1 00:00:12,040 --> 00:00:13,226 Eerder in Bones. 2 00:00:13,266 --> 00:00:16,001 We hadden gelijk. Er was een complot bij de FBI. 3 00:00:17,440 --> 00:00:21,535 Ze hopen dat je hier vermoord wordt, Booth. Zo hoeven ze hun handen niet vuil te maken. 4 00:00:21,575 --> 00:00:25,109 Coopers dood zou dus het startpunt van deze hele samenzwering kunnen zijn? 5 00:00:25,149 --> 00:00:27,744 Als we dit oplossen, vinden we wie hier achter zit. 6 00:00:27,784 --> 00:00:30,527 Wie ben jij? - Special Agent James Aubrey, FBI. 7 00:00:30,567 --> 00:00:34,584 De zaak waaraan ik werkte, voordat ik gevangen zat, zou ik willen afwerken. 8 00:00:34,624 --> 00:00:37,002 Mr Hoover noemde me een goede soldaat. 9 00:00:38,566 --> 00:00:40,752 U werkte voor de FBI? - Ja. 10 00:00:40,792 --> 00:00:45,637 Dit is een samenzwering. Wat van cruciaal belang voor ons is, is dat ook voor hen. 11 00:00:45,677 --> 00:00:49,232 Stark heeft mij van de zaak gehaald. - Sanderson uit vast nog meer dreigementen. 12 00:00:49,272 --> 00:00:51,840 Ik had geen keuze. - Omdat je gechanteerd werd. 13 00:00:52,686 --> 00:00:54,109 Wie zijn zij? 14 00:00:54,936 --> 00:00:56,732 Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 15 00:00:56,787 --> 00:00:58,958 Er zijn interne bloedingen in heel zijn lichaam. 16 00:00:59,950 --> 00:01:01,662 Hij is er niet meer, Booth. 17 00:01:02,486 --> 00:01:06,034 Ik weet niet of ik dit bij hem kan doen. - Dit is Sweets niet. 18 00:01:06,074 --> 00:01:10,713 Dit is een stoffelijk overschot, dat ons naar de moordenaar van Sweets leidt. 19 00:01:14,108 --> 00:01:17,396 Controleerde je alle ziekenhuizen? - Verwijder het dode weefsel. 20 00:01:17,436 --> 00:01:20,778 Sweets raakte hem, er was een bloedspoor. - Zo kan ik een profiel opstellen. 21 00:01:20,818 --> 00:01:22,132 Nog één ding, luister. 22 00:01:22,172 --> 00:01:24,767 Dan is het Hodgins' beurt, totdat ik de botten krijg. 23 00:01:24,807 --> 00:01:26,808 De moordenaar kan er ook geweest zijn. 24 00:01:27,827 --> 00:01:29,326 Neem snel contact met me op. 25 00:01:32,574 --> 00:01:35,277 Is Cam klaar met de autopsie? - Weldra. 26 00:01:35,901 --> 00:01:38,916 Ik had het bevelschrift moeten uitvoeren. Niet Sweets. 27 00:01:39,252 --> 00:01:41,418 Het is jouw fout niet. - Toch wel, Bones. 28 00:01:41,458 --> 00:01:44,187 Ik was de bevoegde agent. Het was mijn verantwoordelijkheid. 29 00:01:44,227 --> 00:01:47,258 Daarom zullen we uitzoeken wat er gebeurd is. 30 00:01:47,578 --> 00:01:49,570 Wie hier achter zit. 31 00:01:49,930 --> 00:01:53,219 We doen het voor Sweets. - We moeten het doen. 32 00:01:55,622 --> 00:01:59,757 Hij was als familie. - Ja, inderdaad. 33 00:02:01,192 --> 00:02:04,748 Ik ben klaar. - Waarvoor, liefje? 34 00:02:04,788 --> 00:02:08,436 Nonkel Sweets en Daisy gaan vandaag met mij naar het park. 35 00:02:08,584 --> 00:02:11,060 We zouden met de waterfiets rijden. 36 00:02:15,701 --> 00:02:19,260 Kom hier, liefje. 37 00:02:40,825 --> 00:02:42,395 Wat moet ik doen? 38 00:02:44,122 --> 00:02:46,850 Je hoeft hier niet te zijn, Daisy. Ik kan dit alleen aan. 39 00:02:46,890 --> 00:02:51,389 Moet ik dan thuiszitten, foto's bekijken en wenen, terwijl ik van nut kan zijn? 40 00:02:51,429 --> 00:02:54,202 Nee, ik bedoelde... - Lance zou hier voor mij zijn. 41 00:02:59,444 --> 00:03:01,680 Je kan deze naar de beenderruimte brengen. 42 00:03:01,720 --> 00:03:06,430 Begin met het schikken van de resten. 43 00:03:11,181 --> 00:03:14,432 Er was een lineaire breuk in zijn rechterdijbeen. 44 00:03:14,472 --> 00:03:18,142 Er was aanzienlijk veel kracht nodig om deze verwonding te veroorzaken, 45 00:03:18,182 --> 00:03:20,721 als ook de kennis om precies daar toe te slaan. 46 00:03:22,315 --> 00:03:25,463 Ik zie ook breuken aan delen van het tongbeen. 47 00:03:25,893 --> 00:03:30,502 Terwijl ik de botten zuiverde, zag ik kneuzingen aan het kraakbeen van de schildklier. 48 00:03:30,542 --> 00:03:34,559 Dat wijst op het gebruik van een breed oppervlak tijdens de wurgpoging. 49 00:03:34,599 --> 00:03:38,001 Dat is een klemtechniek, die vaak door militairen gebruikt wordt. 50 00:03:38,041 --> 00:03:42,023 Booth had gelijk. De dader was opgeleid. - Ik vond de doodsoorzaak. 51 00:03:44,113 --> 00:03:47,192 Je kan aan Sweets' hart zien dat de aorta gescheurd is. 52 00:03:47,232 --> 00:03:50,493 Dat gebeurde toen de dader op zijn borst sloeg, 53 00:03:50,533 --> 00:03:54,136 waardoor links ribben drie tot acht naar binnen toe braken. 54 00:03:54,176 --> 00:03:59,015 Hadden we die samenzwering maar nooit ontdekt. - Het is nu zo. 55 00:03:59,203 --> 00:04:02,592 Als we het een halt willen toeroepen, moeten we het zenuwstelsel vernietigen. 56 00:04:02,632 --> 00:04:05,804 De samenzwering is geen vitale levensvorm, Dr Hodgins. 57 00:04:05,844 --> 00:04:09,340 Daar ga ik niet mee akkoord. Het groeide zoals elk levend organisme. 58 00:04:09,380 --> 00:04:13,704 Wat stel je dan voor om de leider van dit organisme te vinden? 59 00:04:14,169 --> 00:04:15,981 We brengen zijn DNA in kaart. 60 00:04:16,489 --> 00:04:17,845 Dat is briljant. 61 00:04:18,074 --> 00:04:22,519 We gebruiken alle namen op de chip, analyseren hun gedrag, 62 00:04:22,714 --> 00:04:27,472 gaan op zoek naar overeenkomsten in de afgelopen twintig jaar. Dat moet me wel lukken. 63 00:04:27,956 --> 00:04:29,635 Tot ziens. 64 00:04:30,853 --> 00:04:32,219 Bekijk dit eens. 65 00:04:33,337 --> 00:04:34,878 Deze vezels zijn geverfde velours. 66 00:04:34,918 --> 00:04:38,295 Het kwam op Sweets' hemd terecht via de schoenzool van de moordenaar. 67 00:04:38,527 --> 00:04:41,847 Hoe helpt dat ons? - Het geeft ons de auto waarmee hij reed. 68 00:04:42,165 --> 00:04:45,582 Deze vezels zijn van de voetmatten van een Mercedes Designo Edition. 69 00:04:45,954 --> 00:04:48,000 Zo rijden er niet veel rond. 70 00:04:51,887 --> 00:04:55,397 Weet je zeker dat dit het voertuig is? - Sanderson Chemical is dichtbij. 71 00:04:55,437 --> 00:04:59,020 We weten dat de voetmatten overeenkwamen met de vezels die Dr Hodgins vond. 72 00:04:59,562 --> 00:05:01,241 Ik ben dus nagenoeg zeker. 73 00:05:01,281 --> 00:05:03,606 Van wie is de auto? - Een vrouw in Silver Spring. 74 00:05:03,646 --> 00:05:06,356 Ze is op reis, dus werd de diefstal niet gemeld. 75 00:05:06,582 --> 00:05:10,198 Dit zijn echt professionelen. - Aubrey, Sweets is dood. 76 00:05:10,622 --> 00:05:14,194 Temper je bewondering voor de slechteriken. Er zijn nog steeds wegblokkades. 77 00:05:14,234 --> 00:05:17,839 Een professional zou zich verschuilen, totdat het gebied helemaal verkend is. 78 00:05:18,608 --> 00:05:20,420 Ik denk iets gevonden te hebben. 79 00:05:22,040 --> 00:05:26,230 Het is een bloedspoor. Het is niet veel, maar het loopt langs de auto. 80 00:05:26,270 --> 00:05:28,324 Het eindigt in de modder. 81 00:05:28,742 --> 00:05:31,614 Sweets' schot doodde hem dus niet. Hij is nog in de buurt. 82 00:05:31,654 --> 00:05:33,806 Echt? Zou hij in de buurt blijven? 83 00:05:33,846 --> 00:05:36,933 De moordenaar laat Sweets achter, 84 00:05:36,973 --> 00:05:41,229 komt naar hier, maar kan niet meer autorijden, dus moet hij hogerop zien te komen. 85 00:05:43,044 --> 00:05:44,583 Hij moet op het dak zitten. 86 00:05:46,012 --> 00:05:49,519 Dankzij dit tactisch voordeel wil de moordenaar met geweld proberen ontkomen. 87 00:05:50,870 --> 00:05:53,494 Kan je goed schieten? - Ik mis nooit. 88 00:05:53,534 --> 00:05:55,901 Ik ook niet, dus wees klaar om hem te doden. 89 00:06:35,086 --> 00:06:36,601 Goed gedaan, Sweets. 90 00:06:38,054 --> 00:06:39,353 Dat is Kenneth Emory. 91 00:06:39,507 --> 00:06:42,256 Ken je hem? - We waren samen in Quantico, 92 00:06:42,717 --> 00:06:44,759 voordat hij vertrok om bij de SEAL's te gaan. 93 00:06:53,107 --> 00:06:55,107 Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek 94 00:06:55,904 --> 00:06:57,904 Sync: AssenzA ~ www.addic7ed.com ~ 95 00:07:23,831 --> 00:07:27,262 We weten dat Sweets het bevelschrift voor Sandersons documenten uitvoerde. 96 00:07:27,302 --> 00:07:30,311 Sweets zei dat ze gestolen werden. De dader had ze niet bij zich. 97 00:07:30,351 --> 00:07:33,362 We kammen het hele gebied uit: van Sweets' plaats delict tot het dak. 98 00:07:33,402 --> 00:07:37,754 Als hij de papieren verstopte, vinden we ze. - Hoe vlot het werken met hem hier? 99 00:07:37,794 --> 00:07:40,981 Wees lief tegen de jonge generatie. Weldra beheren we jullie uitkeringen. 100 00:07:41,021 --> 00:07:44,198 Hij identificeerde wel de moordenaar, dus geef ik hem nog een kans. 101 00:07:44,238 --> 00:07:47,527 Welkom terug, agent Booth. - Adjunct-directeur Stark. 102 00:07:47,635 --> 00:07:50,244 Ik ben hier vanwege Sweets. Dat zou hij gewild hebben. 103 00:07:50,712 --> 00:07:52,913 Wat de reden ook mag zijn, ik ben je dankbaar. 104 00:07:53,432 --> 00:07:58,581 Sweets' moordenaar was verbonden met de FBI? - Emory en ik zaten samen op de politieschool. 105 00:07:58,621 --> 00:08:02,318 Na enkele maanden werd hij beschuldigd van aanranding van een vrouwelijke rekruut. 106 00:08:02,358 --> 00:08:06,155 Hij leek vervolgd te worden, maar dan verdween alles met de noorderzon, 107 00:08:06,195 --> 00:08:08,656 net als Emory. - Iemand verdoezelde het. 108 00:08:08,696 --> 00:08:11,227 Dan werd hij één van Sandersons pionnen. 109 00:08:11,267 --> 00:08:13,845 Een beschuldiging waarvoor je geen bewijs hebt. - Nog niet. 110 00:08:14,535 --> 00:08:16,488 Ga je mij opnieuw van deze zaak halen? 111 00:08:20,527 --> 00:08:25,027 Doe wat nodig is. Je hoeft me zelfs geen verslagen te sturen. 112 00:08:26,630 --> 00:08:31,106 Het spijt me wat Sweets betreft. Kon ik de klok maar terugdraaien. 113 00:08:33,289 --> 00:08:37,172 Geen verslagen? Is dat dan mogelijk? - Normaal niet. 114 00:08:37,805 --> 00:08:40,072 Stark wil dat je hem vertrouwt. 115 00:08:41,811 --> 00:08:47,726 Er zijn avulsiebreuken aan de vingerkootjes van Emory's rechterhand. 116 00:08:47,766 --> 00:08:50,791 Sweets zal ze gebroken hebben, toen de dader hem probeerde te wurgen. 117 00:08:51,234 --> 00:08:53,860 Het slachtoffer werd in de buik geraakt en bloedde leeg 118 00:08:53,900 --> 00:08:58,346 ten gevolge van de doorboring van de buikslagader. 119 00:08:58,386 --> 00:09:01,895 Een trage en pijnlijke dood. - Zijn verdiende loon. 120 00:09:01,935 --> 00:09:06,162 Ik heb de verwondingen bij Lance vergeleken met die op de röntgenfoto's van de dader. 121 00:09:06,567 --> 00:09:10,442 Breuken aan Lances middenhandsbeentjes... - Bokserbreuken. 122 00:09:10,792 --> 00:09:13,920 Ze komen overeen met de breukjes bij het slaapbeen van de dader. 123 00:09:13,960 --> 00:09:18,350 Wacht eens even. De baan van de kogel die je vond, Dr Saroyan... 124 00:09:19,791 --> 00:09:22,001 Het zou die ader niet geraakt hebben. 125 00:09:26,420 --> 00:09:27,756 Dat deed het ook niet. 126 00:09:28,077 --> 00:09:30,685 Beschrijf eens wat je ziet, Ms Wick? 127 00:09:30,959 --> 00:09:35,176 Een kleine inkeping vooraan bij de L1. 128 00:09:35,216 --> 00:09:39,022 De wonde is representatief voor een klein mes, niet voor een kogel. 129 00:09:39,062 --> 00:09:40,469 Uitstekend, Ms Wick. 130 00:09:40,509 --> 00:09:44,260 Misschien probeerde Emory de kogel zelf te verwijderen en raakte hij dan de ader? 131 00:09:44,300 --> 00:09:47,278 Maar er werd geen mes in de buurt van zijn lichaam gevonden. 132 00:09:47,318 --> 00:09:50,305 Iemand wilde zeker zijn dat Emory het niet zou overleven. 133 00:09:50,345 --> 00:09:53,188 Hij gebruikte de kogelwonde om de moord te verdoezelen. 134 00:09:55,905 --> 00:09:59,637 Ik twijfel niet aan je expertise, maar wat hoop je hiermee te bereiken? 135 00:09:59,677 --> 00:10:01,998 Ik kijk hem aan en zeg dat zijn dagen geteld zijn. 136 00:10:02,038 --> 00:10:05,656 Dus je gaat Sanderson kwaad maken? - Inderdaad, woede maakt irrationeel. 137 00:10:05,696 --> 00:10:08,461 Dan begaan ze fouten. Ga ervoor. 138 00:10:09,250 --> 00:10:11,497 Jij. Je vermoordt iemand nabij je kantoor, 139 00:10:11,537 --> 00:10:14,804 je veegt het bloed weg en wat dan? Dan ga je terug aan het werk. 140 00:10:14,844 --> 00:10:17,737 Het spijt me van je collega, maar ik heb een bedrijf te leiden. 141 00:10:17,777 --> 00:10:20,698 Juist, maar ik heb een zaak op te lossen. - Dit gesprek is voorbij. 142 00:10:20,738 --> 00:10:26,303 Toch niet, ik wil weten waar de papieren zijn waar Sweets zijn leven voor liet. 143 00:10:26,343 --> 00:10:29,485 Moet ik je baas opnieuw bellen? - Alsjeblieft, doe dat. 144 00:10:29,525 --> 00:10:33,978 Nog enkele telefoontjes en ik kan je arresteren voor het belemmeren van een moordonderzoek. 145 00:10:35,196 --> 00:10:38,743 Hij ziet er boos uit, agent Booth. - Ja, inderdaad. 146 00:10:38,783 --> 00:10:42,970 Ik laat je verder werken. Je hebt vast nog wat meer te vervuilen. 147 00:10:49,341 --> 00:10:51,139 Ik denk dat je gelijk hebt. 148 00:10:51,179 --> 00:10:55,547 De connecties tussen de gechanteerde personen en de posities die ze bekleden, 149 00:10:55,587 --> 00:10:59,080 zorgden voor nog meer betrokken personen, die op hun beurt gechanteerd werden, 150 00:10:59,120 --> 00:11:02,512 die nog andere personen chanteerden. Dit lijkt wel een... 151 00:11:02,552 --> 00:11:05,755 Een eukaryotische, fagotropische bacterivoor. 152 00:11:06,208 --> 00:11:09,785 Ik heb geen idee wat dat is, maar tot dusver had je altijd gelijk, dus inderdaad. 153 00:11:09,825 --> 00:11:12,516 Ik keek na wat Sweets op zak had en vond zijn notitieboekje. 154 00:11:12,556 --> 00:11:15,252 Hij werkte grondig. Het kwam vast door zijn opleiding. 155 00:11:15,292 --> 00:11:19,387 Uiteraard, dus ik hoopte dat hij aantekeningen over het bevelschrift maakte. 156 00:11:19,427 --> 00:11:23,951 Misschien zelfs over Sanderson. - Maar deze zitten allemaal onder het bloed. 157 00:11:23,991 --> 00:11:26,722 Daarom gebruik ik dit. Het is bloedoplossingsmiddel. 158 00:11:26,762 --> 00:11:29,813 Het zal het bloed oplossen door het enzymatisch te verwijderen. 159 00:11:29,853 --> 00:11:34,056 Maar dat is voor kledij en de huid. Vervaagt de inkt van Sweets' notities dan niet? 160 00:11:34,096 --> 00:11:38,605 Ja, maar zolang het papier niet doordrenkt is, zal een afdruk van de pen achterblijven. 161 00:11:39,008 --> 00:11:44,477 Wat ik kan lezen met elektrostatische detectie. - Dat is het plan. 162 00:11:49,015 --> 00:11:53,665 Ik denk dat Sanderson iemand naar Emory stuurde om de papieren op te halen. 163 00:11:53,705 --> 00:11:57,815 Die persoon vermoordt Emory en gebruikt de kogelwonde om dat te verbergen. 164 00:11:57,855 --> 00:12:00,423 Geen enkele rechter wilde het bevelschrift hernieuwen. 165 00:12:00,463 --> 00:12:02,104 Wat? Hoezo? 166 00:12:02,144 --> 00:12:06,791 Sanderson zei dat hij al toegezegd had en dus de gevraagde papieren niet meer heeft. 167 00:12:07,103 --> 00:12:09,776 Doordat hij Sweets vermoordde en hij ze stal. 168 00:12:09,816 --> 00:12:13,557 Totdat je iets concreets vindt, kunnen we Sanderson niets maken. 169 00:12:13,808 --> 00:12:18,841 Zijn advocaten vertelden mijn baas dat Sanderson bereid is 170 00:12:18,881 --> 00:12:21,765 het nodige te spenderen, zodat Justitie hem met rust laat. 171 00:12:21,805 --> 00:12:26,587 Dat doet geen belletje rinkelen? - Het maakt me ziek, maar zo werkt dat wereldje. 172 00:12:26,840 --> 00:12:28,606 Niet mijn wereld. 173 00:12:34,227 --> 00:12:40,034 Ik gebruikte een ESDA-scan om de achtergelaten indrukken van de penpunt te scannen. 174 00:12:46,343 --> 00:12:49,442 Lance schreef zijn letters dicht bij elkaar, omdat hij zo snel schreef. 175 00:12:49,482 --> 00:12:52,219 Zeker als er hem veel ideeën te binnen schoten. 176 00:12:52,633 --> 00:12:55,358 Cooper, weerbarstig, angstig. 177 00:12:55,398 --> 00:12:59,165 Het is duidelijk waarom Cooper wachtte tot hij doodging, voordat hij zich verzette. 178 00:12:59,205 --> 00:13:03,675 Sanderson, zelfzeker, machtig, gedienstig. 179 00:13:03,715 --> 00:13:07,310 Dan een heleboel vraagtekens. - Gedienstig. Dat betekent dat hij gehoorzaamde. 180 00:13:07,350 --> 00:13:10,617 Zie je dat kruis? Misschien is hij wel religieus. 181 00:13:10,657 --> 00:13:12,836 Denk je dat dit een sekte zou kunnen zijn? 182 00:13:16,367 --> 00:13:17,913 Daisy, wat is er? 183 00:13:23,179 --> 00:13:25,725 Zo wilde Lance de baby noemen. 184 00:13:33,522 --> 00:13:35,522 Waar was je, Booth? 185 00:13:37,444 --> 00:13:39,249 Je kan niet zomaar weggaan... 186 00:13:41,974 --> 00:13:45,724 Waar heb je die gehaald? - Ze namen al mijn wapens bij mijn arrestatie. 187 00:13:46,177 --> 00:13:49,403 Ik ging langs op kantoor en pakte nieuwe. Daar is toch niks verkeerd mee? 188 00:13:50,973 --> 00:13:54,105 Verliep het volgens het boekje? - We hebben bescherming nodig. 189 00:13:55,225 --> 00:13:59,554 Wat ben je van plan, Booth? - Dat hoef je niet te weten. 190 00:13:59,594 --> 00:14:01,971 Hoor ik het niet te weten als je iemand wil doden? 191 00:14:02,011 --> 00:14:05,536 We krijgen Sanderson niet te pakken. Hij vermoordde Sweets al. 192 00:14:05,576 --> 00:14:07,727 Straks komt hij opnieuw achter ons aan. 193 00:14:07,767 --> 00:14:10,828 Dus vermoord je hem puur op gevoel? Dat is alles wat we hebben, Booth. 194 00:14:10,868 --> 00:14:14,254 Kijk naar de bewijzen. - Dat deed ik. Er is nog niets, Booth. 195 00:14:14,294 --> 00:14:16,389 Stop, ik wil hier niet meer over praten. 196 00:14:16,429 --> 00:14:21,384 Dan sta je er alleen voor, want ik wil hier niets mee te maken hebben. Of met jou. 197 00:14:21,904 --> 00:14:23,872 Wie je nu bent... 198 00:14:24,086 --> 00:14:27,897 Je bent niet iemand die ik in mijn leven wil, of in mijn dochters leven. 199 00:14:27,937 --> 00:14:32,143 Heb je enig idee wat je zegt? - Ja, ik weet altijd wat ik zeg. 200 00:14:32,183 --> 00:14:34,674 Geniet van je nieuwe huis. - Geweldig. 201 00:14:34,714 --> 00:14:38,160 Wat ga jij doen? Zomaar vluchten? Mij achterlaten? 202 00:14:38,200 --> 00:14:41,068 Booth, jij bent het die vlucht. 203 00:14:41,108 --> 00:14:44,023 Je vlucht van alles waarin je gelooft. Waarom? 204 00:14:44,063 --> 00:14:48,675 Omdat het niet gaat zoals je wil? Of omdat het te moeilijk voor je is? 205 00:14:48,715 --> 00:14:51,158 Wat voor man maakt dat van jou? 206 00:14:52,400 --> 00:14:57,353 Hoe zal je jouw God onder ogen komen als je een onschuldige man vermoordt? 207 00:14:58,181 --> 00:15:03,438 Is jouw geloof in hem zo zwak? Je geloof in mij? 208 00:15:08,049 --> 00:15:09,715 Je bent een goed man, Booth. 209 00:15:10,049 --> 00:15:14,377 Laat hen dat niet van je afnemen, want dat zal je dood worden. 210 00:15:19,212 --> 00:15:21,929 Ik wil dat het ophoudt. 211 00:15:27,038 --> 00:15:29,015 Ik wil dat het ophoudt. 212 00:15:30,593 --> 00:15:31,820 Het zal stoppen. 213 00:15:35,111 --> 00:15:36,344 Geloof. 214 00:15:38,984 --> 00:15:40,218 Geloof. 215 00:15:54,520 --> 00:15:56,083 Ben je hier de hele nacht gebleven? 216 00:15:57,492 --> 00:16:01,216 Ik kon niet alleen blijven zitten in dat appartement, dus kwam ik hierheen. 217 00:16:01,478 --> 00:16:05,046 Ik dacht dat Lance ons misschien nog wat hulp zou kunnen bieden. 218 00:16:05,306 --> 00:16:10,837 Dr Edison en ik hebben al vastgesteld dat er niets meer van zijn resten geleerd kan worden. 219 00:16:11,231 --> 00:16:12,707 Daar ben ik het niet mee eens. 220 00:16:12,983 --> 00:16:16,911 Heeft u de herstelde voetbreuk bij zijn enkel opgemerkt? 221 00:16:17,104 --> 00:16:20,430 Lance moet als kind voetbal gespeeld hebben. Dat wist ik niet. 222 00:16:21,532 --> 00:16:25,399 Inderdaad, ik ook niet. - Of deze. 223 00:16:25,694 --> 00:16:29,359 Herstelde breuken bij zijn linkerspaakbeen en ellepijp. 224 00:16:31,217 --> 00:16:34,724 Ik kan je beter alleen laten. - Alsjeblieft, ga niet weg. 225 00:16:37,600 --> 00:16:40,287 Jij bent de enige die hem kan zien zoals ik. 226 00:16:41,170 --> 00:16:43,865 Het is alsof we een laatste gesprek hebben. 227 00:16:52,400 --> 00:16:59,080 De breuken aan het linkerspaakbeen en ellepijp blijken zo'n 20 jaar geleden opgelopen te zijn. 228 00:17:00,886 --> 00:17:02,814 Hij viel uit een boomhut. 229 00:17:02,854 --> 00:17:07,735 Hij zei dat hij zo enthousiast was, zodat hij zijn evenwicht op de touwladder verloor en viel. 230 00:17:11,286 --> 00:17:16,895 Gevorderde slijtage aan de gewrichten van de middenhandsbeentjes. 231 00:17:19,136 --> 00:17:21,714 Ik vergat hoe bedreven hij was als pianist. 232 00:17:23,273 --> 00:17:25,819 Hij speelde elke avond voor de baby. 233 00:17:31,194 --> 00:17:32,842 Heb jij familie? 234 00:17:33,255 --> 00:17:37,944 Misschien kunnen ze... - Hier, Dr Brennan. Dit is mijn familie. 235 00:17:39,026 --> 00:17:40,549 Hier komt alles goed met mij. 236 00:17:45,753 --> 00:17:48,940 Iedereen denkt dat het oplossen van Coopers moord 237 00:17:49,158 --> 00:17:52,276 naar de opdrachtgever van Lances moord zal leiden. 238 00:17:54,409 --> 00:18:00,002 Dan haal ik Coopers botten uit de vriezer. Normaal zijn ze vast genoeg voor uitstrijkjes. 239 00:18:05,566 --> 00:18:06,774 Wat ben je aan het doen? 240 00:18:08,102 --> 00:18:09,883 Ik ben ook blij jou te zien, in kostuum. 241 00:18:10,017 --> 00:18:12,574 De bazen zullen blij zijn. - Het leven gaat voort. 242 00:18:12,614 --> 00:18:16,983 Er is nog veel te doen, dus wat heb je hier? - Dit is allemaal van het ziekenhuis. 243 00:18:17,023 --> 00:18:20,772 Bezoekers, beveiligingsbeelden... - De bewaker zei dat Hoover betrokken was. 244 00:18:20,812 --> 00:18:24,695 Als Hoover betrokken was, duurt dit al langer dan 16 jaar. 245 00:18:24,735 --> 00:18:28,113 We bekijken alle zaken waarbij Sanderson betrokken was. 246 00:18:28,153 --> 00:18:31,673 Al was hij vijftien jaar en werkte hij in een donutwinkel. 247 00:18:31,713 --> 00:18:35,244 Vind eender welk excuus om het bevelschrift te vernieuwen. 248 00:18:37,153 --> 00:18:40,285 Dat zal perfect zijn. Wanneer kan ik ze oppikken? 249 00:18:40,325 --> 00:18:41,536 Excuseer. 250 00:18:42,420 --> 00:18:47,459 Beter nog. Ik verwacht een telefoontje, bedankt. 251 00:18:49,488 --> 00:18:55,239 Ik heb een lasermicrotoom nodig om mijn immunohistologische studie te voltooien. 252 00:18:55,279 --> 00:18:57,827 Het verzoek wordt zonder jouw handtekening afgewezen. 253 00:18:57,867 --> 00:19:02,526 Je gaat Coopers resterende botten opensnijden? - Het is het enige dat we nog kunnen doen. 254 00:19:02,566 --> 00:19:05,859 Het enige dat we nog niet grondig onderzocht hebben, is zijn beenmerg. 255 00:19:06,782 --> 00:19:09,416 Goed, ik geef je... 256 00:19:10,869 --> 00:19:12,385 Excuseer. 257 00:19:15,244 --> 00:19:19,853 Je kan me de verschillende opties e-mailen. Bedankt, dag. 258 00:19:19,893 --> 00:19:21,746 Het spijt me. Waar waren we gebleven? 259 00:19:21,786 --> 00:19:25,338 Als je iets belangrijkers te doen hebt dan Coopers moordenaar te vinden... 260 00:19:34,583 --> 00:19:37,489 Ik ben Sweets' begrafenis aan het plannen. 261 00:19:42,439 --> 00:19:44,876 Hij had geen naaste familie, behalve wij. 262 00:19:45,493 --> 00:19:50,664 Aangezien ik geen vlees meer te onderzoeken heb, wilde ik mijn tijd nuttig invullen. 263 00:19:50,752 --> 00:19:52,759 Ben je het daar niet mee eens? 264 00:19:54,742 --> 00:19:56,220 Het spijt me. 265 00:19:58,266 --> 00:20:00,806 Goed, dan geef ik je dit. 266 00:20:00,846 --> 00:20:04,971 Het is een volmacht, dus je zou geen problemen mogen ondervinden. 267 00:20:05,874 --> 00:20:09,053 Kan ik iets doen? - Natuurlijk. 268 00:20:09,358 --> 00:20:11,233 Zoek uit wie hier achter zit. 269 00:20:21,923 --> 00:20:27,107 Jouw theorie gebruikend, die in feite Dr Gerald Karps celtheorie is, 270 00:20:27,147 --> 00:20:32,437 neemt de samenzwering de vorm van een levend, groeiend organisme aan. 271 00:20:32,477 --> 00:20:35,580 Ik hou van jou. - Dat kan je later nog doen. 272 00:20:35,620 --> 00:20:39,145 Hier hebben we Cooper. - De cel waarmee alles begon. 273 00:20:39,185 --> 00:20:44,296 Juist. We weten dat Durant aan hem gelinkt is, want hij vervalste zijn medische dossiers. 274 00:20:44,336 --> 00:20:47,165 Inderdaad, we weten ook dat Sanderson gelinkt is aan Cooper, 275 00:20:47,205 --> 00:20:50,742 omdat een gifstof, die Sanderson ontwikkelde, Cooper doodde. 276 00:20:51,462 --> 00:20:56,790 Ik zocht data over alle drie en hun gezichten. 277 00:21:03,318 --> 00:21:08,511 Ik vond elf conferenties waar Durant en Cooper allebei uitgenodigd waren. 278 00:21:08,870 --> 00:21:12,295 Niets maakt me bozer dan leugens en jij loog tweemaal tegen mij. 279 00:21:12,335 --> 00:21:14,997 Howard en ik hadden iets gemeen. We werden gechanteerd. 280 00:21:15,037 --> 00:21:17,764 We werden allebei gepromoveerd door de gunsten die we deden. 281 00:21:17,804 --> 00:21:20,046 Hebben jullie allebei over Hugo Sanderson gepraat? 282 00:21:21,644 --> 00:21:25,737 Dokter, ik wil een naam of ik klaag je aan voor gerechtsbelemmering. 283 00:21:27,936 --> 00:21:31,445 Howard was de enige die de moed had om zich te verzetten en nee te zeggen. 284 00:21:31,485 --> 00:21:33,094 Kijk wat er met hem gebeurd is. 285 00:21:33,381 --> 00:21:35,681 We kunnen je hier beschermen. 286 00:21:36,263 --> 00:21:37,861 Nee, dat kan je niet. - Toch wel. 287 00:21:37,901 --> 00:21:40,338 Of leef je liever zo'n leven? 288 00:21:43,259 --> 00:21:45,071 Wat heb je daar nog? 289 00:21:46,963 --> 00:21:50,345 Nee, Sanderson ken ik niet. Die naam werd nooit vermeld. 290 00:21:50,974 --> 00:21:52,475 Met die man had ik te maken. 291 00:21:52,515 --> 00:21:56,046 Hier is hij een pak ouder, maar hij kwam naar mij en Cooper. 292 00:21:57,908 --> 00:22:00,613 Ik hoop echt dat je mij kan beschermen. 293 00:22:00,653 --> 00:22:03,221 Want ik denk net mijn doodsvonnis getekend te hebben. 294 00:22:08,394 --> 00:22:12,278 Vergelijk elke schijf voor beenmergafwijkingen. Ze kunnen subtiel aanwezig zijn. 295 00:22:12,318 --> 00:22:16,068 Of toch niet. Dit deel van Coopers beenmerg... 296 00:22:16,607 --> 00:22:19,997 De cellulaire samenstelling... Zoiets heb ik nooit eerder gezien. 297 00:22:21,194 --> 00:22:25,102 Ik ook niet. Is dit van het achterste deel van de C7? 298 00:22:25,142 --> 00:22:28,587 Ja, het was dicht bij het beenvlies waar de naald gestoken werd. 299 00:22:29,236 --> 00:22:33,978 Iets blijkt de stromacellen en extracellulaire matrix aangepast te hebben. 300 00:22:34,057 --> 00:22:35,531 Het lijkt op een primaire tumor. 301 00:22:35,571 --> 00:22:39,339 Zouden het losgekomen kankercellen zijn? - Het is niet de leukemie. 302 00:22:39,607 --> 00:22:43,296 De maagzuurremmer waarmee hij vermoord werd, zou ook zo'n celgroei niet verklaren. 303 00:22:43,336 --> 00:22:45,953 Ik heb nog nooit zo'n celgroei gezien. 304 00:22:46,866 --> 00:22:48,764 Kijk naar de injectieplaats. 305 00:22:48,804 --> 00:22:51,940 Wat dit ook veroorzaakte, zat bij de injectie van de maagzuurremmer. 306 00:22:51,980 --> 00:22:54,981 De cellen bleven groeien, terwijl hij in coma lag voor zijn dood. 307 00:22:55,021 --> 00:22:58,836 Laat Cam een DNA-onderzoek doen om te bepalen hoe de cellen aangepast zijn. 308 00:22:58,876 --> 00:23:02,803 Misschien krijgen we een beter zicht als we meer deeltjes zien. 309 00:23:04,931 --> 00:23:06,839 Sorry dat ik vorige keer plots vertrok. 310 00:23:06,879 --> 00:23:09,807 Ik weet niet of u zich mij nog herinnert. Ik ben special agent... 311 00:23:12,273 --> 00:23:16,663 Ik weet wie jij bent. - FBI, net zoals u was. 312 00:23:17,307 --> 00:23:21,097 Ik heb nog enkele vraagjes over Mr Sanderson. - Ik kan je niet helpen. 313 00:23:21,137 --> 00:23:24,556 De laatste keer zei u mij dat Hoover u rekruteerde om voor hem te werken. 314 00:23:26,289 --> 00:23:27,922 Ik kan dat mij niet meer herinneren. 315 00:23:28,812 --> 00:23:30,695 Er is iemand bij u geweest? 316 00:23:30,953 --> 00:23:34,599 Er is iemand langsgekomen sinds ons laatste gesprek. Wie was het? 317 00:23:36,084 --> 00:23:40,608 Ik ben moe en wil een dutje doen. Kan je mij naar mijn kamer brengen? 318 00:23:41,327 --> 00:23:44,412 Wie was het? Wie is bij u langsgekomen? 319 00:23:45,147 --> 00:23:49,904 Kan u goed slapen, wetende wat u gedaan heeft? - Ja, heel goed zelfs. 320 00:23:49,990 --> 00:23:53,952 Toen u bij de FBI ging, zwoer u een eed om het land te beschermen en te verdedigen. 321 00:23:53,992 --> 00:23:57,984 Dat heb ik ook altijd gedaan, agent Booth. 322 00:24:07,618 --> 00:24:09,085 Het is echt waar. 323 00:24:09,276 --> 00:24:11,838 Maar al die documenten werden vernietigd toen hij stierf. 324 00:24:11,878 --> 00:24:15,135 Het kan niet dat iemand zo veel informatie vergaart en het dan vernietigt. 325 00:24:15,175 --> 00:24:18,800 Integendeel zelfs. Aan wie Hoover het ook gaf, 326 00:24:18,840 --> 00:24:21,971 voegde er nog jaren aan toe. - Sanderson is dus niet de erfgenaam. 327 00:24:22,011 --> 00:24:24,684 De relatie tussen hem en Hoover is niet sterk genoeg. 328 00:24:24,724 --> 00:24:27,795 Het vraagteken is de persoon, die de documenten erfde. 329 00:24:27,835 --> 00:24:32,168 Dat is de kern van het complot. - Hoover moet hem het meest vertrouwd hebben. 330 00:24:32,208 --> 00:24:35,760 Dat bedoelde Sweets met passie en toewijding in zijn notities. 331 00:24:38,765 --> 00:24:40,727 Wat is zijn naam nu alweer? 332 00:24:40,767 --> 00:24:42,806 Je was nog niet geboren, toen Hoover stierf. 333 00:24:43,146 --> 00:24:46,906 Ik ben dol op de FBI-geschiedenis. Ik wilde genoeg weten over mijn werkplaats. 334 00:24:47,489 --> 00:24:49,542 Welke film heb je laatst gezien? - Wat? 335 00:24:49,582 --> 00:24:51,721 We halen een corrupte regering neer, Aubrey. 336 00:24:51,761 --> 00:24:56,529 Maar als ik afgeleid ben, komt het terug. Zo werkt het brein, ik weet niet waarom... 337 00:24:56,569 --> 00:24:58,398 Ice Age. - Omdat we een kind hebben. 338 00:24:58,438 --> 00:25:00,221 En dan? Ik hou ook van die films. 339 00:25:00,261 --> 00:25:03,300 Rio was ook geweldig, maar degene die je echt gezien moet hebben... 340 00:25:04,479 --> 00:25:07,822 Desmond Wilson. Zoek hem op in de FBI-database. 341 00:25:11,012 --> 00:25:14,460 Hij was één van Hoovers hulpjes. Er staat dat hij op pensioen ging in... 342 00:25:14,500 --> 00:25:17,884 Enkele maanden voordat de documenten vernietigd zouden worden. 343 00:25:17,924 --> 00:25:22,581 Je werkt niet je hele leven voor iemand om dan diens levenswerk verloren te laten gaan. 344 00:25:22,621 --> 00:25:24,636 Kijk naar het jaar waarin Wilson stierf. 345 00:25:25,988 --> 00:25:29,970 16 jaar geleden, net als Cooper. De timing klopt. 346 00:25:30,010 --> 00:25:33,579 Maar als hij op pensioen was, hoe had hij dan toegang tot de documenten? 347 00:25:33,619 --> 00:25:37,134 Na veertig jaar zal hij wel een paar sleutels gehouden hebben. 348 00:25:40,901 --> 00:25:45,107 Desmond Wilson woonde tussen zijn pensioen en dood in hetzelfde huis. 349 00:25:45,147 --> 00:25:47,601 Dan kan kloppen. Dat verklaart waarom het leegstaat. 350 00:25:47,641 --> 00:25:50,802 Hij huurde het, dus zoek ik de eigenaar. 351 00:25:51,007 --> 00:25:55,112 Vanwaar heb je deze auto trouwens? Van een Britse kleuter? 352 00:25:55,152 --> 00:25:57,471 Excuseer, dit is een klassieker. 353 00:25:57,511 --> 00:26:02,685 Een klassieker, maar het blijft rommel. Geniet ervan. 354 00:26:02,725 --> 00:26:07,180 Een week nadat Hoover stierf, kreeg Wilson de toestemming om een schuilkelder te bouwen. 355 00:26:07,220 --> 00:26:11,422 Het kan als opslagplaats gebruikt zijn. - Daar is niets meer. Wilson was professioneel. 356 00:26:11,688 --> 00:26:14,692 Daarom rijd ik wel mee in jouw botsauto. 357 00:26:14,960 --> 00:26:17,866 Ze zeiden mij dat je een genie bent. - Dat is waar. 358 00:26:19,293 --> 00:26:21,652 Er is een beetje werk aan de ophanging. 359 00:26:25,222 --> 00:26:29,208 Vreemd dat dit huis 16 jaar leeg heeft gestaan. 360 00:26:29,248 --> 00:26:34,281 Gelukkig hadden de kuisploegen toen niet de middelen om mij te bedotten. 361 00:26:34,535 --> 00:26:37,784 Geweldig, confetti. Hebben ze een feestje gehouden? 362 00:26:37,824 --> 00:26:40,652 Nee, kijk naar dit. 363 00:26:40,825 --> 00:26:45,324 Het is slechts een deeltje, maar het lijkt op een vijf en een nul. 364 00:26:45,588 --> 00:26:48,189 Dit papier is gewatermerkt in 1950. 365 00:26:49,171 --> 00:26:50,838 We hebben meer dan dat nodig. 366 00:26:51,610 --> 00:26:56,844 Dat kan eender welk papier uit de jaren 50 zijn. - Zo praat je niet tegen een genie. 367 00:26:57,313 --> 00:27:01,406 Wacht, er zit iets rond de poot van het bed. 368 00:27:08,815 --> 00:27:11,791 Het is maar een draad. - Laat mij eens zien. 369 00:27:16,890 --> 00:27:19,672 Nee, het is veel meer dan dat. 370 00:27:19,712 --> 00:27:24,905 Dit is een onderdeel van een draadrecorder en kan bewijzen dat Hoovers papieren hier waren. 371 00:27:25,474 --> 00:27:27,647 Waarom zou iemand het achterlaten? - Geen idee. 372 00:27:27,687 --> 00:27:31,575 Ofwel zagen ze het niet, of ze dachten dat nooit iemand het zou kunnen afspelen. 373 00:27:35,106 --> 00:27:38,902 In 1944 gebruikte het leger draadrecorders 374 00:27:38,942 --> 00:27:42,381 om valse info op te nemen om Duitse spionnen te verwarren. 375 00:27:42,421 --> 00:27:46,875 Dr Hodgins, je hebt dit toch aangevraagd en niet uit de tentoonstelling gestolen? 376 00:27:46,915 --> 00:27:50,572 Jouw handtekening gaf me een volmacht voor alle doeleinden. 377 00:27:50,612 --> 00:27:53,144 Nogmaals bedankt. - Bijna klaar. 378 00:27:53,184 --> 00:27:56,888 Kan dat oude stuk draad afgespeeld worden? - Hopelijk. Ik bevroor het, 379 00:27:56,928 --> 00:28:00,861 waardoor het een supergeleider werd, die de laatste magnetische lading herstelde. 380 00:28:00,901 --> 00:28:02,110 Hopelijk. 381 00:28:03,062 --> 00:28:04,266 Hier gaan we. 382 00:28:05,121 --> 00:28:08,410 Ik zal het opstellen van aanvalswapens in Cuba niet negeren. 383 00:28:08,557 --> 00:28:11,266 Laat dat duidelijk zijn. - Ja, Mr president. 384 00:28:11,306 --> 00:28:16,337 Dat was het voorlopig. - Dat is JFK over de Cubaanse raketcrisis. 385 00:28:18,085 --> 00:28:21,389 Wacht even, alsjeblieft. - Natuurlijk, Mr president. 386 00:28:22,116 --> 00:28:25,560 Je zag er deze morgen beeldig uit. - Bedankt, Mr president. 387 00:28:25,600 --> 00:28:28,750 Ik wacht al de hele dag op dit moment. Doe anders je... 388 00:28:28,790 --> 00:28:33,664 Wilson had dus Hoovers documenten. Ze werden niet vernietigd bij Hoovers dood. 389 00:28:40,512 --> 00:28:44,757 Dit kantoor ziet er altijd beter uit met jou erin. Het is hartverwarmend. 390 00:28:44,797 --> 00:28:47,122 Wat heb je voor je favoriete collega? 391 00:28:47,162 --> 00:28:52,647 Nadat Hoover stierf, verplaatste Desmond Wilson de chantagepapieren naar een schuilkelder. 392 00:28:52,687 --> 00:28:57,645 Dus Hoovers papieren lagen bij Wilson thuis? - Het was niet echt zijn huis. 393 00:28:57,685 --> 00:29:00,856 De eigendom behoorde toe aan Burdett Property Management. 394 00:29:01,255 --> 00:29:06,305 Nu ga je mij vertellen dat Burdett Property een bedrijf van Sanderson is. 395 00:29:06,345 --> 00:29:08,910 Ze is goed. - Dat is pas het topje van de ijsberg. 396 00:29:08,950 --> 00:29:12,905 We hebben een link tussen Sanderson, Wilson en de chantagepapieren. 397 00:29:12,945 --> 00:29:15,723 Laat mij Sanderson oppakken en dan lap ik hem erbij. 398 00:29:15,763 --> 00:29:20,343 Sorry, maar je hebt alleen een verband tussen een huisbaas en zijn huurder vastgesteld. 399 00:29:20,383 --> 00:29:23,258 We kregen al meer met minder gedaan. - Niet tegen Sanderson. 400 00:29:23,298 --> 00:29:26,266 Sanderson zoekt naar een opening. 401 00:29:27,113 --> 00:29:29,183 Geef er hem dan geen. 402 00:29:35,536 --> 00:29:39,878 Waar vond je dit allemaal? - In de archieven van de FBI. 403 00:29:39,918 --> 00:29:44,317 Echte documenten van papier in de opnamekamer. Daarom heb ik zo'n honger. 404 00:29:45,520 --> 00:29:49,902 Is er een verband tussen Sanderson en Wilson? - Niet dat ik gezien heb. 405 00:29:50,176 --> 00:29:55,375 We hadden toch vluchtgegevens? - En agenda's, kalenders, energierekeningen... 406 00:29:55,415 --> 00:29:57,289 Ik nam alles wat ik kon. 407 00:29:57,329 --> 00:30:02,684 Dit is goed, want nu kunnen we vast vinden waar hun pad gekruist is. 408 00:30:02,724 --> 00:30:07,193 Cam vond vreemd DNA in Coopers beenmerg. 409 00:30:07,466 --> 00:30:11,813 Van een transplantatie? - Die onderging hij nooit. Van de aanvaller dus. 410 00:30:11,853 --> 00:30:17,760 Hij krabde zichzelf tijdens het gevecht en spoot zijn DNA per ongeluk bij Cooper in. 411 00:30:18,946 --> 00:30:23,311 De cellen bleven groeien, terwijl Cooper in een coma lag en vormden een kleine tumor. 412 00:30:23,351 --> 00:30:26,874 Kan je het DNA terugvinden? - Nee, het zit niet in het systeem. 413 00:30:27,452 --> 00:30:31,698 Heb je vandaag nog niet gegeten? - Een auto heeft brandstof nodig. 414 00:30:33,812 --> 00:30:37,899 Waarom staat Glen Durant op deze foto? - Dat is niet Durant, maar Desmond Wilson. 415 00:30:37,939 --> 00:30:42,714 Aan die man gaf Hoover de documenten. - Niet hij, maar het kind. 416 00:30:42,754 --> 00:30:45,931 Kijk naar het prominente voorhoofd en de vooruitstekende oogkassen. 417 00:30:45,971 --> 00:30:49,604 Dit is Glen Durant, de arts die Cooper behandelde. 418 00:30:49,644 --> 00:30:54,297 Dit is een foto van zijn tweede huwelijk. Hij had geen kinderen. 419 00:30:54,337 --> 00:30:57,601 Wat betekent dat Glen Durant Wilsons stiefzoon is. 420 00:30:57,641 --> 00:31:00,593 Ben je zeker? - Ze is altijd zeker als ze iets zegt. 421 00:31:00,633 --> 00:31:02,961 Dat past perfect. 422 00:31:03,125 --> 00:31:08,618 Hoover geeft de documenten aan Wilson. Die geeft ze aan zijn stiefzoon. 423 00:31:08,658 --> 00:31:13,004 Durant misbruikt zijn positie als dokter om in medische gegevens te snuffelen 424 00:31:13,044 --> 00:31:15,619 en verzamelt nog meer bewijzen om mensen te chanteren. 425 00:31:15,659 --> 00:31:19,107 Het is zoals bij Coopers vluchtmisdrijf. De operatie gaat verder en groeit. 426 00:31:19,147 --> 00:31:22,237 Ik had dit moeten weten. Alles wees te nadrukkelijk naar Sanderson. 427 00:31:22,277 --> 00:31:27,015 Durant luisde Sanderson erin. - Het gevonden DNA moet van Durant zijn. 428 00:31:27,055 --> 00:31:30,089 Al is dat zo, hij staat niet in het systeem. 429 00:31:34,054 --> 00:31:38,209 Waarom verzweeg je Desmond Wilson, jouw vader? - Stiefvader. 430 00:31:38,249 --> 00:31:41,360 Waarom is dat zo belangrijk? - Omdat hij jou alle papieren naliet. 431 00:31:41,400 --> 00:31:45,586 Hoovers papieren en alles wat hij toevoegde. - Ik weet niet waarover je het hebt. 432 00:31:45,626 --> 00:31:50,477 Toen je bij spoed werkte, had je toegang tot bruikbare info, zoals Coopers vluchtmisdrijf. 433 00:31:50,579 --> 00:31:54,377 Er zijn mogelijk nog andere. We kijken het na. - Wat voor iemand ben jij? 434 00:31:54,417 --> 00:31:57,863 Ben je een patriot zoals Hoover? Geloof je niet in het systeem? 435 00:31:57,903 --> 00:32:01,616 Denk je het beter te kunnen? - Hebben we het nu over politiek? 436 00:32:01,656 --> 00:32:05,493 Weet je wel hoe dit systeem hoort te werken? - Ja, ik heb de grondwet gelezen. 437 00:32:05,533 --> 00:32:08,409 Hij heeft het zelfs verdedigd en zijn leven voor geriskeerd. 438 00:32:08,449 --> 00:32:12,784 Dan weet je dat de grondleggers van dit land een democratie minachtten. 439 00:32:12,968 --> 00:32:17,799 Ze zagen het aan als een heersende meute. Ze geloofden in de opgeleide elite. 440 00:32:17,839 --> 00:32:21,644 Grondbezitters zouden hen verkiezen om het land te leiden, 441 00:32:21,684 --> 00:32:24,373 om de massa naar eer en geweten te sturen. 442 00:32:24,413 --> 00:32:27,717 Dit land dreigt altijd zijn fundamenten te verloochenen. 443 00:32:27,852 --> 00:32:33,448 Gelukkig zijn er nog enkelen die in de basisprincipes van de grondleggers geloven. 444 00:32:33,488 --> 00:32:36,630 Zij geloven dat we dit land uit het slop moeten halen. 445 00:32:36,670 --> 00:32:41,482 Personen zoals Hoover en mijn stiefvader, dat zijn de echte patriotten. 446 00:32:42,724 --> 00:32:47,223 Dat klinkt als een bekentenis voor mij. - Nee, agent Booth. Dat was vrije meningsuiting. 447 00:32:47,645 --> 00:32:49,707 Je probeerde mij te vermoorden. - En mij. 448 00:32:50,113 --> 00:32:52,147 Dat is absurd. 449 00:32:52,374 --> 00:32:55,570 Om je geweten te sussen, mag je mij altijd onderzoeken. 450 00:32:55,610 --> 00:32:59,524 Kijk mijn boekhouding na, zelfs zonder bevelschrift. Je zal toch niks vinden. 451 00:32:59,656 --> 00:33:01,500 En je vermoordde mijn vriend. 452 00:33:03,718 --> 00:33:05,194 Ik heb het gelezen. 453 00:33:05,353 --> 00:33:07,849 Daarom ben je misschien zo onredelijk. 454 00:33:07,889 --> 00:33:12,525 Je hebt heel wat klappen geïncasseerd, door jouw idee van de grondwet te verdedigen. 455 00:33:15,582 --> 00:33:16,800 Stop. 456 00:33:22,020 --> 00:33:25,972 Het geeft niet, Dr Brennan. Ik begrijp zijn frustratie. 457 00:33:26,324 --> 00:33:28,519 Je bent er geweest. - Dat zullen we wel nog zien. 458 00:33:28,833 --> 00:33:31,872 Nogmaals mijn innige deelneming voor het verlies van jouw vriend. 459 00:33:40,389 --> 00:33:45,048 Hoe kan je Durants DNA aan dat in Coopers beenmerg linken? 460 00:33:45,088 --> 00:33:48,881 Er hing veel van Durants bloed aan Booths hand. 461 00:33:48,921 --> 00:33:52,418 Hij sloeg hem voor het bloedmonster? - Alleen zo konden we zijn DNA krijgen. 462 00:33:52,458 --> 00:33:56,295 Briljant, konden we hem allemaal maar slaan. - Dat had mij ook veel plezier gedaan. 463 00:33:56,335 --> 00:33:59,295 Dus Durant leidt de samenzwering, zo'n miezerige kantoorklerk. 464 00:33:59,335 --> 00:34:03,744 De macht is altijd aan diegenen die op de achtergrond aanwezig zijn. 465 00:34:03,784 --> 00:34:06,933 Mensen zoals Thomas Cromwell, Gustav Krupp... 466 00:34:06,973 --> 00:34:12,423 Hij is omgeven door computernetwerken, stromannen, personen die hem indekken... 467 00:34:12,463 --> 00:34:18,117 Als we zijn DNA aan Coopers tumor linken, kunnen we bewijzen dat hij de moordenaar is. 468 00:34:19,031 --> 00:34:23,522 Zelfs al komt het DNA overeen met Durant, zolang hij anderen kan chanteren, 469 00:34:23,562 --> 00:34:28,224 kan hij het systeem omspelen en gaat vrijuit. - Daarom moeten we die documenten vinden. 470 00:34:28,979 --> 00:34:30,730 De papieren zwart op wit. 471 00:34:30,770 --> 00:34:35,972 Als we die in ons bezit hebben, hangt Durant en is dit complot voorbij. 472 00:34:36,012 --> 00:34:40,066 Hoe denk je dat te doen? - Met de hulp van Sweets. 473 00:34:42,035 --> 00:34:47,354 Als Durant zo voorzichtig was, waarom nam hij dan het risico Cooper zelf te vermoorden? 474 00:34:47,394 --> 00:34:50,014 Zijn stiefvader was net gestorven. Hij vertrouwde niemand. 475 00:34:50,054 --> 00:34:56,016 Sweets zei dat een crimineel leven begint met te veel voorzichtigheid of arrogantie. 476 00:34:56,056 --> 00:35:00,368 Hoe dan ook laat de dader een aanwijzing achter. - De resultaten. 477 00:35:05,354 --> 00:35:08,655 Durants DNA komt overeen met dat in het beenmerg. 478 00:35:08,823 --> 00:35:13,440 Hij heeft het gedaan. Durant vermoordde Cooper. - Ik zal Booth inlichten. 479 00:35:15,782 --> 00:35:20,902 We vroegen de vrijlating al aan bij de rechter. Mijn cliënt zal geen vragen beantwoorden. 480 00:35:20,942 --> 00:35:22,488 Wat heeft hij tegen jou? 481 00:35:22,621 --> 00:35:26,477 Excuseer? - Wat heeft hij? Wie is het? Welke rechter? 482 00:35:26,565 --> 00:35:30,243 Of is het omdat hij er veel in zijn achterzak heeft zitten? 483 00:35:30,283 --> 00:35:33,595 Als je niet anders hebt... - Er zijn bewijzen dat hij Howard Cooper doodde. 484 00:35:34,017 --> 00:35:37,917 Tijdens het gevecht in Coopers ziekenhuiskamer heb je jezelf gekrabd. 485 00:35:38,089 --> 00:35:40,517 Toen je bij hem het gif injecteerde, 486 00:35:40,557 --> 00:35:43,792 spoot je per ongeluk ook enkele cellen van jezelf in. 487 00:35:43,934 --> 00:35:48,973 We vonden jouw DNA in Cooper. - Het sluimerde er als een bekentenis. 488 00:35:49,379 --> 00:35:51,466 Jouw baas zal niet snel vrijgelaten worden. 489 00:35:51,506 --> 00:35:53,285 Cliënt. - Natuurlijk. 490 00:35:54,533 --> 00:35:57,543 Je probeerde alles in dit land dat ik liefheb te vergiftigen. 491 00:35:57,583 --> 00:36:02,192 Maar je bent een zielig mannetje dat in de gevangenis zal sterven. 492 00:36:02,355 --> 00:36:05,948 Dat kan je niet in de hand houden, dat beloof ik je. 493 00:36:12,552 --> 00:36:13,991 Ik begrijp het niet. 494 00:36:14,031 --> 00:36:17,037 We kunnen Durant aan Coopers moord linken. Hij gaat de cel in. 495 00:36:17,077 --> 00:36:20,466 Hij zal zich een weg naar buiten chanteren als we de documenten niet vinden. 496 00:36:20,506 --> 00:36:22,880 Zijn documenten kunnen eender waar zijn, Booth. 497 00:36:23,537 --> 00:36:24,802 Bekijk dit. 498 00:36:25,693 --> 00:36:28,790 Hoe kunnen Sweets' notities helpen? - Het zijn niet zomaar notities. 499 00:36:28,830 --> 00:36:33,183 Op die manier keek Sweets naar alles. Profiel, psychologie. 500 00:36:34,518 --> 00:36:38,650 We hebben Sweets nu nodig. De antwoorden liggen hier voor ons. 501 00:36:42,043 --> 00:36:46,253 Oorzaak en gevolg? - Het bepaalt fysica, biologie... 502 00:36:47,058 --> 00:36:50,655 Als we het toepassen op het menselijk gedrag, 503 00:36:50,695 --> 00:36:54,450 kunnen we een rationeel besluit nemen. - Inderdaad. 504 00:36:54,490 --> 00:36:57,924 Wat weten we? Durant was toegewijd aan zijn stiefvader. 505 00:36:57,964 --> 00:36:59,358 Ja, die hem vertrouwde. 506 00:36:59,398 --> 00:37:04,399 Durant moet de druk gevoeld hebben, die alle potentiële heersers voelen. 507 00:37:04,439 --> 00:37:10,735 Daar zijn bewijzen van in de Stuartmonarchie, bij pausen in de Kerk... 508 00:37:11,518 --> 00:37:15,660 We hebben niet veel tijd. Wilson en Durant waren trouwe volgelingen. 509 00:37:15,700 --> 00:37:20,789 Ze aanbeden J. Edgar Hoover. Sweets zei dat hun toewijding net religieus was. 510 00:37:21,894 --> 00:37:24,107 Ja, daar is het. 511 00:37:24,147 --> 00:37:27,033 Gij zult geen andere goden voor mijn aangezicht hebben. 512 00:37:27,073 --> 00:37:28,325 Daar. - Alsjeblieft. 513 00:37:28,365 --> 00:37:31,842 Je zou hier een espressomachine moeten installeren. 514 00:37:33,246 --> 00:37:36,653 Als Durant dit als een religieuze missie aanzag, 515 00:37:36,693 --> 00:37:40,390 zouden de documenten dan niet in een gewijde plaats liggen? 516 00:37:40,430 --> 00:37:42,455 Gewijd, dat is precies wat Sweets zou zeggen. 517 00:37:42,495 --> 00:37:48,363 Mekka, Pir-e Sabz, Varanasi... Deze plaatsen worden vereerd door religieuze sektes. 518 00:37:48,403 --> 00:37:53,871 Relikwieën en geschriften worden er bewaard. - Voor Durant zijn de papieren zijn geschriften. 519 00:37:54,137 --> 00:37:59,179 Je bedoelt dat de papieren nog bij de FBI zijn? - Het kan hier geen 20 jaar opgeborgen liggen. 520 00:37:59,219 --> 00:38:03,974 Het is niet de institutie die gewijd is, maar de man, J. Edgar Hoover. 521 00:38:09,023 --> 00:38:10,273 Hoovers kantoor. 522 00:38:10,421 --> 00:38:14,819 Hoovers kantoor bestaat niet meer. - Toch wel. 523 00:38:20,046 --> 00:38:23,124 Dit is één van de populairste tentoonstellingen van het Jeffersonian. 524 00:38:23,164 --> 00:38:26,796 Alles is ofwel echt of een replica. 525 00:38:26,978 --> 00:38:29,881 Je had gelijk. Het ligt in Hoovers kantoor. 526 00:38:29,921 --> 00:38:33,102 Dit is mogelijk de beste dag van mijn leven. - Onder onze neus verstopt. 527 00:38:33,142 --> 00:38:36,704 Hij plaatste zijn digitale documenten op oude ponskaarten en cassettes. 528 00:38:37,427 --> 00:38:39,770 Alles lag zomaar onder onze neus. 529 00:38:40,256 --> 00:38:42,530 Dit is veel meer dan we ons konden voorstellen. 530 00:38:42,570 --> 00:38:46,609 Iedereen ging ervan uit dat dit vals was. Gewoon tentoonstellingsmateriaal. 531 00:38:46,741 --> 00:38:49,383 Hoe kreeg hij alles binnen? - Hij chanteerde staatshoofden. 532 00:38:49,423 --> 00:38:52,266 Een bewaker chanteren was kinderspel. 533 00:38:52,462 --> 00:38:54,058 Heeft Lance geholpen? 534 00:38:54,412 --> 00:38:57,837 Zonder hem was het ons niet gelukt. - Durant kan ze niet meer gebruiken. 535 00:38:57,877 --> 00:39:00,110 Wij reclasseren ze, zodat niemand anders dat kan. 536 00:39:00,337 --> 00:39:03,292 Geen afpersing of chantage meer. 537 00:39:03,332 --> 00:39:06,370 Geen corrupte regering meer. - Durant is er geweest. 538 00:39:07,222 --> 00:39:11,323 Is het echt voorbij? - Ja, het is echt voorbij. 539 00:39:14,295 --> 00:39:16,865 Dan is het tijd om afscheid te nemen. 540 00:39:34,500 --> 00:39:36,433 Het is hier echt mooi. 541 00:39:36,749 --> 00:39:39,534 Hier heb ik Lance verteld dat hij vader zou worden. 542 00:39:39,574 --> 00:39:43,100 We zaten hier urenlang en planden onze toekomst. 543 00:39:44,185 --> 00:39:45,895 Bedankt voor de pizza. 544 00:39:46,028 --> 00:39:49,413 Het was Lances lievelingseten. - Geen probleem. 545 00:39:50,348 --> 00:39:53,179 Hij zou zo blij geweest zijn, dat jullie hier allemaal zijn. 546 00:39:54,707 --> 00:39:55,925 Hij weet het. 547 00:39:56,112 --> 00:39:59,612 Ja, ik denk dat we het allemaal zo aanvoelen. - Ik niet. 548 00:40:01,127 --> 00:40:05,627 Maar ik geloof wel dat Sweets nog bij ons is. 549 00:40:05,783 --> 00:40:07,783 Niet op een religieuze wijze, 550 00:40:08,463 --> 00:40:12,433 want God is slechts een idiote poging om het onverklaarbare te verklaren. 551 00:40:12,473 --> 00:40:15,459 Bones, dit is niet het moment om... - Het is niet erg. 552 00:40:15,499 --> 00:40:18,667 Maar hij is hier echt aanwezig. 553 00:40:19,238 --> 00:40:21,089 Sweets is een deel van ons. 554 00:40:22,128 --> 00:40:23,814 Onze levens. 555 00:40:24,323 --> 00:40:26,950 Wie we op dit moment zijn, 556 00:40:27,025 --> 00:40:30,463 is gevormd door onze band met Sweets. 557 00:40:31,924 --> 00:40:35,908 We zijn allemaal als een gecompliceerde vergelijking. 558 00:40:36,063 --> 00:40:41,098 Sweets was de variabele die ons maakte zoals we zijn. 559 00:40:44,639 --> 00:40:48,897 Anders zou ik misschien niet met Booth getrouwd zijn of Christine gehad hebben. 560 00:40:49,843 --> 00:40:52,921 Daisy zou zeker geen kind van hem dragen. 561 00:40:54,589 --> 00:40:57,315 We zijn wie we zijn, omdat we Sweets kenden. 562 00:40:59,026 --> 00:41:03,371 Dus ik heb geen God nodig om hem te loven, 563 00:41:03,411 --> 00:41:06,848 noch het universum waaruit hij ontsprong, omdat ik van hem hield. 564 00:41:09,093 --> 00:41:13,487 Ik probeerde liefde te verklaren als een afscheiding 565 00:41:13,899 --> 00:41:16,742 van chemische stoffen en hormonen. 566 00:41:19,222 --> 00:41:21,948 Maar nu geloof ik, Sweets herdenkend, 567 00:41:23,742 --> 00:41:25,413 kijkend naar wat hij ons achterliet, 568 00:41:27,663 --> 00:41:30,681 dat liefde niet verklaart kan worden 569 00:41:31,639 --> 00:41:34,117 door wetenschap of religie. 570 00:41:35,176 --> 00:41:38,168 Het gaat het verstand en de rede te boven. 571 00:41:39,825 --> 00:41:41,551 Wat ik wel weet, 572 00:41:42,301 --> 00:41:44,285 van Sweets houden 573 00:41:50,633 --> 00:41:54,313 en van elkaar houden, dat maakt ons leven de moeite waard. 574 00:42:00,620 --> 00:42:02,787 Ik hoef niet meer dan dat te weten. 575 00:42:02,885 --> 00:42:07,378 Wat beschamend is voor een extreem intelligente en op feiten vertrouwende persoon. 576 00:42:22,201 --> 00:42:23,943 Dan is het tijd. 577 00:42:36,344 --> 00:42:37,929 Wacht eens even. 578 00:42:38,685 --> 00:42:40,039 Nog één ding. 579 00:42:41,928 --> 00:42:43,224 Muziek. 580 00:42:44,457 --> 00:42:47,257 Sweets had een nummer, een lijflied. 581 00:43:22,002 --> 00:43:24,002 Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek 582 00:43:24,070 --> 00:43:26,070 Sync: AssenzA ~ www.addic7ed.com ~