1 00:00:34,001 --> 00:00:36,468 Hé jongens, jullie lijken een beetje rood te worden. 2 00:00:36,470 --> 00:00:38,336 Misschien toch maar wat insmeren anders. 3 00:00:38,338 --> 00:00:39,504 Joe, we zijn hier maar net. 4 00:00:39,506 --> 00:00:40,839 Oh, sorry daarvoor. 5 00:00:40,841 --> 00:00:42,407 Ze zijn wat door elkaar geraakt. 6 00:00:42,409 --> 00:00:44,509 "Hoi, blij dat jullie gekomen zijn!" 7 00:00:44,511 --> 00:00:46,645 Kijk Cleveland daar toch. 8 00:00:46,647 --> 00:00:48,647 Hij is overduidelijk zijn voeten in het zwembad aan het wassen 9 00:00:48,649 --> 00:00:51,483 zonder dat het lijkt dat hij ze aan wassen is. 10 00:00:51,485 --> 00:00:52,918 Oh, dat is mooi. 11 00:00:52,920 --> 00:00:54,653 Dat is een goede temperatuur. 12 00:00:54,655 --> 00:00:57,823 Ik vraag me af of die temperatuur hetzelfde is aan mijn andere voet. 13 00:00:57,825 --> 00:00:59,157 Oh, ja. 14 00:00:59,159 --> 00:01:01,026 Is er zeker een goeie dag voor. 15 00:01:01,028 --> 00:01:03,328 En een goeie dag voor deze natte verfborstels ook. 16 00:01:03,330 --> 00:01:06,398 Is het zwembad te warm voor verfborstels? 17 00:01:11,438 --> 00:01:12,738 Nogmaals sorry, Kevin. 18 00:01:12,740 --> 00:01:15,407 Ik had je niet gezien daar in de badkuip. 19 00:01:29,089 --> 00:01:30,422 Wat is dit allemaal? 20 00:01:30,424 --> 00:01:31,890 Liefje, het ziet er niet naar uit 21 00:01:31,892 --> 00:01:34,259 dat de Griffins van plan zijn om snel weer weg te gaan! 22 00:01:34,261 --> 00:01:35,560 Oh. Hoi, Peter. 23 00:01:35,562 --> 00:01:37,129 Zeg, Joe. Wat zijn al deze plaatjes? 24 00:01:37,131 --> 00:01:38,697 Oh, niets. 25 00:01:38,699 --> 00:01:40,565 Dat zijn gewoon maar wat stomme kriebels waaraan ik gewerkt heb 26 00:01:40,567 --> 00:01:41,800 voor een kinderboek. 27 00:01:41,802 --> 00:01:43,034 Ik vind dat niet stom. 28 00:01:43,036 --> 00:01:44,202 Ik vind dat geweldig! 29 00:01:44,204 --> 00:01:45,804 Mijn enige opmerking bij dit 30 00:01:45,806 --> 00:01:47,939 zou zijn om een wat piloeters in de achtergrond te verbergen, 31 00:01:47,941 --> 00:01:49,441 maar voor de rest, vind ik ze geweldig! 32 00:01:49,443 --> 00:01:52,077 Wauw, dat betekend echt heel wat voor me, Peter. 33 00:01:52,079 --> 00:01:54,045 Ik ben al negen jaar bezig met dit boek, 34 00:01:54,047 --> 00:01:55,981 maar ik ben steeds te bang geweest om het aan iemand te tonen. 35 00:01:55,983 --> 00:01:57,916 Kom op, Joe. Je kunt niet bang zijn. 36 00:01:57,918 --> 00:02:00,552 Wat als Bono bang was geweest om een zonnenbril te dragen? 37 00:02:00,554 --> 00:02:02,087 Dan had niemand ooit wat geweten over Afrika. 38 00:02:02,089 --> 00:02:03,488 Over wat gaat het? 39 00:02:03,490 --> 00:02:05,490 Wel, de titel is: "De Hoopvolle Eekhoorn" 40 00:02:05,492 --> 00:02:07,058 Het gaat over een gehandicapte eekhoorn 41 00:02:07,060 --> 00:02:09,127 die moet leren om zijn beperkingen te overwinnen 42 00:02:09,129 --> 00:02:10,796 zo dat hij in het wild kan overleven. 43 00:02:10,798 --> 00:02:13,932 Zoals je je kunt voorstellen, is het heel persoonlijk voor me. 44 00:02:13,934 --> 00:02:17,435 Wacht... Was jij ooit een eekhoorn? 45 00:02:17,437 --> 00:02:19,304 Nee, Peter. Ik ben gehandicapt. 46 00:02:19,306 --> 00:02:21,439 Ja, weet je, je zou hier echts iets mee moeten doen. 47 00:02:21,441 --> 00:02:22,574 Echt waar? Zou je denken? 48 00:02:22,576 --> 00:02:23,675 Hey, vertrouw me, Joe. 49 00:02:23,677 --> 00:02:25,110 Ik herken talent als ik het zie.. 50 00:02:25,112 --> 00:02:27,078 Ik bedoel, ik heb Mr. Pinda ontdekt. 51 00:02:27,080 --> 00:02:28,847 Doodgewone peulvrucht. 52 00:02:28,849 --> 00:02:30,682 Doodgewone peulvrucht. 53 00:02:30,684 --> 00:02:33,418 Buitengewone pinda! 54 00:02:37,424 --> 00:02:39,157 Oh, man. Daar heb je ze. 55 00:02:39,159 --> 00:02:40,125 Wa... Wie? 56 00:02:40,127 --> 00:02:41,526 Dat meisje, daarginds. 57 00:02:41,528 --> 00:02:43,428 Ze komt hier elke ochtend heen na het rennen. 58 00:02:43,430 --> 00:02:45,130 Ik ben geobsedeerd door haar. 59 00:02:45,132 --> 00:02:46,832 Wel, waarom ga je niet met haar praten? 60 00:02:46,834 --> 00:02:48,266 Ben je al helemaal voor. 61 00:02:48,268 --> 00:02:50,001 Waar...ga je heen? 62 00:02:52,472 --> 00:02:54,306 En... 1,000. 63 00:02:55,375 --> 00:02:56,708 1,000 wat? 64 00:02:56,710 --> 00:02:58,677 Procent, dat is wat. 65 00:02:58,679 --> 00:03:00,445 Zit jij ook in de scene? 66 00:03:00,447 --> 00:03:02,013 Je bedoeld rennen? 67 00:03:02,015 --> 00:03:03,949 Laat me even denken... wat staat er op mijn trofeeën? 68 00:03:03,951 --> 00:03:05,383 Uh... ja! 69 00:03:05,385 --> 00:03:06,451 Je bent haar aan het kwijtraken! 70 00:03:06,453 --> 00:03:07,485 Hallo, ik ben Brian. 71 00:03:07,487 --> 00:03:08,486 Hoi, ik ben Chloe. 72 00:03:08,488 --> 00:03:09,621 Leuk je te ontmoeten. 73 00:03:09,623 --> 00:03:11,056 Zeg, euh, je hebt toevallig geen zin 74 00:03:11,058 --> 00:03:13,124 om is een keer ergens een hapje te gaan eten? 75 00:03:13,126 --> 00:03:14,059 Dat klinkt leuk. 76 00:03:14,061 --> 00:03:15,460 Geweldig. 77 00:03:15,462 --> 00:03:16,995 Zie je, het is op deze manier dat ik mensen leer kennen. 78 00:03:16,997 --> 00:03:18,630 Ik hebt dat online daten gedoe geprobeerd, 79 00:03:18,632 --> 00:03:20,932 maar er is gewoon veel te veel concurrentie daar. 80 00:03:23,403 --> 00:03:25,670 Korte, maar knappe, licht behaarde, opnieuw single verkoper. 81 00:03:25,672 --> 00:03:28,340 Korte, maar knappe, licht behaarde, opnieuw single verkoper. 82 00:03:28,342 --> 00:03:30,976 Korte, maar knappe, licht behaard, opnieuw single verkoper. 83 00:03:30,978 --> 00:03:33,378 Hoi, ik ben Al Harrington van Al Harrington's Gek Wuivende 84 00:03:33,380 --> 00:03:36,047 Opblaasbare Arm-Maaiende Buizen-Mannen Warenhuis en Emperium 85 00:03:36,049 --> 00:03:38,183 Vanwege een diep snijdende echtscheiding, beperkte omgansnormen met mensen, 86 00:03:38,185 --> 00:03:40,218 en behoorlijk gepor van mijn therapeut, 87 00:03:40,220 --> 00:03:42,721 ben ik momenteel op zoek naar online gezelschap als 88 00:03:42,723 --> 00:03:45,490 een korte, maar knappe, licht behaarde, opnieuw single verkoper. 89 00:03:45,492 --> 00:03:47,058 En ik zou heel graag willen proberen om 90 00:03:47,060 --> 00:03:49,160 mijn zwaar verfraaid Internet profiel en met zorg 91 00:03:49,162 --> 00:03:51,029 ge-airbrushed foto van jaren geleden, willen converteren naar 92 00:03:51,031 --> 00:03:55,233 een avond van fysieke intimiteiten met...jou! 93 00:04:02,409 --> 00:04:04,609 Peter, ik heb net het best nieuws gehoor. 94 00:04:04,611 --> 00:04:07,245 Wauw, de tamtam gaat snel rond. 95 00:04:07,247 --> 00:04:08,246 Mooi, toch? 96 00:04:08,248 --> 00:04:09,681 Nee. Peter, ik nam je raad aan 97 00:04:09,683 --> 00:04:11,449 en stuurde mijn boek naar een uitgever. 98 00:04:11,451 --> 00:04:13,685 Ze gaan "De Hoopvolle Eekhoorn" uitgeven. 99 00:04:13,687 --> 00:04:15,053 En dat is allemaal dankzij jou! 100 00:04:15,055 --> 00:04:16,454 Joe, dat is geweldig! 101 00:04:16,456 --> 00:04:18,423 Dus er gaat een echt boek verschijnen 102 00:04:18,425 --> 00:04:19,891 met jouw naam op? 103 00:04:19,893 --> 00:04:22,027 Ja, eigenlijk schrijf ik onder een pseudoniem; 104 00:04:22,029 --> 00:04:23,595 David Chicago. 105 00:04:23,597 --> 00:04:26,231 Waarom schreef je niet gewoon onder Joe... 106 00:04:26,233 --> 00:04:27,632 S... Steenburj... 107 00:04:27,634 --> 00:04:29,434 Je weet wel, je echte naam? 108 00:04:29,436 --> 00:04:31,736 Ik wou vermijden om het te mogen horen op het politie bureau. 109 00:04:31,738 --> 00:04:33,705 Daar haten ze alles wat artistiek is. 110 00:04:33,707 --> 00:04:35,941 Ze waren behoorlijk grof tijdens mijn mime act. 111 00:04:35,943 --> 00:04:37,142 Ik zit in een doos. 112 00:04:37,144 --> 00:04:39,778 Oeps, dat is de achterkant van de doos. 113 00:04:39,780 --> 00:04:41,313 Je hoort helemaal niet te praten! 114 00:04:41,315 --> 00:04:44,049 Hoe ga je dan anders weten dat ik in een doos zit?! 115 00:04:48,255 --> 00:04:49,587 Oh. Hoi, Brian. 116 00:04:49,589 --> 00:04:51,122 Hoi. Je, euh... 117 00:04:51,124 --> 00:04:52,757 je bent niet vergeten dat we uit gingen eten, toch? 118 00:04:52,759 --> 00:04:54,159 Natuurlijk niet. 119 00:04:54,161 --> 00:04:55,660 Ik dacht gewoon, sinds dat het toch zo'n heerlijk weer is, 120 00:04:55,662 --> 00:04:57,796 dat we eerst konden gaan rennen en dan gaan eten. 121 00:04:57,798 --> 00:05:00,398 Oh. Ja. Nee, nee. Dat zou ik dus ook helemaal doen. 122 00:05:00,400 --> 00:05:04,269 H-het is gewoon... Ik heb al zo veel K's gelopen vandaag. 123 00:05:04,271 --> 00:05:05,670 Oh, kom op, wees nu geen watje! 124 00:05:05,672 --> 00:05:07,906 Op deze manier kun je je dessert verdienen. 125 00:05:11,478 --> 00:05:13,845 Wauw, dit is zo leuk, is het niet, Brian? 126 00:05:13,847 --> 00:05:15,613 Ja, helemaal geweldig. 127 00:05:15,615 --> 00:05:17,515 Zeg, euh, is jouw zicht 128 00:05:17,517 --> 00:05:19,918 ook geslonken tot niet meer dan een speldenkop? 129 00:05:19,920 --> 00:05:21,419 Er gewoon doorheen gaan, Brian. 130 00:05:21,421 --> 00:05:23,088 Zodra je jouw runner's high hebt bereikt 131 00:05:23,090 --> 00:05:24,656 vind je meteen je tweede adem. 132 00:05:24,658 --> 00:05:25,924 Runner's high? 133 00:05:25,926 --> 00:05:27,792 Ja, mijn endorphines komen altijd vrij 134 00:05:27,794 --> 00:05:29,661 bovaan deze heuvel. 135 00:05:30,998 --> 00:05:32,497 Oh, verdomme. 136 00:05:37,170 --> 00:05:38,970 Brian, dit is je hart. 137 00:05:38,972 --> 00:05:40,438 Waar denk jij verdomme mee bezig te zijn?! 138 00:05:40,440 --> 00:05:41,606 Stop. 139 00:05:41,608 --> 00:05:43,308 Brian, dit is je penis. 140 00:05:43,310 --> 00:05:44,442 Luister niet naar hem. 141 00:05:44,444 --> 00:05:45,977 We zijn bijna in Beenhard Park. 142 00:05:45,979 --> 00:05:47,979 Brian, ik ben hier ook. 143 00:05:47,981 --> 00:05:50,682 Ik ben wat aan het kletsen met je penis en je hart. 144 00:05:50,684 --> 00:05:52,817 Oke, hier komt de top. 145 00:05:52,819 --> 00:05:54,285 Chloe, ik ben niet zeker of ik... 146 00:05:56,289 --> 00:05:58,656 Ik voel het. 147 00:05:58,658 --> 00:06:00,892 Ik voel de runner's high. 148 00:06:07,801 --> 00:06:10,402 Ga ze pakken, Brian! 149 00:06:10,404 --> 00:06:13,505 Trouwens, de zon is eigenlijk een zwarte. 150 00:06:13,507 --> 00:06:15,740 De maan is Koreaans! 151 00:06:15,742 --> 00:06:18,043 Dit is verbazend. 152 00:06:18,045 --> 00:06:20,745 Ik wil dit gevoel nooit meer kwijt. 153 00:06:31,158 --> 00:06:32,490 Oh, Brian. 154 00:06:32,492 --> 00:06:33,992 Dat was ongelooflijk. 155 00:06:33,994 --> 00:06:37,262 Ja, je beukt haar heel goed, Brian! 156 00:06:37,264 --> 00:06:39,597 Ik ga gewoon even de blinden sluiten. 157 00:06:40,400 --> 00:06:43,268 Ik zie je nog steeds! 158 00:06:46,206 --> 00:06:47,539 Hallo iedereen, ik ben Blake Walker. 159 00:06:47,541 --> 00:06:49,040 van Piermont Publishing. 160 00:06:49,042 --> 00:06:51,776 Samen met u verwelkomen ik David Chicago. 161 00:06:53,580 --> 00:06:56,948 Oke, dus, euh, hoi, mensen, en allemaal bedankt om te komen. 162 00:06:56,950 --> 00:06:59,417 Ik weet dat dit een goede dag was geweest om te surfen. 163 00:06:59,419 --> 00:07:00,885 Dat is geen grap! 164 00:07:00,887 --> 00:07:04,456 Euh alleszins, dit is "De Hoopvolle Eekhoorn" 165 00:07:04,458 --> 00:07:06,891 "Er was eens een gehandicapte eekhoorn die 166 00:07:06,893 --> 00:07:09,394 niet in bomen kon klimmen voor voedsel." 167 00:07:09,396 --> 00:07:11,596 Oke, volgende pagina. 168 00:07:15,602 --> 00:07:16,935 "De eekhoorn"-- 169 00:07:16,937 --> 00:07:18,803 dezelfde eekhoorn van de eerste pagina-- 170 00:07:18,805 --> 00:07:21,906 "hoopte dat de andere dieren hun voedsel met hen zouden delen. 171 00:07:21,908 --> 00:07:23,942 "'Alsjeblieft,' zei de Hoopvolle Eekhoorn. 172 00:07:23,944 --> 00:07:26,244 "'Als jullie mij allemaal een noot geven, 173 00:07:26,246 --> 00:07:28,446 kan ook ik de winter overleven.'" 174 00:07:28,448 --> 00:07:29,981 Sorry daarvoor. 175 00:07:29,983 --> 00:07:32,317 Mammie, ik vind die wielen man niet leuk. 176 00:07:32,319 --> 00:07:34,085 "Maar geen een van de andere dieren 177 00:07:34,087 --> 00:07:37,455 wou delen met de Hoopvolle Eekhoorn." 178 00:07:37,457 --> 00:07:39,257 Hey, ogen naar hier! Ik ben aan het woord! 179 00:07:39,259 --> 00:07:40,792 Zeg niet aan mijn kind wat het moet doen. 180 00:07:40,794 --> 00:07:42,827 Misschien als u dat zou doen, zou ik het niet moeten! 181 00:07:44,631 --> 00:07:46,131 Kop dicht! Dit is gratis! 182 00:07:46,133 --> 00:07:47,398 Weet je waar om het gratis is? 183 00:07:47,400 --> 00:07:49,300 Omdat het zuigt! Quagmire? 184 00:07:49,302 --> 00:07:52,303 Ik geloof dat het tijd is om te gaan. 185 00:07:52,305 --> 00:07:54,339 Oh, verdomme, dit is Joe zijn droom. 186 00:07:54,341 --> 00:07:56,107 Ik moet wat doen. 187 00:07:56,109 --> 00:07:57,609 Joe, wat doe je nu? 188 00:07:57,611 --> 00:07:59,410 De eekhoorn klinkt niets eens hoopvol. 189 00:07:59,412 --> 00:08:00,912 Het moet meer zo van: 190 00:08:00,914 --> 00:08:02,847 "Als jullie mij allemaal een noot geven, 191 00:08:02,849 --> 00:08:05,250 kan ook ik de winter overleven!" 192 00:08:05,252 --> 00:08:06,684 Oh, die stem vind ik leuk. 193 00:08:06,686 --> 00:08:08,253 Hij is grappig. 194 00:08:08,255 --> 00:08:10,121 Dat is die man die bewusteloos viel bij de drankenwinkel. 195 00:08:10,123 --> 00:08:12,290 Joe, vlug, geef me het boek. 196 00:08:12,292 --> 00:08:16,461 "En dus zo, besloot de eekhoorn om voor zijn eigen noten te klimmen. 197 00:08:16,463 --> 00:08:19,364 "'Ik heb geen benen nodig als ik een positieve ingesteldheid heb 198 00:08:19,366 --> 00:08:21,499 en ook arm sterkte.'" 199 00:08:21,501 --> 00:08:24,269 "'Het spijt me dat we je slecht hebben behandeld,' 200 00:08:24,271 --> 00:08:26,104 "zei Dennis de Das. 201 00:08:26,106 --> 00:08:27,672 "'Zou je het in je hart kunnen vinden 202 00:08:27,674 --> 00:08:29,207 "om jouw noten met ons te delen?' 203 00:08:29,209 --> 00:08:31,643 "'Natuurlijk zal ik met jullie allemaal delen,' 204 00:08:31,645 --> 00:08:32,877 "zei de eekhoorn. 205 00:08:32,879 --> 00:08:34,512 "'Want als ik niet zo kunnen vergeven, 206 00:08:34,514 --> 00:08:37,682 dan zou ik werkelijk gehandicapt zijn.'" 207 00:08:44,824 --> 00:08:47,025 Wauw, dat was geweldig. Wie bent u? 208 00:08:47,027 --> 00:08:49,494 Gewoon een volwassen man met een krab als huisdier. 209 00:08:49,496 --> 00:08:51,796 Luister, Joe, wat zou je er van denken als we je vriend 210 00:08:51,798 --> 00:08:53,865 er meer bij betrekken? Wat bedoel je? 211 00:08:53,867 --> 00:08:56,301 Wel, jij zou de boeken schrijven en je vriend, Peter, 212 00:08:56,303 --> 00:08:58,469 zou dan het publieksgezicht zijn van "De Hoopvolle Eekhoorn." 213 00:08:58,471 --> 00:09:00,038 Hij zou David Chicago zijn. 214 00:09:00,040 --> 00:09:02,840 Wel, ik... Ik weet het niet. 215 00:09:02,842 --> 00:09:04,475 Joe, dit gebeurd heel vaak. 216 00:09:04,477 --> 00:09:05,843 Je zou niet geloven wie er nu werkelijk 217 00:09:05,845 --> 00:09:07,579 al die Stephen King boeken schrijft. 218 00:09:07,581 --> 00:09:10,014 Griezelig spul, griezelig spul, griezelig spul. Ding! 219 00:09:10,016 --> 00:09:12,350 Griezelig spul, griezelig spul, griezelig spul. Ding! 220 00:09:12,352 --> 00:09:15,353 Griezelig spul, griezelig spul, griezelig spul. Lunch! 221 00:09:15,355 --> 00:09:17,655 Kijk, Peter kan dit boek in de handen krijgen 222 00:09:17,657 --> 00:09:19,157 van ieder kind in Amerika. 223 00:09:19,159 --> 00:09:20,525 Dat is wat je wou, of niet? 224 00:09:20,527 --> 00:09:22,060 Goed dan. 225 00:09:22,062 --> 00:09:24,562 Wat je maar denkt dat het beste is voor het boek. 226 00:09:24,564 --> 00:09:26,497 Geweldig! Dus dat is allemaal geregeld. 227 00:09:26,499 --> 00:09:28,399 Ik kan niet wachten om samen met je te werken, Peter. 228 00:09:28,401 --> 00:09:30,768 Wat is er nu net gebeurd? 229 00:09:30,770 --> 00:09:33,071 Oh, de boekenwinkel ging dicht en is nu een Target winkel. 230 00:09:33,073 --> 00:09:36,007 Maar geen zorgen, onze sector draait prima. 231 00:09:41,915 --> 00:09:43,915 Excuseer, Mr. Chicago? 232 00:09:43,917 --> 00:09:45,750 Kunt u alstublieft mijn exemplaar van uw boek signeren? 233 00:09:45,752 --> 00:09:47,452 Tuurlijk, ik... Rustig nu, Joe. 234 00:09:47,454 --> 00:09:49,687 Wielemans vroeg naar Mr. Chicago. 235 00:09:51,758 --> 00:09:54,392 "Geef me al je geld, ik heb een geweer"? 236 00:09:54,394 --> 00:09:56,928 Oh, wacht. Ik denk dat ik iets verprutst heb. 237 00:09:56,930 --> 00:09:59,330 "Geef je dromen nooit op"? 238 00:10:01,768 --> 00:10:04,102 Luister, Peter, als jij gaat doen alsof je David Chicago bent, 239 00:10:04,104 --> 00:10:06,471 dan moet ik weten of je dit wel ernstig neemt 240 00:10:06,473 --> 00:10:08,539 en de boodschap van het boek respecteert. 241 00:10:08,541 --> 00:10:10,275 Joe, ik snap het. Vertrouw me. 242 00:10:10,277 --> 00:10:11,476 Dit is niet de eerste keer 243 00:10:11,478 --> 00:10:13,411 dat ik me voor doe als iemand die ik niet ben. 244 00:10:15,248 --> 00:10:18,616 Gene Shalit, ik ben de geest van Roger Ebert. 245 00:10:18,618 --> 00:10:20,451 En zelfs in de dood, 246 00:10:20,453 --> 00:10:22,287 ben ik een betere criticus dan jij. 247 00:10:22,289 --> 00:10:24,289 Laat me met rust! Ga terug naar de hel! 248 00:10:25,425 --> 00:10:27,659 Gene, is alles inorde? 249 00:10:27,661 --> 00:10:28,793 Het is prima, Joanne. 250 00:10:28,795 --> 00:10:30,361 Ga maar weer slapen. 251 00:10:43,310 --> 00:10:44,976 Goede namiddag, ik ben Tom Tucker. 252 00:10:44,978 --> 00:10:47,945 Welkom bij een nieuwe "Gekruiste Benen Chat." 253 00:10:47,947 --> 00:10:49,681 Onze gast voor vandaag is de 254 00:10:49,683 --> 00:10:52,950 locale bestselling kinderboeken auteur David Chicago. 255 00:10:52,952 --> 00:10:54,419 Welkom. Dank je. 256 00:10:54,421 --> 00:10:56,587 Wauw, al jouw woorden staan daar klaar voor je? 257 00:10:57,857 --> 00:11:00,024 Deze... Deze heeft nogal eens een verbeelding. 258 00:11:00,026 --> 00:11:01,793 Vertel eens, wat deed jou besluiten 259 00:11:01,795 --> 00:11:04,062 om te gaan schrijven over een gehandicapte eekhoorn? 260 00:11:05,198 --> 00:11:06,631 Tja, weet je, ik zag steeds die kreupele kinderen 261 00:11:06,633 --> 00:11:08,633 mankend op het voetpad onderweg naar het werk, 262 00:11:08,635 --> 00:11:10,668 en ik moest er steeds mee lachen en lachen 263 00:11:10,670 --> 00:11:12,670 en toen dacht ik: "Als ik daar nu is een boek van maak!" 264 00:11:14,507 --> 00:11:17,809 Hij laat mensen lachen met gehandicapten. 265 00:11:17,811 --> 00:11:19,010 Wat doet hij daar toch?! 266 00:11:19,012 --> 00:11:20,311 Ik zal je eens zeggen wat hij daar doet, 267 00:11:20,313 --> 00:11:21,713 hij verkoopt boeken! Ze zijn dol op hem! 268 00:11:21,715 --> 00:11:23,648 Ik geloof dat we nu wat vragen 269 00:11:23,650 --> 00:11:24,716 uit het publiek hebben. 270 00:11:24,718 --> 00:11:26,184 Ja, ik heb een vraag. 271 00:11:26,186 --> 00:11:28,619 Is de Hoopvolle Eekhoorn een jongen of een meisje? 272 00:11:28,621 --> 00:11:30,121 Ik ben een jongen! 273 00:11:30,123 --> 00:11:32,357 Maar in het boek ben ik glad getekend daar beneden, 274 00:11:32,359 --> 00:11:34,392 dus het is geen slechte vraag. 275 00:11:34,394 --> 00:11:35,960 Oke, onze tijd zit er op. 276 00:11:35,962 --> 00:11:37,695 We nodigen jullie uit om te blijven kijken naar de aftiteling 277 00:11:37,697 --> 00:11:39,897 zodat jullie kunnen zien waar ik mijn kleren koop. 278 00:11:51,745 --> 00:11:53,211 En wat is er hier gaande? 279 00:11:53,213 --> 00:11:54,579 Gewoon, het avondeten. 280 00:11:54,581 --> 00:11:57,148 Dat is pa zijn stoel. Wat gaat ie kwaad worden. 281 00:11:57,150 --> 00:12:00,485 Wauw Brian, de laatste tijd ben je echt wel veel gaan joggen. 282 00:12:00,487 --> 00:12:02,687 Men noemt het "rennen," Lois. 283 00:12:02,689 --> 00:12:04,155 Waarom eet je niet wat? 284 00:12:04,157 --> 00:12:05,656 Oh, je bedoeld brandstof? 285 00:12:05,658 --> 00:12:07,859 Ik wil je niet beledigen Lois, maar dat spul 286 00:12:07,861 --> 00:12:09,560 is niets meer dan chemicalieën en lege calorrieën. 287 00:12:09,562 --> 00:12:12,430 Oke. Ik prak wat door elkaar en zet het op de grond 288 00:12:12,432 --> 00:12:14,365 naast de vuilbak, voor als je honger krijgt. 289 00:12:14,367 --> 00:12:16,367 Volgens mij heb je meisjes loopschoenen gekocht. 290 00:12:16,369 --> 00:12:18,002 Voor het geval iemand van jullie zou willen, 291 00:12:18,004 --> 00:12:19,270 kom ons dan aanmoedigen. 292 00:12:19,272 --> 00:12:21,239 Chloe en ik doen mee aan de Quahog Marathon 293 00:12:21,241 --> 00:12:22,273 binnen enkele weken. 294 00:12:22,275 --> 00:12:23,841 Een marathon? 295 00:12:23,843 --> 00:12:25,910 Maar wat als die sexy jongen weer een bom heeft? 296 00:12:25,912 --> 00:12:28,413 Ja, ben je zeker dat jij een marathon kunt uitlopen? 297 00:12:28,415 --> 00:12:29,714 Ik maak me geen zorgen, Meg. 298 00:12:29,716 --> 00:12:31,382 Ik ga gewoon alles geven wat ik heb, 299 00:12:31,384 --> 00:12:33,851 zoals Scotty dat doet op de Enterprise. 300 00:12:35,255 --> 00:12:36,721 Scotty, we hebben meer snelheid nodig! 301 00:12:36,723 --> 00:12:38,723 Ik geef haar alles wat ze heeft, Kapitein. 302 00:12:38,725 --> 00:12:40,224 Meer kan ze niet aan! 303 00:12:40,226 --> 00:12:42,794 Verdomme. Chekov, herleid reserve krachten naar de helm. 304 00:12:42,796 --> 00:12:44,595 Scotty aan de brug. 305 00:12:44,597 --> 00:12:47,632 Euh... Kapitein, dit is, euh... een beetje genant, 306 00:12:47,634 --> 00:12:49,567 maar, euh, weet u, het was me nooit opgevallen, euh, 307 00:12:49,569 --> 00:12:51,569 dat kleine hefboompje dat ik steeds gebruikte, het... 308 00:12:51,571 --> 00:12:53,638 staat eigenlijk maar voor voor twee derde omhoog. 309 00:12:53,640 --> 00:12:55,540 Ik kan haar eigenlijk wel meer geven. 310 00:12:55,542 --> 00:12:56,707 Dat is geweldig, Scotty! 311 00:12:56,709 --> 00:12:57,942 Mr. Spock, vertel me wat er... 312 00:12:57,944 --> 00:12:59,744 K-Kapitein, Scotty weer. 313 00:12:59,746 --> 00:13:01,379 U... U gaat dit niet geloven. 314 00:13:01,381 --> 00:13:03,448 Euh, er is hier ook nog een tweede hefboom. 315 00:13:03,450 --> 00:13:06,384 Het schip kan letterlijk drie keer zo snel gaan. 316 00:13:06,386 --> 00:13:07,885 Het.. Het spijt me. 317 00:13:07,887 --> 00:13:10,087 Ik voel me nu echt wel een Eikel met hoofdletter. 318 00:13:10,089 --> 00:13:11,456 Het is al goed, Scotty. 319 00:13:11,458 --> 00:13:13,224 Luitenant Uhura, zet alle kanalen open voor... 320 00:13:13,226 --> 00:13:15,960 Kapitein, ik..ik ga weer moeten onderbreken. 321 00:13:15,962 --> 00:13:17,428 Ik zat hier net na te denken over 322 00:13:17,430 --> 00:13:19,063 dit "haar alles geven wat ze heeft" ding. 323 00:13:19,065 --> 00:13:21,899 Ik bedoel, ik heb het nu al jarenlang helemaal verkeerd. 324 00:13:21,901 --> 00:13:23,401 Ik voel me vreselijk. 325 00:13:23,403 --> 00:13:25,436 Ik bedoel, bedenk eens hoeveel crisis situaties die we hadden 326 00:13:25,438 --> 00:13:27,638 waar het om ging hoe snel we gingen. 327 00:13:27,640 --> 00:13:29,907 Ik bedoel... Het spijt me, Kapitein. 328 00:13:29,909 --> 00:13:31,075 Scotty, het is goed zo. 329 00:13:31,077 --> 00:13:32,143 Nee, dat is het niet! 330 00:13:32,145 --> 00:13:33,845 Eric is dood! 331 00:13:33,847 --> 00:13:36,414 Op de begrafenis, zei ik letterlijk de woorden tegen zijn vrouw, 332 00:13:36,416 --> 00:13:38,015 "Ik gaf haar alles wat ze had." 333 00:13:38,017 --> 00:13:39,417 Scotty, het is oke. 334 00:13:39,419 --> 00:13:40,651 Sulu, richt de phasers... 335 00:13:40,653 --> 00:13:42,119 Kapitein, ik moet er echt even tussen komen. 336 00:13:42,121 --> 00:13:43,754 We hebben niet genoed dilithium kristallen 337 00:13:43,756 --> 00:13:45,356 voor de phasers. 338 00:13:46,526 --> 00:13:49,861 Ik..ik ben al mijn geloofwaardigheid kwijt, is het niet? 339 00:13:53,633 --> 00:13:56,033 Peter, we moeten praten. 340 00:13:56,035 --> 00:13:57,635 Je hebt mijn hele boek verneukt. 341 00:13:57,637 --> 00:13:59,937 Je laat kinderen lachen met gehandicapte mensen, 342 00:13:59,939 --> 00:14:01,606 terwijl ik hen probeer te inspireren. 343 00:14:01,608 --> 00:14:03,608 Ik vrees dat ik je van het project gooi. 344 00:14:03,610 --> 00:14:04,709 Wat? 345 00:14:04,711 --> 00:14:06,043 Je kunt me niet van het project gooien. 346 00:14:06,045 --> 00:14:07,211 Ik ben David Chicago! 347 00:14:07,213 --> 00:14:08,713 Ik ben het die het boek schreef. 348 00:14:08,715 --> 00:14:10,381 Joe, komaan. Laten we onszelf niet voor de gek houden. 349 00:14:10,383 --> 00:14:12,016 Oke? Iedereen kent mijn gezicht nu. 350 00:14:12,018 --> 00:14:13,885 En trouwens, ik ben de enige van ons twee 351 00:14:13,887 --> 00:14:15,820 die een eekhoorn stem kan doen. 352 00:14:15,822 --> 00:14:17,522 Ik ben niet helemaal zeker of dat ook klopt. 353 00:14:17,524 --> 00:14:19,524 Joe, Joe, stop. Je maakt jezelf belachelijk. 354 00:14:19,526 --> 00:14:22,026 Sorry, Joe, maar de uitgever houdt van me. 355 00:14:22,028 --> 00:14:23,461 Het publiek houdt van me. 356 00:14:23,463 --> 00:14:24,629 Ik ga echt nergens heen. 357 00:14:24,631 --> 00:14:26,030 Kust ze, Peter! Weet je wat? 358 00:14:26,032 --> 00:14:27,298 Je hebt het voor me verprutst. 359 00:14:27,300 --> 00:14:29,033 Ik wil niets te maken hebben met het boek, 360 00:14:29,035 --> 00:14:31,035 en ik wil niets te maken hebben met jou! 361 00:14:32,839 --> 00:14:36,307 Ach, een van zijn schoenen viel er af tijdens zijn woede. 362 00:14:43,983 --> 00:14:46,851 Peter, Bonnie zei me dat Joe heel erg van slag is. 363 00:14:46,853 --> 00:14:48,886 Heb jij echt zijn boek van hem afgenomen? 364 00:14:48,888 --> 00:14:50,821 Ben jij nu net gaan kakken en naar bed gekomen 365 00:14:50,823 --> 00:14:52,023 zonder ondergoed aan? 366 00:14:52,025 --> 00:14:53,891 Dat boek betekende echt heel veel voor Joe. 367 00:14:53,893 --> 00:14:55,493 Ik vind dat je met hem moet praten. 368 00:14:55,495 --> 00:14:57,662 Hey, dat boek had helemaal niets voorgesteld zonder mij. 369 00:14:57,664 --> 00:14:59,497 En trouwens, hij is diegene die er is uitgestapt. 370 00:14:59,499 --> 00:15:01,198 De uitgever wil nu nog een boek 371 00:15:01,200 --> 00:15:02,567 en het hang van mij af! 372 00:15:02,569 --> 00:15:04,669 Ik haat het gewoon als jullie twee ruzie hebben. 373 00:15:04,671 --> 00:15:07,505 En dat in dezelfde week waarin mijn zus en ik 374 00:15:07,507 --> 00:15:09,907 ook zo een grote ruzie hebben. 375 00:15:11,511 --> 00:15:13,110 Slaapwel, Lois. 376 00:15:17,216 --> 00:15:19,116 Goed, jongens. Ideeën, ideeën. 377 00:15:19,118 --> 00:15:20,918 We hebben hier een Hoopvolle Eekhoorn boek te schrijven. 378 00:15:20,920 --> 00:15:22,253 Oke, goed, nu, wie heeft er wat? 379 00:15:22,255 --> 00:15:23,854 Ik heb iets. 380 00:15:23,856 --> 00:15:28,125 Wat als de eekhoorn lasers heeft... 381 00:15:28,127 --> 00:15:29,794 die hij met zijn ogen afvuurt! 382 00:15:29,796 --> 00:15:31,062 Quagmire's zit in de raad. 383 00:15:31,064 --> 00:15:33,364 En wat dacht je er van dat hij een kikker vriend heeft 384 00:15:33,366 --> 00:15:35,199 die een soort van slagzin heeft? 385 00:15:35,201 --> 00:15:37,969 Als hij dan iets totaal geschift ziet, kan hij zo gaan van: 386 00:15:37,971 --> 00:15:41,639 "Verdomme, dat is kwak-kwak op een goede manier hierzo!" 387 00:15:42,976 --> 00:15:44,709 God spreekt gewoon rechtstreeks via jou, 388 00:15:44,711 --> 00:15:45,643 is het niet, Cleveland? 389 00:15:45,645 --> 00:15:46,877 Dat geloof ik ook. 390 00:15:46,879 --> 00:15:48,079 Oke, wat nog meer, wat nog meer? 391 00:15:48,081 --> 00:15:50,648 Als er een een bizon is... 392 00:15:50,650 --> 00:15:52,316 Is dat een stelling of een vraag? 393 00:15:52,318 --> 00:15:53,618 Het is wat het is. 394 00:15:53,620 --> 00:15:55,953 Er is niets dat niet moet zijn. 395 00:15:59,292 --> 00:16:01,826 Hey, Stewie! Zou je heel even naar de badkamer kunnen komen? 396 00:16:03,129 --> 00:16:05,296 Wat is er, Bri... Oh, mijn God! 397 00:16:05,298 --> 00:16:06,964 Zeg, kun je het hek sluiten? 398 00:16:06,966 --> 00:16:09,834 Er zijn een paar hammen ontsnapt. Ha, knal! 399 00:16:09,836 --> 00:16:11,569 Brian, je bent helemaal pezig. 400 00:16:11,571 --> 00:16:14,171 Je hele lichaam ziet er uit als de nek van Paul McCartney. 401 00:16:14,173 --> 00:16:16,073 Dankje. Dat is geen compliment. 402 00:16:16,075 --> 00:16:17,308 Je ziet er vreselijk uit. 403 00:16:17,310 --> 00:16:18,776 Wat vind je vriendin hier van? 404 00:16:18,778 --> 00:16:20,277 Ik heb haar gedumpt, ze kon me niet bijhouden. 405 00:16:20,279 --> 00:16:21,912 Zeg, geef me nog eens wat pleisters, wil je? 406 00:16:21,914 --> 00:16:23,114 Ik heb nog een achtal tepels 407 00:16:23,116 --> 00:16:24,815 die ik moet afdekken voor ik weer rennen ga. 408 00:16:24,817 --> 00:16:28,352 Wat je ook aan het doen bent, het is niet gezond Brian. 409 00:16:28,354 --> 00:16:29,854 Oh, ik ben niet gezond? 410 00:16:29,856 --> 00:16:32,289 Stewie, mijn hartritme is gezakt tot 4 slagen per minuut. 411 00:16:32,291 --> 00:16:33,924 Trouwens, ik moet blijven trainen. 412 00:16:33,926 --> 00:16:35,593 De marathon is binnen twee dagen. 413 00:16:35,595 --> 00:16:38,429 Brian, ik ben bang dat je jezelf aan het kwijtraken bent met dit. 414 00:16:38,431 --> 00:16:39,864 Weet je nog die fase die je had 415 00:16:39,866 --> 00:16:41,799 toen je dacht dat je een jachthond was? 416 00:16:41,801 --> 00:16:44,435 Heeft er hier iemand mijn nieuwe hoge hakken gedragen? 417 00:16:45,638 --> 00:16:47,371 Jij eikel. 418 00:16:56,549 --> 00:16:58,215 Dames en heren, 419 00:16:58,217 --> 00:16:59,684 jongens en meisjes, 420 00:16:59,686 --> 00:17:01,952 hete moeders die getrouwd zijn maar op zoek zijn... 421 00:17:02,722 --> 00:17:05,523 David Chicago! 422 00:17:08,194 --> 00:17:11,395 Hoeveel van jullie teven houden van lezen? 423 00:17:15,501 --> 00:17:16,867 "Hoofdstuk Een. 424 00:17:16,869 --> 00:17:18,569 "Het was winter in het woud, 425 00:17:18,571 --> 00:17:21,739 "dus de eekhoorn was blij dat hij dat bubbelbad had ingebouwd. 426 00:17:21,741 --> 00:17:25,376 "Maar hij had er geen idee van, dat een uitbraak van super gonoroe 427 00:17:25,378 --> 00:17:27,011 "hem zo hard zou gaan treffen 428 00:17:27,013 --> 00:17:30,381 "dat hij zou gaan wensen dat hij nog steeds verlamd was vanaf zijn romp. 429 00:17:30,383 --> 00:17:32,917 "En daar boven op, had er een of andere hoerenzoon 430 00:17:32,919 --> 00:17:34,785 zijn broer vermoord." 431 00:17:36,322 --> 00:17:38,155 "De aap met zijn superstrakke cirkelzaag in zijn hand, 432 00:17:38,157 --> 00:17:39,657 "spleet zijn hoofd open. 433 00:17:39,659 --> 00:17:42,760 "'Zijn hersens, zijn hersens, ze zijn overal!' 434 00:17:42,762 --> 00:17:44,662 schreeuwde het kleine meisje." 435 00:17:44,664 --> 00:17:47,031 " 'Verdomme, dat is kwak-kwak op een goede manier hierzo!' " 436 00:17:47,033 --> 00:17:49,400 "...riep Billy de Brulkikker." 437 00:17:49,402 --> 00:17:52,570 "De mama bosmarmot en haar kindje dronken hun cacao leeg 438 00:17:52,572 --> 00:17:55,239 "en stopten zich dan lekker in voor alweer een snoezige nacht. 439 00:17:55,241 --> 00:17:57,441 Maar toen..." 440 00:17:57,443 --> 00:18:00,444 "'Niets dan flikken om af te maken en hoertjes om af te werken,' 441 00:18:00,446 --> 00:18:02,012 "zei Willy de Wasbeer. 442 00:18:02,014 --> 00:18:05,015 "'Wat is een hoertje?' vroeg het konijntje, dat homo was. 443 00:18:05,017 --> 00:18:06,250 "'Dat en een zak met slecht spul 444 00:18:06,252 --> 00:18:08,452 "is mijn zaterdag avond!' spuwde Willy. 445 00:18:08,454 --> 00:18:10,855 Einde." 446 00:18:11,924 --> 00:18:13,758 Jij bent vreselijk. Dat was het slechtste. 447 00:18:13,760 --> 00:18:15,693 We konden je achteraan bijna niet horen. 448 00:18:18,231 --> 00:18:21,599 Het spijt me, Peter, je bent ontslagen. 449 00:18:21,601 --> 00:18:24,869 Het spijt me dat Joe zijn droom niet voor je gewerkt heeft, Peter. 450 00:18:24,871 --> 00:18:26,904 Wat was ik toch aan het denken? 451 00:18:26,906 --> 00:18:29,140 Joe is diegene met al het talent. 452 00:18:29,142 --> 00:18:30,641 Ik die een boek probeert te schrijven 453 00:18:30,643 --> 00:18:33,444 is zoals CeeLo die probeert om een broek te kopen. 454 00:18:33,446 --> 00:18:37,515 Ja, ik ben op zoek naar iets dat een tekenfilm appel zou dragen. 455 00:18:41,821 --> 00:18:43,220 Je bent er! 456 00:18:43,222 --> 00:18:45,156 Ben je klaar om me te zien knallen? 457 00:18:45,158 --> 00:18:47,324 Brian, ik denk dat je hier te ver mee bent gegaan. 458 00:18:47,326 --> 00:18:49,794 Weet je, er is ook zo iets als te veel sporten. 459 00:18:49,796 --> 00:18:51,562 Stewie, ik weet dat je je zorgen maakt, goed? 460 00:18:51,564 --> 00:18:53,430 En ik wil je niet beledigen, maar ik neem geen raad aan 461 00:18:53,432 --> 00:18:54,932 van iemand die brood eet. 462 00:18:54,934 --> 00:18:56,801 Deelnemers, hou jullie klaar! 463 00:19:05,144 --> 00:19:07,511 Oh, kust nu mijn kloten! 464 00:19:07,513 --> 00:19:09,013 Auw mijn been! 465 00:19:09,015 --> 00:19:10,648 Help me, iemand! 466 00:19:17,256 --> 00:19:21,392 Brian, waarom veranderd alles wat jij aanraakt in afval? 467 00:19:28,167 --> 00:19:29,200 Peter. 468 00:19:29,202 --> 00:19:31,302 Kijk, Joe, ik heb het verknald. 469 00:19:31,304 --> 00:19:32,937 Goed? Ik heb gewoon... 470 00:19:32,939 --> 00:19:35,973 Ik geraakte gewoon zo ingepakt door alle aandacht. 471 00:19:35,975 --> 00:19:38,542 De aandacht die jij verdiende. 472 00:19:38,544 --> 00:19:40,311 Ik weet hoeveel dit voor je betekende, 473 00:19:40,313 --> 00:19:42,780 en ik... Ik had er me gewoon niet mogen mee moeien. 474 00:19:42,782 --> 00:19:44,715 Luister, Ik... 475 00:19:44,717 --> 00:19:47,551 Het spijt me dat ik je slecht behandelde. 476 00:19:47,553 --> 00:19:50,287 Oke? Je verdiend beter. 477 00:19:50,289 --> 00:19:51,689 Peter, wacht. 478 00:19:51,691 --> 00:19:54,024 Als ik niet kan vergeven, 479 00:19:54,026 --> 00:19:56,327 dan zou ik werkelijk gehandicapt zijn. 480 00:19:56,329 --> 00:19:57,328 Wat? 481 00:19:57,330 --> 00:19:58,629 Dat komt uit het boek, Peter. 482 00:19:58,631 --> 00:19:59,563 Welk boek? 483 00:19:59,565 --> 00:20:00,731 Ik vergeef het jou, Peter. 484 00:20:00,733 --> 00:20:01,966 Echt waar? 485 00:20:01,968 --> 00:20:03,500 Ja. De waarheid is, zonder jou, 486 00:20:03,502 --> 00:20:05,336 zou ik nooit het vertrouwen hebben gehad 487 00:20:05,338 --> 00:20:07,238 om mijn boek te hebben laten uitgeven in de eerste plaats. 488 00:20:07,240 --> 00:20:09,073 En dat is alles wat ik ooit wou. 489 00:20:09,075 --> 00:20:10,674 Vrienden? 490 00:20:10,676 --> 00:20:12,776 Frasier. 491 00:20:17,316 --> 00:20:18,716 Zeg, Bri, hoe zit het met je enkel jeuk? 492 00:20:18,718 --> 00:20:19,917 Waar heb je het over? 493 00:20:19,919 --> 00:20:21,151 Ik zeg alleen maar dat je waarschijnlijk 494 00:20:21,153 --> 00:20:22,720 een jeukende enkel onder die plaaster hebt. 495 00:20:22,722 --> 00:20:23,921 Het begint als wat gekittel 496 00:20:23,923 --> 00:20:25,389 en dan kun je er niet helemaal bij? 497 00:20:25,391 --> 00:20:26,924 Het gaat je niet lukken, Stewie. Ja, je hebt gelijk. 498 00:20:26,926 --> 00:20:28,158 Beter om er helemaal niet aan te denken. 499 00:20:28,160 --> 00:20:29,760 Hoewel het een klein insectje kan zijn 500 00:20:29,762 --> 00:20:31,495 dat daar zit te graven, 501 00:20:31,497 --> 00:20:33,030 gewoon zeurend en jeukend en... 502 00:20:33,032 --> 00:20:34,999 Ah, ah, gotver, nu deed ik het bij mezelf! 503 00:20:35,001 --> 00:20:36,700 Wat is dat? 504 00:20:36,702 --> 00:20:39,270 Wel, Peter, ik ben blij dat je het hebt goed gemaakt met Joe. 505 00:20:39,272 --> 00:20:40,604 Ja, ik ook. 506 00:20:40,606 --> 00:20:42,439 Zo zie je maar weer, Lois, 507 00:20:42,441 --> 00:20:44,208 boeken deugen voor niets. 508 00:20:44,210 --> 00:20:46,543 Nu ja, behalve dan de boeken die bij Urban Outfitters verkopen. 509 00:20:46,545 --> 00:20:49,280 De Gids Voor Single Meisjes' Naar Happy Hour 510 00:20:49,282 --> 00:20:51,548 Honden Die Er Uit Zien Als Presidenten. 511 00:20:51,550 --> 00:20:54,885 Deze is alleen maar foto's van mensen die op scheten reageren. 512 00:20:54,887 --> 00:20:57,788 Ik vind het leuk welke kant de USA op is aan het gaan.