Ik speelde een spel met Interne Zaken, om mijn baan terug te krijgen.
Ik heb je alles verteld. Goed, slecht, lelijk. Je had het mij moeten zeggen.
Ik ben al zeven maanden afgekickt.
Ik heb dit al zo vaak met je meegemaakt. - Maar het is nu anders lieverd.
Echt waar?
Oskar Bembenek heeft een prijs van 100.000 dollar op je hoofd gezet...
omdat je zijn broer Jacob hebt vermoord.
Is er nog ingebroken bij andere appartementen? - Alleen bij jou.
Gaat het? Blijf rustig, goed? Ik wil dat je 911 belt.
Oké.
Lincoln 5021 spoedgeval. Ik heb assistentie nodig op, 4292 South Emerald Street.
Alles komt goed Maddie.
Kom eens hier. - Is er iemand geraakt?
Ik heb meer handdoeken nodig. - Meer handdoeken, nu.
Hulp is onderweg.
Een halsschot. Mijn partner is bij haar, achter de bar.
Wij nemen het over. Haal de brancard, rugplank en kompressen om de bloeding te stoppen.
We pakken hem wel.
Dus je kende het slachtoffer? - Maddie Callahan, ze werkte daar.
Geen identificatie van de schutter?
Nee, men doet een buurtonderzoek op zoek naar getuigen.
Dat was het ziekenhuis.
Je vriendin ligt op de intensive care, maar ze leeft nog.
Bedankt. - Het is niet jouw schuld.
Iemand moet met Bembenek gaan praten. - Olinsky is daar al mee bezig.
Een zwarte Arcadia is gevonden, gedumpt in Englewood.
Hij voldoet aan de omschrijving van de vluchtauto, geen vingerafdrukken, uitgebrand.
Een blanke man meldde zich een half uur geleden, in een kliniek met twee schotwonden.
Oké, Lindsay, Antonio ga erheen.
Jay, we nemen je in beschermende hechtenis, tot dit is overgewaaid.
Ze hebben mijn vriend neergeschoten en Erin en mij bijna vermoord.
Je bent een doelwit. Je gaat nergens heen tot dat is opgelost.
Dus ik heb huisarrest? - Je wilde ons spreken, Brigadier?
Halstead blijft hier tot ik iets anders zeg, hij verlaat dit bureau niet.
Komt goed. - Jullie hoeven heus niet op mij te passen.
Dit meen je toch niet.
Houd hem in de gaten.
Sorry jongens.
Het onderzoek kan beginnen. Nadia is er. Ben je met de bus?
Twee eigenlijk.
Wat doe je hier Nadia? Telefoontjes beantwoorden, voor 12 dollar per uur?
Het is een begin. - Nee lieverd, het is een einde.
Je blijft hier tot je borsten op je knieën hangen, het enige wat je erbij wint is...
gratis tandartszorg en een paar slippertjes met getrouwde agenten.
Ik word ooit een agente, een verdomd goede. - Gaat niet gebeuren. Niet met jouw CV.
Gefeliciteerd met je verjaardag, Brigadier.
Lindsay, je hebt een bezoeker.
Niet te geloven. - Wie is dat?
Ik zie je bij de auto. - Schiet wel op.
Ik ben druk met iets bezig.
Ik heb je gemaild, zoals je zei, maar ik kreeg geen antwoord.
Geef me de korte versie. - Ik ga vandaag trouwen.
Om 5 uur.
Waarom wil je me daar?
Ik heb hem ontmoet, ik deed alsof wij beste vrienden waren.
Als Johnny het niet geloofde, dan spijt me dat. Meer kan ik niet doen.
Kan je je kapmes heel even neerleggen?
Ik ga trouwen. Jij bent mijn enige kind.
Ik probeer mijn leven te beteren.
Ik moet gaan.
Ik hoor dat je in beschermende hechtenis zit. Je hebt zeker veel vijanden in de gevangenis?
Alleen vrienden, ik heb overal vrienden. - Ik ook.
De directeur is een politieagent geweest.
Ik weet dat je bang bent om te sterven.
Ik kon het altijd al in je ogen zien.
Ik ben hier om je een kans te geven...
om te leven.
Jij blaast de aanslag op Halstead af...
en verteld mij, wie hem probeerde te vermoorden in die bar.
Hebben we het over de rechercheur Halstead, die mijn broer heeft vermoord?
Die Halstead? - Luister heel goed naar mij.
Ik geef je een kans.
Ik zit in de gevangenis. Ik probeer daaraan te wennen.
Ik kan me geen zorgen maken om de buitenwereld.
Quality over Quantity Releases Chicago PD S02E03 ~ 'The Weigh Station'
Vertaling: Tinkerbell Controle: Mystery
We weten dat Bembenek de aanslag regelde vanuit de gevangenis, maar hij zwijgt.
Dus hebben we zijn cel doorzocht, maar niets gevonden.
We denken dat hij gebeld heeft, via een vaste verbinding vanuit de gevangenis.
Olinsky kent de directeur. Hij zegt dat, jij iemand kent die dit kan regelen.
Als ik die opnamen kan krijgen zonder al teveel gedoe, zou dat super zijn.
Hulpsheriff Radigan, ik geef je haar nummer. - Geweldig.
Wat is dat?
Dit? - Ja.
Een broodje ham.
Nee, een garnalen boot. Wil je dat nummer of niet?
Ja alsjeblieft. - Mag ik je wat vragen.
Hoe gaat het met Nadia, daarboven?
Ze doet het geweldig. Hoezo?
Zomaar. - Bedankt.
Waar ga je heen Donald? - Ken ik jou?
Waar ben je voor behandeld?
Luister, ik ben alleen...
Ik heb per ongeluk de trekker overgehaald.
Twee keer, in de rug?
Ik verwed een weeksalaris dat de kogels uit zijn schouder, uit mijn wapen komen.
Je inleg kan nooit hoog genoeg zijn, om die weddenschap te winnen.
Als je vertelt wat er gebeurde voor we de kogels ontvangen, dan werk je mee.
Als je wacht tot we ze hebben, krijg je 10 jaar. - Ik reed alleen, ik zweer het.
Ik wist niet dat het doelwit een agent was. - Wie was de schutter?
Zuster. - Hij is een vriend van me.
Karl Forsman.
Chicago PD. - Kom op, trap maar in.
Stop, politie.
Sta op.
Ziezo.
Dus je schoot gisteravond op agenten, Karl?
Je hebt mijn gevoelens gekwetst.
Heb je geen papierwerk te doen, Kevin?
Ja, ik heb wel wat typewerk.
Ben je katholiek opgegroeid, Karl? Ik bedoel, de meeste Polen zijn toch katholiek?
Heb je wel eens van het vagevuur gehoord?
Mocht je het gemist hebben, het is een wachtruimte tussen de hemel en de hel.
Het is net als deze plek.
De hemel is voor jou, boven.
Kopje koffie, comfortabele stoel, we maken samen een babbeltje.
Jij vertelt mij waarom je op twee agenten schoot...
een meisje het ziekenhuis in hielp met een gat in haar hals...
en nu vecht voor haar leven.
Hel.
Is een plek dat wij silo's noemen.
Ongeveer 15 minuten rijden vanaf hier.
Waar wil je naartoe?
Oké, ik snap het.
Rechercheur Halstead? Brigadier Voight, komt zo boven met een verdachte.
Hij vroeg of u op weg naar de verhoorkamer, u in zijn kantoor wilde wachten.
Welke verdachte?
Misschien is het beter als je het niet weet? - Is het de schutter?
Laten we naar het kantoor van Voight gaan, Jay.
Ten eerste is het rechercheur. Ten tweede, kijk uit hoe je tegen mij doet.
Mee eens. Als je nu meeloopt naar Voights kantoor, zou dat geweldig zijn.
Dat is hem. Geef me vijf minuten.
Gaan we duwen? Je komt niet langs mij heen tot ik toestemming heb. Begrepen?
Ik was in de club.
Ik hoorde wat grote jongens praten over een prijs op het hoofd van ene agent Halstead.
Ik probeerde hogerop te komen, door indruk maken te maken.
100.000 dollar voor de moord is ook niet verkeerd.
Gaat het alleen om jou en de chauffeur? Novak?
Ja, inderdaad.
Heeft hij me verraden?
Dat gebeurt als mensen een moord ten laste wordt gelegd.
Ja.
Voor wat het waard is, ik was niet van plan om achter de anderen aan te gaan van die lijst.
Wacht eens even?
Welke lijst? Waar heb je het over?
De lijst. Bembenek heeft een liquidatielijst.
Als hij in de gevangenis zou belanden, wilde hij bepaalde mensen dood hebben.
Hoeveel mensen? - Geen idee, maar meer dan die ene agent.
Antonio is op Logan square, hij heeft je daar nodig.
Houd jij hem maar gezelschap.
De assistent aanklager van de Benbenek rechtzaak, Steve Kot?
Ja.
Kot zijn dochter. Twee schoten in de schedel.
16 jaar.
Verdubbel de surveillance bij ieder die te maken heeft met de Bembenek rechtzaak.
De rechters, advocaten, klerken.
Bembenek had dat al voorzien. Daarom gaat hij achter familieleden aan.
Twee schoten in het hoofd, zonder ooggetuigen. Dit is een professionele aanslag.
Geen idee hoeveel mensen op de lijst staan? - Nee.
Kun je het ziekenhuis bellen om te vragen hoe het gaat met Maddie, van de bar?
Ja, natuurlijk.
Hallo?
Hoe wist je dat het mijn verjaardag was? - Ik heb toegang tot de personeelsdossiers.
Dat was niet zo moeilijk, ik verzeker je dat het nooit weer gebeurt.
Anders nog iets, Brigadier?
Nee. - Fijne dag nog.
Hé iedereen, dit is Sheriff Charlene Radigan.
Ze heeft mij geholpen om de telefoonopnames die Bembenek maakte, vast te leggen.
De meeste telefoontjes zijn in het Pools.
Gevangenen gebruiken vaak hun moedertaal, als ze het onderwerp willen verbergen.
Dus we hebben een tolk nodig.
Forsman is overgelopen toch? Denk je dat hij het wil doen?
Hij schildert mijn huis als ik wil. Het is hierbinnen.
Denk je eraan, deze zaterdag. F.O.P. Picnick.
Corndogs. - Corndogs.
Ik ga een kopje koffie halen.
Ik ga ook een kopje koffie halen. - Ja, prima.
Ik weet niet hoe dat klonk, maar ik ga niet met haar naar die picknick.
Corndogs?
Misschien staat ze in dat stalletje. Ik zei, dat ik ze lekker vond.
Iedereen vindt ze toch lekker? Niet dan? - Adam, dit wordt te ingewikkeld.
Stil maar, ze vroeg me mee. Ik had gelijk moeten bedanken.
Misschien moeten we een pauze nemen.
Ik weet niet wie er aan de lijn is, ik heb die stem nog nooit gehoord.
Hij zei tegen Bembenek, "Ik heb de lijst, wanneer wil je op pad gaan."
We probeerden de positie te bepalen, van het gesprek, maar dat lukte niet.
Het betrof een wegwerptoestel.
De man is boos omdat hij de opdracht eerst aan iemand anders had aangeboden.
Iemand die JP heet.
JP? Joe Price.
Ik dacht dat hij ermee gestopt was. - Dat gaan we uitzoeken.
Sorry man.
Wil je iets tegen me zeggen? - Je herinnert je mij echt niet, wel?
Moet dat dan?
Surveillant Byrne. Gaat er nu een belletje rinkelen?
Waarom dit raadspelletje? - Weet je wat, laat maar.
Hé, kom eens terug.
Als je testikels vallen en je mij je probleem vertelt, zal ik naar je luisteren...
maar tot die tijd, loop je niet zo verheven rond, begrepen?
Helemaal duidelijk. - Oké.
Mike, ga jij maar even naar binnen, goed?
Alles goed, JP? - Lang geleden, rechercheurs.
Hoe gaat het met jullie?
Hoe is het met Tricks? - De jongen ziet er goed uit.
Ik ben enorm trots. Ik breng tegenwoordig meer tijd met hem door.
Met dank aan God, toch?
Zijn jullie ouders?
Waarom komt jouw naam naar voren in een opgenomen gesprek met Oskar Bembenek, vanuit Cook County?
Ik kan er niets aan dat hij mij belde. - We weten dat hij jou het contract aanbood.
Dat weet je ook, dat ik het heb afgeslagen. Ik ben gestopt, vraag maar aan Ray Zancanelli.
Hij kan het beamen.
Ik breng al mijn tijd door met mijn kind. - Hoe lang is de liquidatielijst?
Het gesprek kwam niet zo ver. Ik zei 'nee bedankt' en hing op.
De rechter van Bembenek's rechtszaak, Joseph Murray...
vond zojuist zijn moeder met twee kogels in haar hoofd.
Je moet meekomen naar het bureau. - Ik kan jullie niet helpen.
Je weet nooit wat je voor ons kunt betekenen.
Ik wil mijn zoon even op de hoogte brengen. - Stap in de auto, kom op.
Hoe gaat het met je? - Niet goed.
Mijn moeder heeft een huis bij Irving Park.
Ik betaal de hypotheek, maar mijn activa zijn bevroren.
Is er iemand die je kan helpen? - Waarom denk je dat ik met jou praat?
Weet je met wie Bembenek aan het praten is?
Een naam zou heel erg helpen.
We hebben een meisje van 16 en een vrouw van 70, beide geëxecuteerd.
Blijf je rustig zitten terwijl een andere onschuldige familie vermoord wordt?
Mijn zoon wil graag toegelaten worden op TSA.
Hij heeft te maken met een vervelende obstructie aanklacht, sinds zijn 18e.
Als die aanklacht verzegeld wordt, dan help ik jullie.
Dat kost tijd.
Tijd die we niet hebben. - Alleen een handdruk en jullie woord is genoeg.
Patrick Shostak.
Nieuwe generatie huurmoordenaar.
Vroeger hadden we... weet ik het.
Was er meer eerbied.
Tegenwoordig blazen ze een huizenblok op om één doelwit uit te schakelen.
Ze vermoorden de kinderen als ze niet bij de ouders kunnen komen.
Ik had lef voor veel zaken, maar niet daarvoor.
Weet je hoe we in contact kunnen komen met die Shostak?
Hij gebruikt een berichtenservice. Of hij me terug belt...
Probeer het maar. - En als hij me terug belt, wat zeg ik dan?
Dat je Halstead hebt en een deal wilt maken.
Plus dat je een foto hebt van Halstead, dood. Wij fiksen het.
Wat als hij niet toehapt? - Improviseer dan maar.
Deed je dat ook niet als je iemand moest vermoorden en het fout ging?
Naar verluidt.
Er is een special team samengesteld om elke tante, oom en neef te bereiken...
die ook maar iets te maken hebben met de Bembenek rechtzaak.
Meer kunnen ze niet doen.
Dat was het ziekenhuis. Ze gaan Maddie opereren, ze houden me op de hoogte.
Ze redt het wel. - Ik had daar nooit moeten zijn.
Doe jezelf dit niet aan.
Ruzek en Atwater, ik heb een geprepareerde telefoon nodig.
Wat is er aan de hand? - Wacht geduldig af.
Ik ben het wachten zat. - Wacht geduldig af.
Je zult zijn telefoon niet kunnen traceren. Hij maakt gebruik van meerdere wegwerptoestellen.
Waarom al die moeite? - Ik doe mijn werk en jij het jouwe? Goed?
Baas.
Hallo.
JP? - Alles goed Shostak?
Ik heb iets wat jij wil hebben. - Ik wil zoveel dingen.
Halstead.
Ik heb begrepen dat jij het contract hebt afgeslagen.
Ik hoorde dat ze jou meer geld aanboden, dan aan mij. Ik wil de helft.
En anders? - Anders laat ik hem gaan.
Denk snel na, de drugs die hem toediende, raakt snel uitgewerkt.
Eenderde.
Oké.
Ik regel alles, ik geef je een foto als bewijs. - Nee, nee.
Enkel omdat ik met je spreek, betekent het niet dat ik je vertrouw. Ik wil hem levend zien.
Deal.
De snelweg tussen Cermak en Kedzie. Over een half uur.
Er zijn teveel risico's.
Er zijn altijd risico's. - Jay, je zit in de auto met een huurmoordenaar.
Die gestopt is en waar we een deal mee sloten. - En dat veranderd alles?
We weten niet hoeveel mensen Bembenek wil doden.
Is dit niet genoeg?
Brigadier.
Brigadier...
ik onderteken alles wat nodig is om aan te geven dat ik vrijwillig meeging...
dat het geen bevel was.
Dat zal de stad vrijwaren van alle aansprakelijkheid.
Ik heb toch geen nabestaanden.
Ik ondertekende een formulier toen ik slaagde op de politieschool...
vlak voor ze de penning op mijn borst vastpinden.
Hier. De ratels van de boeien zijn glad gemaakt. Eén keer trekken, en ze zijn los.
Oké.
Wees slim oké? - Natuurlijk.
Ik wil een goed volgsysteem op dit ding. - Ik regel het.
Blijf in de buurt maar wel op afstand, voor het geval we een eenheid nodig hebben.
Ruzek, jij gaat met Antonio, Atwater met Olinsky. Jij en ik.
Laat me je iets zeggen, JP. - Je hoeft het niet te zeggen.
Zolang je over de brug komt voor mijn kind, staan we gelijk.
We hebben tien minuten. - Aan de slag.
Price wordt gebeld.
Ja? - Haal hem uit de auto. Laat hem aan me zien.
Dit is gekkenwerk. Hij kan nu op elk moment schieten.
Tevreden?
Ga naar het verlaten winkelpand op Ridgeland en Roosevelt.
Shostak belt weer.
Ja? - Bekijk je sms.
Ik wil dat sms'je, Ruzek.
Ik regel het. - Wat is het?
Een foto.
Het is de zoon van Price.
Doe het. Haal je hand eraf.
Hij wil van ons af.
Verdomme.
Ga aan de kant. Cpd, naar de kant.
Ga, nu.
Geef me je telefoon.
Geef me je pistool. Schiet op.
Ik dacht dat je geen politieagenten vermoorde. - Ja, dingen veranderen.
Blijf zitten.
Kom uit de auto.
Ga hier staan.
Doe deze om. Doe het. Doe ze om.
Ja?
Dump de telefoon en de auto.
Prima.
Kom hier. Kom op.
Hé, geef me de sleutels. Geef hem nu meteen de sleutels.
Ik zit in een goudkleurige busje.
Westbury Field.
Help, politie.
Chicago PD, wat is er gebeurd?
Hij kwam met pistool op me af en jatte mijn auto. - Wat voor auto?
Ik dacht alleen maar, 'O, God, neem me nog niet tot U, vandaag'.
Wat voor auto was het?
Een busje, goudkleurig. - Welke kant op? Dank u wel.
Kom uit de auto.
Ga tegen de auto staan.
Denk je echt dat je hiermee weg komt? - Hou je mond, hij heeft mijn zoon.
Jij of hem, makkelijke keuze.
Sta op.
Sta op. Ga tegen de auto staan.
Laat hem niet mijn kind vermoorden. - Ga tegen de auto staan.
Laat hem niet mijn kind vermoorden.
Ik ben bij 103th en Central, vlakbij het Sag kanaal.
500 meter vanuit het noorden nadert een auto. Een rode mustang. Waarschijnlijk Shostak.
Terugtrekken. Wegwezen daar.
Halstead is bij Westbury Field, 103th en Central.
Je doet alsof alles normaal is, alsof je alles onder controle hebt.
Ja. - Zo krijgen we je zoon terug.
Oké. Kom op.
Kom op.
Waar gaat ie heen? - Wat doet hij?
Waar gaat hij heen?
Laat je handen zien. Doe ze omhoog.
Kom uit de auto. Kom eruit. Op de grond.
Doe je handen achter je hoofd. - Geef me je handboeien, Lindsay.
Leg je handen op het raam. - Alles goed, Shostak?
Lig stil. Leg je hoofd maar neer.
Bel een ambulance.
Het komt goed met je zoon. Ik zal zorgen dat zijn dossier verzegeld wordt.
Dank je wel. - Jij staat er echter alleen voor.
Ik ga dus naar de gevangenis, omdat ik het juiste heb gedaan.
JP.
Pas op je hoofd.
Ik heb zo een afspraak met districtchef Perry, zodat hij de leiding kan inlichten.
Niemand daarbuiten, weet precies hoe wij hier werken.
Hoe we ons opstellen.
Als ze het wisten, zouden onze handen gebonden zijn.
De ergste criminelen die we opsporen, zouden vrijuit gaan.
Als ik zeg dat dit binnen deze muren blijft, dan gebeurt dat ook.
Zodat we kunnen blijven werken zoals we dat doen.
Halstead, wat jij vandaag hebt gedaan...
wat je hebt gedaan voor deze stad...
zal niemand ooit te weten komen.
Maar deze familie weet het.
Proost. Ik ga naar Molly's om dronken te worden.
Gaat er iemand mee? - Ja ik ga mee.
Ik ook.
Ik wil je nu zo graag. - Mijn huis, over een uur.
Ja. - Je bent een stoute jongen geweest.
Praat niet zo tegen mij, hier. Kom hier.
Jeff?
Eén uur. - Ga.
Eén uur.
Je schreef in je kaart dat je net zoals ik wilde zijn.
Weet je, ik neem dat allemaal terug, goed?
Zeg stoere, het is een vredesoffer. Zet het van je af en accepteer het, goed?
Waarom schreef je dat? Of was je alleen maar aan het slijmen?
Jij houdt van je baan. Mensen respecteren je.
Jij was de enige die mijn verjaardag heeft onthouden.
Zelfs mijn nieuwe vriendje was het vergeten. De sukkel.
Ik hou van verjaardagen.
Ik hou in het algemeen van feestdagen. - Ik ook.
Je zou mijn tuin eens moeten zien met kerst.
Houd je gedeisd en doe je werk. Zorg dat mensen je willen helpen.
Dit is Chicago, dossiers, eerdere veroordelingen...
worden nog wel eens uitgewist, als je begrijpt wat ik bedoel?
Ik snap het. - Mooi zo.
Dit is de laatste keer dat ik het zeg. Het is nu aan jou.
Zo te zien kom je Shostak snel weer tegen. Misschien kunnen jullie celmaten worden.
Weet je wie hier ook is? De broer van je overleden minnares.
Ken je hem nog? Grote kerel, veel tatoeages.
Sloeg door toen hij erachter kwam dat je zijn zus had vermoord.
Hij zit hier vanwege een geweldsdelict. Hij wacht op zijn rechtszaak.
Hij zit in het normale celblok. - Ik zit niet in dat celblok.
Sinds vijf minuten geleden wel. - Dat kun je niet maken.
Dit kun je niet maken...
Het is geregeld.
Lieverd, het is Erin.
Hoi lieverd. - Hoi mam.
Allemachtig, bedankt dat je bent gekomen Erin.
Gefeliciteerd. - Dank je wel.
Ik dacht, elk weekend houden we een barbecue met vrienden...
tezamen met al de kinderen, misschien wil je eens langs komen?
Daar is Lisa, ze gaf ons een saladeschaal, ik wil haar heel graag bedanken.
We zijn zo terug.
Geniet van jullie grote dag.
Dank je, lieverd.
Weet je nog dat ik een paar maanden voordat ik bij je kwam wonen...
200 dollar van je had geleend? - Vaag.
Dat deed ik omdat ik drugs voor mijn moeder kon kopen.
Ja, ze kwam opdagen en had hevige afkickverschijnselen.
Maar ik kon haar niets geven tot de volgende ochtend, net voor school.
Dus ik bracht het bij haar en toen ze het injecteerde...
kotste ze me helemaal onder.
De gemeente had het water afgesloten, dus ik kon niet douchen.
Dus ik ging zo naar school.
Stinkend naar drank en kots.
De lerares nam mij apart, omdat ze dacht dat ik een drankprobleem had.
En ik gaf het toe, om mijn moeder te beschermen.
Ik wil je bedanken, omdat je voor mij wilde zorgen.
Jij bent mijn familie.
Jij bent het beste dat mij is overkomen. En dat meen ik.
Ik dacht dat paramedici geen nazorg mochten geven aan mensen die ze hebben geholpen.
Ik kende die regel niet. Ik ben nog steeds nieuw, denk ik.
Is er al iets bekend? - Ik wacht er op.
Maddie haar ouders en zus zijn daarbinnen.
Weet je, ik heb lijken gezien...
ik zag hoe mensen werden neergeschoten voor mijn ogen.
Maar...
ik heb nog nooit gezien dat iemand een kogel opving, die voor mij bedoeld was.
Alec.
Hier het laatste nieuws.
De kogel heeft de ondersleutelbeen ader geraakt. De spoedoperatie was om de scheur te repareren.
Gelukkig miste de kogel de keelslagader en de ruggengraat.
Ze zal nog een week op de Intensive care liggen, maar we zijn optimistisch.
Het komt goed met haar. - Zo goed om te horen.
Dank je.
Wauw toch? Wat een opluchting. - Ja.
Een aantal mensen van kazerne 51 zijn bij Molly's als je zin hebt mee te gaan?
Proosten we op Maddie. - Klinkt goed. Ik zie je daar.
Quality over Quantity Releases Vertaling Tinkerbell
Controle Mystery