Wat vooraf ging in "Grey's Anatomy"..
Ik heb mijn biologische moeder opgezocht. Ellis Grey. Kende je haar?
Ik wil nog een kind. -Yang laat een plaats vrij.
Ik zal jou voordragen. -Ze heeft mij haar plaats gegeven.
Ik wilde je vragen of je de rest van ons leven bij mij wilde zijn.
Hij is heel leuk, maar niet zoals de zon.
Dat ben jij.
Je vraagt me om te kiezen tussen deze baan en mijn..
en mijn familie? -Ik blijf hier.
Owen weet dat dit de beste keuze is.
Dus je kan gaan.
Toen ik 5 jaar was, verloor mijn moeder me uit het oog.
Ik weet er niet veel meer van,
behalve die ene minuut. Ik zat in de draaimolen.
En toen, was ze ineens weg.
Ik weet niet meer hoe ik haar vond.
Ik weet niet meer hoe ik thuis kwam.
Ben je in orde?
Het enige wat ik weet is wat er daarna gebeurde.
Ik moest me geen zorgen maken.
Ze zei dat alles weer goed kwam.
Je hebt je moeder haar leven gered.
Doe dat niet. Stop ermee!
Raak me niet aan!
Ze zei dat ik het spelletje moest spelen, waarbij ik stil moest zijn.
Zodat ik wist dat ik geen vragen moest stellen.
Wil je haar zien? -Nee absoluut niet.
Anders had ik het misschien verteld.
Ik vergat mijn pop.
Ik hield zoveel van die pop.
Het deed mij pijn om het achter te moeten laten.
Grappig, hoe het geheugen werkt.
De dingen die je niet helemaal kan herinneren
en de dingen die je nooit vergeet.
Je zou echt je sloten moeten veranderen.
Wat doe jij hier? -Ik moet met Alex praten.
Wilson, uit het bed. Ik kan er niet bij met jou daar.
Je kan mij niet uit het bed schoppen.
Het is mijn huis. -Nee, het is mijn huis.
Dan schop jij haar eruit. -Ik heb niet aan.
Je borsten interesseren me niets. Eruit.
Ik zal maar koffie maken, nu ik toch wakker ben.
Lekker, koffie.
Dit is niet ons ding nu.
Je kan niet zomaar elk moment komen.
Ik bedoel, dit is niet wat we doen.
Ik vertelde Derek, dat ik niet naar DC ga. De kinderen en ik blijven hier.
Ok, dan is het wonder voorbij. -Het is niet voorbij.
We zijn geen wonder. Houdt je mond.
Je kan niet bij mij inbreken en me wakker maken om te praten
en dan zeggen dat ik mijn mond moet houden.
Dus dit is wat er gebeurd is.
Afgelopen avond kwam ik er achter dat ik een dochter heb.
Althans, ik denk dat zij mijn dochter is.
Al die jaren..
Wist ik het niet. Nu is ze ineens hier.
Ze weet niet wie ik ben
en ik kan er met niemand over praten.
Om het een en ander duidelijk te maken..
Of het nu hier is of in een bar.
Maar goed. Hier ben ik.
Je bent vroeg.
Er kwam een aanrijding binnen, vlak nadat je vertrokken was.
De bestuurder had een bekkenfractuur. Dus ik ben maar gebleven.
Je bent er al de hele nacht? -Medevac belde net.
Patiënt met lage bloeddruk onderweg, mogelijk meerdere verwondingen.
Roep Yang op.
Pierce.. Roep Pierce en Grey op
en stuur ze naar het helikopterplatform.
Kan jij het hier afmaken? -Ja natuurlijk.
Hij gaat kapot.
Hij lijkt mij in orde. -Natuurlijk, hij is een soldaat.
Hij verbergt het, maar hij heeft een vriend nodig.
Jij kan zijn vriend zijn.
Nee. -Ah, kom op.
Hoe zou jij je voelen als ik vertrokken was.
Je ligt 's nachts wakker in een leeg bed.
Welk soort vriend moet ik zijn?
Zouden ze wel moeten vliegen?
Geen keuze!
Wat?
Ik zei hallo!
Ik ben Maggie. Pierce.
Weet ik.
We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Wat?
Ik zei..
Is het wel veilig hier?
Ik weet het antwoord al.
Maak je klaar. We moeten snel zijn.
Ok, nu!
Vermiste kampeerder, opgepikt uit de woestijn.
Scablands, ten westen van Spokane.
Wandelaars vonden hem, ze dachten dat hij al dood was.
Haal hem eruit. Voorzichtig.
Houdt hem vast en leg hem terug.
We kunnen hem niet eruit halen, tot de wind gaat liggen.
Kijk uit!
Wat als ze er vandoor gaat met ons kind.
Ik bedoel, wat als ze drugs gebruikt.
Wat als ze niet goed eet.
Wat als ze de vitamines vergeet?
Gisteravond zag je het helemaal zitten, een draagmoeder.
Wat is er veranderd? -Niets.
Ik was mijn tanden aan het poetsen.
Ik zag mijn litteken in de spiegel.
Ik was zwanger van Sofia, toen dat ongeluk gebeurde.
Zelfs ik kan ons ongeboren kind niet beschermen.
Hoe kunnen we dan iemand vertrouwen, die we niet eens kennen.
Sofia is in orde. Het was gewoon een ongeluk.
Er is geen reden om te denken dat dat weer gaat gebeuren.
Pardon, uit de weg.
Patiënt beneden. We hebben meer handen nodig. Kom op.
Ga uit de weg!
De beste gevallen gaan naar de snelste. Ik ben de snelste.
Ik zit vol met cafeïne, ik ben de hele nacht al wakker.
Niet meer het lieve meisje. Het is nu iedereen voor zichzelf.
Daar!
Ik heb een infuus en een catheter nodig, direct.
Verdorie.
Iemand moet chef Hunt helpen.
De brancard is van het helikopterplatform gevallen.
Je kan niet twee keer roepen. Dit is mijn patiënt.
Ik kan niet beslissen welke beter is. -Een van jullie gaat daarheen.
Wacht, mijn patiënt.
Trut!
Beweeg.
Waar is Chuck? Hier!
Help ons!
Iemand, alsjeblieft! Help alsjeblieft!
Op drie. Een, twee, drie.
Dus hij was verdwaald in de woestijn.
Ik wist niet eens dat de staat Washington een woestijn had.
Ik kom uit Boston.
Ik hoorde dat je daar ook woonde.
Ja, mijn moeder is daarheen verhuisd toen ik een kind was.
Ellis Grey, toch? Dat was je moeder?
Meneer, niet doen.
Niet doen!
Vindt ze. -Zijn hartslag is veel te hoog.
Edwards, houdt zijn waardes in de gaten en voer zijn verdoving op.
Je moet ze vinden.
Wie moeten we vinden? -Mijn familie.
Alsjeblieft, zoek ze. Ze zijn nog steeds daar.
Mijn familie. Alsjeblieft. -Zijn bloeddruk zakt.
Geef hem zoutoplossing en start met 10 mg Dopamine.
Zijn ritme is onregelmatig. maak een nieuw hartfilmpje.
www.addic7ed.com
Help ons!
Blijf zitten. We gaan jullie eruit halen.
De deur zit vast. -Deze ook.
Het doet heel veel pijn. Is dat normaal?
Er is helemaal niets normaal.
Dave, ben jij dat? Ik denk dat het Dave Oldroyd is.
Ken je hem? -Ja.
Patiënt met botkanker, fase 2.
Hij krijgt zijn volgende chemokuur over een uur.
Dave, wat doe je daar? Is alles in orde?
Mijn hoofd doet pijn als ik hem beweeg. -Niet bewegen met je hoofd!
Houdt je stil, Dave. Ik kom kijken.
Alles in orde? -Ja.. Nee.
Ze zitten op elkaars schoot, zonder broek aan.
Waarom dragen jullie geen broek?
Je mag één keer raden.
We moeten ze allebei fixeren.
Wie klimt er naar binnen?
Ik niet.
Ik heb de autoriteiten ingelicht, dat hij met familie reisde.
Edwards, kan je je het voorstellen?
Hij moet daar alleen rondgedwaald hebben. Verdwaald..
Opzoek naar zijn familie, dag na dag, helemaal alleen.
Wil je plastische chirurgie oproepen om naar zijn voet te kijken?
Ja, dat ziet er niet best uit.
Wacht, die voet zal moeten wachten.
Hij heeft vochtophoping bij zijn nieren.
Hij moet een C.T. krijgen.
Goed nieuws, de echo is beschikbaar, dus ik wil graag nu een echo maken.
Bereid een O.K. voor en haal een nieuwe chem7
want zijn kaliumwaardes rijzen de pan uit.
Ik wil eerst zeker weten dat er geen hartproblemen zijn.
Moet ik nogmaals controleren op stolsels?
De echo, wanneer kan ik die doen?
Dat moet echt wachten. Sorry.
Jullie wachten toch niet op de bestuursvergadering?
Dat is uitgesteld. -Uitgesteld? Hoe lang?
Want Dr. Webber draagt mij voor bij het bestuur
als vervanging voor Dr. Yang.
Doet hij dat?
We bespreken dat als we weer bijeenkomen.
Karev, jij nog iets?
Ja, dit is Dr. Yang haar aandeel in het ziekenhuis
samen met een getekende brief.
Ze geeft haar aandelen aan mij.
Dus je kan je aandelen gewoon zo geven aan iedereen die je wilt.
Ik bedoel, wat met de werknemers?
hebben wij geen rechten? Hebben wij geen inspraak?
Wat zijn de regels hierover?
Ik zal praten met de juridische afdeling. Het is een onvoorziene omstandigheid.
Het is geen omstandigheid. Mijn aandelen zijn legaal.
Ik heb ze hier in mijn hand.
En waar ben jij geweest?
Nou ik was.. -Vertel het ze, Richard.
Zeg ze dat ik in het bestuur hoor. Niet Karev.
Ja, Yang geeft Karev haar plaats.
Nee, ze heeft ze gegeven. -Excuseer me.
Wat ga je doen?
Ik wil zeker weten dat je niet praat met iemand wat je gehoord hebt vanmorgen.
Het is anoniem voor een reden.
Natuurlijk niet.
Maar als je wilt praten, kan dat met mij.
Ik kan goed luisteren en het is niet
dat ik geen dingen heb
die iemand hier hoeft te weten.
Ik heb dit niet eens tegen mijn eigen broer vertelt..
Ik wil niet praten nu.
Zijn achternaam is Peterson.
De wind blies mijn zoon zijn frisbee op ons dak.
Mijn man klom naar boven. -Als u even naar de balie gaat
is daar iemand die u kan helpen.
Papa viel en werd niet wakker.
Ik ben opgeroepen?
Kunnen jullie even daar wachten?
en ik zoek het even uit.
Kom mee.
Gelukkig je bent er.
er is te veel bloed om door te gaan. Kan je helpen?
Hoort hij bij hun?
Ja.
Verdorie.
Bloeddruk 220 over 123. Zijn hartslag daalt.
De familie vraagt hoe het gaat. Is er iets wat ik ze kan vertellen?
Nou, niet veel goeds.
Hou vol. We halen je er zo snel mogelijk uit.
Ben je mijn moeder aan het bellen? Natuurlijk bel ik je moeder.
Mevrouw Oldroyd? Hoi, dit is Dr. Torres.
Ga je haar zeggen dat we aan het..
Mijn ouders vermoorden me.
Ze weten niet eens dat ik de auto heb.
Monica, lieverd. Je bent gewond. -Ik ben in orde.
Een brancard is op je terecht gekomen. Het zonnedak is verbrijzeld op je hoofd.
Dave, kan je verwondingen zien?
Deur komt vrij!
Ze heeft een hoofdwond, hevig bloedend.
Oké, haal haar eruit en breng haar naar binnen.
Voorzichtig.
Oké, hoofd eerst.
Op drie.
Heb je een deken?
Alsjeblieft. -Dank je.
Kijk uit voor gebroken glas.
Voorzichtig met zijn nek.
Het goede nieuws, is dat deze dag niet veel erger kan worden, toch?
Niet kijken!
Dit is je kans. -Wat? Nee.
Chef, heb je even?
Ik moet mijn John Doe controleren in de C.T. maar wat is er?
Heb je wat te doen vanavond?
Want een aantal mannen komen waarschijnlijk bij elkaar vanavond,
je weet wel, langs Joe's, wat biertjes pakken.
Oh ja? Wie gaat er?
Toen nu toen, ik en jij.
Oké, ik weet niet
hoe laat ik hier klaar ben vanavond
dus ik laat je wel wat weten.
Ja, natuurlijk. Ik hoor het wel.
Zie je, dat was niet zo moeilijk. -Ja dat was het wel.
Wat ik nu niet begrijp, waarom in een auto?
Je bent in een gebouw, vol met bedden en voorraadkamers.
We hebben elkaar al weken niet gezien.
Mijn vader is in Portland gaan werken een maand geleden.
En daarbij is het moeilijk hier wat privacy te krijgen.
Omdat het een kinderafdeling is.
Niet om seks te hebben. -Je hebt het verteld.
Twee tieners in een auto. Zo dom ben ik niet.
Je sleutelbeen is gebroken en je schouder is gekneusd.
Je moest het rustig aan doen.
Je mocht niet eens uit je bed.
En je mocht al helemaal geen bezoek.
Het is nou niet dat ik het gepland had
dat er een brancard op ons zou vallen.
Wees niet de wijsneus.
Sommige glasscherven zitten best diep.
Ik moet een deel van je haar afscheren.
Maak je een grapje? -Nee.
Geweldig. Scheer alles maar.
Nee!
Ik wilde mijn haar al eerder afscheren uit solidariteit.
Het is zo stom.
Waarom zou iemand vrijwillig kaal zijn?
Nee, je zult het geweldig vinden.
Het is zo glad en zo zacht.
En jullie krijgen aparte kamers.
Oké het goede nieuws is,
dat iedereen in orde is, dus laten we ons daar op focussen.
Jakkes, die moeder was hard en gemeen.
Nee, ik ben het totaal met haar eens.
Echt? -Jij niet?
Ik kwam even langs om die obstructie van de urineweg te controleren.
Die ik herstelde bij 21 weken oude foetus.
De ouders kunnen niet meer dan met veel lof over je praten.
Je moest die operatie zien.
Die Dr. Herman uitvoerde op deze baby in de baarmoeder.
Het was meesterlijk.
Ja, zeker.
Maar de baby komt eruit, jij doet een paar kleine hechtingen
en krijgt alle eer.
Hoe kan dat eerlijk zijn?
Trouwens, ik zoek nog iemand die mijn beurs kan krijgen,
als je iemand goed kent.
Misschien moet jij solliciteren.
Dan kunnen we iets leren wat echt moeilijk is.
Ik doe al moeilijke dingen op pediatrie.
Echt? Zoals de tieners op de parkeerplaats.
Hoe gaat het met ze?
Goed. -Ze zijn gek.
Wanneer vertrek je naar Washington eigenlijk?
Ik wilde aan Meredith vragen of ik wat dingen mocht neerzetten
in jouw deel van de kast.
Zei Meredith je dat?
Jullie allebei, hardop, tot ongeveer 4 uur 's morgens.
Hoe werkt dat eigenlijk?
Jij zijn niet uit elkaar, maar wonen niet samen.
Meredith blijft hier? -Ja ze blijft.
En jij bent het daarmee eens?
Je bent samen, maar leeft apart.
L.A.T. relatie.
Zie je het heeft een naam. Nu is het een ding.
Ja, ik ben bekend met dat ding.
Dat had ik ook met Miranda.
Hoe ging dat bij jullie?
Nou, zoals je ziet woon in niet meer in Los Angels.
Dus het werkte niet.
Het is niet gek toch? Om deze kans aan te pakken?
Ik ben geen slecht persoon omdat ik dit wil.
Nee, maar Meredith ook niet.
Dit is haar thuis. Die van je kinderen.
Je kan het haar niet kwalijk nemen dat ze wilt blijven.
Hoe heb je seks als de persoon
met wie je seks hebt hier is en jij in Washington?
Wordt volwassen. Het is een normale vraag.
Verwijder het stuk schedel.
Dit duurt niet lang, Dr. Hunt en ik zijn daar.
Ik moet gaan.
Oh nee. Ik wil dat je stil blijft liggen.
Ze zijn nog steeds daar.
De autoriteiten zoeken naar je familie
en ze bellen ons zo gauw als.. -Ik kan niet hier zijn. Ik moet gaan.
Oké en als ik hier bij je blijf?
Vind je dat fijner, als ik hier blijf?
Ik blijf hier bij je.
Ik vond voetafdrukken
en ze zijn zo klein dat ze van hun moeten zijn.
Het is mijn kleine meisje, Lily. Ze is pas zes jaar oud.
We waren op weg naar Nine Mile Falls
en de auto ging kapot. Ik ging hulp zoeken.
Ik zei hun. Ik zei hun dat ik gelijk terug zou zijn.
Het zijn Lily en mijn vrouw en als ze gescheiden zijn
als Lily alleen is nu.
Het is al drie dagen nu
en ze redt het niet zonder water.
Dus ik moet nu gaan en we moeten opschieten.
Alsjeblieft!
Je bent al langer dan drie dagen in de woestijn geweest.
Ik weet het.
Het zijn waarschijnlijk vier dagen.
Gezien je uitdroging
en de mate van je ondervoeding.
Denk ik eerder dat het één of twee maanden is geweest.
Ze zijn weg, niet? Mijn Lily.
Mijn Lily, ze is pas zes.
Ze is zes jaar oud.
Grey, we moeten het nu verplaatsen.
Zeg ze dat we een naam van zijn dochter hebben. Haar naam is Lily.
Ze vonden hem bij Saddle Mountain.
Dat is 160 kilometer van Nine Mile Falls.
Ze hebben op de verkeerde plek gezocht.
Ik was bij de C.T. om de patiënt mee te nemen voor een echo
Maar je was weg. -De echo moet wachten.
Zijn rechter nier heeft meerder infecties en abcessen.
We nemen hem ne mee naar O.K. 3.
Wacht meneer, blijf liggen.
Ik moet er van af. -Blijf liggen, alstublieft.
Liggen.
Alstublieft.
Ik moet nog steeds de echo doen. -Niet nu.
Weet je wat zo raar is. Je roept cardiologie op en verwacht
steeds dat Cristina door die door loopt.
Pierce is niet zoals Yang. Ze is verwaand en praatgraag.
Ze houdt vast van katten.
Sorry dat ik stoor.
Meneer Crossley's darm lekt waarschijnlijk.
Dus je stuurt hem om gewassen te worden?
We maken hem klaar in O.K. 1.
Fijn.
Anders nog iets?
Je hebt hele vaste handen.
Bedankt.
Heb je ooit Jenga gespeeld?
Je weet wel, dat je die kleine blokjes moet opstapelen en
zorgen dat ze niet vallen.
Je zou eens langs moeten komen.
Ik maak wat snacks.
Of als je niet van Jenga houdt, kunnen we ook dammen.
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Mijn ouders zullen flippen.
Zij flippen?
Wat denk je van mij? Ik flip helemaal hier.
Oké, dat was het.
Schattig toch? We zijn net aliens.
Een van de wonden moet gehecht worden. Ik pak een hechtingsset.
Kan je ook iets meer tape meenemen?
Bedankt.
Wat gebeurt er? Ben je in orde?
Oh nee.
Waarom beweegt ze niet?
Wat gebeurt er? Wat is er aan de hand? -Monica, kijk me aan.
Kijk me aan.
Roep Dr. Shepherd op.
Ze bellen voor een neurologisch spoedconsult beneden.
Vrouw, 17 jaar oud, verwondingen aan het hoofd.
Ik red het hier.
Warren, ga je mee?
Eigenlijk, vind je het erg als ik hier blijf?
Geen belediging, maar je staat al met één voet buiten de deur
en deze Dr. Shepherd is de nieuwe hoofd neurologie.
Dus je wilt hier blijven en niet met mij mee?
Waarom niet? Lijkt wel een trend.
Hij is geprepareerd en klaar.
Spoel het om met Collins en Heparin
en plaats de nier op zijn nieuwe plek.
Bloeddruk daalt. Is er een pols? -Nee.
Oké, Edwards, blijf bij de nier terwijl ik hem schok.
Breng een crashcar.
Geef 1 mg Epi. -Begin met hartmassage.
Druk in de aorta stijgt. -Roep Pierce op.
En bestel een echo. -Gelijk.
Stop hartmassage, check ritme. -Geen hartkloppingen.
Opladen tot 150.
Los.
Hoe erg is het?
Het is een hersenbloeding.
Ik kan niet geloven dat ze stiekem naar die auto gegaan zijn.
Als ik haar moeder was en deze hersenbloeding zou niet dodelijk zijn
zou ik haar persoonlijk vermoorden.
Ik klink nu als mijn vader, toen ik nog een tiener was.
Wat is er met me?
Ik houdt van hem, maar ik wil niet dat onze dochter
zo een vader en moeder heeft.
Ik weet niet wat je net zei
maar het is spannend om te zien wat onze kinderen uithalen eerdaags. Of kind.
Weet je zeker dat je geen draagmoeder wilt overwegen?
Ik kan dit niet aanzien. Ik ga Dave controleren.
Wil je me zeggen wanneer het voorbij is?
Wat is er gebeurd?
We deden een autotransplantatie met zijn nier toen zijn bloeddruk daalde.
Ik neem het over. -Ik denk dat hij een cardiogene shock heeft.
Dank je. Ik heb het.
Hij heeft een falende hartklep door een ontsteking.
Hij heeft een ballonpomp nodig. Schort en handschoenen, alsjeblieft.
Pak de buik in en roep een cardiologisch team op.
Edwards, bereid de rechter lies voor. -Edwards monitort de nier.
Edwards, nu!
Wissel deze O.K. om. Deze moeten weg.
Dr. Pierce, u weet wel dat ik een andere operatie moet afmaken
zo gauw als u klaar bent. -Snel mensen.
Dr. Pierce, ik praat tegen u. -En ik negeer je.
We hebben een patiënt met hartritmestoornissen
welke ik kon uitsluiten als ik de echo eerder kon doen.
Ik liet je al eerder gaan. Dat gebeurt niet nog een keer.
Maakt niet uit hoe belangrijk je hier bent, Dr. Grey.
Ik heb genoeg werk om deze patiënt te helpen. Niet om te slijmen bij je.
Dr. Hunt. Ik kan een assistent gebruiken.
Dr. Edwards, om duidelijk te zijn
de nier is voorbereid en klaar om weer terug te gaan.
Zodra ze klaar is plaatsen we het terug.
Wat is er?
Het is weg. -Wat is er weg?
Het bakje met de nier. De nier is weg.
Zoek er dan naar!
Kijk op de vloer,
kijk in de chemische vuilnisbak, kijk overal.
Sorry, Dr. Grey. Ik heb er twee minuten niet naar gekeken.
Omdat Dr. Pierce binnen kwam en je opdrachten gaf.
Ja, ik gaf de arts-assistent opdrachten.
Zonder te weten wat ze al aan het doen was.
Neem je het mij kwalijk voor de incompetentie van je assistent?
Dat is belachelijk. -Je moest niet zo binnenstormen.
We hebben hier een patiënt openliggen, die onze onverdeelde aandacht nodig heeft.
Allebei, kalmeer. -Zij is de gene.
Zij beschuldigd mij van het verliezen van een nier. -Ik kalmeren.
Ik heb het!
Ze hebben het bakje weggegooid. Het lag in de spoelbak de hele tijd.
Neem het mee en kijken of we het nog kunnen redden.
Verwijdde pupillen.
Zij organen geven het op. Verdorie.
Ik wil een update voor zijn vrouw.
Geef 100 gram van 20% Mannitol.
Hersendruk is nog steeds hoog.
Meer Mannitol! Zijn hersenbeschadiging is te ver.
We proberen dingen te redden.
Hoe lang is hij al weg? -37 minuten.
Ik geef het op.
Tijdstip van overlijden, 18:32 uur.
Kepner, alles in orde?
Ja het gaat. Het is gewoon..
Hij wilde alleen de frisbee van zijn zoon pakken. Snap je?
Dr. Shepherd, doet er alles aan voor Monica,
maar het is..
Ze leek zo fijn, gaf me weerwoord.
Zijn haar ouders?
Op het vliegtuig. Ze zullen hier snel zijn.
Als het baby's zijn,
zit je elke avond naast hun bedje
gewoon om te checken, zeker weten dat ze nog ademen.
Ze beginnen te lopen
je maakt heel je huis kindvriendelijk.
Ze gaan in bomen klimmen
en je hoopt dat ze niet vallen en hun schedel breken.
Ze worden 16
en ze krijgen kanker.
En..
wanneer je dat eindelijk overwonnen hebt
lopen ze stiekem weg om seks te hebben op de parkeerplaats
en valt er een brancard uit de lucht.
Hoe moeten we het doen?
Hoe moeten we ze altijd beschermen?
Het is slecht nieuws, toch?
We komen eraan.
Je moet in bed blijven, je schouder ondersteunen.
Jullie zitten hier al een lange tijd.
Is het omdat ze dood is?
En jullie uitzoeken hoe jullie het moeten vertellen?
Nee, schat, Monica is niet dood.
Nog niet. Je bedoelt ze is nog niet dood.
Wat moet ik haar ouders zeggen?
Hoe moet ik ze uitleggen
dat ik de reden ben.
Er is nog niemand dood. Oké?
We blijven hier zitten
en denken aan goede gedachten.
Maak je niet druk.
Het lijkt erop of hij het opgeeft.
Hij is al zo sinds hij wakker is van de operatie.
Lusteloos, in de war.
Z'n pupillen reageren.
Kan je het lichtje volgen? -Ik wil gewoon slapen.
Ik weet dat je moe bent, maar dit is een belangrijk onderzoek.
Ben je een dokter?
Ja.
Help me dan. Geef me iets.
Laat me slapen.
Dan komen ze
wanneer ik mijn ogen sluit.
Dan komen ze en dan is alles
alles in orde.
Ik moest ze niet verlaten.
Ik moest ze nooit verlaten.
Laat me alleen.
Ik wil gewoon slapen.
Wat doe je? -Niets.
Maar je wilt daar niet naar binnen.
Je had me niet mogen beschuldigen.
Ik had alle redenen.
Ik heb dit nog nooit meegemaakt
deze oneerbiedigheid en gebrek aan professionaliteit.
Respect moet verdient worden
en als je met mij wilt praten over onprofessioneel,
ik sprak je aan en je negeerde mij in mijn O.K.
Je negeerde mijn verzoek voor een echo vanmorgen.
Mijn patiënt hing boven de afgrond en ik deed mijn werk.
En ik deed het mijne.
Ik ontwijk je de hele ochtend al
om niet voor je voeten te staan, waarom?
Omdat ik wil dat je me aardig vindt?
Raadt eens. Ik ben daar overheen.
Je hoeft je niet druk te maken dat ik je aardig zal vinden.
Het zijn mijn laatste twee dollars.
En hij geeft mijn mueslireep niet.
Alles in orde?
Meredith Grey.
Zij is je zus.
Ja dat weet je ook al.
Ik hoopte..
Ik wilde praten met haar vandaag. Het vertellen.
Eerst wilde ik haar overtuigen met mijn talent en charmes
en dan..
Ik heb mijn zus gevonden en ik denk dat ik haar haat.
Ze is verschrikkelijk.
Ze is niet.. -Wat doe ik?
Ik heb ouders..
goede, grappige, aardige, gekke ouders.
Ik heb het niet nodig. Laat maar zitten.
Ik ben normaal zonder
eender ongewild bloedverwant in mijn leven toe te voegen.
Ik betaal je morgen terug.
Niet nodig.
Denk je dat hij het volhoudt?
Dat is moeilijk te zeggen.
Heb je die wedstrijd gezien gisteravond? -Welke wedstrijd?
Was er een wedstrijd? -Ik weet het niet, ik vroeg jou het.
Oké, laat maar zitten.
Kepner maakt zich druk om je en vroeg me om je mee uit te nemen.
Wat? Zoals een date?
Nee geen date.
Het is een mannen-date ding, maar niet als zo'n date.
Luister, het gaat goed. Het komt in orde.
Jij bent degene waar het niet in orde is.
Jij bent degene die breekt met zijn vrouw.
Ik breek niet. Ik heb een baan.
Aan de andere kant van het land.
Cristina is aan de andere kant van de wereld.
Zij is mijn vrouw niet.
Zij en ik hebben gebroken. Maar jullie twee, jullie..
Wacht, dit zijn jouw zaken niet. -Vraag me gewoon niet uit op date.
Hoe is dit voor solidariteit?
Weet je, Dave zijn moeder heeft gelijk.
Zelfs als je alles veilig doet, ben je niet echt veilig,
dus we kunnen wel wat risico nemen.
Ik ben blij dat je dat zegt.
Echt? -Ja, want ik
Ik moet ergens over praten. -Ik ook.
Over deze ochtend.
Je had gelijk, ik reageerde overdreven.
Weet je wat. We kunnen niet alles onder controle hebben.
Dus laten we het doen.
We nemen een draagmoeder en nog een baby erbij.
Zeker weten.
Oh, nee, eigenlijk had ik het over
de beurs die Dr. Herman voorstelde.
Dus je draagt iemand aan?
Ik dacht aan mezelf.
Ik kan dubbel gecertificeerd zijn. Dat is een geweldige mogelijkheid.
Dus je gaat
eigenlijk terug naar school?
Het zal lastig zijn, ik weet het..
studie-sessie's en lange uren.
En een nieuwe baby.
Juist. Dus dat is waarom ik..
Ik dacht er gewoon aan.
Komen jullie mee?
Waar gaat het over?
Yang haar aandeel.
Oh, dat is makkelijk.
Het wordt Bailey. -Ja, het is Alex.
Dus dit is wat we weten. Karev heeft een brief
van Yang haar advocaat, waarin zij haar aandeel geeft
en haar plek in het bestuur.
Dus dat is Karev zijn plaats.
Niet zo snel.
Volgens de statuten van de stichting,
moeten nieuwe bestuursleden gekozen worden met een meerderheid stemmen
van de andere leden.
Dat is het beste wat we konden vinden over de regels.
Dus wat doen we?
Ik stel voor dat ze het samen uitvechten.
Kan ik je zo spreken?
Er is nieuws van de wandelaarsfamilie.
Dank je.
Kijk..
Yang gaf me haar aandelen voor een reden.
Ik weet dat je denkt dat ik die plek niet verdien,
maar ik wil het niet verpesten. Ik ga het niet verpesten.
Ik weet zeker dat je een perfect bestuurslid zal zijn.
Mag de beste chirurg winnen.
Dat was aardig van je. -Ja, zeker.
Denk je dat hij een kans heeft?
Alsjeblieft. Het is Alex Karev.
Hoe gaat het met meneer Peterson?
Ik ga met zijn familie praten nu.
Het zal leuk worden.
Ik vind het leuk om te zeggen tegen kinderen dat hun vader niet thuiskomt.
Ik zal meegaan.
Dat zou ik fijn vinden.
Ja, er moet iemand bij zijn
om te zorgen dat je geen dingen zoals "heel leuk" zegt.
Goede opmerking.
Hey Luca, wat een cool ruimteschip.
Waar is je moeder?
Luca, we moeten even met mama praten.
Blijf je even hier met je ruimteschip?
Wat is er gebeurd?
Mama?
Ik blijf bij hem. Kom maar mee.
Kom, hierheen Luca.
Ik wil naar mama.
Ik heb heb nog nooit eerder een ruimteschip met een valluik gezien.
Wil je laten zien hoe het werkt?
Mijn vader is dood, toch?
Daar hebben we het over als mama terug is.
Dood betekent dat hij weg is, toch..
en dat hij nooit meer terugkomt?
Ja inderdaad.
Ik mis hem nu al.
De zusters zeggen dat je je infuus weigert.
Je hebt hem nodig om aan te sterken.
Er is een reden waarom je het zolang volgehouden hebt.
Ik geloof niet dat dit het einde hoeft te zijn voor je.
Uiteindelijk..
Val ik in slaap.
Ze zijn er altijd als ik slaap.
Papa?
Papa!
Ze hebben ons de volgende dag gevonden, maar ze vonden jou niet.
We dachten dat je dood was. Overleden.
Ik houd van je, papa.
Verlies kan mooi zijn.
Ik houd van je.
Daar ben je.
Pak je spullen, we gaan wat drinken.
Ik kan niet.
Ik moet naar huis en praten met..
Uitvechten met Shepherd?
Ik denk dat je eerst er wat meer over moet zeuren tegen mij.
Je moet echt wat drinken.
Waar ben je bang voor? Dat ik..
Ik ben bang dat je steeds midden in de nacht mijn bed in komt kruipen.
Yang heeft mij haar aandelen en bestuursplek gegeven..
en ze heeft jou ook aan mij gegeven.
Het is nu gewoon wij samen.
Ik weet het niet of je gewoon iemand nodig hebt om tegen te zeuren..
of gewoon bij..
Mijn persoon.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Dat weet je wel.
Soms moeten we verdwalen, om elkaar weer te vinden.
Ik weet niet of mijn huwelijk dit zal overleven.
Mijn moeder vroeg me dit je te geven.
Oh, ik begrijp het.
Hoe voelt ze zich?
Niet goed.
Maar, ik denk dat het idee ze oma wordt
haar enigszins afleidt.
Dat is zo. Gefeliciteerd.
Ik ben heel blij voor je.
Bedankt.
Ik ben een beetje bang om eerlijk te zijn.
Ik ben niet echt opgegroeid met een vader
dus ik heb geen voorbeeld.
Het komt in orde, Avery.
Meer dan in orde.
Bedankt voor het terugbrengen, -Ja, natuurlijk.
Voor wat het nog waard is..
het zou heel fijn geweest zijn om je in de familie te hebben.
En soms vinden we elkaar,
om elkaar weer helemaal kwijt te raken.
Ik ben een weduwe. Ze heeft hem afgepakt.
Ik zal Alex nooit meer voor mezelf hebben.
Haar beste vriendin is gister weggegaan.
Ze moet iemand hebben om te praten. Je overdrijft.
Ze schopte me uit mijn eigen bed, midden in de nacht,
terwijl ik naakt was en hij stond het toe.
Oké, dus je bent de pineut.
Je hebt het niet altijd in de hand,
het ding dat je laat afdrijven.
Mensen doen het toch?
Het is niet gebruikelijk, het is niet makkelijk, maar het kan.
Ik bedoel, als we hersenen kunnen in kaart kunnen brengen, kunnen we dit ook.
Ben je mij aan het overtuigen of jezelf?
Ik wil mijn familie ook niet opsplitsen,
maar ik wil zeker niet gaan
en het hem dan kwalijk nemen voor de rest van mijn leven.
En dat is wat er zal gebeuren.
En hij wil dat ook niet, dus ik..
Ik moet echt.. Ik moet met hem praten hierover.
Wat doe jij hier?
Ik hang net op met het Witte Huis.
Ik heb afgezien van de baan.
Wat? -Ik ga niet verhuizen naar Washington.
Waarom zou je dat doen? -Ik wil niet ergens anders wonen..
wanneer mijn kinderen hier opgroeien.
Ik wil niet weg zijn van ze, of van jou.
Geen enkele baan is dat het waard.
Ik wil hier zijn, bij jou en de kinderen.
Wat? -Dit is niet wat we afgesproken hebben.
Bel ze terug en zeg dat je een grapje maakte.
Ik moet naar de wc.
Ik heb je niet gevraagd dit te doen. Ik zou nooit willen dat je..
Ik weet dat je het niet vroeg. Ik heb het besloten.
Ik kies jou en de kinderen.
En als je in je voortuin staat,
kijkend naar het leven wat je achter gaat laten.
Ik moet wat te drinken hebben.
Moet je accepteren dat het weg is,
het verloren is, net als jezelf.
Al wat je kan doen, is stilstaan,
het inademen en proberen je open te stellen,
waarheen de wind je je zal heenbrengen.
Vertaald: Webbie www.addic7ed.com