Ik las dat tijdens de tweede wereldoorlog
Joseph Stalin een onderzoeksprogramma had om supersoldaten te maken
door vrouwen zwanger te laten worden door gorilla's.
Wat een gestoorde manier van wetenschap.
Zolang de baby maar gezond is.
Ik vraag me af of Stalin andere dieren overwoog.
Nijlpaarden zijn het dodelijkst.
Een half mens, half nijlpaard zou best tof zijn.
Ja, maar als ze erg honger hebben, kun je ze stoppen met knikkers.
Ja, het correcte dier voor een gemixte supersoldaat is de koala.
Je eindigt met een leger dat zo schattig is dat niemand het kan aanvallen.
Maar half mens, half uil zou kunnen vliegen
Het antwoord is schattige soldaten met grote, platte neuzen. We gaan verder.
Wanneer begint de nieuwe baan? - Volgende week maandag.
Heb je het materiaal al doorgenomen? - Nog niet, maar dat doe ik nog.
Mooi. Wanneer? - Ik doe het nog.
Ik merk ongemakkelijkheid. Toch?
Ja.
Toppie.
Ik wil niet opdringerig zijn, maar je bent nog nooit een farmaceut geweest.
Je kunt deze tijd goed gebruiken om een voorsprong te krijgen.
De eerste weken zijn training. Zij leren mij alles wat ik moet weten.
Stel je voor hoe erg zij onder de indruk zijn als je al bekend bent ermee.
Wil je dat ik het lievelingetje word?
Het kan geen kwaad. - Ik weet het niet.
Bij wie hier kon het kwaad, toen ze het lievelingetje waren?
Het was net alsof de rest van de klas wilde dat Mrs McDonald de toets vergat.
Vertaling: Mr. Mister en SxDean Controle: minouhse / Sync: AssenzA www.addic7ed.com
Mrs Davis. Raad wie dit is.
Dr. Cooper.
Dat klopt, goed zo.
Wilde jij mij spreken?
Ja. Welkom terug. - Bedankt.
Ik neem aan dat jij ons gesprek wilt voortzetten...
over het feit dat de universiteit mij dwingt om snaartheorie te doen.
Je bedoelt het gesprek dat zo ging:
"Alsjeblieft? Nee. Alsjeblieft? Nee. Alsjeblieft? Nee."
Dat gesprek ja.
Jij sprak als laatste, dus: alsjeblieft?
Dr. Cooper, toen jij weg was, kwamen wij met een oplossing
zodat jij jouw vakgebied kunt veranderen.
Pruilen en weglopen heeft dus gewerkt.
Dat is misschien niet de les die jij mij wilt leren.
Wat is de oplossing?
Momenteel krijg jij een subsidie betaald om snaartheorie te onderzoeken.
Als wij jou promoveren naar professor
kun jij zelf een vakgebied kiezen.
Maar als ik een professor ben, moet ik les geven.
Dat klopt.
Dus jouw oplossing is om mij te promoveren en om mij meer te betalen
zodat ik mijn kennis kan overdragen aan de volgende generatie wetenschappers?
Ja.
Jullie zijn gestoord.
Klaar voor de lunch? - Geef me één moment.
Ik stimuleer de genotscellen van deze zeester. Dat moet ik eerst uitzetten.
En als jij dat niet doet?
Dan heb ik lunch en weet ik dat de zeester een betere dag heeft dan ik.
Ontmoet Bernadette ons bij het restaurant?
Ik heb haar niet uitgenodigd. - Hoezo niet?
Sinds zij mij aan deze baan hielp, valt zij mij steeds lastig.
Zij wil alleen dat het goed gaat en ze is bezorgd dat dat niet zo is
want jij was gewoon een waanzinnig, slechte serveerster.
Dat is niet waar.
Ik wacht nog steeds op mijn mini-corndogs van twee jaar geleden.
Ik zei al dat ze eraan kwamen.
Oké, dus geen Bernadette.
Jij zag toch hoe ze deed. Zit ik fout?
Nee, ik...
Ik voel mij ongemakkelijk om zo over haar te praten.
Normaal als er over iemand geroddeld wordt
gaat het over mij en is het recht in mijn gezicht.
Sorry. Ik heb gewoon wat tijd zonder haar nodig.
Ik begrijp het.
Er is onderzoek waaruit blijkt
dat negatieve roddels over een derde partij
kan zorgen voor een sterke band tussen twee vrienden.
Wat probeer jij te zeggen? - Wat ik zeg, in de zin van wetenschap...
Wat is het probleem van die trut?
Ik probeer een schattige naam te verzinnen voor mij en Emily.
Wat vind je beter...
Emippali...
of Koothrapemily?
Waarom is het jouw achternaam en haar voornaam?
Haar achternaam is Sweeney...
en iets klonk niet goed aan Koothrapeeney.
Hoe ging het bij personeelszaken? - Vreselijk.
Ik mag snaartheorie laten vallen...
maar dan moet ik professor worden en verwachten zij dat ik lesgeef.
Ik begrijp het niet. Waarom is het zo erg dat jij les moet geven?
Wat een stomme vraag.
De kinderen zullen hem te gek vinden.
Ongelofelijk dat ik moet oppassen op een aantal studenten
die waarschijnlijk denken dat donkere materie in hun luiers zit.
Dit is misschien niet zo slecht.
Jij vertelt mensen graag dat ze ongelijk hebben.
Fout.
Ook al genoot ik deze keer, betekent het niet dat ik dat altijd doe.
Jij geeft mensen graag cijfers.
Een valide argument, maar onorigineel. Een 8 min.
Jij houdt ervan om jouw stem te horen.
Natuurlijk. Luister ernaar.
Het klinkt als een oor vol gesmolten karamel.
Het belangrijkste is dat dit ervoor zorgt dat jij donkere materie weer kunt bestuderen.
Het klopt dat veel van mijn helden, studenten onder hun vleugels namen.
Feynman, Einstein, Professor X.
Grappig genoeg, in het geval van Professor X
hadden sommige studenten echt vleugels. Dat is een goeie.
Die gebruik ik om de sfeer te verbeteren, nadat mijn klas de tussentoets niet haalt.
Ik meet de serotonine niveaus van de zeester
op een 1.2 stimulatie van de genotscellen.
Dat vind je fijn, hè?
Dat klopt, zeg mijn naam.
Wat is er aan de hand? - Niet veel.
Wil je straks met zijn tweeën wat drinken? - Geen Penny?
Vanavond niet. Ik ben wat gefrustreerd door haar.
Omdat jij haar die baan hebt bezorgd en zij zich beter zou moeten voorbereiden?
Dus ik ben niet de enige. Jij ziet het ook.
Dat klopt, ik zie het.
Ze maakt mij gek. Eerder vanmiddag zag ik op Instagram
dat zij ging lunchen en een manicure had in plaats van te studeren.
Dat is belachelijk.
Ik weet het.
Als zij niet goed presteert, kan zij jou er slecht laten uitzien.
Precies. Beseft zij dat niet of interesseert haar dat niet?
Geen idee.
Het belangrijkste is dat ik er voor jou ben
zodat wij gezamenlijk deze onaangename derde partij kunnen kleineren.
Wij wilden even zien hoe de les ging. Waar is iedereen?
Er is geen klas.
Heb jij iedereen al naar de directeur gestuurd?
Niemand heeft zich aangemeld.
Dat is niet jouw schuld.
Ik belde de afdelingssecretaresse om te vragen wat er gebeurde.
Blijkbaar heb ik een reputatie als irritant persoon.
Wat?
Sheldon, het spijt mij. - Het geeft niet.
Nu kan ik al mijn tijd besteden aan donkere materie.
Heb jij koekjes meegenomen voor iedereen?
O, ja. Fig Newtons.
Ik ging vragen: "Welke wetenschapper hielp mee
aan de ontwikkeling van wiskunde en kreeg een bekend koekje naar hem vernoemd?"
Als iemand dan 'Newton' had gezegd, zou ik zeggen dat dat fout was.
De koekjes zijn genoemd naar een dorp in Massachusetts.
En dan zou ik de koekjes weggooien.
Wat als ik jouw klas zou volgen?
Waarom zou jij dat doen?
Ja, waarom? - Wat is er mis met jou?
Ik wil mijn doctoraat halen en hij wil lesgeven. Waarom niet?
Ik waardeer het gebaar
maar dit is een natuurkundig vak op universitair niveau.
Ik denk dat jij niets zou begrijpen van waar ik het over heb.
Vraag weer 'waarom' en ik heb een antwoord.
Sheldon, ik ben slim genoeg om je lessen te volgen.
Niet waar.
Wel waar.
Hoe bepaal je de grondtoestand van een kwantumsysteem zonder exacte oplossing?
Door de parameters van een golffunctie te variëren
tot ik de laagste energieoplossing gevonden heb.
Weet je hoe je X kwadraat maal E tot minus X moet integreren
zonder het op te zoeken?
Ik zou Feynmans methode gebruiken en differentiëren onder het integraalteken.
Wat is de juiste interpretatie van kwantummechanica?
Aangezien elke interpretatie exact hetzelfde antwoord geeft
op elke meting, zijn ze allemaal juist.
Maar ik weet dat jij in de veel-werelden-interpretatie gelooft
dus kies ik die. Ben ik nu slim genoeg?
Nee.
Je bent misschien een paar jaar langer naar school geweest
maar ingenieurs zijn net zo slim als natuurkundigen.
Dat neem je terug.
Nee.
Nadat ik wat gedronken had met Bernadette belde Penny om over haar te klagen.
En terwijl ik met Penny sprak kreeg ik een berichtje van Bernadette.
Ik probeer mijn lesplan voor Howard voor te bereiden.
Waarom vertel je dit?
Omdat de middelbare school na 15 jaar eindelijk geweldig is.
Ik hou van hen allebei, maar
nu sta ik in het middelpunt en daar houd ik nog meer van.
Ik probeer te bedenken hoe ik een goede vriend intellectueel kan castreren.
Maar ik wil... - Niet nu.
Pas op met die houding, maatje. Je hebt verkering met het populaire meisje.
Jij bent nog laat wakker.
Ik ben bezig met het lesplan voor Wolowitz. Hij zal zich geen raad weten.
Kijk dit gedeelte eens. Zelfs ik begrijp het niet echt.
Sheldon, waarom doe je dit?
Ik ben leraar, Leonard. Dit is mijn werk.
Waarom doe je zoveel moeite om te bewijzen dat je slimmer bent dan Wolowitz?
Dat is geen moeite, dat is plezier.
Wil je weten wat ik denk?
Ik denk dat je doodsbang bent dat iemand net zo slim is,
of zelfs slimmer is dan jij, en daar niet mee om kunt gaan.
Interessant punt.
Je suggereert dat ik onbewust emotionele problemen heb...
die mijn gedrag beheersen.
Waardoor ik uithaal naar alles en iedereen die mijn intellectuele superioriteit bedreigt.
Ik zou er eens over nadenken.
Leonard? - Ja.
Howard is allergisch voor pinda's. Hoe kan ik dat tegen hem gebruiken?
Nu iedereen er is kunnen we beginnen.
Voor we dat doen, ik heb Leonard gesproken.
Als je mij alleen maar wilt kleineren
door deze lessen onnodig moeilijk te maken
stop ik ermee.
Maar als je van plan bent een oprechte poging te doen om een goede leraar te zijn
wil ik het wel proberen.
Dat lijkt me een gepast verzoek.
We moeten hier allebei iets aan hebben.
We beginnen bij het begin.
Ben je bekend met het brachistochrone probleem?
Ja. - Mooi.
En wat het verband is met de variatierekening?
Het is een omgekeerde cycloïde. - Geweldig.
En de Euler-Lagrange vergelijking?
Dat is niet helemaal duidelijk. - Ik wist het. Goed.
Er is nog veel lesstof te behandelen voor je eerste toets.
Die trouwens over acht minuten is.
Het goede nieuws is dat ik cijfers geef volgens een kromme.
Dus een zesje moet geen probleem zijn.
Waar ben je mee bezig?
Als jij een slechte leraar bent, dan ben ik een slechte student.
Stop daarmee.
Dit is een leslokaal. Geen talentenjacht.
Waar was ik. Eens zien. Oh ja, hier.
Wat ben je nu aan het doen? - Ik maak een rietje.
Waarom? - Zodat ik propjes op je kan schieten.
Dat doe je niet en ik zal zeggen waarom.
Dit is een instituut van de wetenschap.
Ik ben je hoogleraar en je zult me met het juiste...
Je hebt je spuug in mijn mond geschoten.
Komt dat ook terug in de toets? Want dat lukt me vast niet nog een keer.
Hé, meid. Geef me een wat, wat.
Wat?
Doe ik het voor.
Heb je iets te doen vanavond?
Ik dacht dat we Color Me Mine konden checken en wat wijn mee konden smokkelen.
Bedankt, maar ik denk dat ik thuis blijf om wat dingen van Bernadette door te lezen.
Ik snap het. Zodat die zeur je met rust laat.
Ze kan je niet besturen alsof je een fiets bent.
Volgens mij wilde ze me alleen helpen. En ik wil erg graag dat dit werk lukt.
Succes en bel straks maar. Als je je bedenkt dat ze een kreng is ofzo.
Hé, meid.
Vanavond, jij en ik, Color Me Mine.
We smokkelen wijn mee en maken er Color Me Wijn van.
Dat klinkt leuk maar ik heb Penny beloofd te helpen met studeren.
Succes daarmee. Ze krijgt nu waarschijnlijk een manicure.
Weet je nog dat ze dat deed? Weet je nog?
Ik heb haar waarschijnlijk te hard aangepakt. We hebben het uitgepraat.
Geweldig. Daar ben ik blij om.
Als jullie ruzie hebben is dat voor mij nogal ongemakkelijk.
Maak je geen zorgen, alles is weer goed.
Dus ze doet weer aardig waar je bij bent? Ik snap het, doei.
Hé, vriendje.
Kan niet praten. Propje. Ik ga waarschijnlijk dood.
En?
Ik beloof je dat je huig geen SOA heeft.
Weet je het zeker?
Hij voelt niet zo onschuldig als eerst.
Heb je me aangegeven bij personeelszaken?
Je hebt het heiligdom van mijn mond geschonden.
Ik heb jouw vak laten vallen, ik hoop dat je gelukkig bent.
Ik zei toch dat je niet slim genoeg was.
Dat ben ik wel, Sheldon.
Vragen stellen over een onderwerp waar ik niet bekend mee ben zegt niets.
Dat kan ik ook bij jou doen. - Probeer het maar.
Je maakt ingenieurs zo graag belachelijk.
Hoe bepaal je de sterkte van materialen?
Elasticiteitsmodulus E
Klopt dat? - Ja.
Hoe voorkom je wervelstroom in een transformator?
Door het kernmateriaal te lamineren.
Maak het eens moeilijk. - Dat was een moeilijke.
Hoe hangt de stroming in een pijp samen met de diameter ervan?
Dat weet je niet, of wel?
Wat is er, wijsneus? Ken je de Wet van Hagen-Poiseuille niet?
Godzijdank, ik heb hem.
Nu hoef ik mijn ontlasting niet meer te controleren.
Wat zijn mogelijke bijwerkingen van ons erectiestoornismedicijn?
Hoofdpijn, duizeligheid en misselijkheid.
Dezelfde bijwerkingen als wanneer er een 75-jarige man met een erectie
bovenop je klimt.
Wil je stoppen? - Nee, ik kan nog wel even.
Je weet het wel. We gaan wat drinken, ik bel Amy.
Mooi, ze wilde volgens mij heel graag uit vanavond.
Hé, meid.
Volgende vraag voor de toffee.
Hoe lang is een galactisch jaar? - 250 miljoen jaar.
Deze is voor het chocolade-ei.
Het is nog niet eens Pasen. Dit is te gek.
Welk Archimedisch lichaam heeft 20 driehoekige
30 vierkante en 12 vijfhoekige kanten
60 hoekpunten en 120 ribben?
Het Rombische icosidodecaëder.
Wat zijn wij toch slim.
Waarom vonden meisjes ons niet leuk op school?
Omdat we raar en slecht in sport waren? - Wederom correct.
Vertaling: Mr. Mister en SxDean Controle: minouhse / Sync: AssenzA www.addic7ed.com