Wat voorafging:
De spreuk van de Reizigers rondom Mystic Falls, elimineert spirituele magie.
Gene Zijde implodeert en iedereen erin verdwijnt.
En jij dan? Wat gebeurt er? - Jeremy, met mij is alles goed.
Als de Reizigers sterven, doet Liv haar spreuk.
Haar magie zal de anderen aan Gene Zijde de kans geven binnen te dringen.
Damon... - Ik weet het.
O, mijn god. Alaric, wat doe... - Kom, je moet gaan.
En Damon dan? - Je moet naar huis, naar je broer.
Ik zoek wel naar Damon.
Ik kan Damon niet vinden, ik ga niet weg zonder hem.
Ik laat jou niet voor hen sterven.
We moeten de spreuk opnieuw doen.
Kan niet, we hadden maar één kans. - Maar Damon is nog aan Gene Zijde.
Elena, je kunt nog afscheid nemen.
Damon had eindelijk alles wat hij wilde. Hij was gelukkig.
Hij zou hier moeten zijn.
Het was allemaal een leugen.
Je zei dat je terug kon komen. - Ik hou van je.
Bonnie, waag het niet.
Alsjeblieft, laat me niet alleen. - Ik hou van je, Elena.
Vaarwel, - Bonnie.
Bonnie...
Denk je dat het pijn doet?
Ik weet het niet.
Mystic Falls. Virginia.
Wat was dat? - Ik heb geen idee.
Ga eens kijken dan. - Kijk zelf.
Wat?
Hé, ik heb de lantaarn...
O, mijn god. Sheriff Forbes.
Ik dacht dat u een seriemoordenaar was. - Nog erger, eigenlijk...
want jij leeft nog als ik je ouders bel.
Inpakken en wegwezen.
Serieus Sheriff, heeft u niets beters te doen dan ons aan te houden vanwege wat bierblikjes?
Betalen we daarom belastinggeld? - Het had erger gekund.
Melanie Peterson is aangehouden vanwege drankgebruik op minderjarige leeftijd.
Ik zweer je, deze plek begint te lijken op die stad uit Footloose.
Laten we maken dat we hier wegkomen.
Jessie?
Hé, Jessie?
Jessie?
Niet praten, het komt goed. Ik ga hulp halen.
Kijk omhoog.
Quality over Quantity Releases The Vampire Diaries S06E01 ~ "I'll Remember"
Vertaling: Raven Controle: Flugel
Vandaag was een goede dag.
De zomer is echt voorbij en ik ben zo blij.
Tweedejaars.
Dit is het jaar waarin je een hoofdvak kiest en je pad uitstippelt voor het leven.
Dat heb ik dus gedaan. Je kijkt naar de toekomstige arts, Elena Gilbert.
Zo, een vraagje...
Mr Weatherly klaagt over druk op de borst en benauwdheid.
Kan iemand mij vertellen wat voor onderzoeken we doen?
Gilbert.
Een CT scan geeft een duidelijk beeld van de bloedstroom naar de longen...
wat we zoeken is een longembolie...
een conditie waar Mr Weatherly zijn symptomen mee overeen komen.
Goed, iemand loopt al ver op ons voor. Vergeet dat niet.
Dat heb je pas nodig over drie jaar.
Hier is de ondersteek, meer hoef je vandaag nog niet te weten.
We gaan verder.
Ik was onder de indruk. - Bedankt.
Goed, misschien bracht ik de dag meer observerend door...
maar ik heb nu in elk geval ongelimiteerd toegang tot de bloedbank.
Geloof me, we hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.
Sommigen van ons begrijpen tenminste nog hoe het drinken van andermans bloed werkt.
Wil je ook wat?
Laat maar, ik heb al wat gedronken op weg hierheen.
Weet je, dit zal nooit anders dan raar voelen.
Wat? Dat een krachtige heks mij in een vampier veranderde...
of dat ik vier maanden geleden uit de dood ben herrezen?
Dat jij mijn collegeleraar bent.
Wat voor Alaric pleit...
hij kon niemand dwingen zijn baan terug te geven op de middelbare school.
Nee, de school, de Grill, het stadsplein...
dankzij de anti-magiespreuk is alles in Mystic Falls...
onbereikbaar voor iedereen met slagtanden.
De meesten van ons zijn al maanden niet thuis geweest.
Voordeel is, dat er weinig criminaliteit is.
Alhoewel ik betwijfel of Matt die memo heeft gekregen.
Mooie beweging, Donovan. Het bewijs dat zelfverdediging de beste verdediging is.
Ik kan je wel zeggen, dat hij nog nooit zo goed was.
Hij kan zich nu vaker opdrukken dan Jeremy, wat echt griezelig is.
Over Jeremy gesproken...
Laten we het maar niet over mijn broer hebben.
Laten we het hebben over Stefan.
Van wat ik hoorde, zat hij achter een heks aan die contact kan maken met de doden.
Maak dat je hier komt, jongen. Ik heb je loon.
We hebben al maanden niet gesproken...
wat betekent dat zijn zoektocht, hem volledig verteerd.
Hij rouwt. Hij is zoveel verloren.
Ieder van ons heeft dat.
Maar we verwerken het allemaal op onze eigen manier.
Ik heb Whitmore verlaten.
Waarom zou ik hun stomme footballteam supporteren?
Het is de openingswedstrijd van het seizoen, Caroline.
Het is tijd om naar huis te komen. - Ik ben thuis.
Ik heb net een nieuw appartement gehuurd.
Aan de grens van een stad, waar je niet gewenst bent.
Dat is geen thuis, dat is triest.
Jij houdt niet eens van football.
Maar ik drink wel graag vooraf iets met je op de parkeerplaats.
Caroline, je komt. - Tyler...
doe niet alsof je rechten hebt, je hebt een heel jaar overgeslagen.
Jij hebt mij een heel jaar opgejaagd. Dus ik ben er, maak dat je hier komt.
Caroline, ik haal je morgen precies om zes uur thuis op.
Oké? Zorg dat je in een feeststemming bent.
Hoe dan ook, zoals ik al zei...
ik heb nog geen spreuk gevonden die een anti-magiespreuk ongedaan kan maken...
maar dit boek heeft het over Reizigers...
wat niet echt helpt, maar het helpt ons wel in de goede richting.
Lieverd? Je moet met ze meegaan, morgen.
Nee, we zouden een film gaan kijken. - Wij waren de hele zomer samen.
God, je bent me zat.
Caroline, je hebt net één van je allerbeste vrienden verloren.
Logisch dat je vast wilt houden aan bekende dingen...
maar Elena heeft haar ook verloren. Ze mist je enorm.
Elena woont momenteel op de planeet der ontkenning...
waar football belangrijker is dan haar vriend, die werd weggevoerd naar de vergetelheid.
Weet je dat ze nauwelijks om hem heeft gehuild? Ze was maandenlang een wrak vanwege Bonnie...
maar als we het over Damon hebben, is het alsof er niets is gebeurd.
Caroline, Elena heeft meer gerouwd dan wie dan ook.
Je moet haar een beetje ontzien.
Wat? Is er weer iemand door Mr Davis zijn bloemperk gerend?
Twee pubers zijn opgenomen in het ziekenhuis met verdachte wonden in de hals.
Een vampierbeet?
Hoe kan dat? Vampiers kunnen Mystic Falls niet in.
Nee, maar ze kunnen wel op de loer liggen langs de grens.
Ik moet deze lunch afbreken. Ik moet dit regelen. Luister.
Denk na over Elena haar aanbod, goed? Mystic Falls gaat nergens naar toe.
Vergeet je mand niet.
Ze wil het niet loslaten.
Ik begrijp het.
Ik wil het ook niet loslaten.
Ik wil niet dat alles veranderd is, dat...
ik helemaal opnieuw moet beginnen.
Het ergste dat kon gebeuren, is gebeurd.
Maar ik heb keus.
Goed, dat was mijn dag. Hoe was die van jou?
Kunnen we terug naar het deel waarin Ric tot leven kwam om collegeleraar te worden?
Het occulte.
De letterlijke vertaling is, "verborgen". Daarom is de studie van het occulte...
Daarom is de studie van het occulte, de studie van verborgen kennis.
Vandaag gaan we het bespreken in relatie tot wederopstanding.
Is er iets grappigs, Liv? - Meer ironisch, maar ik vind het prima.
Mr Lockwood. Wat genereus van het team om u aan ons uit te lenen.
Sorry, dat ik zo laat ben.
Typerend is, dat de occulte groepen het niet allemaal met elkaar eens zijn.
Sorry, prinses.
Ik wilde alleen kijken op welke bladzij we zijn. - Stil, ik probeer te luisteren.
Theorieën van de westerse kerk...
die geloven in het laten herrijzen van het vlees...
waar gnostici streng geloven...
dat wedergeboorte alleen bestaat in een geestelijke gewaarwording.
Elena, je weet dat ik dat kan ruiken, toch?
Ik geef les aan een klas vol jeugd, die er uitzien als bloedworsten voor mij.
Stop dat weg.
Sorry.
Terwijl anderen, zoals de eerste priesters...
Luke. - Hé, ik moet snel verder.
Ik zal snel zijn. Ik wil alleen...
Ik ben zo dorstig de laatste tijd. Denk je dat dat komt van de...
Je weet wel. - Vraag je mij nu of er bijwerkingen...
van de oude, hallucinatie opwekkende kruiden zijn die ik je heb gegeven, want...
daar zijn nu niet echt klinische studies van gemaakt.
Blijkbaar niet. Ik vroeg me af of je misschien...
iets kon toevoegen aan de volgende partij? - Misschien zou je moeten stoppen.
Hoe bedoel je?
Het was jouw idee dat ik hem weer kon zien. Weet je nog?
Je zei, "hé Elena, sorry dat ik dit heb veroorzaakt..."
"sorry, dat door mij je vriend dood is", weet je nog wel?
Dat is ook zo, het spijt me.
Wat ik je duidelijk maakte door voor Alaric een daglichtring te maken.
Zoals je vroeg. Ik heb mijn covens regels geschonden...
om die kruiden te halen, zoals je vroeg. Maar...
het is tijd om terug te keren naar de realiteit. - Met mij is alles goed.
Helemaal goed. Dat beloof ik je.
Kom tegen vijven bij mij langs, goed?
Elena. - Dank je.
Hé, Dean.
Blijkbaar is er een nul van mijn loonstrookje afgevallen.
Je maakte 200 dollar aan onkosten. - Voor wat?
Dan Zimmer zegt dat je een deuk hebt gemaakt in de motorkap van zijn Shelby.
Zijn vrouw heeft die deuk veroorzaakt.
Grappig. Zo te horen noem je mijn beste klant een leugenaar.
Je besteelt me, Dean. - Wat ga je eraan doen, jochie?
Neem je ontslag? Ga je op hangende pootjes terug vanwaar je kwam?
Precies wat ik dacht.
Hallo?
Ik bel om te horen of je contact al wat heeft opgeleverd.
Ik ben er nog mee bezig. - Goed, hou me op de hoogte.
Laat me weten hoe het gaat.
Heb je dat allemaal al gelezen? - Van voor tot achter.
Nergens staat hoe men een antimagisch krachtveld kan opheffen.
Als ik in mijn eentje onze stad moet heroveren, heb ik iets meer nodig dan dit.
Begrepen, goed dan...
Ik heb bij me..."Oude heksenmagie, deel twee". - Al gelezen.
Wat dacht je van, "Heksenkunst en De elementen van magie"?
Prima, dank je.
Hoe gaat het met Stefan? - Prima.
Hoe vaak spreek je hem? - Geen idee, een paar keer per week.
Ik zal m'n nek maar uitsteken, Caroline. Zit je iets dwars?
Hij heeft geen afscheid genomen. Damon en Bonnie stierven en hij vertrok.
Geen telefoontjes, geen mailtjes. Verdwenen in het niets.
Ik heb al maanden niets meer van hem gehoord.
Ik heb mezelf ervan overtuigd dat hij in regio zit zonder bereik...
en mijn telefoontjes niet kan ontvangen.
Of hij wil je niet lastig vallen met dingen die nergens toe leiden.
Of ik moet me er maar overheen zetten. Bedankt voor de boeken.
Waarom neemt Jeremy zijn telefoon niet op?
Geen idee, hij is vast bezig met zijn huiswerk, of zoiets.
Bezig met huiswerk? Zet hem op de luidspreker, alsjeblieft.
Jeremy, ik weet dat je mij kunt horen, kom van je luie kont af...
en doe iets zinvols. - Of wat? Kom je langs om mij te dwingen?
Of ik laat de sheriff je arresteren en naar de stadsgrens slepen...
waar ik je zelf voor je kont schop.
Matt, help alsjeblieft.
Ja, ik regel het wel. - Dank je.
Dus...
Dit is het? Videospelletjes?
Losse scharreltjes? Elke dag dronken rond het middenuur?
Het is rot dat Bonnie dood is, Jer. Ik begrijp het.
Maar je moet weer beginnen te leven. - Hoe? Door mee te doen met de burgerwacht?
Waar bescherm je ons nu eigenlijk tegen?
Fietsendiefstal? Rondslingerende troep? Magie werkt hier niet meer, de stad is veilig.
Voor nu. Caroline werkt aan een manier om dat terug te draaien...
voor je het weet hebben we weer met vampierproblemen te maken.
Jij bent een jager.
Jij hebt vaardigheden. Gebruik ze.
Zonder magie ben ik geen jager meer.
Ja. Je hebt gelijk, Jer. Je stelt nog weinig voor.
Hé, je bent thuis. Ik dacht dat je tegen vijven langs kwam.
Dat weet ik, luister Elena...
Ik kan niets meer voor je doen.
Is het omdat ik zo bloeddorstig ben?
Het zit wel goed, ik heb toegang tot de bloedbank in de kliniek.
Ik werk daar, het is vrij simpel. - Elena...
je verbruikt dit spul in abnormale hoeveelheden. Ik ben geen drugsdealer.
Nee, jij bent mijn vriend.
Mijn vriend, ondanks dat mijn vriend vast zit aan Gene Zijde.
Elena, laat dat. - Omdat jij besloot...
de spreuk te stoppen die hem kon terughalen. Je bent een vriend met een schuld.
Nee, een vriend die om je geeft en die ziet dat je alles ontkent.
Ik weet dat je het verbergt. - Elena, stop.
Waar is het? - Kijk toch naar jezelf.
Waar is het?
Ik moet Damon zien, Luke. En het is geen vraag.
Ik wil Ric eigenlijk koppelen aan Jo van de kliniek.
We weten allebei dat hij op sexy doktertjes valt.
Hoelang denk je dat het duurt voor iemand die uit de dood is herrezen weer date?
Dat je dat zegt zonder een spier te vertrekken, is een reden waarom ik van je hou.
Ongeveer drie maanden?
Mag ik je vragen, waarom er geen Bennett heks achterin zit?
Kan Luke niet wat kruiden bemachtigen met een Bonnie smaakje?
Als ik rondreed met iedereen die ik verloor, dan had ik schoolbus nodig.
Of je weet gewoon dat Bonnie het met Luke eens is.
Het laatste wat jij wilt, is dat iemand je de waarheid zegt.
Kunnen we dit laten rusten? - Wat?
Het feit dat ik dood ben? Want dat ben ik wel.
Technisch gezien was je al dood toen ik je ontmoette.
Goed punt, nu ben ik gewoon verdwenen.
Damon, alsjeblieft. Zeg dat niet. - Dit gesprek...
gaat tussen jouw slimme ik en je mogelijke drugsverslaafde ik.
Wat duidelijk bewijs is van je waanzin. - Ja, ja oké.
Kijk uit, zak.
Sorry, ik moet nog steeds wennen aan mijn menselijkheid.
Mijn tolerantievermogen is vrij laag. - Tyler, ik wil niet je chaperonne uithangen...
maar denk je echt dat iemand met jouw agressie bier moet drinken, vlak voor een volle maan?
Ik heb mijn problemen onder controle. De coach laat me oefenen met 't footballteam.
Ik mag trappen in een gecontroleerde omgeving.
Tot je iets stoms doet en je weerwolfvloek opnieuw triggert...
Alaric, relax. Ik heb het onder controle.
Goed, maar voor het geval dat... - Serieus?
Ik ben nog niet dronken geweest, sinds ik weer leef.
Dat zo nuchter te zeggen, maakt me echt bang.
Als de enige nuchtere hier, Tyler, geloof me...
die meid ziet jou echt niet zitten.
Bedankt voor het bier.
Je koelkast drijft me tot zelfmoord.
We zullen deze moeten delen. - Doe je best.
Zullen we wat te eten halen? Zullen we die krabtent bij de haven bezoeken?
Jawel, maar ik heb Dean beloofd om nog even langs de garage te gaan.
Ja, die had ik nog niet eerder gehoord.
Hé, nergens om Ivy, maar... jij kwam bij mij langs.
Hé, ik vraag je niet om te trouwen.
We gaan nu al twee maanden met elkaar om. Ik weet niets van jou of je familie.
Er bellen vrienden waar je niet over praat en je gedraagt je vreemd.
Ik doe vreemd? - Ja, echt niet normaal.
Laten we een spelletje spelen.
Jij vertelt wat over jezelf en ik doe hetzelfde.
Ik weet alles al over jou.
Je komt uit Colorado. Je houdt van honden.
Je vader is een lastpak, maar je laat hem wel je huur betalen.
Oké, goed dan. Jouw beurt.
Vertel me nu iets wat ik niet van je weet.
Ik ben een vampier.
Jij bent echt irritant.
Ik vind je leuk.
Godzijdank, iemand boven de twintig.
De andere chaperonnes staan allemaal bij burgerbar.
En jij bent een vegetariër.
Ik eet geen rood vlees, ik zie overdag genoeg bloed.
Omdat ik in de kliniek werk. Niet omdat ik een seriemoordenaar ben, of zo.
Ik ben Jo. - Alaric. Ik geef les in het occulte hier.
Ik wist niet dat dat echt bestond.
Niet dat het niet echt is.
Mag ik?
Nee liever niet, ik heb smetvrees.
Smetvrees?
Dus jij bent de vegetariër van leuke mensen. - Ja, ja precies.
Wil je mij excuseren? Ik moet nog snel iemand even bellen.
Goed, toen ik mijn menselijke aard verloor, verloor ik ook mijn charme.
Waar ben je?
Waar zoek je naar? - Ik dacht dat ik...
Blijkbaar niet.
Wat is dit?
Alles goed?
Hangt er vanaf, ben ik nog steeds op het westelijke halfrond?
Wacht, ik kan je vast helpen.
Sorry, ik kom uit New York en verwend wat mobiel bereik betreft.
Waar ga je naartoe? - Mystic Falls. M'n GPS stopte en ik betwijfel...
Rustig, dit is het punt waarop je haar geheugen wist en haar vrij zet.
Ik ben nog hongerig.
Je vermoordt haar.
Net zoals je de vorige hebt vermoord, plus die daarvoor en daarvoor.
Ik weet het, Damon. Ik laat haar gaan, maar ik...
ik moet nog een beetje meer hebben.
O, mijn god.
Waar ben jij mee... - Caroline. Het is niet...
Nee.
Help. Help mij, alsjeblieft.
Waar ben jij mee bezig? Waarom voed je jezelf met mensen?
Het zit wel goed, ik heb alle anderen het geheugen gewist.
Wacht even. Dus jij bent de grens beloerder? - De wat?
Weet je dan niet dat mijn moeder op zoek is naar een grensstalkende vampier?
Het moeten de kruiden zijn die ik van Luke heb, ze maken me zo dorstig.
Ik kan gewoon niet helder denken. - Welke kruiden?
Ze maken dat ik Damon kan zien.
Ik praat met hem, en...
ik kan met hem samenzijn, en... - Was je daar je de hele tijd mee bezig?
Hallucineer je je dode vriendje?
Ik probeerde om hem te rouwen, Caroline.
Geloof mij. Ik weet wat rouwen is.
Ik heb zoveel gerouwd dat het een wetenschap is. Ik heb het geprobeerd.
Maar telkens...
als ik mij realiseerde...
dat ik hem nooit meer zou zien...
voelde ik me alsof ik ging sterven.
Ik begrijp het, oké. Echt.
Maar... er zijn betere manieren om hier door te komen.
Hoe dan?
Door van school af te gaan en met m'n moeder bij de stadsgrens te picknicken?
Of misschien moet ik net als Stefan doen en van staat naar staat reizen...
jacht makend op de valse hoop dat we Damon en Bonnie kunnen terughalen.
We verwerken het allemaal. Dit is mijn manier van verwerken.
Oké? - Ja, maar je verwerkt helemaal niets, Elena.
Je drukt alleen op "pauze".
Luister, ik bel mijn moeder. Zij regelt het wel.
Maar je moet hier weg, verstop je ergens. Dus, ga gewoon.
Waar ben ik mee bezig?
Help mij.
Alsjeblieft, help mij. - Alles goed?
Alles komt goed. - Je moet me helpen...
er was een meisje, ze leek normaal, maar ze had hele grote tanden en beet mij.
Wat gebeurt er hier in godsnaam. - Er was een meisje... je moet haar vinden.
Wat is er gebeurd? - Er was een meisje, ik was verdwaald.
Ze kwam een hond tegen.
Ze was verdwaald en kwam een hond tegen die haar beet.
Is het zo gegaan?
Kijk me aan. - Matt. Wat gebeurt er hier?
Dit meisje is aangevallen. Volgens mij vertelt ze niet het hele verhaal.
Matt, breng haar naar het ziekenhuis, nu. - Nee, je luistert niet.
Wat doe je? We moeten met haar praten.
Niet in deze staat, pas als ze behandeld is. - Vraag je haar niet naar de toedracht?
Met alle respect, Tripp. Jij leidt een vrijwillige burgerwacht.
Ik ben de sheriff. Laat mij mijn werk doen. Ga.
Elena belt.
Hallo? - Stefan, ben jij dat?
Ik weet dat het lang geleden is dat we elkaar spraken, maar...
Elena, wat is er?
Ik wil dat je me vertelt dat je iets hebt ontdekt.
Een heks, iemand die een heks, of wie dan ook kent.
Wat dan ook.
Ik heb hoop nodig, ik wil dat je me vertelt, dat je Damon zult vinden en terugbrengt.
Nog niet.
Hoe doe je het?
Hoe kun je wakker worden in de morgen?
Hoe kom je de dag door zonder jezelf te verliezen?
Vertel mij wat je doet om hier door te komen, want ik doe het zeer zeker fout.
Er is geen juiste of foute manier, Elena.
Nee, er is alleen maar voor eeuwig.
Daarom je mij hoop moet geven.
Want ik denk niet, dat ik eeuwig kan leven zonder hem.
Dat kan ik niet. Ik heb het opgegeven.
Je zei net nog dat je hem zocht.
Dat deed ik ook.
Toen realiseerde ik me dat het zinloos was en door moest gaan met mijn leven, dus...
ben ik ermee gestopt.
Hoe bedoel je, je bent ermee opgehouden?
Dat ik afscheid heb genomen, Elena. Ik ben doorgegaan met mijn leven.
Damon is er niet meer.
Het wordt tijd dat jij ook afscheid neemt.
Nee.
Waar ben je? De wedstrijd begint over een kwartier.
Wist jij dat Elena één of ander hekserig drugsprobleem heeft?
Luke Parker heeft haar een brouwsel gegeven waardoor ze Damon ziet.
Ho, even terug. Wat?
Ze wordt er bloeddorstig en verward van.
Ze heeft vandaag bijna een meisje vermoord.
Dit is ronduit belachelijk.
Net als het feit dat ze zo snel over Damon heen was na zijn dood.
Nu is het kristalhelder, dat is ze dus niet. Ze leeft in een fantasiewereld.
Is alles goed met haar?
Ze is verward, zolang Luke voor kwakzalver speelt, wordt ze niet beter.
Ik pak hem wel aan.
We ontmoeten mijn vriendin hier. Alles komt prima in orde.
Sarah, stop alsjeblieft. Ga terug in de auto. Stop, Sarah.
Ik doe je niets. - Je hebt mij ontvoerd.
Luister, ik weet dat je bang bent en het spijt me dat dit je is overkomen...
maar het enige wat ik je kan beloven, is dat het niet weer zal gebeuren.
Waarom zou ik jou vertrouwen?
Omdat ik vaker op die manier ben aangevallen dan ik kan tellen.
Mijn hals is opengescheurd...
mijn nek is gebroken, mijn handen werden verbrijzeld.
Ik ben verdronken, stierf en leefde weer.
Ik heb dat beetje familie dat ik had verloren, ik weiger nog iemand te verliezen.
Ik wil mensen zoals jij beschermen.
Zoals ons.
Dat is nogal een verhaal, maar...
het is zo dat...
ik helemaal niemand vertrouw.
Ooit.
Dat is waarschijnlijk heel wijs.
Heb jij Elena gezien? - Ze komt niet.
Blijkbaar is ze niet helemaal bij zinnen. - Wat is er gebeurd?
Is dit wat je de hele zomer hebt uitgespookt? Spelletjes spelen met Elena haar geest?
Helpt dit bij je schuldgevoel of ben je zo wanhopig op zoek naar vrienden?
Waar is Elena? - Waarom?
Zodat je haar laat denken dat Damon leeft?
Wie doet er nu zoiets? Ze heeft bijna iemand gedood.
Jij bent dronken. - Raak me niet aan.
Waar is je magie nu, Parker?
Wat is er? Kun je geen spreuk neuriën?
Blijf bij Elena vandaan of je hebt een probleem dat je toverstokje niet kan oplossen.
Hé, ophouden. Stop hiermee.
Je hebt alles onder controle, toch?
Wil je me vertellen waar dat over ging?
Kom op, weg hier.
Je mag hier niet komen.
Je bent niet echt, mijn onderbewuste laat mij zien wat ik wil zien.
Eén telefoontje van mijn broer en je wilt dit allemaal weggooien?
Je weet dat ik je wil zien, Damon.
Maar het maakt me roekeloos. Ik kwets mensen.
Waarom ben ik hier dan?
Wil je verder met je leven? Doe dat dan.
Ik heb je nog niet bedankt.
Voor wat?
Voor het redden van Stefan en...
voor het terugbrengen van Alaric en Tyler.
Dank je.
Elena... - Nee, ik ben nog niet klaar...
Ik wil je bedanken dat je me alles gaf wat ik ooit wilde.
Een liefde die mij verteerde.
Passie.
Avontuur.
Er is niets wat ik nog kan wensen, behalve dat het voor eeuwig duurt, maar...
dat kan niet.
Dit is de laatste keer dat ik je zie.
Dit is ons afscheid, Damon.
Ik hou van je.
Ik moet je loslaten.
Je klemt je nog steeds vast.
Nee, ik...
Ik nam afscheid, Damon. - Ik neem het je niet kwalijk.
Je weet wat je te wachten staat.
Hoelang voor je terugrent naar Luke?
Nee, ik zei je toch, dat was de laatste keer, Damon, ik...
ik ben er klaar mee.
Een eeuwigheid van kwelling, rouw en pijn. Je voelt het allemaal.
Stop daarmee, Damon. Je kruipt in mijn hoofd, laat dat alsjeblieft.
Je zult het eeuwig voelen.
Kun jij je nog meer aanstellen dan de grootste smeerlap?
Ik liet me wat gaan, ik weet het. - Een beetje?
Het is niet Luke zijn schuld dat je vriendin hem chanteert met haar gevoelens...
om in haar geestelijke behoefte te voorzien, of wat ze verder maar doormaakt.
Rouw.
Dat heet rouw. Jouw broer heeft die dag overleefd, weet je nog?
De rest van ons verloor mensen door hem. - Dat weet ik, Tyler.
Ik denk er elke dag aan. En Luke ook.
Maar anderen kregen hun levens terug, vanwege mij.
Dus doe op zijn minst mij een plezier, laat mijn broer met rust.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Onze tweelingkracht werkt niet op die manier. Je zult het Luke zelf moeten zeggen.
Oké, doe...
Doe ik. Luister.
Liv, vier maanden geleden kon ik alles. Ik kon iedereen laten doen wat ik wilde.
Ik was sterker dan de meeste mensen hier op aarde en opeens was het verdwenen.
Het enige wat nog in mij voort leeft, is woede.
Waarom vertel je mij dit?
Omdat ik wil dat je begrijpt dat ik er probeer mee om te gaan.
Mooi, goed. Succes daarmee. - Waarom doe je dat?
Ik probeer met je te praten, dan kijk je me kwaad aan en loopt weg?
Wat zou je willen dat ik deed, Tyler?
Met Stefan, laat een berichtje achter.
Hoi, met mij.
Met weer een berichtje dat vandaag een rotdag was.
Iedereen gaat zijn eigen weg.
Het is net alsof iedereen doet alsof ze zelf er wel doorheen komen...
alleen.
Elena is ver weg...
Ik denk dat ze zo bang is te accepteren wat er is gebeurd...
dat ze een compleet ander persoon is geworden.
Ik denk dat Tyler zich verschuilt in Whitmore...
en doet alsof alles goed is, maar ondertussen ontduikt hij zijn weerwolfgen.
Matt en Jeremy verlaten Mystic Falls nooit.
Er is een onzichtbare muur tussen ons en hen.
Niemand doet er ook maar iets aan.
Ik vraag me af of ze hopen dat we nooit de weg terug zullen vinden.
Dan ben ik er nog. In een eethuis, aan de grens van de stad.
Op zoek naar een manier om ons thuis terug te veroveren.
We hebben net twee dierbare vrienden verloren.
We hebben elkaar nodig. We moeten samenwerken, Stefan.
Anders eindigen we als foto's in een jaarboek, ergens in een lade...
en daarom ik niet stop met je te bellen...
tot je de telefoon opneemt en ik je stem hoor...
en je mij zegt, dat je me helpt om dit te regelen.
Want ik geef ons niet op.
Hou je ervan om een vampier te zijn? - Waarom probeer je niet wat te slapen?
Ik praat er morgen wel over, als die troep uit je lijf is.
Vanwege al de begrafenissen aan het begin van dit jaar...
hebben we het er nooit echt over gehad, hoe jij hier mee omgaat.
Je bedoelt mijn wederopstanding?
Nou, Mystic Falls verlaten was een goede zet.
Aangezien mijn ex-vriendin gelukkig getrouwd is met een kinderarts in Alaska...
heb ik ook niet te maken met ongemakkelijke reünies.
Ik bedoelde de bloedlust.
Het verbergen van je emoties en onsterflijkheid.
Eerlijk gezegd, Elena...
haat ik het een vampier te zijn.
Ik ook.
Tenminste, dat deed ik.
Maar toen ontdekte ik de goede eigenschappen.
Je weet wel...
de belofte dat liefde voor eeuwig kan zijn.
Dat had ik met Damon.
Wat betekent dat ik voor eeuwig een gat in mijn hart heb, waar hij hoort te zijn.
Geloof me, het wordt makkelijker - Ik weet hoe ik moet rouwen, Ric.
Geloof me. Dat heb ik genoeg meegemaakt.
Er bestaat helemaal niet zoiets als verder gaan. Dat is een leugen.
Dus als ik ooit weer verliefd wil worden...
moet de eeuwigheid draaglijk worden en daarom wil ik dat je iets voor mij doet.
Wat?
Jij bent gecreëerd...
door 'n originele vampierspreuk, wat betekent dat je andere vampiers kunt dwingen.
Aangezien ik mijn vampirisme niet kan wegnemen...
wil ik dat je Damon van mij afneemt.
Ik wil dat je me dwingt te vergeten dat ik ooit van hem heb gehouden.
Iedere dag vertel ik je dat ik dat haat. - En elke dag doe ik het lekker toch.
Bon appetit.
Quality over Quantity Releases Vertaling: Raven
Controle: Flugel