1 00:00:01,793 --> 00:00:03,160 Wat vooraf ging in "Grey's Anatomy".. 2 00:00:03,194 --> 00:00:06,309 Ik heb mijn biologische moeder opgezocht. Ellis Grey. Kende je haar? 3 00:00:06,329 --> 00:00:08,229 Ik wil nog een kind. -Yang laat een plaats vrij. 4 00:00:08,264 --> 00:00:10,246 Ik zal jou voordragen. -Ze heeft mij haar plaats gegeven. 5 00:00:10,266 --> 00:00:13,168 Ik wilde je vragen of je de rest van ons leven bij mij wilde zijn. 6 00:00:13,202 --> 00:00:15,504 Hij is heel leuk, maar niet zoals de zon. 7 00:00:15,538 --> 00:00:16,738 Dat ben jij. 8 00:00:16,773 --> 00:00:18,707 Je vraagt me om te kiezen tussen deze baan en mijn.. 9 00:00:18,741 --> 00:00:21,642 en mijn familie? -Ik blijf hier. 10 00:00:21,677 --> 00:00:23,644 Owen weet dat dit de beste keuze is. 11 00:00:23,679 --> 00:00:25,513 Dus je kan gaan. 12 00:00:32,831 --> 00:00:38,105 Toen ik 5 jaar was, verloor mijn moeder me uit het oog. 13 00:00:41,176 --> 00:00:42,923 Ik weet er niet veel meer van, 14 00:00:42,943 --> 00:00:45,132 behalve die ene minuut. Ik zat in de draaimolen. 15 00:00:45,166 --> 00:00:48,217 En toen, was ze ineens weg. 16 00:00:57,173 --> 00:00:59,433 Ik weet niet meer hoe ik haar vond. 17 00:00:59,453 --> 00:01:01,515 Ik weet niet meer hoe ik thuis kwam. 18 00:01:06,620 --> 00:01:07,921 Ben je in orde? 19 00:01:07,955 --> 00:01:10,764 Het enige wat ik weet is wat er daarna gebeurde. 20 00:01:14,456 --> 00:01:17,435 Ik moest me geen zorgen maken. 21 00:01:21,435 --> 00:01:24,353 Ze zei dat alles weer goed kwam. 22 00:01:28,065 --> 00:01:30,290 Je hebt je moeder haar leven gered. 23 00:01:30,310 --> 00:01:32,606 Doe dat niet. Stop ermee! 24 00:01:33,412 --> 00:01:35,388 Raak me niet aan! 25 00:01:38,485 --> 00:01:41,604 Ze zei dat ik het spelletje moest spelen, waarbij ik stil moest zijn. 26 00:01:41,624 --> 00:01:44,156 Zodat ik wist dat ik geen vragen moest stellen. 27 00:01:45,057 --> 00:01:48,852 Wil je haar zien? -Nee absoluut niet. 28 00:01:54,157 --> 00:01:58,604 Anders had ik het misschien verteld. 29 00:01:59,261 --> 00:02:01,623 Ik vergat mijn pop. 30 00:02:09,239 --> 00:02:12,262 Ik hield zoveel van die pop. 31 00:02:12,282 --> 00:02:15,105 Het deed mij pijn om het achter te moeten laten. 32 00:02:15,493 --> 00:02:19,759 Grappig, hoe het geheugen werkt. 33 00:02:20,473 --> 00:02:23,198 De dingen die je niet helemaal kan herinneren 34 00:02:23,218 --> 00:02:26,929 en de dingen die je nooit vergeet. 35 00:02:28,278 --> 00:02:31,986 Je zou echt je sloten moeten veranderen. 36 00:02:32,172 --> 00:02:34,472 Wat doe jij hier? -Ik moet met Alex praten. 37 00:02:34,506 --> 00:02:36,974 Wilson, uit het bed. Ik kan er niet bij met jou daar. 38 00:02:37,008 --> 00:02:38,309 Je kan mij niet uit het bed schoppen. 39 00:02:38,343 --> 00:02:39,843 Het is mijn huis. -Nee, het is mijn huis. 40 00:02:39,877 --> 00:02:41,889 Dan schop jij haar eruit. -Ik heb niet aan. 41 00:02:41,909 --> 00:02:44,599 Je borsten interesseren me niets. Eruit. 42 00:02:52,123 --> 00:02:54,758 Ik zal maar koffie maken, nu ik toch wakker ben. 43 00:02:54,792 --> 00:02:56,633 Lekker, koffie. 44 00:02:56,653 --> 00:02:58,128 Dit is niet ons ding nu. 45 00:02:58,162 --> 00:03:00,130 Je kan niet zomaar elk moment komen. 46 00:03:00,164 --> 00:03:02,838 Ik bedoel, dit is niet wat we doen. 47 00:03:02,858 --> 00:03:06,351 Ik vertelde Derek, dat ik niet naar DC ga. De kinderen en ik blijven hier. 48 00:03:06,371 --> 00:03:10,120 Ok, dan is het wonder voorbij. -Het is niet voorbij. 49 00:03:10,140 --> 00:03:12,075 We zijn geen wonder. Houdt je mond. 50 00:03:12,095 --> 00:03:14,010 Je kan niet bij mij inbreken en me wakker maken om te praten 51 00:03:14,044 --> 00:03:15,845 en dan zeggen dat ik mijn mond moet houden. 52 00:03:18,470 --> 00:03:20,118 Dus dit is wat er gebeurd is. 53 00:03:20,138 --> 00:03:23,499 Afgelopen avond kwam ik er achter dat ik een dochter heb. 54 00:03:23,519 --> 00:03:26,188 Althans, ik denk dat zij mijn dochter is. 55 00:03:27,863 --> 00:03:30,232 Al die jaren.. 56 00:03:30,252 --> 00:03:34,429 Wist ik het niet. Nu is ze ineens hier. 57 00:03:34,955 --> 00:03:37,204 Ze weet niet wie ik ben 58 00:03:37,638 --> 00:03:40,178 en ik kan er met niemand over praten. 59 00:03:40,198 --> 00:03:43,714 Om het een en ander duidelijk te maken.. 60 00:03:43,734 --> 00:03:48,343 Of het nu hier is of in een bar. 61 00:03:59,890 --> 00:04:03,206 Maar goed. Hier ben ik. 62 00:04:07,844 --> 00:04:09,251 Je bent vroeg. 63 00:04:09,271 --> 00:04:11,432 Er kwam een aanrijding binnen, vlak nadat je vertrokken was. 64 00:04:11,466 --> 00:04:14,368 De bestuurder had een bekkenfractuur. Dus ik ben maar gebleven. 65 00:04:14,403 --> 00:04:16,370 Je bent er al de hele nacht? -Medevac belde net. 66 00:04:16,405 --> 00:04:18,762 Patiënt met lage bloeddruk onderweg, mogelijk meerdere verwondingen. 67 00:04:18,782 --> 00:04:20,763 Roep Yang op. 68 00:04:20,783 --> 00:04:23,077 Pierce.. Roep Pierce en Grey op 69 00:04:23,111 --> 00:04:24,645 en stuur ze naar het helikopterplatform. 70 00:04:24,680 --> 00:04:26,847 Kan jij het hier afmaken? -Ja natuurlijk. 71 00:04:30,095 --> 00:04:32,530 Hij gaat kapot. 72 00:04:33,855 --> 00:04:35,989 Hij lijkt mij in orde. -Natuurlijk, hij is een soldaat. 73 00:04:36,024 --> 00:04:39,292 Hij verbergt het, maar hij heeft een vriend nodig. 74 00:04:39,327 --> 00:04:40,794 Jij kan zijn vriend zijn. 75 00:04:40,814 --> 00:04:42,629 Nee. -Ah, kom op. 76 00:04:42,663 --> 00:04:45,432 Hoe zou jij je voelen als ik vertrokken was. 77 00:04:45,466 --> 00:04:48,435 Je ligt 's nachts wakker in een leeg bed. 78 00:04:48,469 --> 00:04:50,604 Welk soort vriend moet ik zijn? 79 00:04:59,343 --> 00:05:01,262 Zouden ze wel moeten vliegen? 80 00:05:01,282 --> 00:05:04,083 Geen keuze! 81 00:05:06,858 --> 00:05:07,653 Wat? 82 00:05:07,687 --> 00:05:09,119 Ik zei hallo! 83 00:05:09,139 --> 00:05:11,657 Ik ben Maggie. Pierce. 84 00:05:11,691 --> 00:05:12,691 Weet ik. 85 00:05:12,726 --> 00:05:15,153 We hebben elkaar nog niet ontmoet. 86 00:05:16,396 --> 00:05:17,363 Wat? 87 00:05:17,397 --> 00:05:19,465 Ik zei.. 88 00:05:23,165 --> 00:05:25,787 Is het wel veilig hier? 89 00:05:29,680 --> 00:05:31,610 Ik weet het antwoord al. 90 00:05:31,645 --> 00:05:34,623 Maak je klaar. We moeten snel zijn. 91 00:05:42,115 --> 00:05:44,322 Ok, nu! 92 00:05:48,607 --> 00:05:50,528 Vermiste kampeerder, opgepikt uit de woestijn. 93 00:05:50,562 --> 00:05:51,929 Scablands, ten westen van Spokane. 94 00:05:51,963 --> 00:05:54,362 Wandelaars vonden hem, ze dachten dat hij al dood was. 95 00:05:56,162 --> 00:05:58,905 Haal hem eruit. Voorzichtig. 96 00:06:04,498 --> 00:06:06,421 Houdt hem vast en leg hem terug. 97 00:06:08,280 --> 00:06:11,186 We kunnen hem niet eruit halen, tot de wind gaat liggen. 98 00:06:16,621 --> 00:06:18,619 Kijk uit! 99 00:06:27,117 --> 00:06:29,505 Wat als ze er vandoor gaat met ons kind. 100 00:06:29,525 --> 00:06:30,900 Ik bedoel, wat als ze drugs gebruikt. 101 00:06:30,935 --> 00:06:33,389 Wat als ze niet goed eet. 102 00:06:33,409 --> 00:06:34,878 Wat als ze de vitamines vergeet? 103 00:06:34,898 --> 00:06:36,714 Gisteravond zag je het helemaal zitten, een draagmoeder. 104 00:06:36,734 --> 00:06:38,875 Wat is er veranderd? -Niets. 105 00:06:38,909 --> 00:06:42,112 Ik was mijn tanden aan het poetsen. 106 00:06:42,132 --> 00:06:43,589 Ik zag mijn litteken in de spiegel. 107 00:06:43,609 --> 00:06:46,804 Ik was zwanger van Sofia, toen dat ongeluk gebeurde. 108 00:06:46,824 --> 00:06:48,885 Zelfs ik kan ons ongeboren kind niet beschermen. 109 00:06:48,919 --> 00:06:50,820 Hoe kunnen we dan iemand vertrouwen, die we niet eens kennen. 110 00:06:50,840 --> 00:06:53,555 Sofia is in orde. Het was gewoon een ongeluk. 111 00:06:53,575 --> 00:06:55,230 Er is geen reden om te denken dat dat weer gaat gebeuren. 112 00:06:55,250 --> 00:06:56,349 Pardon, uit de weg. 113 00:06:56,369 --> 00:06:58,513 Patiënt beneden. We hebben meer handen nodig. Kom op. 114 00:07:01,350 --> 00:07:02,087 Ga uit de weg! 115 00:07:02,107 --> 00:07:05,032 De beste gevallen gaan naar de snelste. Ik ben de snelste. 116 00:07:05,052 --> 00:07:07,079 Ik zit vol met cafeïne, ik ben de hele nacht al wakker. 117 00:07:07,099 --> 00:07:09,071 Niet meer het lieve meisje. Het is nu iedereen voor zichzelf. 118 00:07:10,752 --> 00:07:12,074 Daar! 119 00:07:12,108 --> 00:07:14,748 Ik heb een infuus en een catheter nodig, direct. 120 00:07:14,768 --> 00:07:15,710 Verdorie. 121 00:07:15,745 --> 00:07:17,079 Iemand moet chef Hunt helpen. 122 00:07:17,113 --> 00:07:18,848 De brancard is van het helikopterplatform gevallen. 123 00:07:19,715 --> 00:07:20,824 Je kan niet twee keer roepen. Dit is mijn patiënt. 124 00:07:20,844 --> 00:07:23,350 Ik kan niet beslissen welke beter is. -Een van jullie gaat daarheen. 125 00:07:23,661 --> 00:07:25,857 Wacht, mijn patiënt. 126 00:07:25,877 --> 00:07:27,433 Trut! 127 00:07:27,453 --> 00:07:28,941 Beweeg. 128 00:07:28,961 --> 00:07:31,039 Waar is Chuck? Hier! 129 00:07:32,955 --> 00:07:34,076 Help ons! 130 00:07:34,096 --> 00:07:36,998 Iemand, alsjeblieft! Help alsjeblieft! 131 00:07:38,793 --> 00:07:41,833 Op drie. Een, twee, drie. 132 00:07:42,143 --> 00:07:44,005 Dus hij was verdwaald in de woestijn. 133 00:07:44,039 --> 00:07:46,107 Ik wist niet eens dat de staat Washington een woestijn had. 134 00:07:46,141 --> 00:07:48,347 Ik kom uit Boston. 135 00:07:48,856 --> 00:07:50,744 Ik hoorde dat je daar ook woonde. 136 00:07:50,779 --> 00:07:52,613 Ja, mijn moeder is daarheen verhuisd toen ik een kind was. 137 00:07:52,647 --> 00:07:54,826 Ellis Grey, toch? Dat was je moeder? 138 00:07:59,854 --> 00:08:01,488 Meneer, niet doen. 139 00:08:01,523 --> 00:08:02,623 Niet doen! 140 00:08:02,657 --> 00:08:04,904 Vindt ze. -Zijn hartslag is veel te hoog. 141 00:08:04,924 --> 00:08:07,428 Edwards, houdt zijn waardes in de gaten en voer zijn verdoving op. 142 00:08:07,462 --> 00:08:08,529 Je moet ze vinden. 143 00:08:08,563 --> 00:08:10,030 Wie moeten we vinden? -Mijn familie. 144 00:08:10,064 --> 00:08:11,899 Alsjeblieft, zoek ze. Ze zijn nog steeds daar. 145 00:08:11,933 --> 00:08:14,134 Mijn familie. Alsjeblieft. -Zijn bloeddruk zakt. 146 00:08:14,168 --> 00:08:16,470 Geef hem zoutoplossing en start met 10 mg Dopamine. 147 00:08:16,504 --> 00:08:19,434 Zijn ritme is onregelmatig. maak een nieuw hartfilmpje. 148 00:08:26,575 --> 00:08:29,591 www.addic7ed.com 149 00:08:33,900 --> 00:08:34,516 Help ons! 150 00:08:34,536 --> 00:08:36,514 Blijf zitten. We gaan jullie eruit halen. 151 00:08:36,534 --> 00:08:38,169 De deur zit vast. -Deze ook. 152 00:08:38,189 --> 00:08:39,609 Het doet heel veel pijn. Is dat normaal? 153 00:08:39,629 --> 00:08:41,594 Er is helemaal niets normaal. 154 00:08:41,614 --> 00:08:44,392 Dave, ben jij dat? Ik denk dat het Dave Oldroyd is. 155 00:08:44,412 --> 00:08:45,819 Ken je hem? -Ja. 156 00:08:45,839 --> 00:08:47,581 Patiënt met botkanker, fase 2. 157 00:08:47,601 --> 00:08:49,629 Hij krijgt zijn volgende chemokuur over een uur. 158 00:08:49,649 --> 00:08:51,580 Dave, wat doe je daar? Is alles in orde? 159 00:08:51,615 --> 00:08:53,916 Mijn hoofd doet pijn als ik hem beweeg. -Niet bewegen met je hoofd! 160 00:08:53,950 --> 00:08:55,550 Houdt je stil, Dave. Ik kom kijken. 161 00:08:59,005 --> 00:09:01,756 Alles in orde? -Ja.. Nee. 162 00:09:02,074 --> 00:09:04,492 Ze zitten op elkaars schoot, zonder broek aan. 163 00:09:04,527 --> 00:09:06,061 Waarom dragen jullie geen broek? 164 00:09:06,095 --> 00:09:07,595 Je mag één keer raden. 165 00:09:09,065 --> 00:09:10,299 We moeten ze allebei fixeren. 166 00:09:10,333 --> 00:09:11,365 Wie klimt er naar binnen? 167 00:09:11,400 --> 00:09:12,716 Ik niet. 168 00:09:19,933 --> 00:09:22,242 Ik heb de autoriteiten ingelicht, dat hij met familie reisde. 169 00:09:22,262 --> 00:09:24,412 Edwards, kan je je het voorstellen? 170 00:09:24,447 --> 00:09:27,275 Hij moet daar alleen rondgedwaald hebben. Verdwaald.. 171 00:09:27,295 --> 00:09:30,217 Opzoek naar zijn familie, dag na dag, helemaal alleen. 172 00:09:31,453 --> 00:09:33,520 Wil je plastische chirurgie oproepen om naar zijn voet te kijken? 173 00:09:33,555 --> 00:09:35,415 Ja, dat ziet er niet best uit. 174 00:09:37,015 --> 00:09:39,150 Wacht, die voet zal moeten wachten. 175 00:09:39,170 --> 00:09:40,788 Hij heeft vochtophoping bij zijn nieren. 176 00:09:40,808 --> 00:09:43,034 Hij moet een C.T. krijgen. 177 00:09:43,054 --> 00:09:45,732 Goed nieuws, de echo is beschikbaar, dus ik wil graag nu een echo maken. 178 00:09:45,767 --> 00:09:47,768 Bereid een O.K. voor en haal een nieuwe chem7 179 00:09:47,802 --> 00:09:49,736 want zijn kaliumwaardes rijzen de pan uit. 180 00:09:49,771 --> 00:09:52,305 Ik wil eerst zeker weten dat er geen hartproblemen zijn. 181 00:09:52,340 --> 00:09:53,807 Moet ik nogmaals controleren op stolsels? 182 00:09:54,843 --> 00:09:56,209 De echo, wanneer kan ik die doen? 183 00:09:56,243 --> 00:09:57,739 Dat moet echt wachten. Sorry. 184 00:10:04,787 --> 00:10:06,586 Jullie wachten toch niet op de bestuursvergadering? 185 00:10:06,620 --> 00:10:09,589 Dat is uitgesteld. -Uitgesteld? Hoe lang? 186 00:10:09,623 --> 00:10:12,158 Want Dr. Webber draagt mij voor bij het bestuur 187 00:10:12,193 --> 00:10:14,686 als vervanging voor Dr. Yang. 188 00:10:14,706 --> 00:10:16,696 Doet hij dat? 189 00:10:17,709 --> 00:10:19,899 We bespreken dat als we weer bijeenkomen. 190 00:10:19,933 --> 00:10:21,367 Karev, jij nog iets? 191 00:10:21,401 --> 00:10:24,570 Ja, dit is Dr. Yang haar aandeel in het ziekenhuis 192 00:10:24,605 --> 00:10:26,110 samen met een getekende brief. 193 00:10:26,130 --> 00:10:27,843 Ze geeft haar aandelen aan mij. 194 00:10:30,818 --> 00:10:33,479 Dus je kan je aandelen gewoon zo geven aan iedereen die je wilt. 195 00:10:33,513 --> 00:10:35,443 Ik bedoel, wat met de werknemers? 196 00:10:35,463 --> 00:10:37,731 hebben wij geen rechten? Hebben wij geen inspraak? 197 00:10:37,751 --> 00:10:38,897 Wat zijn de regels hierover? 198 00:10:38,917 --> 00:10:41,081 Ik zal praten met de juridische afdeling. Het is een onvoorziene omstandigheid. 199 00:10:41,154 --> 00:10:42,855 Het is geen omstandigheid. Mijn aandelen zijn legaal. 200 00:10:42,889 --> 00:10:43,856 Ik heb ze hier in mijn hand. 201 00:10:43,890 --> 00:10:45,921 En waar ben jij geweest? 202 00:10:46,318 --> 00:10:48,009 Nou ik was.. -Vertel het ze, Richard. 203 00:10:48,029 --> 00:10:50,669 Zeg ze dat ik in het bestuur hoor. Niet Karev. 204 00:10:51,397 --> 00:10:52,864 Ja, Yang geeft Karev haar plaats. 205 00:10:52,898 --> 00:10:55,934 Nee, ze heeft ze gegeven. -Excuseer me. 206 00:10:56,902 --> 00:10:59,135 Wat ga je doen? 207 00:11:00,687 --> 00:11:04,536 Ik wil zeker weten dat je niet praat met iemand wat je gehoord hebt vanmorgen. 208 00:11:04,556 --> 00:11:06,077 Het is anoniem voor een reden. 209 00:11:06,111 --> 00:11:07,850 Natuurlijk niet. 210 00:11:07,870 --> 00:11:11,821 Maar als je wilt praten, kan dat met mij. 211 00:11:11,841 --> 00:11:14,385 Ik kan goed luisteren en het is niet 212 00:11:14,419 --> 00:11:15,586 dat ik geen dingen heb 213 00:11:15,620 --> 00:11:17,521 die iemand hier hoeft te weten. 214 00:11:17,556 --> 00:11:19,090 Ik heb dit niet eens tegen mijn eigen broer vertelt.. 215 00:11:19,124 --> 00:11:21,072 Ik wil niet praten nu. 216 00:11:24,981 --> 00:11:26,964 Zijn achternaam is Peterson. 217 00:11:26,998 --> 00:11:29,263 De wind blies mijn zoon zijn frisbee op ons dak. 218 00:11:29,283 --> 00:11:31,435 Mijn man klom naar boven. -Als u even naar de balie gaat 219 00:11:31,470 --> 00:11:32,770 is daar iemand die u kan helpen. 220 00:11:32,804 --> 00:11:34,673 Papa viel en werd niet wakker. 221 00:11:34,693 --> 00:11:35,902 Ik ben opgeroepen? 222 00:11:35,922 --> 00:11:36,940 Kunnen jullie even daar wachten? 223 00:11:36,960 --> 00:11:38,609 en ik zoek het even uit. 224 00:11:38,643 --> 00:11:39,609 Kom mee. 225 00:11:45,650 --> 00:11:46,750 Gelukkig je bent er. 226 00:11:46,784 --> 00:11:49,034 er is te veel bloed om door te gaan. Kan je helpen? 227 00:11:50,300 --> 00:11:52,844 Hoort hij bij hun? 228 00:11:54,325 --> 00:11:55,537 Ja. 229 00:11:56,542 --> 00:11:58,127 Verdorie. 230 00:11:58,161 --> 00:12:00,212 Bloeddruk 220 over 123. Zijn hartslag daalt. 231 00:12:00,232 --> 00:12:02,499 De familie vraagt hoe het gaat. Is er iets wat ik ze kan vertellen? 232 00:12:02,533 --> 00:12:04,501 Nou, niet veel goeds. 233 00:12:12,733 --> 00:12:14,777 Hou vol. We halen je er zo snel mogelijk uit. 234 00:12:14,811 --> 00:12:16,913 Ben je mijn moeder aan het bellen? Natuurlijk bel ik je moeder. 235 00:12:16,947 --> 00:12:19,815 Mevrouw Oldroyd? Hoi, dit is Dr. Torres. 236 00:12:19,849 --> 00:12:21,884 Ga je haar zeggen dat we aan het.. 237 00:12:21,919 --> 00:12:23,352 Mijn ouders vermoorden me. 238 00:12:23,387 --> 00:12:24,853 Ze weten niet eens dat ik de auto heb. 239 00:12:24,888 --> 00:12:26,355 Monica, lieverd. Je bent gewond. -Ik ben in orde. 240 00:12:26,390 --> 00:12:29,190 Een brancard is op je terecht gekomen. Het zonnedak is verbrijzeld op je hoofd. 241 00:12:29,225 --> 00:12:31,192 Dave, kan je verwondingen zien? 242 00:12:34,230 --> 00:12:35,497 Deur komt vrij! 243 00:12:37,567 --> 00:12:39,735 Ze heeft een hoofdwond, hevig bloedend. 244 00:12:39,769 --> 00:12:42,037 Oké, haal haar eruit en breng haar naar binnen. 245 00:12:42,946 --> 00:12:44,039 Voorzichtig. 246 00:12:44,695 --> 00:12:46,741 Oké, hoofd eerst. 247 00:12:49,711 --> 00:12:51,225 Op drie. 248 00:12:54,087 --> 00:12:55,016 Heb je een deken? 249 00:12:55,051 --> 00:12:56,217 Alsjeblieft. -Dank je. 250 00:12:56,252 --> 00:12:58,286 Kijk uit voor gebroken glas. 251 00:13:02,491 --> 00:13:04,592 Voorzichtig met zijn nek. 252 00:13:14,902 --> 00:13:17,605 Het goede nieuws, is dat deze dag niet veel erger kan worden, toch? 253 00:13:19,357 --> 00:13:21,541 Niet kijken! 254 00:13:25,821 --> 00:13:27,030 Dit is je kans. -Wat? Nee. 255 00:13:27,050 --> 00:13:28,370 Chef, heb je even? 256 00:13:28,390 --> 00:13:30,964 Ik moet mijn John Doe controleren in de C.T. maar wat is er? 257 00:13:30,984 --> 00:13:33,856 Heb je wat te doen vanavond? 258 00:13:33,876 --> 00:13:35,761 Want een aantal mannen komen waarschijnlijk bij elkaar vanavond, 259 00:13:35,796 --> 00:13:38,373 je weet wel, langs Joe's, wat biertjes pakken. 260 00:13:38,393 --> 00:13:40,036 Oh ja? Wie gaat er? 261 00:13:40,056 --> 00:13:44,203 Toen nu toen, ik en jij. 262 00:13:45,771 --> 00:13:49,241 Oké, ik weet niet 263 00:13:49,275 --> 00:13:51,477 hoe laat ik hier klaar ben vanavond 264 00:13:51,511 --> 00:13:52,611 dus ik laat je wel wat weten. 265 00:13:52,645 --> 00:13:54,646 Ja, natuurlijk. Ik hoor het wel. 266 00:13:56,348 --> 00:13:59,985 Zie je, dat was niet zo moeilijk. -Ja dat was het wel. 267 00:14:00,680 --> 00:14:02,654 Wat ik nu niet begrijp, waarom in een auto? 268 00:14:02,688 --> 00:14:04,990 Je bent in een gebouw, vol met bedden en voorraadkamers. 269 00:14:05,024 --> 00:14:07,158 We hebben elkaar al weken niet gezien. 270 00:14:07,192 --> 00:14:09,427 Mijn vader is in Portland gaan werken een maand geleden. 271 00:14:09,461 --> 00:14:11,828 En daarbij is het moeilijk hier wat privacy te krijgen. 272 00:14:11,848 --> 00:14:13,952 Omdat het een kinderafdeling is. 273 00:14:13,972 --> 00:14:16,310 Niet om seks te hebben. -Je hebt het verteld. 274 00:14:16,330 --> 00:14:18,655 Twee tieners in een auto. Zo dom ben ik niet. 275 00:14:18,675 --> 00:14:21,963 Je sleutelbeen is gebroken en je schouder is gekneusd. 276 00:14:24,415 --> 00:14:26,744 Je moest het rustig aan doen. 277 00:14:26,778 --> 00:14:29,279 Je mocht niet eens uit je bed. 278 00:14:29,314 --> 00:14:32,216 En je mocht al helemaal geen bezoek. 279 00:14:32,250 --> 00:14:34,051 Het is nou niet dat ik het gepland had 280 00:14:34,085 --> 00:14:35,586 dat er een brancard op ons zou vallen. 281 00:14:35,620 --> 00:14:36,821 Wees niet de wijsneus. 282 00:14:36,855 --> 00:14:39,423 Sommige glasscherven zitten best diep. 283 00:14:39,458 --> 00:14:41,258 Ik moet een deel van je haar afscheren. 284 00:14:41,292 --> 00:14:42,425 Maak je een grapje? -Nee. 285 00:14:42,460 --> 00:14:44,527 Geweldig. Scheer alles maar. 286 00:14:45,563 --> 00:14:46,224 Nee! 287 00:14:46,244 --> 00:14:48,565 Ik wilde mijn haar al eerder afscheren uit solidariteit. 288 00:14:48,599 --> 00:14:50,334 Het is zo stom. 289 00:14:50,368 --> 00:14:52,469 Waarom zou iemand vrijwillig kaal zijn? 290 00:14:52,503 --> 00:14:53,971 Nee, je zult het geweldig vinden. 291 00:14:54,005 --> 00:14:58,373 Het is zo glad en zo zacht. 292 00:14:58,957 --> 00:15:01,143 En jullie krijgen aparte kamers. 293 00:15:01,178 --> 00:15:02,579 Oké het goede nieuws is, 294 00:15:02,613 --> 00:15:05,761 dat iedereen in orde is, dus laten we ons daar op focussen. 295 00:15:06,216 --> 00:15:08,184 Jakkes, die moeder was hard en gemeen. 296 00:15:08,218 --> 00:15:09,686 Nee, ik ben het totaal met haar eens. 297 00:15:09,720 --> 00:15:11,020 Echt? -Jij niet? 298 00:15:11,054 --> 00:15:13,690 Ik kwam even langs om die obstructie van de urineweg te controleren. 299 00:15:13,724 --> 00:15:15,889 Die ik herstelde bij 21 weken oude foetus. 300 00:15:15,909 --> 00:15:19,195 De ouders kunnen niet meer dan met veel lof over je praten. 301 00:15:19,229 --> 00:15:20,863 Je moest die operatie zien. 302 00:15:20,898 --> 00:15:23,199 Die Dr. Herman uitvoerde op deze baby in de baarmoeder. 303 00:15:23,233 --> 00:15:24,867 Het was meesterlijk. 304 00:15:24,902 --> 00:15:26,135 Ja, zeker. 305 00:15:26,169 --> 00:15:29,274 Maar de baby komt eruit, jij doet een paar kleine hechtingen 306 00:15:29,294 --> 00:15:30,676 en krijgt alle eer. 307 00:15:30,696 --> 00:15:32,274 Hoe kan dat eerlijk zijn? 308 00:15:32,308 --> 00:15:34,777 Trouwens, ik zoek nog iemand die mijn beurs kan krijgen, 309 00:15:34,811 --> 00:15:37,012 als je iemand goed kent. 310 00:15:37,417 --> 00:15:39,167 Misschien moet jij solliciteren. 311 00:15:39,539 --> 00:15:42,851 Dan kunnen we iets leren wat echt moeilijk is. 312 00:15:42,886 --> 00:15:46,154 Ik doe al moeilijke dingen op pediatrie. 313 00:15:46,188 --> 00:15:48,764 Echt? Zoals de tieners op de parkeerplaats. 314 00:15:48,784 --> 00:15:49,690 Hoe gaat het met ze? 315 00:15:49,725 --> 00:15:51,713 Goed. -Ze zijn gek. 316 00:15:55,298 --> 00:15:57,598 Wanneer vertrek je naar Washington eigenlijk? 317 00:15:57,633 --> 00:15:59,700 Ik wilde aan Meredith vragen of ik wat dingen mocht neerzetten 318 00:15:59,735 --> 00:16:00,936 in jouw deel van de kast. 319 00:16:00,970 --> 00:16:02,470 Zei Meredith je dat? 320 00:16:02,504 --> 00:16:05,741 Jullie allebei, hardop, tot ongeveer 4 uur 's morgens. 321 00:16:05,761 --> 00:16:07,274 Hoe werkt dat eigenlijk? 322 00:16:07,309 --> 00:16:09,944 Jij zijn niet uit elkaar, maar wonen niet samen. 323 00:16:09,978 --> 00:16:12,958 Meredith blijft hier? -Ja ze blijft. 324 00:16:13,435 --> 00:16:15,082 En jij bent het daarmee eens? 325 00:16:15,116 --> 00:16:17,552 Je bent samen, maar leeft apart. 326 00:16:18,247 --> 00:16:19,989 L.A.T. relatie. 327 00:16:20,009 --> 00:16:22,122 Zie je het heeft een naam. Nu is het een ding. 328 00:16:22,157 --> 00:16:23,790 Ja, ik ben bekend met dat ding. 329 00:16:23,825 --> 00:16:25,192 Dat had ik ook met Miranda. 330 00:16:25,226 --> 00:16:26,526 Hoe ging dat bij jullie? 331 00:16:26,561 --> 00:16:28,044 Nou, zoals je ziet woon in niet meer in Los Angels. 332 00:16:28,064 --> 00:16:29,129 Dus het werkte niet. 333 00:16:29,164 --> 00:16:32,099 Het is niet gek toch? Om deze kans aan te pakken? 334 00:16:32,133 --> 00:16:34,401 Ik ben geen slecht persoon omdat ik dit wil. 335 00:16:34,436 --> 00:16:36,979 Nee, maar Meredith ook niet. 336 00:16:36,999 --> 00:16:39,761 Dit is haar thuis. Die van je kinderen. 337 00:16:39,781 --> 00:16:42,114 Je kan het haar niet kwalijk nemen dat ze wilt blijven. 338 00:16:42,134 --> 00:16:43,309 Hoe heb je seks als de persoon 339 00:16:43,344 --> 00:16:46,445 met wie je seks hebt hier is en jij in Washington? 340 00:16:47,810 --> 00:16:49,649 Wordt volwassen. Het is een normale vraag. 341 00:16:49,684 --> 00:16:52,603 Verwijder het stuk schedel. 342 00:16:55,322 --> 00:16:57,123 Dit duurt niet lang, Dr. Hunt en ik zijn daar. 343 00:16:57,157 --> 00:16:58,191 Ik moet gaan. 344 00:16:58,225 --> 00:17:00,026 Oh nee. Ik wil dat je stil blijft liggen. 345 00:17:00,046 --> 00:17:01,560 Ze zijn nog steeds daar. 346 00:17:01,595 --> 00:17:03,529 De autoriteiten zoeken naar je familie 347 00:17:03,563 --> 00:17:07,000 en ze bellen ons zo gauw als.. -Ik kan niet hier zijn. Ik moet gaan. 348 00:17:07,034 --> 00:17:10,636 Oké en als ik hier bij je blijf? 349 00:17:11,077 --> 00:17:12,805 Vind je dat fijner, als ik hier blijf? 350 00:17:12,839 --> 00:17:13,973 Ik blijf hier bij je. 351 00:17:14,007 --> 00:17:15,307 Ik vond voetafdrukken 352 00:17:15,341 --> 00:17:18,477 en ze zijn zo klein dat ze van hun moeten zijn. 353 00:17:18,512 --> 00:17:21,313 Het is mijn kleine meisje, Lily. Ze is pas zes jaar oud. 354 00:17:21,347 --> 00:17:23,549 We waren op weg naar Nine Mile Falls 355 00:17:23,583 --> 00:17:26,018 en de auto ging kapot. Ik ging hulp zoeken. 356 00:17:26,052 --> 00:17:28,686 Ik zei hun. Ik zei hun dat ik gelijk terug zou zijn. 357 00:17:28,721 --> 00:17:31,356 Het zijn Lily en mijn vrouw en als ze gescheiden zijn 358 00:17:31,391 --> 00:17:33,392 als Lily alleen is nu. 359 00:17:33,426 --> 00:17:34,926 Het is al drie dagen nu 360 00:17:34,960 --> 00:17:37,129 en ze redt het niet zonder water. 361 00:17:37,163 --> 00:17:39,864 Dus ik moet nu gaan en we moeten opschieten. 362 00:17:39,899 --> 00:17:41,833 Alsjeblieft! 363 00:17:42,803 --> 00:17:44,836 Je bent al langer dan drie dagen in de woestijn geweest. 364 00:17:44,870 --> 00:17:46,337 Ik weet het. 365 00:17:46,371 --> 00:17:48,640 Het zijn waarschijnlijk vier dagen. 366 00:17:48,674 --> 00:17:50,307 Gezien je uitdroging 367 00:17:50,342 --> 00:17:52,977 en de mate van je ondervoeding. 368 00:17:53,012 --> 00:17:56,781 Denk ik eerder dat het één of twee maanden is geweest. 369 00:18:07,825 --> 00:18:11,795 Ze zijn weg, niet? Mijn Lily. 370 00:18:11,829 --> 00:18:14,631 Mijn Lily, ze is pas zes. 371 00:18:15,596 --> 00:18:17,968 Ze is zes jaar oud. 372 00:18:26,956 --> 00:18:29,351 Grey, we moeten het nu verplaatsen. 373 00:18:29,914 --> 00:18:32,496 Zeg ze dat we een naam van zijn dochter hebben. Haar naam is Lily. 374 00:18:32,516 --> 00:18:34,650 Ze vonden hem bij Saddle Mountain. 375 00:18:34,685 --> 00:18:36,819 Dat is 160 kilometer van Nine Mile Falls. 376 00:18:36,853 --> 00:18:39,159 Ze hebben op de verkeerde plek gezocht. 377 00:18:40,785 --> 00:18:42,725 Ik was bij de C.T. om de patiënt mee te nemen voor een echo 378 00:18:42,759 --> 00:18:44,327 Maar je was weg. -De echo moet wachten. 379 00:18:44,944 --> 00:18:47,029 Zijn rechter nier heeft meerder infecties en abcessen. 380 00:18:47,064 --> 00:18:49,020 We nemen hem ne mee naar O.K. 3. 381 00:18:49,040 --> 00:18:50,265 Wacht meneer, blijf liggen. 382 00:18:50,300 --> 00:18:51,990 Ik moet er van af. -Blijf liggen, alstublieft. 383 00:18:52,010 --> 00:18:53,293 Liggen. 384 00:18:54,221 --> 00:18:55,211 Alstublieft. 385 00:18:56,546 --> 00:18:58,929 Ik moet nog steeds de echo doen. -Niet nu. 386 00:19:05,845 --> 00:19:08,295 Weet je wat zo raar is. Je roept cardiologie op en verwacht 387 00:19:08,329 --> 00:19:09,932 steeds dat Cristina door die door loopt. 388 00:19:09,952 --> 00:19:12,985 Pierce is niet zoals Yang. Ze is verwaand en praatgraag. 389 00:19:13,005 --> 00:19:14,760 Ze houdt vast van katten. 390 00:19:14,780 --> 00:19:16,037 Sorry dat ik stoor. 391 00:19:16,057 --> 00:19:18,325 Meneer Crossley's darm lekt waarschijnlijk. 392 00:19:18,345 --> 00:19:20,211 Dus je stuurt hem om gewassen te worden? 393 00:19:20,231 --> 00:19:22,068 We maken hem klaar in O.K. 1. 394 00:19:22,088 --> 00:19:23,482 Fijn. 395 00:19:26,753 --> 00:19:28,949 Anders nog iets? 396 00:19:29,508 --> 00:19:32,883 Je hebt hele vaste handen. 397 00:19:34,187 --> 00:19:35,954 Bedankt. 398 00:19:35,989 --> 00:19:38,500 Heb je ooit Jenga gespeeld? 399 00:19:38,520 --> 00:19:40,511 Je weet wel, dat je die kleine blokjes moet opstapelen en 400 00:19:40,531 --> 00:19:43,452 zorgen dat ze niet vallen. 401 00:19:43,923 --> 00:19:46,264 Je zou eens langs moeten komen. 402 00:19:46,298 --> 00:19:48,133 Ik maak wat snacks. 403 00:19:50,692 --> 00:19:54,663 Of als je niet van Jenga houdt, kunnen we ook dammen. 404 00:20:00,912 --> 00:20:02,880 Ik kan niet geloven dat ik dit doe. 405 00:20:02,914 --> 00:20:04,715 Mijn ouders zullen flippen. 406 00:20:04,750 --> 00:20:05,950 Zij flippen? 407 00:20:05,984 --> 00:20:08,319 Wat denk je van mij? Ik flip helemaal hier. 408 00:20:10,022 --> 00:20:12,401 Oké, dat was het. 409 00:20:19,575 --> 00:20:23,216 Schattig toch? We zijn net aliens. 410 00:20:24,196 --> 00:20:27,361 Een van de wonden moet gehecht worden. Ik pak een hechtingsset. 411 00:20:27,381 --> 00:20:28,409 Kan je ook iets meer tape meenemen? 412 00:20:28,429 --> 00:20:29,456 Bedankt. 413 00:20:31,097 --> 00:20:33,100 Wat gebeurt er? Ben je in orde? 414 00:20:33,120 --> 00:20:34,844 Oh nee. 415 00:20:34,864 --> 00:20:36,897 Waarom beweegt ze niet? 416 00:20:39,435 --> 00:20:41,371 Wat gebeurt er? Wat is er aan de hand? -Monica, kijk me aan. 417 00:20:41,391 --> 00:20:43,009 Kijk me aan. 418 00:20:43,029 --> 00:20:45,355 Roep Dr. Shepherd op. 419 00:20:47,692 --> 00:20:50,426 Ze bellen voor een neurologisch spoedconsult beneden. 420 00:20:50,460 --> 00:20:52,395 Vrouw, 17 jaar oud, verwondingen aan het hoofd. 421 00:20:52,429 --> 00:20:55,245 Ik red het hier. 422 00:20:57,267 --> 00:20:58,839 Warren, ga je mee? 423 00:20:59,088 --> 00:21:01,838 Eigenlijk, vind je het erg als ik hier blijf? 424 00:21:01,872 --> 00:21:04,259 Geen belediging, maar je staat al met één voet buiten de deur 425 00:21:04,279 --> 00:21:06,393 en deze Dr. Shepherd is de nieuwe hoofd neurologie. 426 00:21:06,413 --> 00:21:08,677 Dus je wilt hier blijven en niet met mij mee? 427 00:21:08,697 --> 00:21:11,315 Waarom niet? Lijkt wel een trend. 428 00:21:15,200 --> 00:21:17,320 Hij is geprepareerd en klaar. 429 00:21:17,354 --> 00:21:20,796 Spoel het om met Collins en Heparin 430 00:21:20,816 --> 00:21:23,058 en plaats de nier op zijn nieuwe plek. 431 00:21:24,227 --> 00:21:25,703 Bloeddruk daalt. Is er een pols? -Nee. 432 00:21:25,723 --> 00:21:27,862 Oké, Edwards, blijf bij de nier terwijl ik hem schok. 433 00:21:27,882 --> 00:21:29,302 Breng een crashcar. 434 00:21:29,322 --> 00:21:31,213 Geef 1 mg Epi. -Begin met hartmassage. 435 00:21:31,233 --> 00:21:33,826 Druk in de aorta stijgt. -Roep Pierce op. 436 00:21:33,846 --> 00:21:36,005 En bestel een echo. -Gelijk. 437 00:21:37,606 --> 00:21:40,386 Stop hartmassage, check ritme. -Geen hartkloppingen. 438 00:21:40,406 --> 00:21:42,677 Opladen tot 150. 439 00:21:47,112 --> 00:21:48,916 Los. 440 00:21:52,988 --> 00:21:54,421 Hoe erg is het? 441 00:21:54,456 --> 00:21:56,590 Het is een hersenbloeding. 442 00:21:56,625 --> 00:21:59,593 Ik kan niet geloven dat ze stiekem naar die auto gegaan zijn. 443 00:21:59,628 --> 00:22:01,428 Als ik haar moeder was en deze hersenbloeding zou niet dodelijk zijn 444 00:22:01,463 --> 00:22:03,102 zou ik haar persoonlijk vermoorden. 445 00:22:06,268 --> 00:22:07,830 Ik klink nu als mijn vader, toen ik nog een tiener was. 446 00:22:07,850 --> 00:22:09,505 Wat is er met me? 447 00:22:09,525 --> 00:22:11,340 Ik houdt van hem, maar ik wil niet dat onze dochter 448 00:22:11,360 --> 00:22:14,095 zo een vader en moeder heeft. 449 00:22:14,839 --> 00:22:16,577 Ik weet niet wat je net zei 450 00:22:16,597 --> 00:22:21,622 maar het is spannend om te zien wat onze kinderen uithalen eerdaags. Of kind. 451 00:22:23,106 --> 00:22:25,779 Weet je zeker dat je geen draagmoeder wilt overwegen? 452 00:22:29,723 --> 00:22:32,684 Ik kan dit niet aanzien. Ik ga Dave controleren. 453 00:22:32,704 --> 00:22:35,886 Wil je me zeggen wanneer het voorbij is? 454 00:22:44,538 --> 00:22:45,122 Wat is er gebeurd? 455 00:22:45,142 --> 00:22:47,606 We deden een autotransplantatie met zijn nier toen zijn bloeddruk daalde. 456 00:22:47,626 --> 00:22:49,846 Ik neem het over. -Ik denk dat hij een cardiogene shock heeft. 457 00:22:49,866 --> 00:22:52,077 Dank je. Ik heb het. 458 00:22:53,018 --> 00:22:55,109 Hij heeft een falende hartklep door een ontsteking. 459 00:22:55,129 --> 00:22:57,405 Hij heeft een ballonpomp nodig. Schort en handschoenen, alsjeblieft. 460 00:22:57,425 --> 00:22:59,614 Pak de buik in en roep een cardiologisch team op. 461 00:22:59,634 --> 00:23:02,377 Edwards, bereid de rechter lies voor. -Edwards monitort de nier. 462 00:23:02,397 --> 00:23:03,667 Edwards, nu! 463 00:23:03,687 --> 00:23:06,286 Wissel deze O.K. om. Deze moeten weg. 464 00:23:06,306 --> 00:23:08,662 Dr. Pierce, u weet wel dat ik een andere operatie moet afmaken 465 00:23:08,682 --> 00:23:10,362 zo gauw als u klaar bent. -Snel mensen. 466 00:23:10,382 --> 00:23:13,365 Dr. Pierce, ik praat tegen u. -En ik negeer je. 467 00:23:13,399 --> 00:23:14,867 We hebben een patiënt met hartritmestoornissen 468 00:23:14,901 --> 00:23:17,274 welke ik kon uitsluiten als ik de echo eerder kon doen. 469 00:23:17,294 --> 00:23:19,986 Ik liet je al eerder gaan. Dat gebeurt niet nog een keer. 470 00:23:20,006 --> 00:23:22,326 Maakt niet uit hoe belangrijk je hier bent, Dr. Grey. 471 00:23:22,346 --> 00:23:25,267 Ik heb genoeg werk om deze patiënt te helpen. Niet om te slijmen bij je. 472 00:23:25,287 --> 00:23:28,072 Dr. Hunt. Ik kan een assistent gebruiken. 473 00:23:29,882 --> 00:23:31,683 Dr. Edwards, om duidelijk te zijn 474 00:23:31,718 --> 00:23:33,684 de nier is voorbereid en klaar om weer terug te gaan. 475 00:23:33,719 --> 00:23:36,819 Zodra ze klaar is plaatsen we het terug. 476 00:23:37,056 --> 00:23:38,495 Wat is er? 477 00:23:38,515 --> 00:23:40,852 Het is weg. -Wat is er weg? 478 00:23:40,872 --> 00:23:43,930 Het bakje met de nier. De nier is weg. 479 00:23:47,280 --> 00:23:49,328 Zoek er dan naar! 480 00:23:53,704 --> 00:23:54,837 Kijk op de vloer, 481 00:23:54,872 --> 00:23:56,884 kijk in de chemische vuilnisbak, kijk overal. 482 00:23:56,904 --> 00:23:59,442 Sorry, Dr. Grey. Ik heb er twee minuten niet naar gekeken. 483 00:23:59,477 --> 00:24:01,611 Omdat Dr. Pierce binnen kwam en je opdrachten gaf. 484 00:24:01,646 --> 00:24:03,880 Ja, ik gaf de arts-assistent opdrachten. 485 00:24:03,914 --> 00:24:06,616 Zonder te weten wat ze al aan het doen was. 486 00:24:06,651 --> 00:24:08,418 Neem je het mij kwalijk voor de incompetentie van je assistent? 487 00:24:08,452 --> 00:24:09,919 Dat is belachelijk. -Je moest niet zo binnenstormen. 488 00:24:09,953 --> 00:24:12,488 We hebben hier een patiënt openliggen, die onze onverdeelde aandacht nodig heeft. 489 00:24:12,522 --> 00:24:14,290 Allebei, kalmeer. -Zij is de gene. 490 00:24:14,324 --> 00:24:16,816 Zij beschuldigd mij van het verliezen van een nier. -Ik kalmeren. 491 00:24:18,317 --> 00:24:19,694 Ik heb het! 492 00:24:19,728 --> 00:24:22,274 Ze hebben het bakje weggegooid. Het lag in de spoelbak de hele tijd. 493 00:24:22,294 --> 00:24:25,401 Neem het mee en kijken of we het nog kunnen redden. 494 00:24:27,746 --> 00:24:29,637 Verwijdde pupillen. 495 00:24:29,672 --> 00:24:31,306 Zij organen geven het op. Verdorie. 496 00:24:31,841 --> 00:24:34,208 Ik wil een update voor zijn vrouw. 497 00:24:34,242 --> 00:24:36,477 Geef 100 gram van 20% Mannitol. 498 00:24:36,512 --> 00:24:38,112 Hersendruk is nog steeds hoog. 499 00:24:38,146 --> 00:24:39,947 Meer Mannitol! Zijn hersenbeschadiging is te ver. 500 00:24:39,981 --> 00:24:41,382 We proberen dingen te redden. 501 00:24:41,417 --> 00:24:44,049 Hoe lang is hij al weg? -37 minuten. 502 00:24:44,744 --> 00:24:47,154 Ik geef het op. 503 00:24:47,189 --> 00:24:49,657 Tijdstip van overlijden, 18:32 uur. 504 00:24:53,182 --> 00:24:55,796 Kepner, alles in orde? 505 00:24:55,831 --> 00:24:58,822 Ja het gaat. Het is gewoon.. 506 00:25:00,224 --> 00:25:03,662 Hij wilde alleen de frisbee van zijn zoon pakken. Snap je? 507 00:25:16,551 --> 00:25:18,852 Dr. Shepherd, doet er alles aan voor Monica, 508 00:25:18,886 --> 00:25:19,986 maar het is.. 509 00:25:20,020 --> 00:25:23,870 Ze leek zo fijn, gaf me weerwoord. 510 00:25:25,192 --> 00:25:26,326 Zijn haar ouders? 511 00:25:26,360 --> 00:25:28,527 Op het vliegtuig. Ze zullen hier snel zijn. 512 00:25:32,674 --> 00:25:34,391 Als het baby's zijn, 513 00:25:34,411 --> 00:25:36,135 zit je elke avond naast hun bedje 514 00:25:36,170 --> 00:25:39,339 gewoon om te checken, zeker weten dat ze nog ademen. 515 00:25:40,374 --> 00:25:41,960 Ze beginnen te lopen 516 00:25:42,134 --> 00:25:44,807 je maakt heel je huis kindvriendelijk. 517 00:25:44,827 --> 00:25:46,304 Ze gaan in bomen klimmen 518 00:25:46,324 --> 00:25:50,649 en je hoopt dat ze niet vallen en hun schedel breken. 519 00:25:51,585 --> 00:25:53,571 Ze worden 16 520 00:25:57,462 --> 00:25:59,724 en ze krijgen kanker. 521 00:26:00,775 --> 00:26:03,228 En.. 522 00:26:03,263 --> 00:26:07,232 wanneer je dat eindelijk overwonnen hebt 523 00:26:07,473 --> 00:26:11,403 lopen ze stiekem weg om seks te hebben op de parkeerplaats 524 00:26:11,437 --> 00:26:14,323 en valt er een brancard uit de lucht. 525 00:26:15,179 --> 00:26:19,444 Hoe moeten we het doen? 526 00:26:20,670 --> 00:26:23,499 Hoe moeten we ze altijd beschermen? 527 00:26:23,784 --> 00:26:25,807 Het is slecht nieuws, toch? 528 00:26:26,031 --> 00:26:27,051 We komen eraan. 529 00:26:27,085 --> 00:26:29,620 Je moet in bed blijven, je schouder ondersteunen. 530 00:26:29,654 --> 00:26:31,913 Jullie zitten hier al een lange tijd. 531 00:26:31,933 --> 00:26:33,799 Is het omdat ze dood is? 532 00:26:33,819 --> 00:26:35,126 En jullie uitzoeken hoe jullie het moeten vertellen? 533 00:26:35,160 --> 00:26:37,795 Nee, schat, Monica is niet dood. 534 00:26:37,829 --> 00:26:41,137 Nog niet. Je bedoelt ze is nog niet dood. 535 00:26:50,923 --> 00:26:53,418 Wat moet ik haar ouders zeggen? 536 00:26:53,554 --> 00:26:56,222 Hoe moet ik ze uitleggen 537 00:26:56,991 --> 00:26:58,381 dat ik de reden ben. 538 00:27:01,230 --> 00:27:03,923 Er is nog niemand dood. Oké? 539 00:27:04,358 --> 00:27:07,212 We blijven hier zitten 540 00:27:07,232 --> 00:27:10,078 en denken aan goede gedachten. 541 00:27:11,384 --> 00:27:13,978 Maak je niet druk. 542 00:27:19,053 --> 00:27:20,436 Het lijkt erop of hij het opgeeft. 543 00:27:20,471 --> 00:27:22,438 Hij is al zo sinds hij wakker is van de operatie. 544 00:27:22,473 --> 00:27:25,107 Lusteloos, in de war. 545 00:27:25,866 --> 00:27:27,422 Z'n pupillen reageren. 546 00:27:27,442 --> 00:27:30,112 Kan je het lichtje volgen? -Ik wil gewoon slapen. 547 00:27:30,146 --> 00:27:32,448 Ik weet dat je moe bent, maar dit is een belangrijk onderzoek. 548 00:27:32,483 --> 00:27:34,166 Ben je een dokter? 549 00:27:34,501 --> 00:27:35,617 Ja. 550 00:27:35,953 --> 00:27:37,953 Help me dan. Geef me iets. 551 00:27:37,988 --> 00:27:39,668 Laat me slapen. 552 00:27:39,688 --> 00:27:42,696 Dan komen ze 553 00:27:42,716 --> 00:27:47,196 wanneer ik mijn ogen sluit. 554 00:27:49,232 --> 00:27:52,096 Dan komen ze en dan is alles 555 00:27:52,735 --> 00:27:55,298 alles in orde. 556 00:27:56,613 --> 00:27:58,636 Ik moest ze niet verlaten. 557 00:28:01,664 --> 00:28:03,845 Ik moest ze nooit verlaten. 558 00:28:08,080 --> 00:28:10,189 Laat me alleen. 559 00:28:10,648 --> 00:28:12,857 Ik wil gewoon slapen. 560 00:28:17,830 --> 00:28:20,194 Wat doe je? -Niets. 561 00:28:20,229 --> 00:28:23,126 Maar je wilt daar niet naar binnen. 562 00:28:33,730 --> 00:28:35,809 Je had me niet mogen beschuldigen. 563 00:28:35,844 --> 00:28:36,977 Ik had alle redenen. 564 00:28:37,012 --> 00:28:39,906 Ik heb dit nog nooit meegemaakt 565 00:28:40,241 --> 00:28:44,427 deze oneerbiedigheid en gebrek aan professionaliteit. 566 00:28:44,447 --> 00:28:45,252 Respect moet verdient worden 567 00:28:45,286 --> 00:28:47,087 en als je met mij wilt praten over onprofessioneel, 568 00:28:47,121 --> 00:28:50,119 ik sprak je aan en je negeerde mij in mijn O.K. 569 00:28:50,139 --> 00:28:52,492 Je negeerde mijn verzoek voor een echo vanmorgen. 570 00:28:52,527 --> 00:28:54,994 Mijn patiënt hing boven de afgrond en ik deed mijn werk. 571 00:28:55,029 --> 00:28:57,330 En ik deed het mijne. 572 00:28:57,365 --> 00:28:59,999 Ik ontwijk je de hele ochtend al 573 00:29:00,034 --> 00:29:02,001 om niet voor je voeten te staan, waarom? 574 00:29:02,036 --> 00:29:03,603 Omdat ik wil dat je me aardig vindt? 575 00:29:03,637 --> 00:29:05,638 Raadt eens. Ik ben daar overheen. 576 00:29:05,673 --> 00:29:09,611 Je hoeft je niet druk te maken dat ik je aardig zal vinden. 577 00:29:24,151 --> 00:29:26,497 Het zijn mijn laatste twee dollars. 578 00:29:26,517 --> 00:29:29,161 En hij geeft mijn mueslireep niet. 579 00:29:30,166 --> 00:29:32,139 Alles in orde? 580 00:29:34,348 --> 00:29:36,383 Meredith Grey. 581 00:29:37,513 --> 00:29:38,937 Zij is je zus. 582 00:29:38,972 --> 00:29:41,681 Ja dat weet je ook al. 583 00:29:42,761 --> 00:29:44,970 Ik hoopte.. 584 00:29:47,204 --> 00:29:51,536 Ik wilde praten met haar vandaag. Het vertellen. 585 00:29:52,206 --> 00:29:55,189 Eerst wilde ik haar overtuigen met mijn talent en charmes 586 00:29:55,209 --> 00:29:57,579 en dan.. 587 00:29:58,770 --> 00:30:01,767 Ik heb mijn zus gevonden en ik denk dat ik haar haat. 588 00:30:01,787 --> 00:30:04,228 Ze is verschrikkelijk. 589 00:30:04,262 --> 00:30:06,063 Ze is niet.. -Wat doe ik? 590 00:30:06,098 --> 00:30:08,132 Ik heb ouders.. 591 00:30:08,166 --> 00:30:11,602 goede, grappige, aardige, gekke ouders. 592 00:30:11,637 --> 00:30:14,772 Ik heb het niet nodig. Laat maar zitten. 593 00:30:16,826 --> 00:30:18,943 Ik ben normaal zonder 594 00:30:18,977 --> 00:30:24,920 eender ongewild bloedverwant in mijn leven toe te voegen. 595 00:30:44,557 --> 00:30:46,332 Ik betaal je morgen terug. 596 00:30:46,878 --> 00:30:48,504 Niet nodig. 597 00:31:04,770 --> 00:31:06,364 Denk je dat hij het volhoudt? 598 00:31:06,384 --> 00:31:08,176 Dat is moeilijk te zeggen. 599 00:31:08,196 --> 00:31:10,690 Heb je die wedstrijd gezien gisteravond? -Welke wedstrijd? 600 00:31:11,025 --> 00:31:13,873 Was er een wedstrijd? -Ik weet het niet, ik vroeg jou het. 601 00:31:14,010 --> 00:31:16,286 Oké, laat maar zitten. 602 00:31:16,306 --> 00:31:19,264 Kepner maakt zich druk om je en vroeg me om je mee uit te nemen. 603 00:31:19,284 --> 00:31:20,417 Wat? Zoals een date? 604 00:31:20,451 --> 00:31:21,618 Nee geen date. 605 00:31:21,653 --> 00:31:25,155 Het is een mannen-date ding, maar niet als zo'n date. 606 00:31:25,189 --> 00:31:26,389 Luister, het gaat goed. Het komt in orde. 607 00:31:26,423 --> 00:31:27,657 Jij bent degene waar het niet in orde is. 608 00:31:27,691 --> 00:31:28,958 Jij bent degene die breekt met zijn vrouw. 609 00:31:28,993 --> 00:31:30,126 Ik breek niet. Ik heb een baan. 610 00:31:30,161 --> 00:31:31,261 Aan de andere kant van het land. 611 00:31:31,295 --> 00:31:32,762 Cristina is aan de andere kant van de wereld. 612 00:31:32,797 --> 00:31:34,030 Zij is mijn vrouw niet. 613 00:31:34,064 --> 00:31:35,731 Zij en ik hebben gebroken. Maar jullie twee, jullie.. 614 00:31:35,766 --> 00:31:38,935 Wacht, dit zijn jouw zaken niet. -Vraag me gewoon niet uit op date. 615 00:31:47,090 --> 00:31:49,511 Hoe is dit voor solidariteit? 616 00:32:15,983 --> 00:32:17,805 Weet je, Dave zijn moeder heeft gelijk. 617 00:32:18,769 --> 00:32:21,608 Zelfs als je alles veilig doet, ben je niet echt veilig, 618 00:32:21,643 --> 00:32:24,144 dus we kunnen wel wat risico nemen. 619 00:32:24,178 --> 00:32:26,146 Ik ben blij dat je dat zegt. 620 00:32:26,180 --> 00:32:28,589 Echt? -Ja, want ik 621 00:32:28,609 --> 00:32:30,651 Ik moet ergens over praten. -Ik ook. 622 00:32:30,685 --> 00:32:31,652 Over deze ochtend. 623 00:32:33,560 --> 00:32:35,489 Je had gelijk, ik reageerde overdreven. 624 00:32:35,523 --> 00:32:37,390 Weet je wat. We kunnen niet alles onder controle hebben. 625 00:32:37,424 --> 00:32:38,591 Dus laten we het doen. 626 00:32:38,625 --> 00:32:40,793 We nemen een draagmoeder en nog een baby erbij. 627 00:32:40,828 --> 00:32:41,962 Zeker weten. 628 00:32:41,996 --> 00:32:44,797 Oh, nee, eigenlijk had ik het over 629 00:32:44,832 --> 00:32:47,700 de beurs die Dr. Herman voorstelde. 630 00:32:49,603 --> 00:32:52,739 Dus je draagt iemand aan? 631 00:32:52,773 --> 00:32:55,742 Ik dacht aan mezelf. 632 00:32:55,776 --> 00:32:58,911 Ik kan dubbel gecertificeerd zijn. Dat is een geweldige mogelijkheid. 633 00:32:58,945 --> 00:32:59,979 Dus je gaat 634 00:33:00,013 --> 00:33:02,382 eigenlijk terug naar school? 635 00:33:02,416 --> 00:33:03,649 Het zal lastig zijn, ik weet het.. 636 00:33:03,684 --> 00:33:05,852 studie-sessie's en lange uren. 637 00:33:05,886 --> 00:33:07,420 En een nieuwe baby. 638 00:33:07,454 --> 00:33:09,121 Juist. Dus dat is waarom ik.. 639 00:33:09,155 --> 00:33:11,358 Ik dacht er gewoon aan. 640 00:33:12,661 --> 00:33:13,926 Komen jullie mee? 641 00:33:13,960 --> 00:33:15,371 Waar gaat het over? 642 00:33:15,391 --> 00:33:17,059 Yang haar aandeel. 643 00:33:17,079 --> 00:33:18,764 Oh, dat is makkelijk. 644 00:33:18,798 --> 00:33:20,632 Het wordt Bailey. -Ja, het is Alex. 645 00:33:22,335 --> 00:33:24,469 Dus dit is wat we weten. Karev heeft een brief 646 00:33:24,504 --> 00:33:26,304 van Yang haar advocaat, waarin zij haar aandeel geeft 647 00:33:26,338 --> 00:33:27,639 en haar plek in het bestuur. 648 00:33:27,673 --> 00:33:28,807 Dus dat is Karev zijn plaats. 649 00:33:28,841 --> 00:33:29,908 Niet zo snel. 650 00:33:29,942 --> 00:33:31,410 Volgens de statuten van de stichting, 651 00:33:31,444 --> 00:33:33,412 moeten nieuwe bestuursleden gekozen worden met een meerderheid stemmen 652 00:33:33,446 --> 00:33:34,913 van de andere leden. 653 00:33:34,947 --> 00:33:37,621 Dat is het beste wat we konden vinden over de regels. 654 00:33:37,641 --> 00:33:38,912 Dus wat doen we? 655 00:33:38,932 --> 00:33:40,619 Ik stel voor dat ze het samen uitvechten. 656 00:33:40,653 --> 00:33:42,453 Kan ik je zo spreken? 657 00:33:43,989 --> 00:33:46,148 Er is nieuws van de wandelaarsfamilie. 658 00:33:50,662 --> 00:33:53,057 Dank je. 659 00:33:58,406 --> 00:34:00,106 Kijk.. 660 00:34:03,693 --> 00:34:05,981 Yang gaf me haar aandelen voor een reden. 661 00:34:06,001 --> 00:34:07,912 Ik weet dat je denkt dat ik die plek niet verdien, 662 00:34:07,946 --> 00:34:10,881 maar ik wil het niet verpesten. Ik ga het niet verpesten. 663 00:34:10,916 --> 00:34:14,375 Ik weet zeker dat je een perfect bestuurslid zal zijn. 664 00:34:14,395 --> 00:34:17,287 Mag de beste chirurg winnen. 665 00:34:25,140 --> 00:34:27,397 Dat was aardig van je. -Ja, zeker. 666 00:34:27,432 --> 00:34:28,731 Denk je dat hij een kans heeft? 667 00:34:28,766 --> 00:34:30,900 Alsjeblieft. Het is Alex Karev. 668 00:34:32,436 --> 00:34:33,736 Hoe gaat het met meneer Peterson? 669 00:34:33,771 --> 00:34:35,572 Ik ga met zijn familie praten nu. 670 00:34:35,606 --> 00:34:37,907 Het zal leuk worden. 671 00:34:37,942 --> 00:34:40,477 Ik vind het leuk om te zeggen tegen kinderen dat hun vader niet thuiskomt. 672 00:34:40,511 --> 00:34:41,478 Ik zal meegaan. 673 00:34:41,512 --> 00:34:42,812 Dat zou ik fijn vinden. 674 00:34:42,847 --> 00:34:44,113 Ja, er moet iemand bij zijn 675 00:34:44,147 --> 00:34:45,615 om te zorgen dat je geen dingen zoals "heel leuk" zegt. 676 00:34:45,649 --> 00:34:47,951 Goede opmerking. 677 00:34:47,985 --> 00:34:51,542 Hey Luca, wat een cool ruimteschip. 678 00:34:51,562 --> 00:34:54,133 Waar is je moeder? 679 00:34:55,436 --> 00:34:57,860 Luca, we moeten even met mama praten. 680 00:34:57,894 --> 00:35:00,437 Blijf je even hier met je ruimteschip? 681 00:35:09,520 --> 00:35:11,382 Wat is er gebeurd? 682 00:35:11,878 --> 00:35:13,553 Mama? 683 00:35:15,030 --> 00:35:17,379 Ik blijf bij hem. Kom maar mee. 684 00:35:17,413 --> 00:35:20,318 Kom, hierheen Luca. 685 00:35:25,142 --> 00:35:26,621 Ik wil naar mama. 686 00:35:26,655 --> 00:35:29,624 Ik heb heb nog nooit eerder een ruimteschip met een valluik gezien. 687 00:35:29,658 --> 00:35:31,769 Wil je laten zien hoe het werkt? 688 00:35:33,407 --> 00:35:36,297 Mijn vader is dood, toch? 689 00:35:38,039 --> 00:35:40,635 Daar hebben we het over als mama terug is. 690 00:35:40,669 --> 00:35:43,368 Dood betekent dat hij weg is, toch.. 691 00:35:43,388 --> 00:35:46,216 en dat hij nooit meer terugkomt? 692 00:35:46,973 --> 00:35:48,884 Ja inderdaad. 693 00:35:54,443 --> 00:35:56,783 Ik mis hem nu al. 694 00:36:06,257 --> 00:36:08,607 De zusters zeggen dat je je infuus weigert. 695 00:36:08,627 --> 00:36:11,581 Je hebt hem nodig om aan te sterken. 696 00:36:19,520 --> 00:36:23,056 Er is een reden waarom je het zolang volgehouden hebt. 697 00:36:23,478 --> 00:36:26,646 Ik geloof niet dat dit het einde hoeft te zijn voor je. 698 00:36:28,941 --> 00:36:30,752 Uiteindelijk.. 699 00:36:32,328 --> 00:36:34,289 Val ik in slaap. 700 00:36:42,060 --> 00:36:44,927 Ze zijn er altijd als ik slaap. 701 00:36:46,565 --> 00:36:48,730 Papa? 702 00:36:54,985 --> 00:36:56,069 Papa! 703 00:37:07,744 --> 00:37:10,897 Ze hebben ons de volgende dag gevonden, maar ze vonden jou niet. 704 00:37:14,198 --> 00:37:18,578 We dachten dat je dood was. Overleden. 705 00:37:21,634 --> 00:37:23,267 Ik houd van je, papa. 706 00:37:23,301 --> 00:37:25,729 Verlies kan mooi zijn. 707 00:37:29,756 --> 00:37:31,506 Ik houd van je. 708 00:37:38,108 --> 00:37:39,049 Daar ben je. 709 00:37:39,083 --> 00:37:40,851 Pak je spullen, we gaan wat drinken. 710 00:37:40,885 --> 00:37:41,885 Ik kan niet. 711 00:37:41,919 --> 00:37:43,220 Ik moet naar huis en praten met.. 712 00:37:43,255 --> 00:37:44,522 Uitvechten met Shepherd? 713 00:37:44,556 --> 00:37:47,158 Ik denk dat je eerst er wat meer over moet zeuren tegen mij. 714 00:37:47,192 --> 00:37:49,305 Je moet echt wat drinken. 715 00:37:51,819 --> 00:37:53,997 Waar ben je bang voor? Dat ik.. 716 00:37:54,032 --> 00:37:57,664 Ik ben bang dat je steeds midden in de nacht mijn bed in komt kruipen. 717 00:37:59,377 --> 00:38:02,605 Yang heeft mij haar aandelen en bestuursplek gegeven.. 718 00:38:02,640 --> 00:38:05,712 en ze heeft jou ook aan mij gegeven. 719 00:38:05,732 --> 00:38:07,810 Het is nu gewoon wij samen. 720 00:38:07,844 --> 00:38:09,312 Ik weet het niet of je gewoon iemand nodig hebt om tegen te zeuren.. 721 00:38:09,346 --> 00:38:11,113 of gewoon bij.. 722 00:38:12,752 --> 00:38:14,639 Mijn persoon. 723 00:38:14,825 --> 00:38:16,186 Ik weet niet wat je bedoelt. 724 00:38:16,206 --> 00:38:17,887 Dat weet je wel. 725 00:38:21,799 --> 00:38:25,872 Soms moeten we verdwalen, om elkaar weer te vinden. 726 00:38:29,942 --> 00:38:33,268 Ik weet niet of mijn huwelijk dit zal overleven. 727 00:38:39,775 --> 00:38:42,652 Mijn moeder vroeg me dit je te geven. 728 00:38:43,074 --> 00:38:44,746 Oh, ik begrijp het. 729 00:38:45,681 --> 00:38:47,237 Hoe voelt ze zich? 730 00:38:47,257 --> 00:38:48,750 Niet goed. 731 00:38:49,304 --> 00:38:50,919 Maar, ik denk dat het idee ze oma wordt 732 00:38:50,953 --> 00:38:53,589 haar enigszins afleidt. 733 00:38:54,235 --> 00:38:57,574 Dat is zo. Gefeliciteerd. 734 00:38:57,909 --> 00:38:59,293 Ik ben heel blij voor je. 735 00:38:59,328 --> 00:39:00,974 Bedankt. 736 00:39:02,103 --> 00:39:04,298 Ik ben een beetje bang om eerlijk te zijn. 737 00:39:05,464 --> 00:39:06,634 Ik ben niet echt opgegroeid met een vader 738 00:39:06,668 --> 00:39:09,871 dus ik heb geen voorbeeld. 739 00:39:11,148 --> 00:39:13,207 Het komt in orde, Avery. 740 00:39:13,568 --> 00:39:14,709 Meer dan in orde. 741 00:39:22,523 --> 00:39:25,419 Bedankt voor het terugbrengen, -Ja, natuurlijk. 742 00:39:29,177 --> 00:39:31,485 Voor wat het nog waard is.. 743 00:39:33,445 --> 00:39:37,015 het zou heel fijn geweest zijn om je in de familie te hebben. 744 00:39:42,450 --> 00:39:45,247 En soms vinden we elkaar, 745 00:39:45,267 --> 00:39:47,540 om elkaar weer helemaal kwijt te raken. 746 00:39:51,620 --> 00:39:54,381 Ik ben een weduwe. Ze heeft hem afgepakt. 747 00:39:54,415 --> 00:39:56,341 Ik zal Alex nooit meer voor mezelf hebben. 748 00:39:56,361 --> 00:39:58,050 Haar beste vriendin is gister weggegaan. 749 00:39:58,085 --> 00:40:00,387 Ze moet iemand hebben om te praten. Je overdrijft. 750 00:40:00,421 --> 00:40:02,889 Ze schopte me uit mijn eigen bed, midden in de nacht, 751 00:40:02,923 --> 00:40:05,892 terwijl ik naakt was en hij stond het toe. 752 00:40:05,926 --> 00:40:07,393 Oké, dus je bent de pineut. 753 00:40:07,427 --> 00:40:09,395 Je hebt het niet altijd in de hand, 754 00:40:09,429 --> 00:40:11,730 het ding dat je laat afdrijven. 755 00:40:11,765 --> 00:40:13,532 Mensen doen het toch? 756 00:40:13,566 --> 00:40:16,635 Het is niet gebruikelijk, het is niet makkelijk, maar het kan. 757 00:40:16,670 --> 00:40:19,638 Ik bedoel, als we hersenen kunnen in kaart kunnen brengen, kunnen we dit ook. 758 00:40:19,673 --> 00:40:21,407 Ben je mij aan het overtuigen of jezelf? 759 00:40:21,441 --> 00:40:24,109 Ik wil mijn familie ook niet opsplitsen, 760 00:40:24,143 --> 00:40:25,678 maar ik wil zeker niet gaan 761 00:40:25,712 --> 00:40:27,713 en het hem dan kwalijk nemen voor de rest van mijn leven. 762 00:40:27,747 --> 00:40:28,980 En dat is wat er zal gebeuren. 763 00:40:29,015 --> 00:40:30,816 En hij wil dat ook niet, dus ik.. 764 00:40:30,850 --> 00:40:33,051 Ik moet echt.. Ik moet met hem praten hierover. 765 00:40:36,935 --> 00:40:39,257 Wat doe jij hier? 766 00:40:39,292 --> 00:40:41,092 Ik hang net op met het Witte Huis. 767 00:40:41,127 --> 00:40:44,095 Ik heb afgezien van de baan. 768 00:40:44,561 --> 00:40:46,770 Wat? -Ik ga niet verhuizen naar Washington. 769 00:40:46,790 --> 00:40:48,967 Waarom zou je dat doen? -Ik wil niet ergens anders wonen.. 770 00:40:49,001 --> 00:40:50,302 wanneer mijn kinderen hier opgroeien. 771 00:40:50,336 --> 00:40:52,303 Ik wil niet weg zijn van ze, of van jou. 772 00:40:52,338 --> 00:40:53,805 Geen enkele baan is dat het waard. 773 00:40:53,839 --> 00:40:57,475 Ik wil hier zijn, bij jou en de kinderen. 774 00:40:59,978 --> 00:41:02,112 Wat? -Dit is niet wat we afgesproken hebben. 775 00:41:02,147 --> 00:41:04,515 Bel ze terug en zeg dat je een grapje maakte. 776 00:41:04,550 --> 00:41:06,784 Ik moet naar de wc. 777 00:41:07,234 --> 00:41:10,087 Ik heb je niet gevraagd dit te doen. Ik zou nooit willen dat je.. 778 00:41:10,121 --> 00:41:12,582 Ik weet dat je het niet vroeg. Ik heb het besloten. 779 00:41:14,226 --> 00:41:17,170 Ik kies jou en de kinderen. 780 00:41:18,230 --> 00:41:20,597 En als je in je voortuin staat, 781 00:41:20,631 --> 00:41:23,234 kijkend naar het leven wat je achter gaat laten. 782 00:41:23,268 --> 00:41:24,744 Ik moet wat te drinken hebben. 783 00:41:24,764 --> 00:41:27,970 Moet je accepteren dat het weg is, 784 00:41:27,990 --> 00:41:31,975 het verloren is, net als jezelf. 785 00:41:34,269 --> 00:41:37,180 Al wat je kan doen, is stilstaan, 786 00:41:40,029 --> 00:41:44,422 het inademen en proberen je open te stellen, 787 00:41:45,105 --> 00:41:48,190 waarheen de wind je je zal heenbrengen. 788 00:41:50,162 --> 00:41:53,426 Vertaald: Webbie www.addic7ed.com