1 00:00:01,551 --> 00:00:04,911 Mijn naam is Barry Allen. Ik ben de snelste man ter wereld. 2 00:00:05,464 --> 00:00:11,330 Toen ik elf was, is mijn moeder vermoord. Ik zag een bal met licht met een man er in. 3 00:00:11,350 --> 00:00:14,113 Hij heeft mijn moeder vermoord. - Ik zweer het je, ik heb het niet gedaan. 4 00:00:14,133 --> 00:00:16,965 Waar is mama? - Wat er die nacht is gebeurd, is onmogelijk. 5 00:00:17,243 --> 00:00:19,743 Na een ongeluk werd ik het onmogelijke. 6 00:00:21,746 --> 00:00:22,980 Je lag in een coma. 7 00:00:23,000 --> 00:00:25,030 Hoe lang? - Negen maanden. 8 00:00:25,050 --> 00:00:28,740 Je spieren zijn in plaats van slap in een status van celgeneratie. 9 00:00:28,760 --> 00:00:34,679 Ik ben niet als enigste geïnfecteerd, of wel? - We zijn op zoek naar andere Metamensen. 10 00:00:34,894 --> 00:00:36,894 Ik heb mijn hele leven al meer willen doen. 11 00:00:36,977 --> 00:00:40,050 En de eerste kans die ik krijg om iemand te helpen, verpruts ik. 12 00:00:40,070 --> 00:00:42,541 Maar het goede dat je zult doen zal het winnen van het foute. 13 00:00:42,561 --> 00:00:44,481 Je zult hier niet veel langer zitten. 14 00:00:44,501 --> 00:00:48,238 Wie mijn moeder heeft vermoord, ik heb nu een manier om hem te vinden. 15 00:00:50,842 --> 00:00:54,093 Dit is de gedeelte waarin ik het "intro dingetje" moet doen. 16 00:00:54,113 --> 00:00:57,254 Barry Allen, snelste man ter wereld. Maar dat weet je al wel. 17 00:00:57,316 --> 00:00:59,223 Goed, door naar het leuke gedeelte. 18 00:00:59,243 --> 00:01:03,450 Zie je die rookwolk? Dat is een brand op Western en 3de in de binnenstad van Central City. 19 00:01:03,956 --> 00:01:09,526 En die vlek? Dat ben ik op mijn weg ernaartoe. ik ga 566 km per uur. 20 00:01:09,546 --> 00:01:11,461 En ik doe het rustig aan. 21 00:01:12,064 --> 00:01:14,965 Dit is truck 52. We zijn op zijn minst nog twee minuten verwijderd. 22 00:01:14,985 --> 00:01:17,096 De mensen binnen zullen sterven. - Ik weet het. 23 00:01:24,491 --> 00:01:27,613 Ben ik er voorbij? - Je bent zes straten te ver. 24 00:01:28,380 --> 00:01:29,680 Mijn fout. 25 00:01:30,216 --> 00:01:34,023 Paige, mijn dochter. Heeft iemand mijn dochter gezien? 26 00:01:36,589 --> 00:01:38,289 Ben je er al? 27 00:01:39,224 --> 00:01:42,955 Wat ben je aan het doen? - Niets. 28 00:01:42,975 --> 00:01:45,383 Met wie ben je dan aan het praten? - Niemand. 29 00:01:45,403 --> 00:01:46,922 Praat je met Barry? - Wie? 30 00:01:46,942 --> 00:01:49,666 Barry Allen? Geraakt door de bliksem? Lag negen maanden lang in een coma? 31 00:01:49,761 --> 00:01:52,942 Werd wakker en kan harder lopen dan het geluid. Begint er een belletje te rinkelen? 32 00:01:52,962 --> 00:01:56,105 Nee, heb hem niet gesproken. - Cisco, er is overal vuur. 33 00:01:57,105 --> 00:01:58,611 Cisco, ben je er nog? 34 00:01:59,612 --> 00:02:00,978 Mam? 35 00:02:19,177 --> 00:02:21,912 ledereen is buiten. Wat heb je nog meer voor me? 36 00:02:21,932 --> 00:02:23,289 Barry, Catlin hier. 37 00:02:27,873 --> 00:02:31,727 Hoe was je dag vandaag? - Kom terug naar S.T.A.R. Labs. Nu. 38 00:02:32,378 --> 00:02:33,844 Kom er aan. 39 00:02:41,619 --> 00:02:45,160 Zijn jullie beide gek geworden? Wie denken jullie dat jullie zijn? 40 00:02:45,180 --> 00:02:50,148 Ik ben de ogen en oren en hij is de voeten. - Dit is niet grappig. Je had kunnen sterven. 41 00:02:50,763 --> 00:02:53,892 Je kan niet door de stad rennen alsof je een supersnelle brandweerman bent. 42 00:02:53,912 --> 00:02:58,131 Waarom niet? Dit is wat we hebben besproken, ik die mijn snelheid voor het goede zou gebruiken. 43 00:02:58,151 --> 00:03:01,305 We hebben het gehad over het pakken van andere mensen die zijn aangetast... 44 00:03:01,325 --> 00:03:04,648 door de explosie van de deeltjesversneller. Metamensen. 45 00:03:04,668 --> 00:03:07,531 En behalve Clyde Mardon hebben we niemand kunnen vinden. 46 00:03:07,551 --> 00:03:10,900 De mensen in de stad hebben hulp nodig. En ik kan ze helpen. 47 00:03:10,920 --> 00:03:12,449 Wij kunnen ze helpen. 48 00:03:12,918 --> 00:03:14,551 Zou jij hier iets over willen zeggen? 49 00:03:14,571 --> 00:03:18,837 Wat Catlin bedoelt te zeggen, op haar eigen heerlijke manier van boos zijn... 50 00:03:18,857 --> 00:03:22,092 is dat we nog maar net aan het begrijpen zijn wat je lichaam allemaal kan. 51 00:03:22,112 --> 00:03:26,663 Ik wil niet als een plaat die blijft hangen klinken, maar terughoudendheid is beter. 52 00:03:27,250 --> 00:03:28,598 Dr. Wells... 53 00:03:28,618 --> 00:03:32,002 Ik betwijfel dat terughoudendheid u gemaakt heeft tot de man die u nu bent. 54 00:03:32,022 --> 00:03:37,503 In een rolstoel en een paria. Gebrek aan terughoudendheid heeft me dat gemaakt. 55 00:03:39,011 --> 00:03:40,896 Ken je beperkingen. 56 00:03:42,815 --> 00:03:47,266 Denk maar niet dat elke keer als je wat breekt, ik je verzorg. 57 00:03:47,897 --> 00:03:49,371 Is er vandaag nog iets gebeurd daarbuiten? 58 00:03:49,391 --> 00:03:54,424 De sensors in je pak gaven wat vreemde data alsof je functies voor een paar seconden doorschoten. 59 00:03:54,444 --> 00:03:55,959 Nog nooit zo goed gevoeld. 60 00:04:00,699 --> 00:04:03,129 Joe, alles goed? - Geweldig. 61 00:04:03,149 --> 00:04:05,862 Ik heb een nieuw plaats delict, een dood lichaam... 62 00:04:05,882 --> 00:04:09,846 rechercheurs die de getuigen interviewen, meters met gele tape die overal langs lopen. 63 00:04:09,866 --> 00:04:12,051 Ik mis nog een ding. Kan jij raden wat dat is? 64 00:04:12,378 --> 00:04:13,878 Ik ben er zo. 65 00:04:14,880 --> 00:04:16,870 Mijn baan wenkt me. 66 00:04:20,651 --> 00:04:23,633 Wanneer denk je dat hij erachter komt dat hij zijn kleren niet aan heeft? 67 00:04:34,766 --> 00:04:40,853 De dader is er van door met een aantal wapens, tenminste zes Glocks en extra munitiemagazijnen. 68 00:04:40,873 --> 00:04:42,920 lemand wil iets heel slechts doen. 69 00:04:43,409 --> 00:04:47,358 Spijt me dat ik te laat ben. - Aan het najaar winkelen geweest? 70 00:04:49,882 --> 00:04:52,108 Ik ging vanochtend zo snel. Het is me niet eens opgevallen. 71 00:04:56,722 --> 00:04:59,723 Ik heb de beveiligingsbeelden gedownload van de camera. 72 00:05:02,994 --> 00:05:04,628 Ziet er naar uit dat we één dader hebben. 73 00:05:14,839 --> 00:05:17,591 Beelden laten misschien maar een dader zien maar er waren zes mannen. 74 00:05:17,776 --> 00:05:19,790 Kijk naar de sporen. Het loopt allemaal door elkaar. 75 00:05:19,810 --> 00:05:22,078 Zes setjes met voetafdrukken, zes pistolen zijn gestolen. 76 00:05:22,098 --> 00:05:23,727 We moeten uitkijken naar een bende. 77 00:05:26,368 --> 00:05:29,713 Vreemd. De schoenen lijken allemaal dezelfde maat te zijn. 78 00:05:29,988 --> 00:05:33,531 Ik denk maat tien voor mannen. Net als u,s hoofdinspecteur. 79 00:05:33,551 --> 00:05:35,023 Niet dat u een verdachte bent. 80 00:05:38,329 --> 00:05:41,520 Je mogelijkheid tot multitasking is echt ongelofelijk. 81 00:05:41,540 --> 00:05:45,829 De manier waarop je tegelijk jezelf, mij en de hoofdinspecteur voor schut kunt zetten. 82 00:05:45,849 --> 00:05:47,437 Het spijt me. - Ik begin bijna te geloven... 83 00:05:47,457 --> 00:05:51,327 dat dat mijn echte naam is aangezien je het zo vaak tegen me zegt. 84 00:05:51,347 --> 00:05:56,457 Ik heb momenteel veel aan mijn hoofd. - Ik weet het. Geloof me, ik zit er ook mee. 85 00:05:56,477 --> 00:05:58,736 Ik heb maar een aantal simpele overtuigingen. 86 00:05:58,917 --> 00:06:01,736 Zwaartekracht laat dingen vallen. Water maakt dingen nat. 87 00:06:01,756 --> 00:06:05,592 Tot een paar week geleden geloofde ik dat de snelste man een mijl onder vier minuten kon lopen. 88 00:06:05,612 --> 00:06:08,312 Niet vier secondes. - Ik kan het in drie doen. 89 00:06:08,541 --> 00:06:09,808 Niet belangrijk. 90 00:06:09,828 --> 00:06:12,254 Je hebt niets hierover tegen Iris verteld, of wel? 91 00:06:12,274 --> 00:06:14,566 Nee, ik had het u beloofd. Ik hou me aan mijn beloftes. 92 00:06:14,586 --> 00:06:17,490 Blijf zo doorgaan met liegen, misschien wordt je nog een keer door de bliksem geraakt. 93 00:06:17,510 --> 00:06:21,086 Ga naar je lab en begin met het onderzoeken van het bewijs uit de winkel. 94 00:06:38,574 --> 00:06:40,539 Was Barry weer weggelopen? 95 00:06:40,559 --> 00:06:43,460 Tenzij het een huiswerkvraag is, gaat het je geen donder aan. 96 00:06:43,480 --> 00:06:45,162 Ga maar terug naar je kamer. 97 00:06:45,731 --> 00:06:48,377 Ik wil mijn vader zien. - Ik heb al nee gezegd. 98 00:06:48,734 --> 00:06:51,136 Hij heeft dat niet gedaan. Hij heeft mijn moeder geen pijn gedaan. 99 00:06:51,156 --> 00:06:53,812 Ik was erbij die avond. Ik zag het. Er was een man. 100 00:06:53,832 --> 00:06:56,570 Ja, ik weet het. We hebben het hier al eens over gehad. 101 00:06:57,342 --> 00:06:59,142 Waarom kan ik dan niet naar hem toe? 102 00:07:01,146 --> 00:07:02,646 Omdat ik het zeg. 103 00:07:03,215 --> 00:07:05,840 Jij bent niet mijn vader. Jij kan me niet vertellen wat ik moet doen. 104 00:07:05,860 --> 00:07:10,777 Ik ben de enige volwassene die wat om je geeft, dus ja, ik kan zeggen wat je moet doen. 105 00:07:11,256 --> 00:07:13,769 Ga nu maar naar je kamer. - Ik haat je. 106 00:07:56,134 --> 00:07:57,793 Dit is allemaal jouw fout. 107 00:07:57,813 --> 00:08:01,180 Ik had Europese folklore kunnen nemen om aan mijn sociologie verplichting te voldoen, maar nee. 108 00:08:01,200 --> 00:08:04,715 Jij zei, "Neem journalistiek." "Verslaggevers hebben de leukste baan." 109 00:08:04,735 --> 00:08:07,048 Wat denk je? Verslaggever zijn is niet leuk. 110 00:08:07,068 --> 00:08:09,999 Journalistiek is saai. Ik verveel me. Jij ben de schuldige. 111 00:08:11,450 --> 00:08:15,592 Waarom staar je zo naar me? - Je ziet er erg leuk uit. 112 00:08:16,288 --> 00:08:22,303 Dank je. Waarom zie jij er niet leuk uit? Vanmiddag? Pak en das? 113 00:08:22,323 --> 00:08:26,485 De universiteit geeft Simon Stagg een of andere award. En jij had toegezegd... 114 00:08:26,505 --> 00:08:29,591 Om je de wetenschappelijke dingen uit te leggen voor je artikel. Het begint nu weer te dagen. 115 00:08:29,611 --> 00:08:33,676 Hoe snel kan je naar huis om je om te kleden? - Vrij snel. 116 00:08:35,107 --> 00:08:38,437 Joe wil weten hoever je bent met het bewijs van de winkel. 117 00:08:42,580 --> 00:08:46,737 Kus elkaar gewoon. Ik ben al op de hoogte, weet je nog? 118 00:08:52,731 --> 00:08:54,878 Dank je dat je hier niet moeilijk over doet. 119 00:08:54,898 --> 00:08:57,463 Ik weet dat het niet makkelijk is om een geheim te bewaren. 120 00:08:57,996 --> 00:09:00,012 Ik raak er aan gewend. 121 00:09:05,370 --> 00:09:10,762 Ik vind het opmerkelijk dat de ooit zo timide eerstejaars van Central City University... 122 00:09:10,782 --> 00:09:14,432 nu voor jullie staat als keuze voor Man van het Jaar. 123 00:09:14,452 --> 00:09:18,295 Hoewel ik de award erg op prijs stel, is de echte eer voor mij... 124 00:09:18,315 --> 00:09:23,461 dat mijn werk in orgaantransplantatie mensen helpt op een tweede kans in het leven. 125 00:09:23,481 --> 00:09:25,660 Dank dat u allen bent gekomen. 126 00:09:28,169 --> 00:09:31,491 Goed, als eerste, Simon Stagg's werk in cellulaire klonen... 127 00:09:31,511 --> 00:09:34,530 heeft geleid tot enorme vooruitgang in de toekomst van orgaantransplantatie... 128 00:09:34,550 --> 00:09:36,188 Mogen journalisten tijdens hun werk drinken? 129 00:09:36,208 --> 00:09:40,214 Als je je nu al verveelt, wacht dan maar totdat we bij de wetenschap achter celregeneratie zijn. 130 00:09:40,772 --> 00:09:42,803 Ik heb dit gemist. 131 00:09:42,823 --> 00:09:46,446 Ik heb het gevoel dat we niet genoeg tijd hebben door gebracht sinds je coma. 132 00:09:46,466 --> 00:09:51,869 Ik heb een paar waanzinnige weken gehad. - ik dacht dat je me ontliep vanwege Eddie. 133 00:09:51,889 --> 00:09:55,052 Ik weet dat je denkt dat het fout is dat ik met mijn vaders partner date en... 134 00:09:55,072 --> 00:09:57,713 Nee, dat is het niet. Totaal niet. 135 00:10:00,559 --> 00:10:04,401 Heeft u misschien een quote voor mijn artikel? - Niet nu, jongedame. 136 00:10:05,563 --> 00:10:07,439 Ik verzin wel iets. 137 00:10:08,172 --> 00:10:10,885 Wat wou je me net vertellen? Ik dacht dat je net wat ging zeggen. 138 00:10:17,375 --> 00:10:19,962 Mond dicht. Allemaal. 139 00:10:23,434 --> 00:10:27,767 Wat attent. U draagt allen uw mooiste sieraden. 140 00:10:27,787 --> 00:10:30,569 Alsof u wist dat we u zouden gaan beroven. 141 00:10:31,895 --> 00:10:34,113 ledereen in een rij gaan staan. 142 00:10:39,072 --> 00:10:40,414 Niet doen. 143 00:10:41,654 --> 00:10:43,239 Blijf staan. 144 00:10:46,952 --> 00:10:49,000 Laat je wapens vallen. 145 00:11:08,022 --> 00:11:11,522 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E02 ~ Fastest Man Alive 146 00:11:11,600 --> 00:11:15,100 Vertaling: Dream, Skeletor & Big0Bertha Controle: MrZazou 147 00:11:20,107 --> 00:11:23,363 Ik draaide me om en je was verdwenen. Wat is er gebeurd? Ben je in orde? 148 00:11:24,409 --> 00:11:26,576 Ja, ik ben in orde. 149 00:11:26,951 --> 00:11:29,333 Ik ging achter ze aan en probeerde het kenteken te onthouden. 150 00:11:30,615 --> 00:11:32,415 Ik viel flauw. 151 00:11:41,361 --> 00:11:43,589 Waar was je? - Pap, hou je rustig. 152 00:11:43,609 --> 00:11:45,787 Ik vond hem buiten. Hij was flauw gevallen. 153 00:11:45,807 --> 00:11:49,569 Wil dat ik een ziekenbroeder voor je roep? - Nee. Het gaat al weer. Dank je. 154 00:11:49,589 --> 00:11:53,183 Ik dacht dat ik dood zou gaan. Ik zag het pistool afgaan en toen... 155 00:11:53,203 --> 00:11:56,876 toen stond ik buiten. Ik heb geen idee hoe ik daar kwam. 156 00:11:56,896 --> 00:11:59,730 Kan ik je even onder vier ogen spreken? 157 00:12:02,246 --> 00:12:03,765 Jij hebt die schutters achtervolgd, of niet? 158 00:12:03,785 --> 00:12:06,902 Het zijn vast dezelfde gasten die de wapenwinkel overvielen. 159 00:12:06,922 --> 00:12:09,986 En wat ging je doen als je ze gevangen had? 160 00:12:11,323 --> 00:12:14,481 Vriendelijk vragen of ze willen stoppen? Je bent niet kogelvrij. 161 00:12:14,693 --> 00:12:16,344 Of wel? 162 00:12:18,496 --> 00:12:23,585 Geen heldendaden meer. Schurken achternazitten is mijn werk. Je bent geen agent. 163 00:12:23,735 --> 00:12:26,969 Beloof het me. - Beloofd. 164 00:12:26,989 --> 00:12:31,608 En je weet dat Iris niet dom is. Verzin betere smoesjes dan "Ik viel flauw". 165 00:12:33,211 --> 00:12:35,066 Je hebt tegen ons gelogen. 166 00:12:35,086 --> 00:12:39,000 Hoe kon je ons nou niet vertellen dat je soms duizelig wordt? We zijn je dokters. 167 00:12:39,050 --> 00:12:43,612 We weten niet wat je lichaam nu doormaakt. Jouw cellen fluctueren enorm. 168 00:12:43,632 --> 00:12:48,001 Misschien heb je wel hartfalen of heb je een TIA gehad. 169 00:12:48,860 --> 00:12:51,245 Kleine beroerte. Waarschijnlijk niet. 170 00:12:51,265 --> 00:12:55,304 Jij zou moeten weten dat we in de wetenschap alles delen. 171 00:12:55,324 --> 00:12:57,416 We houden geen geheimen voor elkaar. 172 00:12:59,935 --> 00:13:03,724 De enige die haar zo boos kon krijgen was Ronnie. 173 00:13:04,075 --> 00:13:08,403 Ronnie was Caitlins verloofde? Die overleed tijdens de deeltjesversneller explosie? 174 00:13:08,423 --> 00:13:12,694 Ja, hij wordt gemist. 175 00:13:13,836 --> 00:13:16,789 Laten we nu eens uitzoeken waarom dit met jou gebeurt. 176 00:13:17,439 --> 00:13:19,108 We zijn helemaal klaar. 177 00:13:19,891 --> 00:13:22,762 Wat vulling. Voor het geval dat. 178 00:13:28,648 --> 00:13:30,868 Weet je het zeker? 179 00:13:30,888 --> 00:13:35,028 De meeste loopbanden kunnen maximaal 20 kilometer per uur. 180 00:13:35,048 --> 00:13:39,282 Deze is geCisco'd. Geloof me. Het kan jouw snelheid aan. 181 00:13:50,731 --> 00:13:53,570 Zijn hartslag, bloeddruk en zenuwgeleiding zien er allemaal normaal uit. 182 00:13:53,590 --> 00:13:56,636 Voor Barry's standaarden. - Hersenfuncties binnen toegestane limieten. 183 00:13:56,656 --> 00:13:59,124 Ik zei je dat de loopband het aankon. 184 00:14:00,098 --> 00:14:05,482 Kijk eens naar de glucosewaarden. - Maar natuurlijk. Overduidelijk. 185 00:14:05,502 --> 00:14:07,622 We weten waarom je steeds... 186 00:14:10,174 --> 00:14:11,772 flauwvalt. 187 00:14:27,664 --> 00:14:30,586 DOKTER VERDACHT VAN MOORD OP VROUW NORA ALLEN OVERLEDEN 188 00:14:37,334 --> 00:14:38,684 Waar is Barry? 189 00:14:40,005 --> 00:14:42,075 Hij is aan het douchen. 190 00:14:42,807 --> 00:14:44,648 Om drie uur 's middags? 191 00:14:45,353 --> 00:14:47,626 Als ik naar boven ga, zie ik dan Barry Allen? 192 00:14:47,646 --> 00:14:50,031 Of krijg je een week huisarrest omdat je tegen me liegt? 193 00:14:50,081 --> 00:14:53,762 Het spijt me, papa. Maar geen zorgen, ik weet waar hij heen is. 194 00:14:55,452 --> 00:14:56,919 Ik ook. 195 00:15:07,630 --> 00:15:12,437 Viel ik weer flauw? - Een metabole storing dankzij acute hypoglykemie. 196 00:15:12,457 --> 00:15:15,870 Ik eet niet genoeg. Dus een infuus en ik kan gaan? 197 00:15:17,409 --> 00:15:20,404 Eerder veertig. Je had blijkbaar dorst. 198 00:15:20,545 --> 00:15:23,579 We moeten een nieuw dieet opstellen gebaseerd op je metabole veranderingen. 199 00:15:23,599 --> 00:15:24,990 Ik heb wat zitten rekenen. 200 00:15:25,010 --> 00:15:29,232 Je moet een hoeveelheid eten die gelijk is aan 850 taco's. 201 00:15:29,252 --> 00:15:31,675 Tenzij we het hebben over die met kaas en guacamole... 202 00:15:31,695 --> 00:15:34,044 want daar zijn hele andere berekeningen voor nodig. 203 00:15:34,064 --> 00:15:36,066 Voor Mexicaans raad ik Tito's aan. 204 00:15:36,086 --> 00:15:39,497 Op Bruckner Avenue. De beste burrito's in de stad. 205 00:15:39,517 --> 00:15:42,416 Rechercheur West, wat brengt u naar S.T.A.R. Labs? 206 00:15:44,536 --> 00:15:48,423 Toen ik je niet in je lab kon vinden, ben ik wat onderzoek gaan doen. 207 00:15:48,840 --> 00:15:53,389 Er zijn meldingen van een rode streep die door de hele stad heen... 208 00:15:53,409 --> 00:15:56,549 overvallers tegenhoudt en mensen redt uit brandende gebouwen. 209 00:15:56,569 --> 00:16:00,387 Je hebt hem niet verteld dat we samenwerken? 210 00:16:01,641 --> 00:16:02,866 Ik kan het uitleggen. 211 00:16:02,886 --> 00:16:08,623 Je hebt al een baan bij rechtshandhaving. Ik stel voor dat je dat blijft doen. 212 00:16:10,242 --> 00:16:12,738 Kijk niet naar mij. Ik sta aan jouw kant. 213 00:16:12,758 --> 00:16:14,962 Rechercheur, we willen allemaal het beste voor Barry. 214 00:16:14,982 --> 00:16:18,626 Als je dat wilde, zou je hem van gedachten veranderen... 215 00:16:18,646 --> 00:16:21,584 in plaats van hem aan te moedigen zijn leven te gaan riskeren. 216 00:16:21,604 --> 00:16:24,680 Je zag een man die het weer beheerste. 217 00:16:25,210 --> 00:16:28,132 Wat gaat de politie doen tegen zo iemand? 218 00:16:29,280 --> 00:16:33,052 Door de deeltjesversnellerexplosie denken we dat er meer zoals hem zijn. 219 00:16:33,952 --> 00:16:38,440 En wat dan? Ga je ze vangen? Ben je gek geworden? 220 00:16:38,460 --> 00:16:43,342 Je denkt, omdat je snel kunt rennen, dat je onoverwinnelijk bent? Dat ben je niet. 221 00:16:43,362 --> 00:16:46,282 Je bent maar een knul. Mijn knul. 222 00:16:48,299 --> 00:16:50,821 Ik ben jouw knul niet. 223 00:16:52,170 --> 00:16:54,737 En je bent ook niet mijn vader. 224 00:16:57,040 --> 00:17:01,546 Mijn vader zit vast in Iron Heights. Ten onrechte veroordeeld. 225 00:17:01,566 --> 00:17:05,586 Je zat verkeerd over hem. En dit zie je ook verkeerd. 226 00:17:05,817 --> 00:17:10,405 Ik kan hem misschien niet helpen, maar als ik mensen uit brandende huizen kan helpen... 227 00:17:10,425 --> 00:17:13,488 of gewapende dieven tegen kan houden, dan ga ik dat doen. 228 00:17:13,508 --> 00:17:15,312 En jij kunt me niet tegenhouden. 229 00:17:16,474 --> 00:17:17,907 Dus probeer het ook niet. 230 00:17:23,639 --> 00:17:26,145 Je denkt dat je zo slim bent. 231 00:17:27,839 --> 00:17:29,301 Jullie allemaal. 232 00:17:30,175 --> 00:17:32,696 Maar je weet niet wat je niet weet. 233 00:17:33,645 --> 00:17:38,685 En ik hoop dat je slim genoeg bent om erachter te komen voor er iemand sterft. 234 00:17:56,733 --> 00:18:00,768 Waar is de rest van je bende? - Ik ben alleen. 235 00:18:00,788 --> 00:18:01,988 Wat wil je, Black? 236 00:18:02,008 --> 00:18:05,296 Het enige wat ik nog wil in dit leven is dat jouw baas dood is. 237 00:18:05,316 --> 00:18:07,560 Ik kan er niks aan doen dat je te langzaam was. 238 00:18:07,580 --> 00:18:10,058 Ik had je verteld waar Stagg zou zijn, niet voor hoe lang. 239 00:18:10,078 --> 00:18:14,053 Ik heb zijn volledige reisplan nodig. En toegangsbeveiliging voor zijn kantoor en huis. 240 00:18:14,073 --> 00:18:17,542 Vergeet het. Ik heb een reputatie hoog te houden. 241 00:18:17,562 --> 00:18:21,807 Het kan gebeuren dat een werkgever vermoord wordt. In zijn slaapkamer, dat is een ander verhaal. 242 00:18:21,858 --> 00:18:24,981 Je doet wat ik je vraag, Mr Java. 243 00:18:30,133 --> 00:18:32,568 Wat kun je mij nou aandoen zonder je leger? 244 00:18:56,727 --> 00:18:58,728 Ik ben een leger. 245 00:19:14,041 --> 00:19:16,228 Kom je weer tegen me schreeuwen? 246 00:19:16,481 --> 00:19:19,831 Simon Staggs beveiligingshoofd is gisteravond vermoord. 247 00:19:19,851 --> 00:19:23,310 De lijkschouwer heeft lichaamsmonsters gevonden. Hopelijk zijn ze van de dader. 248 00:19:23,330 --> 00:19:24,706 Kijk of je een match kunt vinden. 249 00:19:24,726 --> 00:19:27,275 Het is geen toeval dat Staggs benefiet gisteren is aangevallen. 250 00:19:27,326 --> 00:19:29,447 Ik ga Stagg nu interviewen. - Ik ga mee. 251 00:19:29,498 --> 00:19:31,943 Jouw functie voer je hier uit. Blijf hier om dat te doen. 252 00:19:32,930 --> 00:19:34,639 Hoi, papa. - Hoi, lieverd. 253 00:19:34,659 --> 00:19:36,044 Ik moet gaan. 254 00:19:37,601 --> 00:19:39,645 Waarom is mijn vader boos op je? 255 00:19:40,771 --> 00:19:42,605 Werkdingen. 256 00:19:44,741 --> 00:19:46,738 Waarom ben jij boos op mij? 257 00:19:46,758 --> 00:19:48,141 We hadden afgesproken bij Jitters... 258 00:19:48,161 --> 00:19:50,583 zodat je wetenschappelijke onderbouwing kon geven aan mijn artikel. 259 00:19:50,634 --> 00:19:51,966 En ik kwam niet opdagen. 260 00:19:52,016 --> 00:19:56,164 En nu moet ik binnen 24 uur een nieuw onderwerp bedenken, anders haal ik de opdracht niet. 261 00:19:56,184 --> 00:19:59,500 Iris, het... - Zeg niet dat het je spijt. Dat weet ik al. 262 00:19:59,520 --> 00:20:02,143 Ik weet alleen niet wat er met jou aan de hand is. 263 00:20:02,163 --> 00:20:07,518 We woonden in hetzelfde huis. Denk je echt dat ik niet weet wanneer je gelukkig bent? 264 00:20:07,538 --> 00:20:09,678 Of verdrietig, moedeloos of afwezig? 265 00:20:09,698 --> 00:20:13,209 Ik vraag het je nog één keer, en zorg ervoor dat je eerlijk tegen me bent. 266 00:20:13,260 --> 00:20:14,722 Wat is er... 267 00:20:14,773 --> 00:20:17,925 Je wilt weten wat er aan de hand is. Ik ben super snel. 268 00:20:18,337 --> 00:20:21,588 Ik wil het je zo graag vertellen. Hoe ik me voel. 269 00:20:21,953 --> 00:20:25,493 Hoe jij me laat voelen. Maar dat kan ik niet. 270 00:20:25,817 --> 00:20:27,769 ...aan de hand met je? 271 00:20:29,821 --> 00:20:32,221 We zijn hier nog niet klaar mee. 272 00:20:32,945 --> 00:20:35,209 Onmogelijk. Er is gisteren een moord gepleegd. 273 00:20:35,229 --> 00:20:38,343 Deze huidcellen zijn van de moordenaar maar deze cellen zijn macrofaag. 274 00:20:38,363 --> 00:20:41,783 Stamcellen die kunnen veranderen in een cel die het lichaam nodig heeft. 275 00:20:41,803 --> 00:20:46,428 Alleen baby's hebben die. - Dus je moordenaar is pasgeboren? 276 00:20:46,738 --> 00:20:49,613 Denk je echt dat iemand me wilt vermoorden? 277 00:20:49,633 --> 00:20:53,498 Dat weten ze niet zeker, maar een evenement ter ere van u is overvallen. 278 00:20:53,518 --> 00:20:56,197 En uw beveiligingshoofd is vanochtend dood gevonden. 279 00:20:56,217 --> 00:21:00,917 Ik ben een wetenschapper en een filantroop. Wij zijn niet vaak het doelwit van moordenaars. 280 00:21:01,118 --> 00:21:04,397 En die rechtszaken dan? U heeft er nu twintig lopen. 281 00:21:04,689 --> 00:21:08,509 Het is de nare waarheid, wanneer je veel geld verdient... 282 00:21:08,559 --> 00:21:11,379 mensen die dat niet hebben willen dan dat van jou hebben. 283 00:21:11,429 --> 00:21:14,802 Mensen zoals hij? Danton Black? 284 00:21:17,034 --> 00:21:19,474 Je hebt hem ontslagen, nu klaagt hij je aan. 285 00:21:20,071 --> 00:21:25,375 Onze werkrelatie was helaas niet succesvol maar ik kan jullie beiden wat verzekeren. 286 00:21:25,859 --> 00:21:29,028 Danton Black is geen moordenaar. 287 00:21:29,147 --> 00:21:31,923 Hij is een klinisch onderzoeker, geen crimineel meesterbrein. 288 00:21:31,943 --> 00:21:35,422 Als ik jullie ergens mee kan helpen, laat het me dan weten. 289 00:21:35,442 --> 00:21:38,386 Ik wil ook dat deze mannen gearresteerd worden. - Hier zijn we dan. 290 00:21:38,406 --> 00:21:39,921 Zoek dekking. 291 00:21:58,860 --> 00:22:00,403 Hoofdinspecteur, wat gebeurt er? 292 00:22:00,454 --> 00:22:04,233 Niet nu. Een bewapende schutter bevindt zich in Stagg Industries. 293 00:22:04,949 --> 00:22:06,718 Joe is daar. 294 00:22:15,090 --> 00:22:18,377 Haal hem hier weg. Ik dek je. Klaar? Nu. 295 00:22:46,590 --> 00:22:48,439 Ga. 296 00:22:52,122 --> 00:22:54,157 Wie jullie ook zijn, geef je over. 297 00:22:54,932 --> 00:22:59,020 Wij gaan helemaal nergens heen. Niet voordat Simon Stagg dood is. 298 00:23:47,311 --> 00:23:49,770 De wonden genezen nu al. 299 00:23:49,820 --> 00:23:53,605 Ja, ik werd hard ingemaakt. - Er zit bloed op mijn pak. 300 00:23:53,891 --> 00:23:59,259 Een gedeelte is van hem. Van een niet zo vriendelijke metamens. 301 00:24:03,434 --> 00:24:06,714 Hij is een bio-geneticus, gespecialiseerd in therapeutisch klonen. 302 00:24:06,734 --> 00:24:08,456 Nieuwe organen groeien. 303 00:24:08,476 --> 00:24:11,626 Stagg stal blijkbaar zijn onderzoek en ontsloeg hem vervolgens. 304 00:24:11,764 --> 00:24:15,897 Ik zag hoe Black zichzelf dupliceerde. - Dat is ironisch. 305 00:24:15,917 --> 00:24:19,157 Hij specialiseerde zich in klonen en nu maakt hij kopieën van zichzelf. 306 00:24:19,177 --> 00:24:23,070 Als hij op zichzelf aan het experimenteren was tijdens de donkere materie golf... 307 00:24:23,120 --> 00:24:25,351 die ontstond door de deeltjesversneller explosie... 308 00:24:25,371 --> 00:24:27,677 Ontmoet Kapitein Kloon. 309 00:24:30,110 --> 00:24:32,895 Maak je geen zorgen, ik bedenk wel wat coolers. 310 00:24:35,966 --> 00:24:40,580 Waar ga je heen? - Joe had gelijk. 311 00:24:40,905 --> 00:24:45,536 Dit gaat mijn petje te boven. Ik ben snel maar ik ben geen vechter. 312 00:24:45,576 --> 00:24:49,345 Ik kan amper vechten tegen één metamens, laat staan zes. 313 00:24:52,917 --> 00:24:57,805 Ik begrijp het. Vandaag was een tegenslag. Maar iedere onderneming heeft die. 314 00:24:57,825 --> 00:25:02,106 En we kunnen nooit leren vliegen zonder een paar keer neer te storten. 315 00:25:02,593 --> 00:25:05,554 Dit was geen grote onderneming. 316 00:25:06,537 --> 00:25:08,537 Dit was een fout. 317 00:25:29,075 --> 00:25:30,898 Geen fysiek contact. 318 00:25:31,756 --> 00:25:33,079 Vijf minuten. 319 00:25:36,259 --> 00:25:38,205 Ga zitten, zoon. 320 00:25:41,798 --> 00:25:45,360 Hoe ben je hier gekomen? - Ik heb gelopen. Joe wilde me niet brengen. 321 00:25:45,380 --> 00:25:47,589 Ik mocht je van hem niet zien. Ik haat hem. 322 00:25:48,054 --> 00:25:50,261 Zeg dat niet. 323 00:25:50,900 --> 00:25:54,749 Het is niet Joe die niet wil dat je hierheen komt. 324 00:25:54,769 --> 00:26:00,205 Ik wil niet dat je hierheen komt. Ik wil niet dat je me zo ziet. 325 00:26:00,985 --> 00:26:03,998 Je moet hem laten gaan. Mijn vader deed die dingen niet. 326 00:26:04,018 --> 00:26:06,866 Hij heeft mijn moeder geen pijn gedaan. Het was de man in de bliksem. 327 00:26:06,886 --> 00:26:10,521 De bliksem-man heeft mijn moeder vermoord. - Barry, kijk me aan. 328 00:26:12,663 --> 00:26:15,317 Je kunt me niet helpen. 329 00:26:17,967 --> 00:26:20,988 Joe zal voor je zorgen tot ik hier uit kom. 330 00:26:21,038 --> 00:26:25,578 Wees gewoon de goede jongen zoals mama en ik je kennen. 331 00:26:40,767 --> 00:26:42,103 Papa? 332 00:26:43,838 --> 00:26:45,180 Papa? 333 00:26:59,042 --> 00:27:01,076 Rechercheur, is de schutter aangehouden? 334 00:27:01,096 --> 00:27:06,230 De verblijfplaats van de schutter is onbekend. Hij is gewapend en gevaarlijk. 335 00:27:06,550 --> 00:27:08,134 Bedankt. Dat was alles. 336 00:27:09,854 --> 00:27:13,494 Goed werk. - Ik had gewoon geluk. 337 00:27:13,514 --> 00:27:17,608 Je was een held vandaag. - De politie zoekt nog steeds een moordenaar. 338 00:27:17,828 --> 00:27:19,628 Ik moet weer aan het werk. 339 00:27:25,368 --> 00:27:29,826 Kom je voor de koffie of ga je me eindelijk vertellen wat er aan de hand is? 340 00:27:35,045 --> 00:27:39,238 Mr Stagg, ik zou graag willen dat u nog eens nadenkt over bescherming. 341 00:27:39,270 --> 00:27:42,501 Danton Black heeft laten zien dat hij bereid is te doden en hij heeft... 342 00:27:42,721 --> 00:27:45,870 vrienden en geloof me, ze zijn allemaal gevaarlijk. 343 00:27:45,990 --> 00:27:50,875 Ik heb de beveiliging verhoogd, rechercheur. Ik hoop dat Black weer problemen komt zoeken. 344 00:27:51,195 --> 00:27:52,695 Want die kan hij krijgen. 345 00:27:56,799 --> 00:28:00,751 Gesproken als een echte filantroop. Of is het hulpverlener? 346 00:28:00,971 --> 00:28:04,723 Ik vergeet altijd welke van de twee je probeert te zijn, Simon. 347 00:28:05,843 --> 00:28:08,277 Harrison, blijf maar zitten. 348 00:28:14,050 --> 00:28:17,067 Een fan van je, dokter? - Kunnen we even praten, rechercheur? 349 00:28:17,687 --> 00:28:21,728 Je had gelijk. Barry is niet de enige die speciaal is. 350 00:28:21,748 --> 00:28:27,245 Die vent die Stagg wilde vermoorden kon... - Zichzelf spontaan repliceren? 351 00:28:27,565 --> 00:28:29,014 Dat weten we. 352 00:28:29,834 --> 00:28:31,451 Wist je het ook van Barry? 353 00:28:33,971 --> 00:28:35,687 Toen hij net in coma lag... 354 00:28:37,107 --> 00:28:41,759 kwam je naar het ziekenhuis en vroeg aan mij je hem naar S.T.A.R. Labs mocht brengen. 355 00:28:42,379 --> 00:28:44,447 Wist je wat hij kon doen? 356 00:28:48,385 --> 00:28:51,904 Ik had mijn vermoedens dat hij was... 357 00:28:53,424 --> 00:28:55,084 geïnfecteerd. 358 00:28:57,361 --> 00:29:00,978 Het was nooit mijn plan de leider te worden van een geheime misdaadbestrijdingsseenheid. 359 00:29:01,198 --> 00:29:05,716 We weten allebei dat wij de enige zijn die in staat zijn Central City te beschermen. 360 00:29:05,736 --> 00:29:08,452 Misschien ben ik meer geïnteresseerd in het beschermen van Barry. 361 00:29:08,772 --> 00:29:11,622 Maar hij zal voor jou door het vuur gaan. 362 00:29:11,642 --> 00:29:14,660 Dat zal niet doen. Niet meer. Hij is gestopt. 363 00:29:15,212 --> 00:29:16,562 Heeft hij niks gezegd? 364 00:29:18,382 --> 00:29:21,651 Ik heb hem nog niet gesproken. - Ik weet zeker dat het tijdelijk is. 365 00:29:21,671 --> 00:29:25,666 Ik weet dat als hij zijn zinnen ergens op zet, niemand hem van gedachten kan doen veranderen. 366 00:29:25,686 --> 00:29:28,190 Maar de volgende keer als hij dat pak aantrekt... 367 00:29:29,960 --> 00:29:33,156 en het gevaar tegemoet rent, zal hij falen. 368 00:29:33,364 --> 00:29:34,580 Waarom? 369 00:29:35,900 --> 00:29:38,150 Hij denkt niet dat hij het aankan. 370 00:29:38,170 --> 00:29:42,086 Twijfel is zijn echte vijand. 371 00:29:42,506 --> 00:29:44,789 Niet wat daarbuiten op hem wacht. 372 00:29:45,109 --> 00:29:49,278 Zolang jij aan hem blijft twijfelen, zal hij aan zichzelf twijfelen. 373 00:29:55,852 --> 00:29:58,487 En voor de goede orde, ik geef ook om hem. 374 00:30:09,565 --> 00:30:12,985 Je had zeker honger? - Ik eet door de stress. 375 00:30:15,005 --> 00:30:18,723 Ik kwam mij excuses aanbieden. Je had gelijk, ik was wat afstandelijk. 376 00:30:18,943 --> 00:30:21,226 Dat klopt. - Ik was nogal een eikel. 377 00:30:22,446 --> 00:30:26,082 Je moet vaker je excuses aanbieden. Je bent er erg goed in. 378 00:30:28,853 --> 00:30:31,669 Wat wilde je vertellen de vorige keer? - Ik dacht dat ik iets moest doen. 379 00:30:31,689 --> 00:30:36,541 Iets waarvan ik dacht dat het belangrijk was maar blijkbaar was ik er niet erg goed in. 380 00:30:37,361 --> 00:30:42,664 Maar ik ben wel goed in jouw vriend zijn. Dus als je hulp nodig hebt bij een artikel... 381 00:30:42,684 --> 00:30:45,516 Ik heb iets gevonden. Iets wat me echt interesseert. 382 00:30:46,036 --> 00:30:50,354 Ik weet dat het gek klinkt maar het is het gesprek van de week op internet. 383 00:30:50,874 --> 00:30:53,465 Bij een brand, bij een bankoverval... 384 00:30:53,485 --> 00:30:58,022 Zelfs gisteren toen de berovers op de bewaker schoten, zei hij dat naar buiten werd geblazen. 385 00:30:58,082 --> 00:31:00,898 Iets daarbuiten redt mensen. 386 00:31:00,918 --> 00:31:03,834 Ik dacht dat je journalistiek studeerde, geen sciencefiction. 387 00:31:03,854 --> 00:31:07,024 Sinds ik je ken geloof je in het onmogelijke. 388 00:31:07,044 --> 00:31:10,395 Wat als je gelijk hebt over de avond dat je moeder overleed? 389 00:31:12,930 --> 00:31:18,588 Ik heb gezegd dat ik er klaar mee ben. - Weet ik, maar je moet meteen hierheen komen. 390 00:31:27,477 --> 00:31:32,655 Het is goed. - Black is hier en hij staat hier maar. 391 00:31:32,675 --> 00:31:36,537 Dat is hem niet, ofwel? - Het is één van zijn kopieën. 392 00:31:36,557 --> 00:31:39,154 Hoe kom je eraan? - Ik heb hem gekweekt. 393 00:31:40,324 --> 00:31:42,966 Ik isoleerde een monster van Black zijn bloed van je pak... 394 00:31:42,986 --> 00:31:47,544 om te zien of ik het vitro cultivatieproces zou kunnen triggeren en zien hoe Black zich kopieert. 395 00:31:47,564 --> 00:31:52,982 Dus ik heb de doelcellen blootgesteld aan een proteïnegel en zij begonnen te repliceren in dat. 396 00:31:53,002 --> 00:31:56,075 Waarom doet het niks? 397 00:31:56,095 --> 00:32:00,174 We hebben een hersenscan gedaan. Onvrijwillige functies zijn actief, verder niks. 398 00:32:00,194 --> 00:32:04,400 We denken dat het werkt als een ontvanger. - De kloons zijn nutteloos zonder Black. 399 00:32:04,420 --> 00:32:07,765 Schakel de echte Black uit en je schakelt ze waarschijnlijk allemaal uit. 400 00:32:07,985 --> 00:32:12,032 Hoe weten we wie de echte Danton Black is? - Dat bedacht ik me op basis van je flauwvallen. 401 00:32:12,052 --> 00:32:13,858 Black heeft zijn grenzen, net als jij. 402 00:32:13,878 --> 00:32:18,575 Al die klonen controleren moet een enorme hoeveelheid fysieke kracht vergen. 403 00:32:18,595 --> 00:32:23,213 Dus zoek naar de ene met tekenen van zwakte of vermoeidheid. Hij is het origineel. 404 00:32:23,233 --> 00:32:26,684 Slechts een theorie maar eentje die je zou willen proberen. 405 00:32:26,704 --> 00:32:31,044 En ik heb deze proteïnerepen met veel calorieën voor je om je stofwisseling op peil te houden. 406 00:32:36,803 --> 00:32:38,569 Zijn er nog meer? - Nee. 407 00:32:38,589 --> 00:32:41,565 Waarom bewoog hij? - Het origineel. 408 00:32:41,985 --> 00:32:44,668 Ik denk dat het origineel in beweging is. Deze hoorde de oproep om te vechten. 409 00:32:44,688 --> 00:32:47,872 Ik weet waar hij heen moet. Stagg Industries. 410 00:32:48,192 --> 00:32:51,843 Je moet het melden. - De politie kan hier niks tegen beginnen. 411 00:32:52,663 --> 00:32:57,487 Wat Black is geworden, net als Mardon, dat is mij teveel. 412 00:32:57,507 --> 00:32:59,550 Waarschijnlijk ook teveel voor hun. 413 00:32:59,970 --> 00:33:03,087 De enige persoon voor wie het niet teveel is, ben jij. 414 00:33:03,707 --> 00:33:06,524 Jij moet dit doen. Dat begrijp ik. 415 00:33:06,743 --> 00:33:12,181 Luister dus voor één keer naar mij. Ga hem tegenhouden. 416 00:33:27,396 --> 00:33:29,898 Zorg dat ik morgen de cijfers heb. 417 00:33:35,037 --> 00:33:36,638 Blijf staan. 418 00:33:55,625 --> 00:33:58,527 Hallo, Danton. - Vaarwel, Simon. 419 00:34:01,364 --> 00:34:02,932 Blijf hier. 420 00:34:07,971 --> 00:34:12,774 Ik weet dat Stagg je onderzoek heeft gestolen, maar dat geeft je niet het recht te moorden. 421 00:34:27,256 --> 00:34:29,458 Denk je dat dit om mijn baan gaat? 422 00:34:31,528 --> 00:34:34,430 Dit gaat om Elizabeth. Ze was mijn vrouw. 423 00:34:36,667 --> 00:34:39,267 Ze had een degeneratieve coronaire aandoening. 424 00:34:39,287 --> 00:34:43,621 Ze stond jarenlang op de wachtlijst maar de tijd raakte op. 425 00:34:44,441 --> 00:34:48,159 Dus als ik haar geen nieuw hart kon geven... - Je wilde er één voor haar kweken. 426 00:34:49,279 --> 00:34:53,096 Ik was er bijna. Totdat Stagg mijn onderzoek stal. 427 00:34:53,116 --> 00:34:58,403 Zodat hij met de eer kon gaan strijken. En ik moest mijn beste vriend begraven. 428 00:34:59,923 --> 00:35:01,173 Nu... 429 00:35:02,793 --> 00:35:04,192 ben ik alleen. 430 00:35:27,050 --> 00:35:30,944 Denk er aan,. Vind het origineel. - Er zij er teveel om tegen te vechten. 431 00:35:30,964 --> 00:35:35,963 Je moet het origineel isoleren. - Dat kan ik niet. Het is onmogelijk. 432 00:35:35,983 --> 00:35:40,128 Niets is onmogelijk. Dat heb ik van jou geleerd. Je kunt het. 433 00:36:23,940 --> 00:36:26,524 Ben je in orde? - Ik ben in orde. 434 00:36:27,944 --> 00:36:31,147 Ik ben in orde. Het is voorbij. 435 00:36:39,188 --> 00:36:40,689 Hou vol. 436 00:36:46,662 --> 00:36:48,397 Doe het niet. 437 00:37:01,567 --> 00:37:04,633 Central City politie bevestigt dat voormalige werknemer Danton Black... 438 00:37:04,653 --> 00:37:08,339 Ik probeerde hem te redden. - Ik denk niet dat hij gered wilde worden. 439 00:37:09,059 --> 00:37:14,445 Sommige mensen, als ze breken, kunnen ze niet meer gemaakt worden. 440 00:37:15,465 --> 00:37:17,549 Sommige mensen komen er sterker uit. 441 00:37:19,169 --> 00:37:20,569 Ik hoop het. 442 00:37:26,308 --> 00:37:31,646 Tenminste kan Multiplex niemand meer wat aan doen. 443 00:37:32,115 --> 00:37:34,115 Ik zei toch dat ik met een stoere naam zou komen. 444 00:37:36,952 --> 00:37:39,737 Ik ben misschien degene in het pak die al het rennen doet. 445 00:37:40,557 --> 00:37:45,761 Maar als ik bezig ben om mensen te helpen, zijn jullie allemaal bij me. 446 00:37:48,530 --> 00:37:50,415 Eindelijk besefte ik iets vandaag. 447 00:37:52,235 --> 00:37:54,570 We zijn allemaal geraakt door die bliksem. 448 00:38:13,355 --> 00:38:14,656 Honger? 449 00:38:17,259 --> 00:38:21,875 Peperoni, olijven en pepers. 450 00:38:21,895 --> 00:38:23,847 Precies zoals je het graag hebt. 451 00:38:28,171 --> 00:38:29,686 Je had het mis. 452 00:38:30,506 --> 00:38:33,972 Ik heb het deze week vaak mis gehad. Je moet meer specifieker zijn. 453 00:38:33,992 --> 00:38:38,980 Je zei dat je motivatie om dit allemaal te doen was omdat je je vader niet kon helpen. 454 00:38:44,442 --> 00:38:48,205 Je kunt hem helpen. Wij kunnen dat. 455 00:38:48,625 --> 00:38:53,042 Wij gaan uitzoeken wie of wat je moeder die avond heeft vermoord... 456 00:38:53,062 --> 00:38:55,980 en dan halen we je vader uit de gevangenis. 457 00:38:56,900 --> 00:38:58,200 Samen. 458 00:39:03,739 --> 00:39:06,256 Wat ik zei over dat je niet mijn vader bent... 459 00:39:06,576 --> 00:39:09,261 Ik weet het. Ik ben je vader niet. 460 00:39:11,581 --> 00:39:13,263 Dat klopt. Dat ben je niet. 461 00:39:13,983 --> 00:39:18,869 Je bent alleen maar de man die me heeft gevoed, me heeft aangekleed... 462 00:39:19,789 --> 00:39:23,808 wie aan mijn bed zat totdat ik in slaap viel omdat ik bang was in het donker. 463 00:39:24,628 --> 00:39:30,047 Me hielp met mijn huiswerk. Je leerde me rijden en scheren. 464 00:39:30,767 --> 00:39:32,885 Je bracht me naar de universiteit. 465 00:39:35,205 --> 00:39:37,505 Dat klinkt mij als een vader. 466 00:39:54,923 --> 00:39:58,896 Elk kind droomt ervan een superheld te zijn. Om krachten te hebben, mensen te redden. 467 00:39:59,300 --> 00:40:03,132 Maar geen enkel kind denkt eraan hoe het is als je een held bent en je geen mensen helpt. 468 00:40:03,332 --> 00:40:07,669 De waarheid is dat er niet veel anders is. Je hebt nog steeds pijn. Je hebt nog liefde. 469 00:40:08,070 --> 00:40:13,349 Je wenst, hoopt en vreest voor dingen. En je hebt mensen nodig die je daarbij helpen. 470 00:40:13,743 --> 00:40:16,526 En soms is dat het beste gedeelte. 471 00:40:17,246 --> 00:40:20,897 Barry, een gepantserde auto wordt overvallen op Griffin Avenue. 472 00:40:21,517 --> 00:40:23,331 Schiet een beetje op. - Ben onderweg. 473 00:40:23,351 --> 00:40:26,314 Eigenlijk is dit het beste gedeelte. 474 00:40:40,402 --> 00:40:43,453 Wells, wie heeft jou binnen gelaten? 475 00:40:44,173 --> 00:40:47,823 Heb je een feestje gehad? - Ik denk dat je het wel op tv hebt gezien. 476 00:40:48,043 --> 00:40:50,693 Een voormalig werknemer probeerde mij te vermoorden. 477 00:40:50,913 --> 00:40:54,097 Een voormalig werknemer die zichzelf kon kopiëren. 478 00:40:54,617 --> 00:40:57,942 Hij nam het op tegen een man die supersnel was. 479 00:40:58,320 --> 00:41:00,538 Je hebt hem ook gezien, nietwaar? 480 00:41:02,058 --> 00:41:04,775 Dat heb ik, ja. - Buitengewoon. 481 00:41:06,495 --> 00:41:12,202 De kracht die hij heeft is als de oude goden. Het is als Mercurius op aarde. 482 00:41:12,334 --> 00:41:14,550 Kun je je voorstellen dat je zijn krachten zou kunnen controleren? 483 00:41:14,570 --> 00:41:19,355 Als je het zou kunnen benutten? Je kan veranderen wat het betekent om mens te zijn. 484 00:41:19,975 --> 00:41:23,962 De man met het rode masker is de sleutel en ik ga hem vinden. 485 00:41:28,349 --> 00:41:30,134 De man met het rode masker. 486 00:41:31,554 --> 00:41:33,636 Hij wordt de Flash genoemd. 487 00:41:34,356 --> 00:41:38,059 Tenminste dat zal ooit gebeuren. 488 00:41:40,461 --> 00:41:42,029 Wat is dit? 489 00:41:45,601 --> 00:41:47,117 Vergeef me, Simon. 490 00:41:48,237 --> 00:41:51,053 Ik hoop niet dat je denkt dat dit persoonlijk is want dat is het niet. 491 00:41:51,473 --> 00:41:56,388 Het punt is dat de man met het rode masker, de snelste man ter wereld... 492 00:41:56,679 --> 00:41:58,279 hij moet... 493 00:42:01,650 --> 00:42:03,384 veilig blijven. 494 00:42:03,404 --> 00:42:05,223 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor Controle: MrZazou