dat bedrijven 133 00:08:15,487 --> 00:08:18,820 die 501c-status zonder winstoogmerk krijgen, 134 00:08:18,907 --> 00:08:22,074 geen belasting hoeven te betalen. 135 00:08:22,161 --> 00:08:23,275 Heb je die niet aangevraagd? 136 00:08:23,787 --> 00:08:28,663 Nee, want daarvoor moet je een raad van bestuur hebben, 137 00:08:28,750 --> 00:08:31,039 -zoals ik twee maanden terug zei. -Ik werk eraan. 138 00:08:33,505 --> 00:08:37,373 Libby en ik eten vanavond met Sam Duncan. 139 00:08:37,468 --> 00:08:41,845 Als ik de politiecommissaris kan overtuigen in het bestuur te gaan, 140 00:08:42,014 --> 00:08:43,638 Zullen anderen volgen. 141 00:08:44,516 --> 00:08:46,259 Ga je hem overtuigen? 142 00:08:47,519 --> 00:08:48,598 Waarom niet? 143 00:08:50,814 --> 00:08:52,012 -Virginia? -Ja? 144 00:08:52,524 --> 00:08:56,901 -Heb je vanavond plannen? -Nog niet. 145 00:08:57,195 --> 00:08:58,773 Nu wel. 146 00:09:04,369 --> 00:09:07,785 Deelnemers zijn ongehuwd en willekeurig toegewezen. 147 00:09:16,172 --> 00:09:17,880 De areolae worden donkerder. 148 00:09:17,965 --> 00:09:19,460 Ik zat te denken... 149 00:09:19,550 --> 00:09:24,047 Wat als elke disfunctie een mannelijke en vrouwelijke versie heeft? 150 00:09:25,724 --> 00:09:26,922 Wat bedoel je? 151 00:09:27,100 --> 00:09:32,058 Kijk naar de normale seksuele functies. Die zijn symmetrisch. 152 00:09:32,146 --> 00:09:35,349 Het groter worden van de testes en van de vulva. 153 00:09:35,441 --> 00:09:37,648 Wat als het tegenovergestelde ook waar is? 154 00:09:38,111 --> 00:09:41,278 Vaginisme kan de vrouwelijke vorm zijn van impotentie. 155 00:09:42,115 --> 00:09:46,693 lmpotentie komt significant vaker voor dan vaginisme. 156 00:09:46,786 --> 00:09:51,662 Kinsey zegt dat meer dan 27% van de mannen moeite hebben met een erectie. 157 00:09:51,750 --> 00:09:53,125 Dat is anekdotisch, 158 00:09:53,209 --> 00:09:56,294 maar Wilhelm Stekel zegt dat het bijna 50% is. 159 00:09:56,379 --> 00:09:58,455 Je hebt dit al nagezocht. 160 00:09:59,257 --> 00:10:01,830 Alleen voorbereidend onderzoek. 161 00:10:03,636 --> 00:10:07,966 Ik wil morgen graag een paar extra uur voor mijn lunchpauze. 162 00:10:08,058 --> 00:10:09,682 Het is... 163 00:10:10,268 --> 00:10:12,307 Voor mijn vaders begrafenis. 164 00:10:15,189 --> 00:10:17,478 Wat erg, Lester. 165 00:10:17,942 --> 00:10:20,183 Neem alle tijd die je nodig hebt. 166 00:10:20,319 --> 00:10:24,732 Mag ik vandaag wat eerder weg? Ik probeer de grafrede te schrijven. 167 00:10:24,824 --> 00:10:27,232 Het lukt me maar niet. 168 00:10:28,578 --> 00:10:30,903 Probeer hem maar uit op ons. 169 00:10:30,996 --> 00:10:32,277 Echt? 170 00:10:33,165 --> 00:10:36,368 Ik kan wel wat feedback gebruiken. 171 00:10:41,299 --> 00:10:46,375 "Mijn vader had een lang, gelukkig leven. Hij was advocaat, hield van zijn gezin." 172 00:10:48,305 --> 00:10:50,048 Dat is alles wat ik heb. 173 00:10:51,225 --> 00:10:54,096 Dat is een geweldig begin. 174 00:10:54,187 --> 00:10:58,729 Misschien komt de rest iets makkelijker 175 00:10:58,816 --> 00:11:02,813 als je iets visueels probeert. 176 00:11:02,903 --> 00:11:05,939 Mijn nicht had dia's op haar bruiloft. 177 00:11:06,031 --> 00:11:11,702 Die waren niet zo goed, maar die van jou zouden fantastisch zijn. 178 00:11:15,040 --> 00:11:16,203 Climax. 179 00:11:24,842 --> 00:11:26,420 Nerveus? 180 00:11:26,510 --> 00:11:28,088 Dorst. 181 00:11:29,263 --> 00:11:32,429 $5 voor kotelet? Dat is diefstal. 182 00:11:32,516 --> 00:11:34,722 Als het goed gaat, is het 't waard. 183 00:11:35,560 --> 00:11:37,719 Ik snap niet waarom je een bestuur nodig hebt. 184 00:11:37,812 --> 00:11:40,897 Waarom koop jij soep van Campbell in de winkel? 185 00:11:40,983 --> 00:11:42,146 En geen ander merk? 186 00:11:42,234 --> 00:11:43,812 Campbell is goed. 187 00:11:43,902 --> 00:11:45,313 Je vertrouwt het label. 188 00:11:45,404 --> 00:11:48,155 Dat is een bestuur ook. Een verpakking. 189 00:11:48,240 --> 00:11:51,608 Met de juiste verpakking betalen we geen belasting, 190 00:11:51,701 --> 00:11:53,361 en komen we die audit heelhuids door. 191 00:11:53,453 --> 00:11:54,567 Was er een audit? 192 00:11:57,583 --> 00:11:58,958 Daar zijn ze. 193 00:12:01,753 --> 00:12:04,956 Caroline weet niet wat ze moet met het Veiled Prophet Ball. 194 00:12:05,048 --> 00:12:08,997 Ons onderzoek gaat niet echt over seks. 195 00:12:09,093 --> 00:12:13,721 Weet je wat de belangrijkste oorzaak van scheiding is in Missouri? 196 00:12:14,099 --> 00:12:16,850 Seksuele ontevredenheid. 197 00:12:16,935 --> 00:12:19,604 En de kinderen van gescheiden ouders 198 00:12:19,687 --> 00:12:22,261 hebben tien keer meer kans op een crimineel bestaan. 199 00:12:22,398 --> 00:12:25,269 Een alarmerend getal met een duidelijke correlatie. 200 00:12:25,359 --> 00:12:28,776 Als we ook maar één kind kunnen redden... 201 00:12:28,864 --> 00:12:32,446 Dan hebben we helpen vechten tegen de misdaad. 202 00:12:32,534 --> 00:12:35,618 Zijn die vrijwilligers getrouwde stellen? 203 00:12:37,413 --> 00:12:38,492 Natuurlijk. 204 00:12:41,710 --> 00:12:47,048 Ik weet niet of ik wel in zo'n bestuur moet gaan zitten. 205 00:12:47,132 --> 00:12:49,041 Ik moet erover nadenken. 206 00:12:50,176 --> 00:12:51,504 Weet je wat ik vind? 207 00:12:51,594 --> 00:12:55,045 We moeten een tafel delen bij het Veiled Prophet Ball. 208 00:12:55,389 --> 00:12:58,474 Heeft Mrs Duncan verteld over haar voorzitterschap? 209 00:13:00,061 --> 00:13:04,853 Als we niet meer donaties krijgen voor vrijdag, 210 00:13:04,941 --> 00:13:07,313 moeten we vreselijke besluiten nemen. 211 00:13:07,401 --> 00:13:10,984 Als je meer vrijwilligers zoekt, wil ik graag helpen. 212 00:13:11,071 --> 00:13:13,528 Kijk aan. Alleen maar goede ideeën. 213 00:13:13,616 --> 00:13:14,897 Ik wil me niet opdringen, maar... 214 00:13:15,160 --> 00:13:17,994 -Het is een goed doel, Lib. -Natuurlijk. 215 00:13:18,079 --> 00:13:21,495 Virginia, jij moet ook komen. 216 00:13:22,416 --> 00:13:24,907 Ik ben altijd geboeid geweest door de Veiled Prophet 217 00:13:25,002 --> 00:13:27,873 en zijn vreemde masker en kostuums. 218 00:13:28,089 --> 00:13:31,873 Ga mee met mij en Bill. Dan gaan we als triumviraat. 219 00:13:32,010 --> 00:13:33,338 Geweldig. 220 00:13:39,767 --> 00:13:44,097 Ik heb een gaatje proberen te vinden, 221 00:13:44,188 --> 00:13:48,482 maar helaas waren alle afspraken al bezet. 222 00:13:48,568 --> 00:13:51,272 -We staan graag vroeg op. -Ja. 223 00:13:51,362 --> 00:13:55,062 Mijn personeel opent het kantoor en doet de lichten aan. 224 00:13:59,203 --> 00:14:01,160 Kom maar... 225 00:14:01,873 --> 00:14:04,542 Het is fijn je eindelijk te ontmoeten, 226 00:14:04,750 --> 00:14:06,992 al lijkt het of ik je al eeuwig ken. 227 00:14:07,086 --> 00:14:11,747 Francis vertelde me over de streken die jullie uithaalden. 228 00:14:11,840 --> 00:14:13,917 Bill was altijd braver dan ik. 229 00:14:14,010 --> 00:14:15,967 Iedereen was braver dan jij. 230 00:14:18,556 --> 00:14:21,260 De mensen die hem toen kenden, vragen me: 231 00:14:21,350 --> 00:14:24,101 "Hoe heb je hem getemd en gezorgd dat hij 232 00:14:24,186 --> 00:14:25,466 "je een ring gaf?" 233 00:14:25,896 --> 00:14:27,888 Het is heel indrukwekkend. 234 00:14:29,775 --> 00:14:33,939 Als je klaar bent met de formulieren, 235 00:14:35,030 --> 00:14:37,817 Zal ik bloed, urine 236 00:14:37,950 --> 00:14:41,235 en sperma afnemen voor de tests. 237 00:14:41,953 --> 00:14:43,234 Zijn er vragen? 238 00:14:46,292 --> 00:14:49,376 We vragen ons af of we er achter kunnen komen 239 00:14:49,461 --> 00:14:55,380 of onze problemen te maken hebben met mijn ziekte. 240 00:14:58,970 --> 00:15:00,595 Mijn alcoholisme. 241 00:15:01,932 --> 00:15:03,095 Je... 242 00:15:04,184 --> 00:15:07,802 Ik dacht dat je dat wist. De wandelgangen en zo. 243 00:15:07,896 --> 00:15:11,940 Francis heeft al bijna een jaar niets gedronken. 244 00:15:14,777 --> 00:15:19,855 Ik geloof niet dat drankgebruik in het verleden effect heeft 245 00:15:19,950 --> 00:15:22,488 op jullie kans op conceptie. 246 00:15:24,412 --> 00:15:28,457 Ik ben enorm opgelucht, Bill. 247 00:15:30,376 --> 00:15:32,785 VOORTIJDIGE EJACULATIE 248 00:15:41,971 --> 00:15:43,679 Sorry. Ik was bij een patiënt. 249 00:15:46,518 --> 00:15:48,974 We hadden toch geen afspraken tot 10.00 uur? 250 00:15:50,981 --> 00:15:52,143 Waar beginnen we? 251 00:15:55,151 --> 00:16:01,070 Mannelijke impotentie, vaginisme, vrouwelijke en mannelijke dyspareunie. 252 00:16:02,826 --> 00:16:05,281 Het gaat bij ons om hoeveelheden. 253 00:16:05,370 --> 00:16:08,489 We beginnen waar we het meest kunnen veranderen. 254 00:16:10,124 --> 00:16:12,496 Dus mannelijke impotentie. 255 00:16:12,585 --> 00:16:14,791 We beginnen met de enquêtes over seksueel verleden. 256 00:16:14,879 --> 00:16:16,919 Zoek naar wetmatigheden. 257 00:16:17,007 --> 00:16:20,755 Gelijke achtergronden, psychologische abnormaliteiten. 258 00:16:20,844 --> 00:16:26,086 We moeten ons richten op de data. Zonder ons empirische werk 259 00:16:26,182 --> 00:16:28,554 Zijn die verledens maar anekdotes. 260 00:16:28,642 --> 00:16:32,511 De data vertellen zelf maar een deel van het verhaal. 261 00:16:32,605 --> 00:16:34,100 We vertellen geen verhalen. 262 00:16:34,190 --> 00:16:37,641 We zoeken praktische behandelmethoden. 263 00:16:43,657 --> 00:16:47,240 Begin met een lijst van technieken 264 00:16:47,327 --> 00:16:50,863 die al een zekere effectiviteit hebben behaald. 265 00:16:54,085 --> 00:16:56,208 Je kunt wel beginnen met Betty. 266 00:16:57,963 --> 00:17:00,501 Als taxichauffeur krijg je amper fooi. 267 00:17:00,591 --> 00:17:02,964 Als postbode heb je blaffende honden. 268 00:17:03,052 --> 00:17:06,089 En als je een hoer bent, krijg je dit. 269 00:17:06,222 --> 00:17:09,472 Waren er methoden die je nuttig vond? 270 00:17:09,558 --> 00:17:12,014 Handen, mond, je weet wel. Wat werkte. 271 00:17:12,102 --> 00:17:14,889 Een agressieve benadering leek het meest effectief? 272 00:17:14,980 --> 00:17:16,604 En dan weer niet. 273 00:17:16,815 --> 00:17:21,727 Soms gaf ik de man een speciaal drankje uit lndia. 274 00:17:21,821 --> 00:17:25,024 Ik waarschuwde eerst. "Weet je het zeker? 275 00:17:25,491 --> 00:17:28,942 "Als je te veel neemt, stopt je erectie nooit meer." 276 00:17:29,036 --> 00:17:30,446 Wat zat erin? 277 00:17:31,121 --> 00:17:32,864 Rum en cayennepeper. 278 00:17:34,500 --> 00:17:38,996 Als hij het geloofde, geloofde zijn penis het ook. 279 00:17:39,129 --> 00:17:40,458 Placebo-effect. 280 00:17:40,547 --> 00:17:42,587 Wij noemden het het sukkeldrankje. 281 00:17:43,175 --> 00:17:46,129 Als dat niet werkte, waren er penispompen. 282 00:17:46,219 --> 00:17:49,803 Die waren lastig. Je had dagen een zere arm. 283 00:17:49,890 --> 00:17:53,674 Dit is niet alleen een fysiek probleem. 284 00:17:54,603 --> 00:17:58,897 Ik zat ooit in een auto met Gordon Garrett, mijn schoolvriendje. 285 00:17:58,982 --> 00:18:02,600 Hij had nooit problemen met zijn prestaties, 286 00:18:02,694 --> 00:18:05,696 maar die avond vond hij zijn moeders zakdoek 287 00:18:05,781 --> 00:18:08,402 tussen de kussens. Hij rook naar haar parfum 288 00:18:08,492 --> 00:18:11,243 en dat was het einde. 289 00:18:11,787 --> 00:18:13,162 Precies. 290 00:18:13,288 --> 00:18:17,120 Meestal is het een mentale blokkade. 291 00:18:17,208 --> 00:18:20,993 Hij voelt zich rot, schuldig vanwege zijn vrouw of moeder, 292 00:18:21,088 --> 00:18:23,709 of hij houdt van boerderijdieren of zo, 293 00:18:24,341 --> 00:18:26,713 maar het probleem blijft. 294 00:18:26,802 --> 00:18:30,466 Hoe krijgt hij hem omhoog zodat hij klaarkomt, betaalt en weggaat. 295 00:18:34,058 --> 00:18:36,550 Over blije klanten gesproken, 296 00:18:36,645 --> 00:18:38,472 wat is dit voor dossier? 297 00:18:38,564 --> 00:18:40,473 De Masons. 298 00:18:40,565 --> 00:18:43,021 Nieuwe patiënten van vanochtend. 299 00:18:43,109 --> 00:18:46,561 Heel vroeg. Mr Mason kon alleen maar voor 7.00 uur. 300 00:18:46,654 --> 00:18:48,113 Ik zag ze niet in de... 301 00:18:48,197 --> 00:18:50,653 Het lab moet haast maken met de resultaten. 302 00:18:51,243 --> 00:18:52,820 Weet je wat dat kost? 303 00:18:52,911 --> 00:18:56,861 Dat kan me niet schelen. Regel het. 304 00:19:03,004 --> 00:19:05,376 Zit u in een sleur? 305 00:19:05,506 --> 00:19:07,416 Eet u te veel? 306 00:19:08,760 --> 00:19:12,343 Houdt uw man zijn ogen op de tv gericht 307 00:19:12,430 --> 00:19:14,423 als u de kamer binnenkomt? 308 00:19:14,515 --> 00:19:15,630 U snapt het wel. 309 00:19:17,185 --> 00:19:18,595 Onze nieuwe radioreclame. 310 00:19:18,686 --> 00:19:22,020 Ongelooflijk dat Kent Underleigh jullie woordvoerder is. 311 00:19:22,107 --> 00:19:26,519 Ik luisterde altijd naar hem in die radiosoap, Hospital of Love. 312 00:19:26,611 --> 00:19:29,612 Dat soort talent is niet goedkoop. 313 00:19:29,697 --> 00:19:32,235 Hij wenst een viersterrenaccommodatie. 314 00:19:32,325 --> 00:19:36,322 Ik heb een hotelkamer buiten de stad goedkoop kunnen krijgen. 315 00:19:36,997 --> 00:19:40,163 Ik vlieg hem in voor een toespraak. 316 00:19:42,377 --> 00:19:44,583 Zoals ik al zei, 317 00:19:44,670 --> 00:19:47,755 voor een donatie aan het Veiled Prophet Ball, 318 00:19:47,840 --> 00:19:51,291 Zou Cal-O-Metric in het programma staan... 319 00:19:51,468 --> 00:19:54,139 Ik help graag, Lib. Mag ik Lib zeggen? 320 00:19:54,430 --> 00:19:58,759 Maar met die conferentie lek ik geld als een oude blaas. 321 00:20:00,228 --> 00:20:01,307 Dat spijt me. 322 00:20:01,395 --> 00:20:03,518 Je moet iets uitgeven om iets te verdienen. 323 00:20:03,606 --> 00:20:06,227 Ik wil geen grote vis in een plasje water meer zijn. 324 00:20:06,316 --> 00:20:11,359 In 1965 moet Cal-O-Metric het meest verkochte dieetproduct in Amerika zijn. 325 00:20:11,447 --> 00:20:14,483 In dat geval moet je je boodschap uitdragen. 326 00:20:14,575 --> 00:20:17,778 Een advertentie wordt gezien door vele vrouwen... 327 00:20:18,287 --> 00:20:22,534 Vrouwen met een behoorlijk inkomen. 328 00:20:23,125 --> 00:20:25,249 Rijke vrouwen. 329 00:20:25,920 --> 00:20:27,711 Ongelukkige vrouwen. 330 00:20:28,047 --> 00:20:29,755 Stel je dat eens voor. 331 00:20:36,930 --> 00:20:38,093 Zie je? 332 00:20:39,267 --> 00:20:40,761 Ik lek weer. 333 00:20:45,064 --> 00:20:47,103 Mag ik bij je komen zitten? 334 00:20:55,658 --> 00:20:57,200 Hoe heb je me gevonden? 335 00:20:57,284 --> 00:21:00,783 Je hebt je werkadres op je inschrijfformulier gezet. 336 00:21:00,954 --> 00:21:03,659 Boven zeiden ze dat je hier zou zijn. 337 00:21:03,790 --> 00:21:07,040 Ik vind het rot hoe we afscheid hebben genomen. 338 00:21:07,127 --> 00:21:11,339 Niet doen. Geen medeleven. 339 00:21:12,007 --> 00:21:16,254 Ik dacht dat je ons kon helpen. 340 00:21:19,222 --> 00:21:22,971 Ik zet alles klaar voor die van 16.00 uur. Hopelijk heb ik niet te veel gemist. 341 00:21:23,643 --> 00:21:28,057 We beginnen ons werk aan disfunctie met mannelijke impotentie. 342 00:21:30,192 --> 00:21:32,065 Hoe was het vanochtend? 343 00:21:33,570 --> 00:21:36,440 Ik heb een diavertoning gemaakt. 344 00:21:37,657 --> 00:21:41,193 Ik heb uren door oude foto's gegraven. Dozen vol. 345 00:21:41,495 --> 00:21:45,279 178 foto's. Raad eens op hoeveel ik stond? Twee. 346 00:21:45,749 --> 00:21:48,121 Je stond altijd achter de camera. 347 00:21:48,877 --> 00:21:51,249 Net als alles in mijn leven. 348 00:21:51,337 --> 00:21:54,955 Iemand anders krijgt altijd de actie. 349 00:21:55,341 --> 00:21:57,465 Ik ben net als die mannen. 350 00:21:57,553 --> 00:21:58,833 Die mannen? 351 00:21:59,054 --> 00:22:02,921 Wat betreft de disfunctie. 352 00:22:03,350 --> 00:22:04,844 lk... 353 00:22:05,351 --> 00:22:06,514 Ik heb... 354 00:22:06,728 --> 00:22:12,067 Vaginisme is de medische term. De vagina is niet te penetreren. 355 00:22:12,484 --> 00:22:14,477 Vaginisme dan. Dat is... 356 00:22:16,196 --> 00:22:20,027 Daarom heeft Gil me na twee jaar verlaten. 357 00:22:21,367 --> 00:22:22,861 Nadat we keken naar ringen. 358 00:22:22,994 --> 00:22:25,948 Dat verrast me wel wat. 359 00:22:26,038 --> 00:22:29,040 De meeste mannen waarderen het als een vrouw 360 00:22:29,125 --> 00:22:32,790 openstaat voor verschillende soorten seks. 361 00:22:32,879 --> 00:22:34,338 Gil niet. 362 00:22:34,422 --> 00:22:39,582 Zijn vader was dominee bij zo'n strenge kerk. 363 00:22:39,677 --> 00:22:43,426 Dus gewone seks was al moeilijk genoeg voor Gil, 364 00:22:43,515 --> 00:22:44,973 laat staan als hij... 365 00:22:46,809 --> 00:22:51,555 Hem ergens anders instak dan de enige plek waar niets kan bij mij. 366 00:22:54,316 --> 00:22:56,807 Freud stelde dat 367 00:22:57,779 --> 00:23:01,230 dingen die we als kinderen leren nooit echt weggaan. 368 00:23:01,324 --> 00:23:05,618 Zelfs dingen die niet waar zijn. Een deel van ons gelooft die nog. 369 00:23:08,873 --> 00:23:10,118 Zoals mijn buurman. 370 00:23:10,207 --> 00:23:12,034 Sid Pomerantz. 371 00:23:12,126 --> 00:23:16,206 Een producent die Jane ontmoette nadat we in Hollywood waren. 372 00:23:17,173 --> 00:23:19,746 Hij was gek op haar, gaf haar armbanden, 373 00:23:19,842 --> 00:23:22,759 nam haar mee naar chique feesten, gaf haar rollen. 374 00:23:22,887 --> 00:23:26,505 Ik zat zonder werk of paste op op de hond van een regisseur. 375 00:23:27,432 --> 00:23:31,597 Jane kwam steeds later thuis, 376 00:23:31,687 --> 00:23:32,850 feestte met... 377 00:23:32,939 --> 00:23:35,512 Mary Dougherty. 378 00:23:35,608 --> 00:23:38,359 Een lief meisje bij ons uit de straat. 379 00:23:38,444 --> 00:23:40,520 Mary werd op haar 14e zwanger. 380 00:23:41,321 --> 00:23:42,602 Ze hield het geheim 381 00:23:43,491 --> 00:23:46,445 en beviel een maand te vroeg. Ze bloedde dood. 382 00:23:47,411 --> 00:23:48,740 Wat vreselijk. 383 00:23:49,121 --> 00:23:52,205 Mijn moeder zei: "Als je slecht bent, straft God je. 384 00:23:52,291 --> 00:23:56,205 "Maar als je braaf bent en tot het huwelijk wacht, 385 00:23:56,295 --> 00:23:58,453 "dan beschermt God je." 386 00:24:01,258 --> 00:24:04,010 Op een dag kreeg ik plotseling vormen... 387 00:24:05,554 --> 00:24:07,712 Jongens gaven me aandacht. 388 00:24:08,098 --> 00:24:11,265 Ik vond al die aandacht prettig. 389 00:24:11,351 --> 00:24:13,391 Maar als ik bij een jongen was, 390 00:24:13,478 --> 00:24:16,231 dacht ik aan Mary Dougherty en was het... 391 00:24:16,315 --> 00:24:18,888 Alsof iemand een schakelaar omzette. 392 00:24:18,984 --> 00:24:24,061 Ik kon niets doen in bed met Jane. 393 00:24:24,156 --> 00:24:27,073 Ik heb het een keer geprobeerd met een ander. 394 00:24:27,158 --> 00:24:30,824 Twee keer, maar nog steeds niet. 395 00:24:31,247 --> 00:24:34,331 Het spijt me. Dit is een ongepast onderwerp. 396 00:24:35,000 --> 00:24:36,578 Helemaal niet, Lester. 397 00:24:36,668 --> 00:24:39,622 We hebben het elke dag 398 00:24:41,006 --> 00:24:43,841 over dit soort dingen. 399 00:24:44,134 --> 00:24:46,625 Daarom vragen we ernaar in de enquête, 400 00:24:46,804 --> 00:24:50,007 naar iemands eerste seksuele ervaring. 401 00:24:50,098 --> 00:24:54,641 Mijn broer Paul had een vriend die me leuk vond. 402 00:24:54,728 --> 00:24:57,135 Hij wilde seks met me, maar ik... 403 00:24:58,273 --> 00:25:02,769 Ik wilde niet zwanger worden, dus ik gebruikte mijn mond. 404 00:25:03,362 --> 00:25:05,520 Dat was mijn eerste. 405 00:25:08,074 --> 00:25:11,360 Daarna duurde het een tijdje tot 406 00:25:11,828 --> 00:25:14,366 ik besefte dat ik helemaal dicht zat. 407 00:25:15,706 --> 00:25:18,578 Vast door al die gedachten over Mary Dougherty. 408 00:25:22,339 --> 00:25:25,209 Hoe heette hij? Je eerste. 409 00:25:25,425 --> 00:25:26,835 Pauls vriend. 410 00:25:33,391 --> 00:25:34,554 Vergeten. 411 00:25:38,104 --> 00:25:39,219 Is dat erg? 412 00:25:39,314 --> 00:25:42,314 Nee, dat... 413 00:25:42,400 --> 00:25:45,354 De meesten vergeten de naam van hun eerste niet. 414 00:25:45,444 --> 00:25:46,939 Ook al willen ze dat. 415 00:25:52,744 --> 00:25:55,413 NU VRIJHEID CORE 416 00:26:00,042 --> 00:26:01,323 Hallo. 417 00:26:01,418 --> 00:26:05,037 -Op zoek naar modebladen? -Ja. 418 00:26:16,976 --> 00:26:18,305 In hemelsnaam. 419 00:26:55,389 --> 00:26:59,303 Schat, je hebt niets gegeten. 420 00:26:59,685 --> 00:27:02,851 -Dat kun je hem niet laten doen. -Ik heb niets gemerkt. 421 00:27:03,689 --> 00:27:06,476 Er staat een artikel in over die man. 422 00:27:08,027 --> 00:27:09,189 Wat staat er? 423 00:27:09,862 --> 00:27:13,562 De politie vond 30 gram marihuana in zijn jaszak. 424 00:27:14,533 --> 00:27:17,866 Ze denken dat het een drugsdeal was die misliep. 425 00:27:17,953 --> 00:27:20,705 Ik zou maar niet te veel met hem meeleven. 426 00:27:22,166 --> 00:27:23,708 Hebben ze de dader nog niet? 427 00:27:24,043 --> 00:27:26,450 Ze zoeken nog naar een verdachte. 428 00:27:29,881 --> 00:27:33,167 We hadden nooit naar die buurt moeten verhuizen. 429 00:27:33,260 --> 00:27:35,253 Elke buurt heeft problemen. 430 00:27:35,346 --> 00:27:39,343 Bij Washington University vocht niemand om drugs. 431 00:27:39,725 --> 00:27:43,390 Daarom is een bestuur zo belangrijk. 432 00:27:43,478 --> 00:27:48,638 Een achtenswaardig bestuur is essentieel voor het krijgen van geld. 433 00:27:48,942 --> 00:27:51,481 Met meer geld 434 00:27:51,570 --> 00:27:54,820 verhuizen we het kantoor naar een betere locatie. 435 00:27:55,199 --> 00:27:58,899 Over geld gesproken, ik sprak vanochtend Glen Ellis. 436 00:27:59,244 --> 00:28:03,241 Je hebt hem overtuigd $50 te doneren aan de Veiled Prophet. 437 00:28:05,417 --> 00:28:07,457 Hij zei dat je verkooptalent hebt. 438 00:28:12,507 --> 00:28:16,552 Brandt er iets aan? 439 00:28:17,929 --> 00:28:19,968 De ovenschotel. 440 00:28:36,281 --> 00:28:40,279 Ik voel me net een tiener die rookt in de meisjes-wc. 441 00:28:40,368 --> 00:28:42,942 Hoe zei je ook alweer dat hij heette? 442 00:28:43,038 --> 00:28:45,445 Francis H. Mason Jr. 443 00:28:48,292 --> 00:28:50,285 Heeft hij die ooit genoemd? 444 00:28:50,920 --> 00:28:53,590 Rochester School of Medicine. 445 00:28:54,257 --> 00:28:57,424 Ik heb zijn dossier bekeken. In 1947 afgestudeerd. 446 00:28:57,510 --> 00:28:59,550 Bill zat in de klas van '43. 447 00:29:01,347 --> 00:29:03,387 Ze waren vast vrienden. 448 00:29:03,849 --> 00:29:05,344 Heeft de doc vrienden? 449 00:29:05,476 --> 00:29:08,050 Hij heeft het er nooit over gehad. 450 00:29:08,146 --> 00:29:11,894 De afgelopen dagen doet hij wel vreemd. 451 00:29:12,150 --> 00:29:14,356 En hij heeft graag geheimen. 452 00:29:18,656 --> 00:29:21,989 De motiliteit is uitstekend. 453 00:29:26,414 --> 00:29:29,747 De morfologie bovengemiddeld. 454 00:29:29,834 --> 00:29:31,957 Zeg het nou maar. 455 00:29:34,171 --> 00:29:38,252 Je hebt weinig spermacellen. Twee miljoen per millimeter. 456 00:29:39,719 --> 00:29:41,628 -En normaal is dat... -Tien keer zo veel. 457 00:29:43,139 --> 00:29:47,800 Het is een willekeurige genetische afwijking. Heel normaal. 458 00:29:49,770 --> 00:29:51,513 In feite... 459 00:29:53,900 --> 00:29:57,316 Ik zie elke dag mannen met die aandoening. 460 00:29:57,403 --> 00:30:01,447 Ik kan je verzekeren dat jullie een kind kunnen krijgen. 461 00:30:03,617 --> 00:30:05,360 In een lab. 462 00:30:05,452 --> 00:30:08,573 Ik had gedacht dat een chirurg wel zou beseffen 463 00:30:09,749 --> 00:30:13,118 dat de natuur niet altijd het laatste woord heeft. 464 00:30:13,210 --> 00:30:14,373 Wat betreft de behandeling, 465 00:30:14,462 --> 00:30:18,126 ik heb vanochtend Howard Graham in Kansas City gesproken. 466 00:30:18,215 --> 00:30:21,418 Hij neemt het vanaf dit punt graag over. 467 00:30:24,722 --> 00:30:28,589 Het zou vreemd zijn als jullie je leven op de kop zetten 468 00:30:28,684 --> 00:30:30,723 om hier behandeld te worden. 469 00:30:30,811 --> 00:30:34,262 Waarom niet? Ik ben wel aan wat vrije tijd toe. 470 00:30:34,356 --> 00:30:36,147 We zoeken iets in de buurt... 471 00:30:36,233 --> 00:30:39,519 Graham is een toonaangevende fertiliteitsexpert. 472 00:30:39,612 --> 00:30:42,696 Je bent in goede handen, gegarandeerd. 473 00:30:42,781 --> 00:30:44,240 Hij is onze arts niet. 474 00:30:45,242 --> 00:30:46,570 Dat ben jij. 475 00:30:49,121 --> 00:30:52,157 Neem je resultaten mee naar dr. Graham. 476 00:30:52,249 --> 00:30:55,334 Ik heb een afspraak gemaakt om 9.00 uur. 477 00:30:55,419 --> 00:30:58,124 Ik dacht dat je graag zou willen beginnen. 478 00:30:58,213 --> 00:31:01,796 Ik hou jullie in de gaten en zorg dat alles goed loopt. 479 00:31:01,883 --> 00:31:05,715 Jij en ik houden contact. 480 00:31:10,768 --> 00:31:12,048 Net als laatst? 481 00:31:14,021 --> 00:31:15,812 Succes, Frank. 482 00:31:20,527 --> 00:31:22,151 Hij is open. 483 00:31:22,445 --> 00:31:25,981 Ik lette niet op en heb er te veel zeep in gedaan. 484 00:31:26,075 --> 00:31:27,450 Het ding is ontploft. 485 00:31:27,618 --> 00:31:30,535 Ik kan er wel even naar kijken. 486 00:31:32,289 --> 00:31:35,325 Sorry. Ik dacht dat je van Sears was. 487 00:31:36,918 --> 00:31:38,198 Wil je dat ik... 488 00:31:38,670 --> 00:31:40,912 Nee, bedankt. 489 00:31:44,342 --> 00:31:48,387 Ik ben hier omdat ik je gisteren langs ons gebouw zag rijden. 490 00:31:48,972 --> 00:31:52,056 Ja, mijn man werkt er nu. 491 00:31:52,141 --> 00:31:55,676 En ik was er om geld op te halen voor een goed doel. 492 00:31:55,770 --> 00:31:58,855 Voor het Veiled Prophet Ball. Dat is een... 493 00:31:59,065 --> 00:32:00,180 Ik ken het. 494 00:32:00,275 --> 00:32:04,319 Het is een van de oudste tradities in St. Louis. 495 00:32:04,404 --> 00:32:05,814 Ik heb het nooit begrepen. 496 00:32:05,905 --> 00:32:08,277 Al die rijkelui die een hoop betalen 497 00:32:08,366 --> 00:32:11,070 om een man te zien met een witte muts. 498 00:32:11,160 --> 00:32:13,237 Als je naar het zuiden rijdt, 499 00:32:13,330 --> 00:32:15,203 Zie je dat gratis. 500 00:32:17,250 --> 00:32:18,744 Ik heb het heel druk, 501 00:32:18,835 --> 00:32:20,792 dus als ik iets kan doen... 502 00:32:20,878 --> 00:32:22,372 Je hebt gezien wat ze Leonard aandeden. 503 00:32:23,506 --> 00:32:25,166 Leonard Gilroy. 504 00:32:25,257 --> 00:32:27,832 De penningmeester van CORE St. Louis. 505 00:32:28,678 --> 00:32:31,347 Congress of Racial Equality? 506 00:32:34,183 --> 00:32:37,386 Hij was de man die op de stoep lag. 507 00:32:39,355 --> 00:32:44,314 Ja, dat heb ik gezien. Het was heel verontrustend. 508 00:32:44,402 --> 00:32:49,230 Ze hebben zijn neus gebroken, zijn arm, zijn ribben, 509 00:32:49,323 --> 00:32:52,277 en hem toen bij het kantoor achtergelaten. 510 00:32:52,827 --> 00:32:54,784 In de krant stond... 511 00:32:54,870 --> 00:32:58,738 Leonard Gilroy is geschiedenisleraar, geen drugshandelaar. 512 00:32:59,375 --> 00:33:02,791 Hoe kunnen ze praten over een gevecht als de mensen daar 513 00:33:02,879 --> 00:33:04,373 dat niet gezien hebben? 514 00:33:05,089 --> 00:33:07,046 Dat verraste me ook. 515 00:33:07,716 --> 00:33:13,256 Ik kwam net het gebouw uit en zag geen worsteling. 516 00:33:13,556 --> 00:33:14,967 We hebben getuigen 517 00:33:15,058 --> 00:33:19,221 die een vrachtwagen zagen en Leonard gedumpt zagen worden. 518 00:33:19,353 --> 00:33:22,473 Een van hen zag de eerste drie tekens van het kenteken. 519 00:33:22,606 --> 00:33:27,398 Ik vroeg me af of jij iets gezien hebt. 520 00:33:28,695 --> 00:33:32,231 Waarom praat je met mij als er andere getuigen zijn? 521 00:33:32,992 --> 00:33:35,150 De meesten zijn kleurlingen. 522 00:33:36,412 --> 00:33:39,448 De blanke getuigen praten niet 523 00:33:39,540 --> 00:33:42,624 en de politie begint niet met een onderzoek 524 00:33:42,709 --> 00:33:45,664 op basis van de getuigenissen van negers. 525 00:33:45,755 --> 00:33:48,672 Dus als je iets gezien hebt... 526 00:33:53,011 --> 00:33:56,594 Dat heb ik niet. Sorry. 527 00:34:02,980 --> 00:34:06,847 Francis Holden, radioloog uit Kansas City. 528 00:34:07,276 --> 00:34:11,522 Die patiënt die je vanochtend sprak, Francis Mason? 529 00:34:11,613 --> 00:34:14,983 De plastisch chirurg uit Kansas City? 530 00:34:16,118 --> 00:34:18,953 Jullie hebben samen gestudeerd, toch? 531 00:34:20,914 --> 00:34:23,322 We zaten op dezelfde universiteit. 532 00:34:23,417 --> 00:34:25,409 Waren jullie vrienden? 533 00:34:26,336 --> 00:34:29,171 We hadden een ingewikkelde relatie. 534 00:34:29,255 --> 00:34:31,664 Hoezo? 535 00:34:31,967 --> 00:34:35,502 Het is niet goed afgelopen tussen ons. 536 00:34:36,471 --> 00:34:38,013 Ik weet het niet. 537 00:34:39,641 --> 00:34:40,803 We zijn elkaar ontgroeid. 538 00:34:43,102 --> 00:34:47,101 We schreven elk jaar brieven, daarna elke twee jaar. 539 00:34:48,650 --> 00:34:50,975 En toen helemaal niet meer. 540 00:34:53,405 --> 00:34:56,904 Hij moet indruk op je hebben gemaakt, 541 00:34:56,991 --> 00:34:58,984 aangezien je zijn naam koos. 542 00:35:00,078 --> 00:35:04,158 Dat is toeval. Het heelal barst van het toeval. 543 00:35:04,249 --> 00:35:07,333 Thomas Jefferson en John Adams stierven bijna tegelijk 544 00:35:07,419 --> 00:35:10,170 precies vijftig jaar na het tekenen van 545 00:35:10,255 --> 00:35:11,998 de Onafhankelijkheidsverklaring. 546 00:35:12,924 --> 00:35:14,418 Ja. 547 00:35:20,640 --> 00:35:23,427 Doe je mee? 548 00:35:24,602 --> 00:35:27,971 Ik had moeten stoppen na mijn derde drankje. 549 00:35:29,357 --> 00:35:30,934 Ik heb te veel gehad. 550 00:35:32,194 --> 00:35:35,858 Ik weet niet of je veel aan me hebt. 551 00:35:38,616 --> 00:35:40,359 We kunnen het proberen. 552 00:35:41,244 --> 00:35:43,236 Een man voelt dat wel. 553 00:35:49,878 --> 00:35:52,368 Heb je iets besteld van beneden? 554 00:35:55,383 --> 00:35:58,467 Sorry dat ik stoor, maar u hebt vanavond dienst. 555 00:35:59,011 --> 00:36:01,928 -Is er iets? -Dat kun je wel zeggen. 556 00:36:07,228 --> 00:36:11,557 Hij is al uren dood. Je hebt een lijkschouwer nodig, geen gynaecoloog. 557 00:36:12,858 --> 00:36:15,266 Heeft hij zichzelf dood gegeten? 558 00:36:15,361 --> 00:36:19,608 Zijn maag is gebarsten of hij heeft een hartstilstand gekregen. 559 00:36:19,699 --> 00:36:24,491 Moeilijk om zo te zeggen. 560 00:36:27,665 --> 00:36:29,787 Misschien is hij zo beter af. 561 00:36:29,958 --> 00:36:36,211 Met wat voor problemen hij ook worstelde, ze waren aanzienlijk. 562 00:36:37,592 --> 00:36:40,841 Ze kunnen hem nu niets meer aandoen. 563 00:36:44,264 --> 00:36:48,392 Ik weet het. Ik moest met je praten. 564 00:36:48,477 --> 00:36:50,435 Ik zag je adres in het telefoonboek. 565 00:36:50,521 --> 00:36:52,146 Je woonde dichtbij. 566 00:36:52,273 --> 00:36:53,553 Er zijn grenzen. 567 00:36:53,649 --> 00:36:55,725 Je kunt niet zomaar 's nachts komen. 568 00:36:55,818 --> 00:36:57,395 Je zocht me. 569 00:36:57,486 --> 00:37:00,440 Je kwam naar mijn werk. Je praatte met me. 570 00:37:00,781 --> 00:37:04,530 En nadat ik mijn hart bij je uitstortte, 571 00:37:04,619 --> 00:37:06,029 begin je over grenzen? 572 00:37:06,120 --> 00:37:09,868 -Mijn kinderen slapen boven. -Het spijt me. 573 00:37:09,957 --> 00:37:15,117 Ik denk steeds maar aan wat je zei. 574 00:37:19,049 --> 00:37:21,540 Ik heb thuis alle fotoalbums opgezocht 575 00:37:21,635 --> 00:37:23,046 van vroeger. 576 00:37:23,137 --> 00:37:27,383 Ik dacht: als ik maar één foto vind van die jongen, 577 00:37:27,474 --> 00:37:30,475 als ik zijn gezicht aan de naam koppel, 578 00:37:30,560 --> 00:37:33,644 dan herinner ik het me vast meteen. 579 00:37:34,272 --> 00:37:35,471 En dat was ook zo. 580 00:37:35,816 --> 00:37:37,725 Ik herinnerde me zijn naam. 581 00:37:41,697 --> 00:37:43,072 Paul. 582 00:37:43,865 --> 00:37:45,988 Maar je broer was toch... 583 00:37:49,204 --> 00:37:54,115 Er was een beekje achter ons huis. Paul en ik brachten... 584 00:37:56,628 --> 00:37:58,834 ..bijna elke middag daar door. 585 00:37:58,922 --> 00:38:04,592 We vingen kikkers en lieten ze racen. Zulke dingen. 586 00:38:05,011 --> 00:38:07,253 En toen werden we ouder. 587 00:38:10,225 --> 00:38:12,846 We verzonnen nieuwe spelletjes. 588 00:38:13,978 --> 00:38:15,307 Zoals... 589 00:38:17,357 --> 00:38:18,815 Je ogen dichtdoen 590 00:38:18,900 --> 00:38:23,693 en elkaar zo stevig mogelijk vasthouden, 591 00:38:24,197 --> 00:38:27,400 of 20 seconden zoenen met open mond. 592 00:38:29,077 --> 00:38:31,318 Op een dag vroeg Paul me of hij... 593 00:38:35,708 --> 00:38:37,867 Om het te proberen. 594 00:38:38,795 --> 00:38:42,164 Ik zou niet zwanger raken als we voorzichtig waren. 595 00:38:42,549 --> 00:38:44,671 Dus gingen we door. 596 00:38:45,718 --> 00:38:49,632 Op een dag waren we te laat thuis en zocht mijn moeder ons. 597 00:38:51,307 --> 00:38:53,549 Toen ze ons daar zag, heeft ze... 598 00:38:55,103 --> 00:38:58,353 ..een hele tijd niets gezegd. 599 00:38:59,190 --> 00:39:03,768 Ze stond daar maar en ze staarde naar ons... 600 00:39:05,696 --> 00:39:09,647 Met een bepaalde blik. Niet boos... 601 00:39:15,665 --> 00:39:16,910 Vol afschuw. 602 00:39:19,460 --> 00:39:23,292 Toen draaide ze zich om en liep ze naar huis. 603 00:39:23,673 --> 00:39:25,001 Dat was alles. 604 00:39:25,925 --> 00:39:26,956 Ze zei niets. 605 00:39:27,051 --> 00:39:30,254 Ze praatte er nooit over, dat hoefde ook niet. 606 00:39:31,931 --> 00:39:35,181 God zag wel wat we gedaan hadden. 607 00:39:35,434 --> 00:39:39,646 God wist ervan, daarom heeft hij me dit aangedaan. 608 00:39:40,023 --> 00:39:42,311 Hij heeft me daarom afgesloten. 609 00:39:44,110 --> 00:39:46,779 Omdat hij van ons walgde. 610 00:39:56,455 --> 00:39:58,780 Een patiënt bij je thuis... 611 00:39:58,916 --> 00:40:00,540 Ik wist niet wat ik moest doen. 612 00:40:00,626 --> 00:40:02,998 Zodra je die grens hebt overschreden, 613 00:40:03,087 --> 00:40:05,209 kun je dat niet ongedaan maken. 614 00:40:06,131 --> 00:40:08,800 Je moet met haar breken. 615 00:40:08,884 --> 00:40:12,253 Nee. Ik heb die herinneringen opgerakeld. 616 00:40:12,346 --> 00:40:14,718 Ik kan het niet zo wreed beëindigen. 617 00:40:15,349 --> 00:40:19,678 Ze heeft hulp nodig, Bill. Ze eet niet en slaapt niet. 618 00:40:19,770 --> 00:40:21,312 Ze kan nergens anders heen. 619 00:40:25,735 --> 00:40:27,810 We accepteren haar als patiënt. 620 00:40:28,612 --> 00:40:30,154 Geen individuele gesprekken. 621 00:40:30,572 --> 00:40:36,112 We spreken haar samen, op kantoor, in een gecontroleerde omgeving. 622 00:40:38,496 --> 00:40:40,786 Wat betreft de behandeling, 623 00:40:40,875 --> 00:40:44,539 er is duidelijk een groot psychologisch trauma aanwezig 624 00:40:44,628 --> 00:40:45,791 dat fysieke klachten geeft. 625 00:40:45,879 --> 00:40:49,248 We zijn niet gekwalificeerd om dat uit te diepen. 626 00:40:49,341 --> 00:40:51,001 Dat weet ik. 627 00:40:57,057 --> 00:40:59,892 Ik wil die kwalificaties graag bezitten. 628 00:40:59,977 --> 00:41:01,554 Ik wil weer studeren. 629 00:41:02,229 --> 00:41:05,479 Wil je psycholoog worden? 630 00:41:07,942 --> 00:41:11,110 Virginia, daarvoor moet je ten eerste afstuderen. 631 00:41:11,196 --> 00:41:12,904 Dat is vier jaar college. 632 00:41:13,031 --> 00:41:15,653 Er is een versneld programma. 633 00:41:15,742 --> 00:41:17,948 Dan nog drie jaar extra studie 634 00:41:18,036 --> 00:41:20,325 en honderden uren klinische ervaring 635 00:41:20,413 --> 00:41:22,204 voor je accreditatie. 636 00:41:22,332 --> 00:41:26,626 Weer gaan studeren is belangrijk voor me. Dat weet je. 637 00:41:26,712 --> 00:41:28,336 En ik sta erachter. 638 00:41:28,422 --> 00:41:33,214 Hoe helpen die jaren studie Barbara op de korte termijn? 639 00:41:34,469 --> 00:41:36,545 Oké, dan. Ondertussen... 640 00:41:37,930 --> 00:41:40,006 Wie is de beste psycholoog in St. Louis? 641 00:41:40,099 --> 00:41:41,214 Lloyd Madden? 642 00:41:41,309 --> 00:41:43,551 Afdelingshoofd aan de University of Missouri. 643 00:41:43,645 --> 00:41:46,136 Dan bellen we hem over Barbara. 644 00:41:46,231 --> 00:41:47,511 Eens zien wat hij adviseert. 645 00:41:47,607 --> 00:41:49,267 Geen enkele goede arts zou 646 00:41:49,359 --> 00:41:52,443 advies geven over een patiënt die ze niet gezien hebben. 647 00:41:52,570 --> 00:41:55,487 Met ons als tussenpersoon, advies uit de tweede hand... 648 00:41:55,656 --> 00:41:58,492 -Wat dan? -Ons houden bij wat we weten. 649 00:41:59,119 --> 00:42:03,365 De focus was altijd de fysiologie van 't menselijk lichaam. 650 00:42:03,456 --> 00:42:05,330 Moeten we dat veranderen, 651 00:42:05,416 --> 00:42:08,702 omdat we willen genezen in plaats observeren? 652 00:42:13,758 --> 00:42:18,753 Oké, verkoopsters, we gaan zitten. De presentatie begint zo. 653 00:42:30,567 --> 00:42:32,689 Ik heb helemaal niet geslapen. 654 00:42:32,777 --> 00:42:36,691 -Nerveus voor je grote dag? -Mijn woordvoerder is dood. 655 00:42:36,906 --> 00:42:40,654 Ik moest naar Alton om het lichaam te identificeren. 656 00:42:40,743 --> 00:42:43,198 -Hartaanval? -Kwarktaart. 657 00:42:43,288 --> 00:42:46,407 Er was een reden dat hij alleen op de radio was. 658 00:42:46,499 --> 00:42:47,661 Het is een zegening. 659 00:42:48,459 --> 00:42:51,744 Welk dieetbedrijf heeft nu een woordvoerder van 150 kilo? 660 00:42:51,837 --> 00:42:55,253 Zo kon ik iets doen waar ik al dagen over denk. 661 00:42:55,340 --> 00:43:00,133 Pardon. Dames? Stilte alsjeblieft. 662 00:43:02,765 --> 00:43:06,893 Met een bedroefd hart kondig ik aan 663 00:43:06,977 --> 00:43:10,428 dat Kent Underleigh, onze geliefde woordvoerder, 664 00:43:10,772 --> 00:43:14,308 onze aardse sferen heeft verlaten. 665 00:43:14,610 --> 00:43:18,311 Zelfs in dit duistere moment moeten we eraan denken 666 00:43:19,115 --> 00:43:22,566 dat elk einde een nieuw begin is. 667 00:43:23,285 --> 00:43:27,863 Daarom introduceer ik graag de nieuwe woordvoerder van Cal-O-Metric. 668 00:43:29,374 --> 00:43:30,869 Zonder verdere omhaal 669 00:43:30,960 --> 00:43:36,084 geven we het nieuwe gezicht van vrouwelijke nutritie een warm welkom: 670 00:43:36,173 --> 00:43:38,545 dr. Austin Langham. 671 00:43:40,260 --> 00:43:41,540 Bedankt. 672 00:43:41,636 --> 00:43:43,795 Hou op. Ik geneer me. 673 00:43:47,059 --> 00:43:48,601 Bedankt. 674 00:43:49,061 --> 00:43:51,766 Mogelijke somatische oorzaken van impotentie 675 00:43:51,855 --> 00:43:56,647 zijn vasculaire aandoeningen, een te snelle schildklier, 676 00:43:58,194 --> 00:44:02,822 suikerziekte of andere endocriene aandoeningen. 677 00:44:06,036 --> 00:44:08,443 We zijn al een uur bezig. Even pauze? 678 00:44:09,539 --> 00:44:12,742 Blijf draaien. 679 00:44:15,586 --> 00:44:16,916 Ga zitten. 680 00:44:22,511 --> 00:44:24,170 Ik besefte dat... 681 00:44:25,889 --> 00:44:29,055 In al die tijd die je ons gefilmd hebt, 682 00:44:30,018 --> 00:44:36,222 heb je geen kans gehad om je eigen rol in het onderzoek te bespreken. 683 00:44:42,322 --> 00:44:47,862 Ik leg het vast. Ik archiveer het. 684 00:44:49,913 --> 00:44:52,238 Wat is in je werk 685 00:44:52,332 --> 00:44:55,950 de belangrijkste inspiratie geweest? 686 00:44:56,044 --> 00:44:57,538 Het onderzoek. 687 00:45:00,089 --> 00:45:03,293 In Hollywood, waar ik ben geweest, 688 00:45:03,385 --> 00:45:05,840 maken ze steeds dezelfde verhalen. 689 00:45:05,929 --> 00:45:08,467 De western over de outlaw met een hart van goud, 690 00:45:08,556 --> 00:45:12,767 de monsterfilm over de wetenschapper naar wie niemand luistert. 691 00:45:13,477 --> 00:45:16,099 Maar in dit lab, 692 00:45:16,856 --> 00:45:21,933 wat jullie elke dag doen, alles is nieuw. 693 00:45:24,781 --> 00:45:29,027 Het gaat niet alleen om observatie en ontdekkingen. 694 00:45:29,118 --> 00:45:33,116 Wat heb je aan een theorie als je er niets mee kunt? 695 00:45:33,373 --> 00:45:37,121 Het werk dat we hier doen, is aan het veranderen. 696 00:45:37,418 --> 00:45:42,543 We observeren niet langer fenomenen en verzamelen data. 697 00:45:42,631 --> 00:45:45,632 We verkennen het idee van interventies... 698 00:45:47,344 --> 00:45:50,465 Rechtstreeks met patiënten werken. 699 00:45:50,807 --> 00:45:56,227 Onze nieuwe missie is niet meer alleen het observeren. 700 00:45:56,312 --> 00:45:58,139 We willen ook genezen. 701 00:46:07,657 --> 00:46:11,736 De jurk, handschoenen, danslessen, het kostte een vermogen. 702 00:46:11,869 --> 00:46:14,490 Ik was de enige die geen debutante was. 703 00:46:14,580 --> 00:46:17,497 Toch heb je een goed debuut gemaakt. 704 00:46:17,583 --> 00:46:20,074 Waar is de ober? 705 00:46:22,171 --> 00:46:25,291 -De dame wil een gin en tonic. -Bedankt. 706 00:46:25,674 --> 00:46:27,916 Bill Masters, hoe is het met jou? 707 00:46:28,010 --> 00:46:29,504 Laat me u voorstellen aan... 708 00:46:29,595 --> 00:46:31,671 Mrs Masters, wat een genoegen. 709 00:46:31,763 --> 00:46:33,886 Nee, dit is Mrs Masters. 710 00:46:34,015 --> 00:46:37,966 Mrs Johnson werkt samen met Bill, wat net een huwelijk is. 711 00:46:38,062 --> 00:46:39,722 Alleen mindere uren. 712 00:46:42,024 --> 00:46:43,222 Daar zijn jullie. 713 00:46:43,609 --> 00:46:46,278 Hallo. Kijk eens wie hier ook is. 714 00:46:46,570 --> 00:46:49,774 De koning en zijn hofhouding zijn gearriveerd. 715 00:46:49,865 --> 00:46:51,739 Vanaf het Erehof wordt 716 00:46:51,826 --> 00:46:56,203 de koningin van Liefde en Schoonheid gekroond door de Veiled Prophet. 717 00:46:57,873 --> 00:47:00,827 Het is een boeiende traditie. 718 00:47:00,917 --> 00:47:02,874 Die dateert al van 1878. 719 00:47:04,087 --> 00:47:08,631 Het is een bizarre traditie. Maar de drank is altijd goed. 720 00:47:08,717 --> 00:47:11,089 Gedraag je, Sam Duncan. 721 00:47:11,929 --> 00:47:16,886 Een toost op Libby Masters, een echte heilige. 722 00:47:17,225 --> 00:47:19,716 Ze heeft $300 opgehaald in één week. 723 00:47:19,811 --> 00:47:21,092 Het was niets. 724 00:47:21,188 --> 00:47:22,386 -Bravo. -Proost. 725 00:47:22,564 --> 00:47:25,482 Hebt u nagedacht over ons voorstel? 726 00:47:27,694 --> 00:47:30,611 Ik denk dat dat onderzoek politiek vergif is. 727 00:47:31,448 --> 00:47:33,487 Maar u bent geen politicus. 728 00:47:33,575 --> 00:47:36,411 We zijn het tegenovergestelde van politici. 729 00:47:36,745 --> 00:47:37,908 Goddank. 730 00:47:38,080 --> 00:47:40,653 Dus ik doe mee, denk ik. 731 00:47:46,379 --> 00:47:47,873 Zullen we naar binnen? 732 00:47:51,593 --> 00:47:53,052 Wacht even... 733 00:47:58,266 --> 00:47:59,677 Daar bent u. 734 00:48:01,936 --> 00:48:03,099 Uitstekend. 735 00:48:18,286 --> 00:48:20,159 Robert Franklin was er gisteren. 736 00:48:21,747 --> 00:48:23,242 Corals broer. 737 00:48:24,334 --> 00:48:25,614 Wat wilde hij? 738 00:48:26,628 --> 00:48:30,756 Het verhaal over die man bij je kantoorgebouw is niet waar. 739 00:48:30,840 --> 00:48:32,120 Er zijn getuigen 740 00:48:32,216 --> 00:48:34,374 die zagen dat hij uit een auto is gegooid. 741 00:48:35,219 --> 00:48:36,761 Wat heeft dat met jou te maken? 742 00:48:37,722 --> 00:48:41,589 Ik zag die wagen. Hij reed me bijna aan. 743 00:48:42,101 --> 00:48:45,138 Hij vroeg me naar de politie te gaan. 744 00:48:47,106 --> 00:48:49,015 Dit is ons probleem niet. 745 00:48:49,150 --> 00:48:53,100 "Ons" probleem? Dit is ons probleem ook niet. 746 00:48:55,490 --> 00:49:00,697 Ik heb alleen geld opgehaald om Sam te overtuigen. 747 00:49:00,786 --> 00:49:01,782 Dat stel ik op prijs. 748 00:49:01,871 --> 00:49:03,744 Dat weet ik, maar... 749 00:49:05,457 --> 00:49:08,459 Alles in ons leven draait altijd al 750 00:49:08,545 --> 00:49:10,039 om dat onderzoek. 751 00:49:10,546 --> 00:49:14,164 Geleend geld, vriendschappen die we kwijt zijn, 752 00:49:14,383 --> 00:49:18,547 allemaal voor jouw werk, werk waar ik buiten sta. 753 00:49:19,638 --> 00:49:21,547 Ik weet niet... 754 00:49:23,642 --> 00:49:25,885 Ik weet niet waar mijn plek is. 755 00:49:27,897 --> 00:49:29,355 Je hoort bij mij. 756 00:49:44,455 --> 00:49:47,242 Frank belde net. 757 00:49:47,833 --> 00:49:51,284 Hij is vanavond om 21.00 uur in het café. 758 00:49:56,842 --> 00:49:59,926 Dr. Madden verwacht je om 19.00 uur. 759 00:50:00,012 --> 00:50:03,013 Ik dacht dat na het werk makkelijker zou zijn. 760 00:50:03,098 --> 00:50:04,343 Een afspraak? 761 00:50:04,433 --> 00:50:08,264 Dr. Madden is een expert op dit gebied. Hij kan je helpen. 762 00:50:08,603 --> 00:50:10,762 Je kunt je problemen bespreken. 763 00:50:10,856 --> 00:50:13,015 Ik dacht dat jij me zou helpen. 764 00:50:13,108 --> 00:50:16,691 Ja, maar ik heb de kwalificaties niet... 765 00:50:16,904 --> 00:50:20,023 Ik ga niet met een vreemde praten, 766 00:50:20,115 --> 00:50:24,658 een man zelfs, en hem vertellen wat ik jou heb verteld. 767 00:50:25,371 --> 00:50:26,865 Het spijt me. 768 00:50:26,956 --> 00:50:29,625 Sorry, maar dat kan ik niet. 769 00:51:00,363 --> 00:51:05,109 Ik wil je spreken over wat ik gezien heb. 770 00:51:09,372 --> 00:51:10,747 Zo kan ik niet leven. 771 00:51:10,832 --> 00:51:14,450 Ik heb geen eetlust meer. Ik slaap al dagen niet. 772 00:51:15,128 --> 00:51:17,002 Waarom denk je dat dat is? 773 00:51:17,964 --> 00:51:21,131 Er is me heel lang geleden iets overkomen. 774 00:51:21,217 --> 00:51:24,088 En op een of andere manier... 775 00:51:24,178 --> 00:51:27,097 Het is weer relevant. 776 00:51:30,810 --> 00:51:35,104 Toen ik jong was, was er een beekje achter mijn huis. 777 00:51:35,189 --> 00:51:38,807 's Zomers brachten mijn broer en ik daar elke dag door. 778 00:51:38,901 --> 00:51:43,694 We joegen op kikkers en hielden onze adem in onder water. 779 00:51:45,158 --> 00:51:47,447 En uiteindelijk, 780 00:51:47,535 --> 00:51:52,826 toen we ouder werden, veranderden de spelletjes. 781 00:52:09,557 --> 00:52:12,842 -Ik dacht dat jullie naar huis gingen. -Klopt. 782 00:52:13,770 --> 00:52:15,478 We hebben erover gepraat 783 00:52:15,563 --> 00:52:19,311 en we willen niet dat iemand anders de behandeling doet. 784 00:52:19,400 --> 00:52:20,645 We hebben iets geregeld. 785 00:52:20,735 --> 00:52:23,570 Pauline heeft een hotel gevonden... 786 00:52:23,654 --> 00:52:25,693 Dit was niet de afspraak. 787 00:52:26,990 --> 00:52:29,613 Ik heb niets afgesproken. 788 00:52:36,250 --> 00:52:37,993 Mijn eerste week als arts 789 00:52:38,085 --> 00:52:42,830 draaide ik mee op de eerste hulp. 790 00:52:42,923 --> 00:52:44,916 Om 2.00 uur brachten ze 791 00:52:45,009 --> 00:52:47,714 een meisje binnen, een auto-ongeluk. 792 00:52:47,887 --> 00:52:51,836 Ze was de controle kwijtgeraakt en een greppel in gereden. 793 00:52:51,932 --> 00:52:53,474 Ze ging door het glas 794 00:52:53,600 --> 00:52:57,728 en was 10 tot 15 meter over het asfalt geschuurd. 795 00:52:58,563 --> 00:53:03,689 Haar gezicht... Dat kun je je wel voorstellen. Het was... 796 00:53:05,779 --> 00:53:09,528 Ze lieten een plastisch chirurg uit New York komen. 797 00:53:09,616 --> 00:53:12,487 Ik zag hoe hij haar urenlang opereerde. 798 00:53:12,994 --> 00:53:14,787 Toen hij klaar was, 799 00:53:16,123 --> 00:53:19,124 liep ze het ziekenhuis uit met een nieuw gezicht. 800 00:53:19,877 --> 00:53:24,373 De volgende ochtend stapte ik over op plastische chirurgie. 801 00:53:24,548 --> 00:53:27,383 Ik dacht: wat kan er beter zijn 802 00:53:27,467 --> 00:53:30,469 dan iemand een tweede kans te kunnen geven? 803 00:53:33,140 --> 00:53:37,054 Dat ze van de weg raakte, was geen ongeluk. 804 00:53:38,478 --> 00:53:40,886 We hadden haar plannen verpest. 805 00:53:43,983 --> 00:53:49,227 Zes maanden later corrigeerde ze dat. Ze nam een handvol slaappillen. 806 00:53:52,993 --> 00:53:55,993 De buitenkant herstellen, 807 00:53:58,498 --> 00:53:59,660 dat is makkelijk. 808 00:54:07,674 --> 00:54:09,880 Ik moet je zeggen, Bill... 809 00:54:12,887 --> 00:54:16,636 Ik heb lang gedaan alsof je niet bestond. 810 00:54:17,851 --> 00:54:20,971 Als men het vroeg, zei ik dat ik enig kind was. 811 00:54:21,188 --> 00:54:24,141 "Mijn ouders wilden er maar eentje." 812 00:54:24,357 --> 00:54:30,276 En op een gegeven moment zei ik dat al zo lang, dat ik het begon te geloven. 813 00:54:45,419 --> 00:54:48,623 Ik wil mijn broer terug.