Eerder in Bones.
We hadden gelijk. Er was een complot bij de FBI.
Ze hopen dat je hier vermoord wordt, Booth. Zo hoeven ze hun handen niet vuil te maken.
Coopers dood zou dus het startpunt van deze hele samenzwering kunnen zijn?
Als we dit oplossen, vinden we wie hier achter zit.
Wie ben jij? - Special Agent James Aubrey, FBI.
De zaak waaraan ik werkte, voordat ik gevangen zat, zou ik willen afwerken.
Mr Hoover noemde me een goede soldaat.
U werkte voor de FBI? - Ja.
Dit is een samenzwering. Wat van cruciaal belang voor ons is, is dat ook voor hen.
Stark heeft mij van de zaak gehaald. - Sanderson uit vast nog meer dreigementen.
Ik had geen keuze. - Omdat je gechanteerd werd.
Wie zijn zij?
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
Er zijn interne bloedingen in heel zijn lichaam.
Hij is er niet meer, Booth.
Ik weet niet of ik dit bij hem kan doen. - Dit is Sweets niet.
Dit is een stoffelijk overschot, dat ons naar de moordenaar van Sweets leidt.
Controleerde je alle ziekenhuizen? - Verwijder het dode weefsel.
Sweets raakte hem, er was een bloedspoor. - Zo kan ik een profiel opstellen.
Nog één ding, luister.
Dan is het Hodgins' beurt, totdat ik de botten krijg.
De moordenaar kan er ook geweest zijn.
Neem snel contact met me op.
Is Cam klaar met de autopsie? - Weldra.
Ik had het bevelschrift moeten uitvoeren. Niet Sweets.
Het is jouw fout niet. - Toch wel, Bones.
Ik was de bevoegde agent. Het was mijn verantwoordelijkheid.
Daarom zullen we uitzoeken wat er gebeurd is.
Wie hier achter zit.
We doen het voor Sweets. - We moeten het doen.
Hij was als familie. - Ja, inderdaad.
Ik ben klaar. - Waarvoor, liefje?
Nonkel Sweets en Daisy gaan vandaag met mij naar het park.
We zouden met de waterfiets rijden.
Kom hier, liefje.
Wat moet ik doen?
Je hoeft hier niet te zijn, Daisy. Ik kan dit alleen aan.
Moet ik dan thuiszitten, foto's bekijken en wenen, terwijl ik van nut kan zijn?
Nee, ik bedoelde... - Lance zou hier voor mij zijn.
Je kan deze naar de beenderruimte brengen.
Begin met het schikken van de resten.
Er was een lineaire breuk in zijn rechterdijbeen.
Er was aanzienlijk veel kracht nodig om deze verwonding te veroorzaken,
als ook de kennis om precies daar toe te slaan.
Ik zie ook breuken aan delen van het tongbeen.
Terwijl ik de botten zuiverde, zag ik kneuzingen aan het kraakbeen van de schildklier.
Dat wijst op het gebruik van een breed oppervlak tijdens de wurgpoging.
Dat is een klemtechniek, die vaak door militairen gebruikt wordt.
Booth had gelijk. De dader was opgeleid. - Ik vond de doodsoorzaak.
Je kan aan Sweets' hart zien dat de aorta gescheurd is.
Dat gebeurde toen de dader op zijn borst sloeg,
waardoor links ribben drie tot acht naar binnen toe braken.
Hadden we die samenzwering maar nooit ontdekt. - Het is nu zo.
Als we het een halt willen toeroepen, moeten we het zenuwstelsel vernietigen.
De samenzwering is geen vitale levensvorm, Dr Hodgins.
Daar ga ik niet mee akkoord. Het groeide zoals elk levend organisme.
Wat stel je dan voor om de leider van dit organisme te vinden?
We brengen zijn DNA in kaart.
Dat is briljant.
We gebruiken alle namen op de chip, analyseren hun gedrag,
gaan op zoek naar overeenkomsten in de afgelopen twintig jaar. Dat moet me wel lukken.
Tot ziens.
Bekijk dit eens.
Deze vezels zijn geverfde velours.
Het kwam op Sweets' hemd terecht via de schoenzool van de moordenaar.
Hoe helpt dat ons? - Het geeft ons de auto waarmee hij reed.
Deze vezels zijn van de voetmatten van een Mercedes Designo Edition.
Zo rijden er niet veel rond.
Weet je zeker dat dit het voertuig is? - Sanderson Chemical is dichtbij.
We weten dat de voetmatten overeenkwamen met de vezels die Dr Hodgins vond.
Ik ben dus nagenoeg zeker.
Van wie is de auto? - Een vrouw in Silver Spring.
Ze is op reis, dus werd de diefstal niet gemeld.
Dit zijn echt professionelen. - Aubrey, Sweets is dood.
Temper je bewondering voor de slechteriken. Er zijn nog steeds wegblokkades.
Een professional zou zich verschuilen, totdat het gebied helemaal verkend is.
Ik denk iets gevonden te hebben.
Het is een bloedspoor. Het is niet veel, maar het loopt langs de auto.
Het eindigt in de modder.
Sweets' schot doodde hem dus niet. Hij is nog in de buurt.
Echt? Zou hij in de buurt blijven?
De moordenaar laat Sweets achter,
komt naar hier, maar kan niet meer autorijden, dus moet hij hogerop zien te komen.
Hij moet op het dak zitten.
Dankzij dit tactisch voordeel wil de moordenaar met geweld proberen ontkomen.
Kan je goed schieten? - Ik mis nooit.
Ik ook niet, dus wees klaar om hem te doden.
Goed gedaan, Sweets.
Dat is Kenneth Emory.
Ken je hem? - We waren samen in Quantico,
voordat hij vertrok om bij de SEAL's te gaan.
Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek
Sync: AssenzA ~ www.addic7ed.com ~
We weten dat Sweets het bevelschrift voor Sandersons documenten uitvoerde.
Sweets zei dat ze gestolen werden. De dader had ze niet bij zich.
We kammen het hele gebied uit: van Sweets' plaats delict tot het dak.
Als hij de papieren verstopte, vinden we ze. - Hoe vlot het werken met hem hier?
Wees lief tegen de jonge generatie. Weldra beheren we jullie uitkeringen.
Hij identificeerde wel de moordenaar, dus geef ik hem nog een kans.
Welkom terug, agent Booth. - Adjunct-directeur Stark.
Ik ben hier vanwege Sweets. Dat zou hij gewild hebben.
Wat de reden ook mag zijn, ik ben je dankbaar.
Sweets' moordenaar was verbonden met de FBI? - Emory en ik zaten samen op de politieschool.
Na enkele maanden werd hij beschuldigd van aanranding van een vrouwelijke rekruut.
Hij leek vervolgd te worden, maar dan verdween alles met de noorderzon,
net als Emory. - Iemand verdoezelde het.
Dan werd hij één van Sandersons pionnen.
Een beschuldiging waarvoor je geen bewijs hebt. - Nog niet.
Ga je mij opnieuw van deze zaak halen?
Doe wat nodig is. Je hoeft me zelfs geen verslagen te sturen.
Het spijt me wat Sweets betreft. Kon ik de klok maar terugdraaien.
Geen verslagen? Is dat dan mogelijk? - Normaal niet.
Stark wil dat je hem vertrouwt.
Er zijn avulsiebreuken aan de vingerkootjes van Emory's rechterhand.
Sweets zal ze gebroken hebben, toen de dader hem probeerde te wurgen.
Het slachtoffer werd in de buik geraakt en bloedde leeg
ten gevolge van de doorboring van de buikslagader.
Een trage en pijnlijke dood. - Zijn verdiende loon.
Ik heb de verwondingen bij Lance vergeleken met die op de röntgenfoto's van de dader.
Breuken aan Lances middenhandsbeentjes... - Bokserbreuken.
Ze komen overeen met de breukjes bij het slaapbeen van de dader.
Wacht eens even. De baan van de kogel die je vond, Dr Saroyan...
Het zou die ader niet geraakt hebben.
Dat deed het ook niet.
Beschrijf eens wat je ziet, Ms Wick?
Een kleine inkeping vooraan bij de L1.
De wonde is representatief voor een klein mes, niet voor een kogel.
Uitstekend, Ms Wick.
Misschien probeerde Emory de kogel zelf te verwijderen en raakte hij dan de ader?
Maar er werd geen mes in de buurt van zijn lichaam gevonden.
Iemand wilde zeker zijn dat Emory het niet zou overleven.
Hij gebruikte de kogelwonde om de moord te verdoezelen.
Ik twijfel niet aan je expertise, maar wat hoop je hiermee te bereiken?
Ik kijk hem aan en zeg dat zijn dagen geteld zijn.
Dus je gaat Sanderson kwaad maken? - Inderdaad, woede maakt irrationeel.
Dan begaan ze fouten. Ga ervoor.
Jij. Je vermoordt iemand nabij je kantoor,
je veegt het bloed weg en wat dan? Dan ga je terug aan het werk.
Het spijt me van je collega, maar ik heb een bedrijf te leiden.
Juist, maar ik heb een zaak op te lossen. - Dit gesprek is voorbij.
Toch niet, ik wil weten waar de papieren zijn waar Sweets zijn leven voor liet.
Moet ik je baas opnieuw bellen? - Alsjeblieft, doe dat.
Nog enkele telefoontjes en ik kan je arresteren voor het belemmeren van een moordonderzoek.
Hij ziet er boos uit, agent Booth. - Ja, inderdaad.
Ik laat je verder werken. Je hebt vast nog wat meer te vervuilen.
Ik denk dat je gelijk hebt.
De connecties tussen de gechanteerde personen en de posities die ze bekleden,
zorgden voor nog meer betrokken personen, die op hun beurt gechanteerd werden,
die nog andere personen chanteerden. Dit lijkt wel een...
Een eukaryotische, fagotropische bacterivoor.
Ik heb geen idee wat dat is, maar tot dusver had je altijd gelijk, dus inderdaad.
Ik keek na wat Sweets op zak had en vond zijn notitieboekje.
Hij werkte grondig. Het kwam vast door zijn opleiding.
Uiteraard, dus ik hoopte dat hij aantekeningen over het bevelschrift maakte.
Misschien zelfs over Sanderson. - Maar deze zitten allemaal onder het bloed.
Daarom gebruik ik dit. Het is bloedoplossingsmiddel.
Het zal het bloed oplossen door het enzymatisch te verwijderen.
Maar dat is voor kledij en de huid. Vervaagt de inkt van Sweets' notities dan niet?
Ja, maar zolang het papier niet doordrenkt is, zal een afdruk van de pen achterblijven.
Wat ik kan lezen met elektrostatische detectie. - Dat is het plan.
Ik denk dat Sanderson iemand naar Emory stuurde om de papieren op te halen.
Die persoon vermoordt Emory en gebruikt de kogelwonde om dat te verbergen.
Geen enkele rechter wilde het bevelschrift hernieuwen.
Wat? Hoezo?
Sanderson zei dat hij al toegezegd had en dus de gevraagde papieren niet meer heeft.
Doordat hij Sweets vermoordde en hij ze stal.
Totdat je iets concreets vindt, kunnen we Sanderson niets maken.
Zijn advocaten vertelden mijn baas dat Sanderson bereid is
het nodige te spenderen, zodat Justitie hem met rust laat.
Dat doet geen belletje rinkelen? - Het maakt me ziek, maar zo werkt dat wereldje.
Niet mijn wereld.
Ik gebruikte een ESDA-scan om de achtergelaten indrukken van de penpunt te scannen.
Lance schreef zijn letters dicht bij elkaar, omdat hij zo snel schreef.
Zeker als er hem veel ideeën te binnen schoten.
Cooper, weerbarstig, angstig.
Het is duidelijk waarom Cooper wachtte tot hij doodging, voordat hij zich verzette.
Sanderson, zelfzeker, machtig, gedienstig.
Dan een heleboel vraagtekens. - Gedienstig. Dat betekent dat hij gehoorzaamde.
Zie je dat kruis? Misschien is hij wel religieus.
Denk je dat dit een sekte zou kunnen zijn?
Daisy, wat is er?
Zo wilde Lance de baby noemen.
Waar was je, Booth?
Je kan niet zomaar weggaan...
Waar heb je die gehaald? - Ze namen al mijn wapens bij mijn arrestatie.
Ik ging langs op kantoor en pakte nieuwe. Daar is toch niks verkeerd mee?
Verliep het volgens het boekje? - We hebben bescherming nodig.
Wat ben je van plan, Booth? - Dat hoef je niet te weten.
Hoor ik het niet te weten als je iemand wil doden?
We krijgen Sanderson niet te pakken. Hij vermoordde Sweets al.
Straks komt hij opnieuw achter ons aan.
Dus vermoord je hem puur op gevoel? Dat is alles wat we hebben, Booth.
Kijk naar de bewijzen. - Dat deed ik. Er is nog niets, Booth.
Stop, ik wil hier niet meer over praten.
Dan sta je er alleen voor, want ik wil hier niets mee te maken hebben. Of met jou.
Wie je nu bent...
Je bent niet iemand die ik in mijn leven wil, of in mijn dochters leven.
Heb je enig idee wat je zegt? - Ja, ik weet altijd wat ik zeg.
Geniet van je nieuwe huis. - Geweldig.
Wat ga jij doen? Zomaar vluchten? Mij achterlaten?
Booth, jij bent het die vlucht.
Je vlucht van alles waarin je gelooft. Waarom?
Omdat het niet gaat zoals je wil? Of omdat het te moeilijk voor je is?
Wat voor man maakt dat van jou?
Hoe zal je jouw God onder ogen komen als je een onschuldige man vermoordt?
Is jouw geloof in hem zo zwak? Je geloof in mij?
Je bent een goed man, Booth.
Laat hen dat niet van je afnemen, want dat zal je dood worden.
Ik wil dat het ophoudt.
Het zal stoppen.
Geloof.
Ben je hier de hele nacht gebleven?
Ik kon niet alleen blijven zitten in dat appartement, dus kwam ik hierheen.
Ik dacht dat Lance ons misschien nog wat hulp zou kunnen bieden.
Dr Edison en ik hebben al vastgesteld dat er niets meer van zijn resten geleerd kan worden.
Daar ben ik het niet mee eens.
Heeft u de herstelde voetbreuk bij zijn enkel opgemerkt?
Lance moet als kind voetbal gespeeld hebben. Dat wist ik niet.
Inderdaad, ik ook niet. - Of deze.
Herstelde breuken bij zijn linkerspaakbeen en ellepijp.
Ik kan je beter alleen laten. - Alsjeblieft, ga niet weg.
Jij bent de enige die hem kan zien zoals ik.
Het is alsof we een laatste gesprek hebben.
De breuken aan het linkerspaakbeen en ellepijp blijken zo'n 20 jaar geleden opgelopen te zijn.
Hij viel uit een boomhut.
Hij zei dat hij zo enthousiast was, zodat hij zijn evenwicht op de touwladder verloor en viel.
Gevorderde slijtage aan de gewrichten van de middenhandsbeentjes.
Ik vergat hoe bedreven hij was als pianist.
Hij speelde elke avond voor de baby.
Heb jij familie?
Misschien kunnen ze... - Hier, Dr Brennan. Dit is mijn familie.
Hier komt alles goed met mij.
Iedereen denkt dat het oplossen van Coopers moord
naar de opdrachtgever van Lances moord zal leiden.
Dan haal ik Coopers botten uit de vriezer. Normaal zijn ze vast genoeg voor uitstrijkjes.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben ook blij jou te zien, in kostuum.
De bazen zullen blij zijn. - Het leven gaat voort.
Er is nog veel te doen, dus wat heb je hier? - Dit is allemaal van het ziekenhuis.
Bezoekers, beveiligingsbeelden... - De bewaker zei dat Hoover betrokken was.
Als Hoover betrokken was, duurt dit al langer dan 16 jaar.
We bekijken alle zaken waarbij Sanderson betrokken was.
Al was hij vijftien jaar en werkte hij in een donutwinkel.
Vind eender welk excuus om het bevelschrift te vernieuwen.
Dat zal perfect zijn. Wanneer kan ik ze oppikken?
Excuseer.
Beter nog. Ik verwacht een telefoontje, bedankt.
Ik heb een lasermicrotoom nodig om mijn immunohistologische studie te voltooien.
Het verzoek wordt zonder jouw handtekening afgewezen.
Je gaat Coopers resterende botten opensnijden? - Het is het enige dat we nog kunnen doen.
Het enige dat we nog niet grondig onderzocht hebben, is zijn beenmerg.
Goed, ik geef je...
Excuseer.
Je kan me de verschillende opties e-mailen. Bedankt, dag.
Het spijt me. Waar waren we gebleven?
Als je iets belangrijkers te doen hebt dan Coopers moordenaar te vinden...
Ik ben Sweets' begrafenis aan het plannen.
Hij had geen naaste familie, behalve wij.
Aangezien ik geen vlees meer te onderzoeken heb, wilde ik mijn tijd nuttig invullen.
Ben je het daar niet mee eens?
Het spijt me.
Goed, dan geef ik je dit.
Het is een volmacht, dus je zou geen problemen mogen ondervinden.
Kan ik iets doen? - Natuurlijk.
Zoek uit wie hier achter zit.
Jouw theorie gebruikend, die in feite Dr Gerald Karps celtheorie is,
neemt de samenzwering de vorm van een levend, groeiend organisme aan.
Ik hou van jou. - Dat kan je later nog doen.
Hier hebben we Cooper. - De cel waarmee alles begon.
Juist. We weten dat Durant aan hem gelinkt is, want hij vervalste zijn medische dossiers.
Inderdaad, we weten ook dat Sanderson gelinkt is aan Cooper,
omdat een gifstof, die Sanderson ontwikkelde, Cooper doodde.
Ik zocht data over alle drie en hun gezichten.
Ik vond elf conferenties waar Durant en Cooper allebei uitgenodigd waren.
Niets maakt me bozer dan leugens en jij loog tweemaal tegen mij.
Howard en ik hadden iets gemeen. We werden gechanteerd.
We werden allebei gepromoveerd door de gunsten die we deden.
Hebben jullie allebei over Hugo Sanderson gepraat?
Dokter, ik wil een naam of ik klaag je aan voor gerechtsbelemmering.
Howard was de enige die de moed had om zich te verzetten en nee te zeggen.
Kijk wat er met hem gebeurd is.
We kunnen je hier beschermen.
Nee, dat kan je niet. - Toch wel.
Of leef je liever zo'n leven?
Wat heb je daar nog?
Nee, Sanderson ken ik niet. Die naam werd nooit vermeld.
Met die man had ik te maken.
Hier is hij een pak ouder, maar hij kwam naar mij en Cooper.
Ik hoop echt dat je mij kan beschermen.
Want ik denk net mijn doodsvonnis getekend te hebben.
Vergelijk elke schijf voor beenmergafwijkingen. Ze kunnen subtiel aanwezig zijn.
Of toch niet. Dit deel van Coopers beenmerg...
De cellulaire samenstelling... Zoiets heb ik nooit eerder gezien.
Ik ook niet. Is dit van het achterste deel van de C7?
Ja, het was dicht bij het beenvlies waar de naald gestoken werd.
Iets blijkt de stromacellen en extracellulaire matrix aangepast te hebben.
Het lijkt op een primaire tumor.
Zouden het losgekomen kankercellen zijn? - Het is niet de leukemie.
De maagzuurremmer waarmee hij vermoord werd, zou ook zo'n celgroei niet verklaren.
Ik heb nog nooit zo'n celgroei gezien.
Kijk naar de injectieplaats.
Wat dit ook veroorzaakte, zat bij de injectie van de maagzuurremmer.
De cellen bleven groeien, terwijl hij in coma lag voor zijn dood.
Laat Cam een DNA-onderzoek doen om te bepalen hoe de cellen aangepast zijn.
Misschien krijgen we een beter zicht als we meer deeltjes zien.
Sorry dat ik vorige keer plots vertrok.
Ik weet niet of u zich mij nog herinnert. Ik ben special agent...
Ik weet wie jij bent. - FBI, net zoals u was.
Ik heb nog enkele vraagjes over Mr Sanderson. - Ik kan je niet helpen.
De laatste keer zei u mij dat Hoover u rekruteerde om voor hem te werken.
Ik kan dat mij niet meer herinneren.
Er is iemand bij u geweest?
Er is iemand langsgekomen sinds ons laatste gesprek. Wie was het?
Ik ben moe en wil een dutje doen. Kan je mij naar mijn kamer brengen?
Wie was het? Wie is bij u langsgekomen?
Kan u goed slapen, wetende wat u gedaan heeft? - Ja, heel goed zelfs.
Toen u bij de FBI ging, zwoer u een eed om het land te beschermen en te verdedigen.
Dat heb ik ook altijd gedaan, agent Booth.
Het is echt waar.
Maar al die documenten werden vernietigd toen hij stierf.
Het kan niet dat iemand zo veel informatie vergaart en het dan vernietigt.
Integendeel zelfs. Aan wie Hoover het ook gaf,
voegde er nog jaren aan toe. - Sanderson is dus niet de erfgenaam.
De relatie tussen hem en Hoover is niet sterk genoeg.
Het vraagteken is de persoon, die de documenten erfde.
Dat is de kern van het complot. - Hoover moet hem het meest vertrouwd hebben.
Dat bedoelde Sweets met passie en toewijding in zijn notities.
Wat is zijn naam nu alweer?
Je was nog niet geboren, toen Hoover stierf.
Ik ben dol op de FBI-geschiedenis. Ik wilde genoeg weten over mijn werkplaats.
Welke film heb je laatst gezien? - Wat?
We halen een corrupte regering neer, Aubrey.
Maar als ik afgeleid ben, komt het terug. Zo werkt het brein, ik weet niet waarom...
Ice Age. - Omdat we een kind hebben.
En dan? Ik hou ook van die films.
Rio was ook geweldig, maar degene die je echt gezien moet hebben...
Desmond Wilson. Zoek hem op in de FBI-database.
Hij was één van Hoovers hulpjes. Er staat dat hij op pensioen ging in...
Enkele maanden voordat de documenten vernietigd zouden worden.
Je werkt niet je hele leven voor iemand om dan diens levenswerk verloren te laten gaan.
Kijk naar het jaar waarin Wilson stierf.
16 jaar geleden, net als Cooper. De timing klopt.
Maar als hij op pensioen was, hoe had hij dan toegang tot de documenten?
Na veertig jaar zal hij wel een paar sleutels gehouden hebben.
Desmond Wilson woonde tussen zijn pensioen en dood in hetzelfde huis.
Dan kan kloppen. Dat verklaart waarom het leegstaat.
Hij huurde het, dus zoek ik de eigenaar.
Vanwaar heb je deze auto trouwens? Van een Britse kleuter?
Excuseer, dit is een klassieker.
Een klassieker, maar het blijft rommel. Geniet ervan.
Een week nadat Hoover stierf, kreeg Wilson de toestemming om een schuilkelder te bouwen.
Het kan als opslagplaats gebruikt zijn. - Daar is niets meer. Wilson was professioneel.
Daarom rijd ik wel mee in jouw botsauto.
Ze zeiden mij dat je een genie bent. - Dat is waar.
Er is een beetje werk aan de ophanging.
Vreemd dat dit huis 16 jaar leeg heeft gestaan.
Gelukkig hadden de kuisploegen toen niet de middelen om mij te bedotten.
Geweldig, confetti. Hebben ze een feestje gehouden?
Nee, kijk naar dit.
Het is slechts een deeltje, maar het lijkt op een vijf en een nul.
Dit papier is gewatermerkt in 1950.
We hebben meer dan dat nodig.
Dat kan eender welk papier uit de jaren 50 zijn. - Zo praat je niet tegen een genie.
Wacht, er zit iets rond de poot van het bed.
Het is maar een draad. - Laat mij eens zien.
Nee, het is veel meer dan dat.
Dit is een onderdeel van een draadrecorder en kan bewijzen dat Hoovers papieren hier waren.
Waarom zou iemand het achterlaten? - Geen idee.
Ofwel zagen ze het niet, of ze dachten dat nooit iemand het zou kunnen afspelen.
In 1944 gebruikte het leger draadrecorders
om valse info op te nemen om Duitse spionnen te verwarren.
Dr Hodgins, je hebt dit toch aangevraagd en niet uit de tentoonstelling gestolen?
Jouw handtekening gaf me een volmacht voor alle doeleinden.
Nogmaals bedankt. - Bijna klaar.
Kan dat oude stuk draad afgespeeld worden? - Hopelijk. Ik bevroor het,
waardoor het een supergeleider werd, die de laatste magnetische lading herstelde.
Hopelijk.
Hier gaan we.
Ik zal het opstellen van aanvalswapens in Cuba niet negeren.
Laat dat duidelijk zijn. - Ja, Mr president.
Dat was het voorlopig. - Dat is JFK over de Cubaanse raketcrisis.
Wacht even, alsjeblieft. - Natuurlijk, Mr president.
Je zag er deze morgen beeldig uit. - Bedankt, Mr president.
Ik wacht al de hele dag op dit moment. Doe anders je...
Wilson had dus Hoovers documenten. Ze werden niet vernietigd bij Hoovers dood.
Dit kantoor ziet er altijd beter uit met jou erin. Het is hartverwarmend.
Wat heb je voor je favoriete collega?
Nadat Hoover stierf, verplaatste Desmond Wilson de chantagepapieren naar een schuilkelder.
Dus Hoovers papieren lagen bij Wilson thuis? - Het was niet echt zijn huis.
De eigendom behoorde toe aan Burdett Property Management.
Nu ga je mij vertellen dat Burdett Property een bedrijf van Sanderson is.
Ze is goed. - Dat is pas het topje van de ijsberg.
We hebben een link tussen Sanderson, Wilson en de chantagepapieren.
Laat mij Sanderson oppakken en dan lap ik hem erbij.
Sorry, maar je hebt alleen een verband tussen een huisbaas en zijn huurder vastgesteld.
We kregen al meer met minder gedaan. - Niet tegen Sanderson.
Sanderson zoekt naar een opening.
Geef er hem dan geen.
Waar vond je dit allemaal? - In de archieven van de FBI.
Echte documenten van papier in de opnamekamer. Daarom heb ik zo'n honger.
Is er een verband tussen Sanderson en Wilson? - Niet dat ik gezien heb.
We hadden toch vluchtgegevens? - En agenda's, kalenders, energierekeningen...
Ik nam alles wat ik kon.
Dit is goed, want nu kunnen we vast vinden waar hun pad gekruist is.
Cam vond vreemd DNA in Coopers beenmerg.
Van een transplantatie? - Die onderging hij nooit. Van de aanvaller dus.
Hij krabde zichzelf tijdens het gevecht en spoot zijn DNA per ongeluk bij Cooper in.
De cellen bleven groeien, terwijl Cooper in een coma lag en vormden een kleine tumor.
Kan je het DNA terugvinden? - Nee, het zit niet in het systeem.
Heb je vandaag nog niet gegeten? - Een auto heeft brandstof nodig.
Waarom staat Glen Durant op deze foto? - Dat is niet Durant, maar Desmond Wilson.
Aan die man gaf Hoover de documenten. - Niet hij, maar het kind.
Kijk naar het prominente voorhoofd en de vooruitstekende oogkassen.
Dit is Glen Durant, de arts die Cooper behandelde.
Dit is een foto van zijn tweede huwelijk. Hij had geen kinderen.
Wat betekent dat Glen Durant Wilsons stiefzoon is.
Ben je zeker? - Ze is altijd zeker als ze iets zegt.
Dat past perfect.
Hoover geeft de documenten aan Wilson. Die geeft ze aan zijn stiefzoon.
Durant misbruikt zijn positie als dokter om in medische gegevens te snuffelen
en verzamelt nog meer bewijzen om mensen te chanteren.
Het is zoals bij Coopers vluchtmisdrijf. De operatie gaat verder en groeit.
Ik had dit moeten weten. Alles wees te nadrukkelijk naar Sanderson.
Durant luisde Sanderson erin. - Het gevonden DNA moet van Durant zijn.
Al is dat zo, hij staat niet in het systeem.
Waarom verzweeg je Desmond Wilson, jouw vader? - Stiefvader.
Waarom is dat zo belangrijk? - Omdat hij jou alle papieren naliet.
Hoovers papieren en alles wat hij toevoegde. - Ik weet niet waarover je het hebt.
Toen je bij spoed werkte, had je toegang tot bruikbare info, zoals Coopers vluchtmisdrijf.
Er zijn mogelijk nog andere. We kijken het na. - Wat voor iemand ben jij?
Ben je een patriot zoals Hoover? Geloof je niet in het systeem?
Denk je het beter te kunnen? - Hebben we het nu over politiek?
Weet je wel hoe dit systeem hoort te werken? - Ja, ik heb de grondwet gelezen.
Hij heeft het zelfs verdedigd en zijn leven voor geriskeerd.
Dan weet je dat de grondleggers van dit land een democratie minachtten.
Ze zagen het aan als een heersende meute. Ze geloofden in de opgeleide elite.
Grondbezitters zouden hen verkiezen om het land te leiden,
om de massa naar eer en geweten te sturen.
Dit land dreigt altijd zijn fundamenten te verloochenen.
Gelukkig zijn er nog enkelen die in de basisprincipes van de grondleggers geloven.
Zij geloven dat we dit land uit het slop moeten halen.
Personen zoals Hoover en mijn stiefvader, dat zijn de echte patriotten.
Dat klinkt als een bekentenis voor mij. - Nee, agent Booth. Dat was vrije meningsuiting.
Je probeerde mij te vermoorden. - En mij.
Dat is absurd.
Om je geweten te sussen, mag je mij altijd onderzoeken.
Kijk mijn boekhouding na, zelfs zonder bevelschrift. Je zal toch niks vinden.
En je vermoordde mijn vriend.
Ik heb het gelezen.
Daarom ben je misschien zo onredelijk.
Je hebt heel wat klappen geïncasseerd, door jouw idee van de grondwet te verdedigen.
Stop.
Het geeft niet, Dr Brennan. Ik begrijp zijn frustratie.
Je bent er geweest. - Dat zullen we wel nog zien.
Nogmaals mijn innige deelneming voor het verlies van jouw vriend.
Hoe kan je Durants DNA aan dat in Coopers beenmerg linken?
Er hing veel van Durants bloed aan Booths hand.
Hij sloeg hem voor het bloedmonster? - Alleen zo konden we zijn DNA krijgen.
Briljant, konden we hem allemaal maar slaan. - Dat had mij ook veel plezier gedaan.
Dus Durant leidt de samenzwering, zo'n miezerige kantoorklerk.
De macht is altijd aan diegenen die op de achtergrond aanwezig zijn.
Mensen zoals Thomas Cromwell, Gustav Krupp...
Hij is omgeven door computernetwerken, stromannen, personen die hem indekken...
Als we zijn DNA aan Coopers tumor linken, kunnen we bewijzen dat hij de moordenaar is.
Zelfs al komt het DNA overeen met Durant, zolang hij anderen kan chanteren,
kan hij het systeem omspelen en gaat vrijuit. - Daarom moeten we die documenten vinden.
De papieren zwart op wit.
Als we die in ons bezit hebben, hangt Durant en is dit complot voorbij.
Hoe denk je dat te doen? - Met de hulp van Sweets.
Als Durant zo voorzichtig was, waarom nam hij dan het risico Cooper zelf te vermoorden?
Zijn stiefvader was net gestorven. Hij vertrouwde niemand.
Sweets zei dat een crimineel leven begint met te veel voorzichtigheid of arrogantie.
Hoe dan ook laat de dader een aanwijzing achter. - De resultaten.
Durants DNA komt overeen met dat in het beenmerg.
Hij heeft het gedaan. Durant vermoordde Cooper. - Ik zal Booth inlichten.
We vroegen de vrijlating al aan bij de rechter. Mijn cliënt zal geen vragen beantwoorden.
Wat heeft hij tegen jou?
Excuseer? - Wat heeft hij? Wie is het? Welke rechter?
Of is het omdat hij er veel in zijn achterzak heeft zitten?
Als je niet anders hebt... - Er zijn bewijzen dat hij Howard Cooper doodde.
Tijdens het gevecht in Coopers ziekenhuiskamer heb je jezelf gekrabd.
Toen je bij hem het gif injecteerde,
spoot je per ongeluk ook enkele cellen van jezelf in.
We vonden jouw DNA in Cooper. - Het sluimerde er als een bekentenis.
Jouw baas zal niet snel vrijgelaten worden.
Cliënt. - Natuurlijk.
Je probeerde alles in dit land dat ik liefheb te vergiftigen.
Maar je bent een zielig mannetje dat in de gevangenis zal sterven.
Dat kan je niet in de hand houden, dat beloof ik je.
Ik begrijp het niet.
We kunnen Durant aan Coopers moord linken. Hij gaat de cel in.
Hij zal zich een weg naar buiten chanteren als we de documenten niet vinden.
Zijn documenten kunnen eender waar zijn, Booth.
Bekijk dit.
Hoe kunnen Sweets' notities helpen? - Het zijn niet zomaar notities.
Op die manier keek Sweets naar alles. Profiel, psychologie.
We hebben Sweets nu nodig. De antwoorden liggen hier voor ons.
Oorzaak en gevolg? - Het bepaalt fysica, biologie...
Als we het toepassen op het menselijk gedrag,
kunnen we een rationeel besluit nemen. - Inderdaad.
Wat weten we? Durant was toegewijd aan zijn stiefvader.
Ja, die hem vertrouwde.
Durant moet de druk gevoeld hebben, die alle potentiële heersers voelen.
Daar zijn bewijzen van in de Stuartmonarchie, bij pausen in de Kerk...
We hebben niet veel tijd. Wilson en Durant waren trouwe volgelingen.
Ze aanbeden J. Edgar Hoover. Sweets zei dat hun toewijding net religieus was.
Ja, daar is het.
Gij zult geen andere goden voor mijn aangezicht hebben.
Daar. - Alsjeblieft.
Je zou hier een espressomachine moeten installeren.
Als Durant dit als een religieuze missie aanzag,
zouden de documenten dan niet in een gewijde plaats liggen?
Gewijd, dat is precies wat Sweets zou zeggen.
Mekka, Pir-e Sabz, Varanasi... Deze plaatsen worden vereerd door religieuze sektes.
Relikwieën en geschriften worden er bewaard. - Voor Durant zijn de papieren zijn geschriften.
Je bedoelt dat de papieren nog bij de FBI zijn? - Het kan hier geen 20 jaar opgeborgen liggen.
Het is niet de institutie die gewijd is, maar de man, J. Edgar Hoover.
Hoovers kantoor.
Hoovers kantoor bestaat niet meer. - Toch wel.
Dit is één van de populairste tentoonstellingen van het Jeffersonian.
Alles is ofwel echt of een replica.
Je had gelijk. Het ligt in Hoovers kantoor.
Dit is mogelijk de beste dag van mijn leven. - Onder onze neus verstopt.
Hij plaatste zijn digitale documenten op oude ponskaarten en cassettes.
Alles lag zomaar onder onze neus.
Dit is veel meer dan we ons konden voorstellen.
Iedereen ging ervan uit dat dit vals was. Gewoon tentoonstellingsmateriaal.
Hoe kreeg hij alles binnen? - Hij chanteerde staatshoofden.
Een bewaker chanteren was kinderspel.
Heeft Lance geholpen?
Zonder hem was het ons niet gelukt. - Durant kan ze niet meer gebruiken.
Wij reclasseren ze, zodat niemand anders dat kan.
Geen afpersing of chantage meer.
Geen corrupte regering meer. - Durant is er geweest.
Is het echt voorbij? - Ja, het is echt voorbij.
Dan is het tijd om afscheid te nemen.
Het is hier echt mooi.
Hier heb ik Lance verteld dat hij vader zou worden.
We zaten hier urenlang en planden onze toekomst.
Bedankt voor de pizza.
Het was Lances lievelingseten. - Geen probleem.
Hij zou zo blij geweest zijn, dat jullie hier allemaal zijn.
Hij weet het.
Ja, ik denk dat we het allemaal zo aanvoelen. - Ik niet.
Maar ik geloof wel dat Sweets nog bij ons is.
Niet op een religieuze wijze,
want God is slechts een idiote poging om het onverklaarbare te verklaren.
Bones, dit is niet het moment om... - Het is niet erg.
Maar hij is hier echt aanwezig.
Sweets is een deel van ons.
Onze levens.
Wie we op dit moment zijn,
is gevormd door onze band met Sweets.
We zijn allemaal als een gecompliceerde vergelijking.
Sweets was de variabele die ons maakte zoals we zijn.
Anders zou ik misschien niet met Booth getrouwd zijn of Christine gehad hebben.
Daisy zou zeker geen kind van hem dragen.
We zijn wie we zijn, omdat we Sweets kenden.
Dus ik heb geen God nodig om hem te loven,
noch het universum waaruit hij ontsprong, omdat ik van hem hield.
Ik probeerde liefde te verklaren als een afscheiding
van chemische stoffen en hormonen.
Maar nu geloof ik, Sweets herdenkend,
kijkend naar wat hij ons achterliet,
dat liefde niet verklaart kan worden
door wetenschap of religie.
Het gaat het verstand en de rede te boven.
Wat ik wel weet,
van Sweets houden
en van elkaar houden, dat maakt ons leven de moeite waard.
Ik hoef niet meer dan dat te weten.
Wat beschamend is voor een extreem intelligente en op feiten vertrouwende persoon.
Dan is het tijd.
Wacht eens even.
Nog één ding.
Muziek.
Sweets had een nummer, een lijflied.
Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek
Sync: AssenzA ~ www.addic7ed.com ~