Wat voorafging:
Twee zakken. Dure rijst.
Je treft mijn hondenuitlater. Hij zal het belletje geven.
Agenten.
Als ze het aangegeven hebben, moeten we wegwezen. - Ga nou maar.
Eglee kreeg er vier in de rug. Ze leeft... Nog wel.
Ik moet weten of jullie er iets mee te maken hadden.
Natuurlijk niet. We vinden Eglee leuk.
Dit was geen boodschap, broeder. Gewoonweg pure wraak.
Iemand heeft ons verlinkt aan Lin. - Diosa.
Je hebt tegen me gelogen.
En daarom worden al onze meisjes nu in lijkenzakken gestopt.
Ik moet begrijpen waarom dit is gebeurd.
Lin gaf de opdracht voor de aanslag op mijn vrouw. - Dat weet je niet.
Gemma zag twee van zijn mannen mijn huis uitkomen die avond.
Ik had niets te maken met wat er met je vrouw is gebeurd.
Swat is onderweg. We moeten gaan.
Het was wat ik moest doen. - Darvany? Jij hebt haar gedood?
Geen spelletjes meer, Juice.
Ik ga naar huis, pak een tas, en dan rij ik je zelf naar mijn vaders huis toe.
Gaat het je wel lukken? - Moet gebeuren.
Verdomme.
Stop met rennen.
Ik vertrouwde je.
Alsjeblieft, dood me niet.
Hopelijk hebben ze sigaretten.
Jongens.
Gaan we.
Het spijt me, dames.
We hebben het goed gemaakt.
Mag ik er eentje?
Waar zijn de andere jongens? - Werken bij TM vandaag.
Jax wil geen zaken doen met de jongens erbij, dus Rat en Happy blijven hier.
Hoe lang nog? - Tot het einde van de dag.
Alles goed met jou?
Denk het.
Ik heb je bij die jongen gezien. Moet goed voelen.
Dat klopt.
Wat gaat er nu gebeuren, Bobby? Wat gaat er nog komen?
Weet ik niet zeker.
Weet Jax het?
Maakt niet uit. We staan achter hem.
Je houdt van hem. Dat kan ik zien.
Dat doen we allemaal.
Ik weet dat het lastig is geweest tussen jullie twee.
Wat er allemaal gebeurd is.
Met Jax... Hij heeft geen hard schild, zoals de meeste van ons.
Hij laat alles gewoon binnenkomen, slikt het helemaal door.
Hij kookt gewoon van binnen. Vanaf kinds af aan.
Weet ik.
Ik wist nooit wat hij echt voelde. Tot het te laat was.
Hij volgt zijn hart.
Hij wil echter het beste voor beide families.
Je houdt nog van hem.
Inderdaad.
Meid toch.
Hij ziet het. Het is nog niet verloren.
Wist je dat Kiki pijpte met muntsmaak? - We zoeken naar openstaand saldo, eikel.
De sheriffs hebben alle cliëntenboeken meegenomen.
De vrouwen zullen die telefoontjes leuk vinden. - Oké. Geregeld.
De reünie met Leland is geregeld.
We treffen de AB in de middag, provinciale weg zes, bij onze favoriete boerderij.
Mr Gerber. - Gerber.
Waarom neem je geen contact op met Jarry? Kijken wat er met Tyler is.
Zei hij waarom hij T.O. erbij wilde?
Ik gok dat het iets zwart is. - Wat is er zwart?
Tyler wil contact met ons en de Bastards. - Over Marks?
Dat zou het zwarte gedeelte zijn. Morgen. - Sorry, morgen. Morgen, jongens.
Wat gaan we hier aan doen, partner?
Schoonmaken, nieuwe meisjes inhuren.
Denk je echt dat mensen hier terug willen komen? - Kom op. Mannen zijn gek op poesjes, gast.
We hadden de lijken ook kunnen laten liggen, dan hadden ze nog teruggekomen.
Te snel?
Waarom blijf je niet in Stockton?
Colette's gedeelte beheren. - Nee, ik red me wel.
Ik zal Lyla bellen en laat wat meisjes hierheen komen om te kijken wat er nog heel is.
Oké. - Nero, rottig, man.
Bobby heeft wat nieuwe kleden besteld.
Misschien is het wat om de aanhang te laten komen, wat te verven, muren maken enz.
Klinkt goed. Prima.
Iets gehoord? - Het is voorbij met Lin.
Paar jongens die er nog over waren, zijn ervandoor.
Ik betwijfel het dat de Triads moeite zullen doen om wraak te nemen zo ver naar het noorden.
En Alvarez?
Ik ben langs de drankwinkel geweest. Helemaal potdicht, dus ik denk...
Ik denk dat hij contact opneemt.
Waar zijn je jongens?
Je moet niet alleen zijn. - Ik heb ze gezegd zich stil te houden.
Kan ik Quinn op je zetten? - Volgens mij ben ik te oud voor een babysitter.
Het spijt me, Nero.
Ik weet hoeveel er op je afgekomen is en hoe moeilijk het was.
We steunen je, broeder. Echt.
En wie weet noem ik je nog stiefvader binnenkort.
Ja, en we weten allemaal hoe dat uitwerkte in het verleden.
We zijn een plezierige familie.
Goed.
Nog iets? - Volgens mij is dat het.
1,81 dollar.
Mag ik ook een pakje D's? Geel?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sons of Anarchy S07E06 ~ Smoke 'em If You Got 'em
Vertaling: Dragoman, M@rsman en Raven Controle: FuBre
Hij heeft met ons allemaal gepraat: Niners, East Dub. August weet wat Lin weet.
Hij kan het niet bewijzen, maar hij bereidt zich voor om je tegen te houden.
En tegen houden, hoe? - Hij doodt jullie blanken allemaal.
Ik moet hem laten weten dat het niet deel uitmaakt van mijn plan.
Dat bericht mag je zelf bezorgen.
Wat is hij van plan? - De straat op. Je ondersteuning onderuit halen...
De Bastards.
Hij gaat East Dub gebruiken. - Waarom de Niners niet?
Ik denk dat hij ons spaart om jou aan te pakken.
En als dat gebeurt, broer, kunnen we beter weten welke kant je opspringt.
Rolstoeltrut is nog steeds in de V.A.
Wie beheert East Dub nu? - De trut die drie van jouw gasten neerknalde...
DuLain. - Dat gaat mooi niet gebeuren.
Waar is DuLain nu? - Dat is niet mijn jacht, man.
Nu wel, broeder. Je wilt weten welke kant we opspringen? Snel en vooruit.
Ik hoop dat je een plan hebt.
Ik heb wapens en mannen.
Dat is een plan.
Ik zal DuLain opsporen, maar vanaf daar moet je het zelf doen.
Doen we.
We regelen het met East Dub.
Je ziet mijn hele tafel hier.
Als we er nog één verliezen, zijn we maar een paar zwarte motorrijders.
Zeg eens eerlijk...
Wie onder je mannen zou het redden in een volledige OMC?
Wat bedoel je? - Als je overstapt, wie redt het dan?
Heb je het over de Sons?
Laatste keer dat ik het controleerde, hadden we de verkeerde tint wit.
Geef me gewoon antwoord.
Sticky niet. Te onvoorspelbaar.
Menace is degelijk. Boller misschien.
Ben je echt serieus?
Eén wonder tegelijk. Eerst moeten we August Marks uitschakelen.
Echt wel.
Ben zo terug.
Ik dacht dat je bij mijn moeder was. - Was ik ook.
Ik heb haar tot de helft gevolgd. Als ze een probleem had, zou ze naar Rogue River gaan.
Je weet hoe ze is. - Ze heeft sinds gisteravond niet gebeld.
Mij wel. Haar SUV kapte ermee.
Ik ga nu naar haar toe. - Waarom heeft ze me niet gebeld?
Ze wilde je niet lastig vallen. Alles is goed met haar.
Laat haar bellen als je er bent. - Is goed. Ze wil dat ik Wendy meeneem.
Hoezo? - Misschien vrouwelijke producten nodig?
Sorry dat ik het vroeg.
Oké, als Brook maar bij Red Woody is om op de jongens te passen.
Bel Chibs. Zeg hem hierheen te komen. - Oké.
Niemand rijdt alleen?
Het is zoals het is. - En dat is?
Beetje netelig.
Wat is er gebeurd in Stockton?
Agenten vertelden de OvJ dat jullie mee hebben gewerkt en niets ermee te maken hadden.
Als bekend wordt dat we met de OvJ samenwerken, dan wordt het erger voor ons.
Wees blij dat je niet gevangen zit, Scottie. Ze hebben twee kilo heroïne gevonden bij Lin.
Drugs doen we niet aan. We waren er om vrede te bespreken.
Natuurlijk.
Wie heeft je getipt? - Door wie worden de agenten betaald?
Charlie Barosky? Jij deelt, ik deel.
Begrepen, inspecteur.
Hoe is het met Eglee? - Wakker, maar nog steeds kritiek.
Is dat een probleem?
Ik ben katholiek opgevoed. Ik vind alles een probleem.
We moeten terug naar TM.
Werk roept. - Juist.
Bedankt voor gisteren.
Voor de seks of de tip? - De tip.
Je zou mij moeten bedanken voor de seks.
Ik hoor dat er druk op de OvJ wordt uitgeoefend om Lin een deal te geven. Hem te laten praten.
Over de Triads?
Dat betwijfel ik, moet lokaal zijn. Oproep kwam van de Oakland City gemeenteraad.
Denk je dat ze proberen om Lin te overtuigen de MC te verraden?
Ik moet gaan.
Dat was de eerste keer dat ik realiseerde dat hij niet voor altijd van mij zou zijn.
Hij zei bijna nooit iets over zijn gevoelens.
Maar ik zag het.
Het was niet gewoon tienerliefde of...
Hij hield zoveel van je. Dat zou nooit veranderen.
Pardon, mevrouw, u mag hier niet roken.
Dit is toch een truckerscafé, of niet?
Ja, maar je mag hier niet roken.
En koffie? Is dat toegestaan?
Tuurlijk.
Gaat het goed? Wil je dat ik iemand bel?
Ja...
degene die de koffie voor me gaat inschenken.
Ik snap het.
Het spijt me.
Lange nacht.
Ik snap het.
Wil je wat eten? De bosbessenbroodjes zijn huisgemaakt.
Ja, klinkt goed.
Hoe heet je, lieverd?
Gertie.
Dank je, Gertie. - Graag gedaan.
Weet Jarry van wie?
Nee, alleen dat de druk komt van de gemeenteraad van Oakland.
Dat moet August zijn. - Denk je echt dat Lin zou praten?
Na wat we zojuist hebben aangedaan? - Heeft Marks zo'n invloed?
Hij heeft toegang tot Pope zijn voorraden. Hij moet zich bewijzen, maar...
Hoe kunnen we dat voorkomen?
Door de belangrijke personen in pak te laten zien dat August Marks slechts een hebberige dief is...
die eruit ziet als Pope.
We moeten gaan.
Rijd maar met ons mee. - Waarheen?
De nazi's.
Misschien moet je je achterin de bus verstoppen, maar...
Geen probleem. Wij houden onze witte capuchons op.
Kom op.
Ik hoorde dat je een paar Mexicanen zoekt om te helpen opruimen.
Nee, ik denk dat we het wel redden.
Vraag maar aan je dames om weg te gaan.
Diosa's, ga maar even naar de keuken.
Het is oké.
Ik ben hier gewoon aan het werk, Marcus. - Ja, ik ook, maatje.
Ik zocht je vanmorgen. - Waarom dat?
Om je te laten weten wat er is gebeurd met Lin. - Ik weet wat er is gebeurd met Lin.
Hij is gepakt met twee kilo heroïne.
Door Barosky's agenten. - De Sons lieten hem in de val lopen.
Weet jij daar wat vanaf? - Ik weet er alles van. Jij ook.
Lin heeft Teller zijn vrouw vermoord.
Gemma zag de Chinezen Jax' zijn huis verlaten die avond.
Het komt wel gelegen dat die trut van jouw de enige getuige is, niet?
Zeg maar tegen die kleerkast van je, dat als hij nog zo'n soort opmerking maakt...
ik hem een nieuwe lach geef.
Kalm, vriend.
Wat moet ik doen, Nero?
Lin gaf me een ultimatum.
Of ik bracht hem Jax, of hij zou mij vermoorden en daarna mijn kind.
Dus het was mijn probleem.
Daar ging ik jou niet bij betrekken, Marcus.
Ik geloof Teller. Ik zeg niet dat hij het goed heeft gedaan, maar...
ik moest kiezen, snap je?
Dus dat deed ik.
Ik ken je al heel lang, vriend.
Maar dit zie ik als verraad van mijn bende.
En dan moet ik overeenkomstig handelen.
Je gaat met ons mee. Jij rijdt hem.
Waarheen? - Naar mijn kantoor.
Maak dit nou niet moeilijker dan het al is.
We gaan.
Wacht maar hier. Het duurt niet lang. - Oké.
Kijk nou. Heb je een andere politie-escorte bij je?
Alleen wij slechteriken.
Wij hadden niets te maken met de sheriffs.
Natuurlijk, jij hebt ze neergeschoten, dus nu zijn ze ieders probleem.
We hoorde dat die trut het heeft overleefd. - Ja, helaas.
Maar ze is in kritieke toestand en kan niet praten.
En als ze dat wel weer kan? - Tja, als ze dat kan...
dan moeten we daar wat aan doen. - Heb je Tully gesproken?
Hoe hebben de spleetogen je heroïne kunnen stelen?
Technisch gezien was het hun heroïne. Ze hebben het slechts terug gestolen.
Ja, en nu is het eigendom van de OvJ van Sanwa.
Kijk, we willen het graag goedmaken.
We kunnen je wapens verkopen.
Zoveel als je wilt.
Nee, ik verkoop drugs, geen wapens.
De zwarten en de Mexicanen hebben gigantisch veel heroïne.
Je hebt ons twee kilo beloofd.
Die heroïne viel in onze schoot.
En we hebben het aan Tully beloofd toen we het hem gaven.
Ja, en hij heeft al afspraken gemaakt aan de hand daarvan.
Wat, krediet in Stockton?
Dat heeft al heel veel gunsten in werking gezet.
Dat was Danny.
Hij komt eraan, hij zei dat er een troep Coons op Harley's bij de afslag zitten.
Wat is dat verdomme?
Die horen bij ons.
Misschien plan je een wraakhinderlaag?
Of misschien ben ik gewoon een blanke die niet meer in 1956 leeft.
Ik ga met Tully praten.
Doe dat.
Ik haat die nazi-varkens.
Kom op, man. Dat is nergens voor nodig.
Het is gewoon een vriendschappelijk gevecht.
Kom op.
Doe weg.
Wat is er?
Ben je bang om je wapen weg te doen, trut?
Hoe laat is het? - Het is 12:00 uur, iets over.
Dank je.
Sorry dat ik een bende heb gemaakt van je tafel.
Geen probleem. Mijn gedeelte is toch half leeg.
Ik neem een rookpauze. Wil je mee?
Zeker weten.
Ben je getrouwd? - Dat was ik, vijf jaar geleden.
Toen je tien was?
Toen ik zwanger was.
Een jongen? - Ja, John. Zo heette mijn vader.
Dat is een mooie naam.
Mag ik je vragen met wie je aan het praten was?
Voordat je je sigaret uitmaakte, was je...
Tegen mezelf.
Uit vermoeidheid.
Je sprak over iemand die verliefd is. Het klonk lief.
Mijn zoon...
is pas zijn vrouw kwijtgeraakt.
We waren dik.
Het spijt me.
Hoe is ze gestorven?
Het was mijn fout.
Ik wilde niet bemoeizuchtig zijn.
Het is gebeurd.
Ik kan het niet tegenhouden.
Wat kun je niet tegenhouden? - Dat is het leven, toch?
Dat is mijn Honda daar.
De sleutels liggen op de band. Als je wilt, kun je op de achterbank gaan liggen om te rusten.
Dat stel ik op prijs, lieverd.
Mijn lift zal zo wel komen.
Hé, je bent een lieve meid...
dat zag ik meteen.
Je kind heeft geluk.
Hé. Je neemt me in de maling, toch?
Tot ik weet hoe ik ervoor sta met de Sons. - Kom op, Marcus.
Niemand vroeg je om als scheidsrechter op te treden bij dit gevecht...
dat deed je vrijwillig.
Wat is er gebeurd?
Ik los wat dingen op met de Hitler jeugd.
Hij is hier.
Wat wil je?
Mijn club wil me dood.
Ik moet naar Mexico.
Een veilige overgang, volledige I.D.
Waarom denk je dat ik je zou helpen?
Iets minder dan tweeduizend.
Een Navigator uit 2013.
Dat is niks, man. Er is een opsporingsbevel voor je uitgevaardigd.
Ik geef je alle informatie die je wilt over SAMCRO.
Je mannetje wilde ons niet binnen laten wachten.
Wat wil je?
Alvarez wil je spreken. Volg ons maar.
Dat dacht ik niet.
We hebben iemand waar jij naar op zoek was.
Ortiz.
Wat wil je met Juice?
Ik wil niets.
Hij kwam naar ons.
Ik laat één van mijn mannen hier, voor het vertrouwen.
Ik zei dat je alleen moest komen. - Dat wilde ik.
De afsluiting is nog van kracht.
Wat is er gebeurd? - Wat denk je?
Juice flipte door.
Trok een pistool, ik moest naar het oosten rijden. Schopte me eruit bij Salt Springs.
Ben je oké?
Ik kreeg een wapen in mijn gezicht en ik heb 19 kilometer gelopen op hakken, dus nee...
ik ben niet echt oké.
Wil er iemand iets bestellen? - Ik hoef niets, schatje.
Koffie, alsjeblieft. - Nee, bedankt. Waar is je toilet?
Achterin, tweede deur links.
Zeg me nu maar wat er echt gebeurd is, Gem.
Dat heb ik gezegd.
Juice was in de war, maar jij was de enige redding die hij had.
Wat is er gebeurd?
Heb je hem vermoord? - Nee.
Hij heeft me de auto uit geschopt. Ik dacht dat hij mij ging vermoorden.
Dat slaat nergens op. Je bent geen dreiging.
Ik bedoel, als jij hem had verraden, zou Jax erachter komen dat je hem had geholpen.
Het maakt niet uit waarom.
Hij kon de trekker niet overhalen. - Deze keer.
Dank je.
Henry Lin is gisteravond gearresteerd voor een drugsaanklacht.
De OvJ weet dat hij oorlog voerde met de MC.
Dit is hoe we hem laten opdraaien voor de moord op Tara.
Je moet gewoon aan de sheriffs vertellen wat je zag bij het huis van Jax die avond.
Ik praat niet met de politie.
Jij verteld het Jarry of ik doe het.
Hoe dan ook, ze krijgt jouw verklaring.
Wat doe je, Wayne?
Het juiste...
voor de verandering. - Laten we gaan.
Bedankt, lieverd. Geef die oude man de rekening.
Wanneer is hij weer terug?
Oso moest dit aan de tafel bespreken.
Je weet nog wel hoe dat werkt, toch?
Shit. Wat is dit verdomme?
Relax. Het zijn maar wat oude vrienden.
Hoe is hij hier zo verzeild?
Hij verscheen bij de winkel.
Hij wilde geheimen van de club verruilen voor een enkele reis naar Puerto Vallarta.
Stoere zet.
Wat is het dat jij wilt?
Lin zijn arrestatie zette ons aan het denken.
We weten dat jij hem in de pan hakte. En ook waarom.
We wisten niet dat hij je vrouw wilde pakken.
Dat geloof ik wel.
Wat gaat er nu gebeuren, Marcus?
Ik wil in de wapenhandel.
Dat zijn Ierse zaken.
Het is niet iets wat ik kan overdragen. - Jij gaf het aan Marks.
Vertel de IRA dat je je hebt bedacht.
Met Oso's afdeling daarginds, kunnen we je alles aanbieden wat zwart ook biedt.
Als ik dat zou doen... heb ik meer nodig dan alleen maar Juice.
Hoeveel meer?
Ik wil dat je de AB een deel geeft van de gevangenishandel.
Daarmee lossen we een schuld in aan Tully. Laat hem Stockton voorzien.
De Niners...
breken los van Pope's juk.
Tyler heb ik al binnen om Marks af te maken.
Jij deelt Lin's heroïnegebied op met Tyler, ieders de helft.
Dat is drie keer zoveel als dat je vangt van de AB.
Hoe pakken we Marks aan?
We schakelen hem uit.
Samen.
Als dat gebeurd is, doe ik een dansje voor de Ierse Kings.
Het blanke gezicht met bruine raderen.
Goed dan.
Praat met Tully.
Breng het naar jullie tafel. Wij doen dat ook.
Als het allemaal goed verloopt, hebben we een deal.
Plus een wapenstilstand.
En je krijgt je verrader terug.
Neem hem dat jack af.
We gaan.
Trek zijn jack uit.
Oh, shit.
Jij mag het gesprek beginnen.
Je weet alles al.
Alles wat ik je die nacht vertelde over Darvany.
Ik heb mijn club verraden.
Wat doe je dan in een Mayan kast?
Ik probeerde een lift te regelen naar de grens.
Dat ging niet helemaal zoals je dacht, hè?
Nee.
Waarom zit jij hier?
De prijs die ik moet betalen voor het spelen in de verkeerde achtertuin.
Ik hielp Jax bij de overgave van Lin.
Vanwege de moord op Tara.
Weet Gemma daar vanaf?
Dat weet ik niet, waarom? Wat heeft Gemma te maken met Tara?
Doet er niet toe.
Het spijt me van Darvany.
Ja, Juice, dat moet je haar zoon vertellen, die leeft nog.
Ik ga helemaal niets vertellen tegen wie dan ook.
Dit is de dodencel, broeder.
Ben je daarvan overtuigd? - Een clubregel.
Het moet gebeuren.
Ik verdien het.
Waarom ben je dan op de loop?
Omdat...
ik een lafaard ben.
Is deze cel van jou?
Ik weet niet of ik genoeg codewoorden ken om uit te leggen wat ik wil zeggen.
Ja, we zijn alleen.
Ik neem aan dat je wat gehoord hebt van Leland. - Wat denk je zelf?
Wat is er gebeurd met de twee pakketjes?
Ik heb ze gebruikt om Lin te bespelen.
Dat liep nogal verkeerd af.
Ik heb beloften gemaakt, gebaseerd op die aflevering.
Dat heb ik begrepen.
Dus hoe gaan we dit regelen? - Het is al geregeld.
Ik had net een ontmoeting met Marcus Alvarez. We hebben onze ruzies bijgelegd.
Hij is bereid jou de heroïnehandel te geven in Stockton.
De Mayans leveren het aan, AB verdeelt het.
Wij houden er niet van om ons ras te mengen vanwege zaken.
Wat lul je nu, Tully? Je geeft geen donder om je ras.
De enigste kleur die jij ziet, is groen.
Het is mijn taak om ons soort hoog te houden.
Precies.
Goed dan.
Jij brengt een proefpakketje heroïne bij Leland.
Als hij het goed vindt, zorg ik dat het werkt.
Ik wil er wel iets voor terug hebben.
Lin zal zijn straf hier vast beginnen. Reclasseringsschendingen.
Ik moet toegang tot hem hebben.
Ik vraag je niet hem uit te schakelen, alleen om een gelegenheid te creëren.
Die brug passeren we, als we eraan toekomen.
Goed dan.
Luister, Leland heeft een probleem met jullie liefde voor zwarten.
Als je deze relatie leven wilt inblazen...
moeten we hem overtuigen dat jij te vertrouwen bent.
Hoe ga ik dat doen?
Je bent een slimme, blanke knul. Verzin maar wat.
Dat was Teller. Alles is in werking gezet.
Bel je mannen. Jax kan wel wat assistentie gebruiken.
En geef Nero zijn vrijheid, goed?
Het spijt me dat het op deze manier moest. - Mij ook.
Dus alles is weer goed, Marcus?
Geen kwaad bloed.
Is dat Gemma haar voertuig? - Niet meer.
Daarin kwam Juice aanrijden. Een vergoeding voor zijn bewaking.
Wat gaat er met hem gebeuren, man?
Dat is aan Teller.
Je lowrider staat voor. Ga.
Waar is Jax?
Bezig met clubzaken, hij komt er zo aan.
Hoe zit het met Nero? - Niet hier.
Je moet terug naar Red Woody. Ik wacht hier op Jax.
En dat andere? - Nadat ik met mijn zoon heb gesproken.
Hoe weet Unser in godsnaam alles over de Chinezen?
De sheriff moet het gehoord hebben op straat.
Nero's mannen, de Bastards, Niners. Het is blijkbaar bekend.
Jarry voert druk op ons uit.
Unser wil dat ik het haar vertel.
Dat moet je doen.
We praten niet met de politie. - Ze staat op de loonlijst, mam.
Dit kan ons helpen.
De OvJ probeert Lin te laten praten.
Als ze hem vastzetten voor de moord op een arts en moeder...
Dan geven ze hem geen deal.
Shit.
Oké, schat.
Kan Quinn meegaan? - Ik kan hem niet missen.
Laat Unser je brengen.
Gaat het? Je ziet eruit als de hel.
Daar woon ik ook, Jackson.
We gaan.
Tyler heeft DuLain gevonden.
Goed dan. - Weet je zeker dat je dit nu wilt doen?
Ja.
Ik wil jou en je smerige trailer van mijn parkeerplaats af.
Blijf hier maar bij je vriendjes, ik neem wel een taxi.
Nu weet ik wie je bron is.
Dit is een grote stap vooruit, Wayne. Daar moet je je goed over voelen.
Het voelt fantastisch.
Eglee ligt niet langer kritiek. Ze heeft naar je gevraagd.
Oké, bedankt.
Goed.
Goed dan.
Ben jij DuLain?
Ja.
Mooie Impala.
Alles goed? - Ja.
Ik sprak met Tully. - Ik ook.
Alsjeblieft.
Ik raak niets aan wat komt uit de handen van een nikkerlover.
Okiedokie.
Dit is zodat je weet dat je ons kunt vertrouwen.
Jezus Christus.
Heb jij ze allemaal vermoord? - Ja. Enkel en alleen voor jou.
Wie zijn dat? - Serieus?
Doet dat er nog iets toe? Ze waren zwart.
Nu zijn ze dood.
Wil je ze hebben? Als schietschijf of zo?
Meen je dat nu?
Nee, man. We vroegen je niet naar Newtown te gaan.
Deze ellende is jullie probleem.
Geef me de heroïne.
Ja, prima spul.
Ik zal het tegen Tully zeggen.
Volgens mij piest hij in zijn broek.
Alweer een zege in de verhouding tussen de rassen.
We hebben niet genoeg plaats meer in Chigger Woods.
Zij gaan het bos niet in.
Ik moet terug naar Red Woody. Abel op bed brengen.
Ga toch mee, Gem.
Teveel mensen.
Het lukt me gewoon even niet.
Waar heb jij gezeten? - Vrienden bezocht.
Wat?
Oh, ik bracht mijn tijd door met Juice.
Waar? - In een Mayan-kast.
Dit hele gedoe met Lin...
Ik sta achter Jax.
Alvarez had daar problemen mee.
Oh, Christus. - Nee, maak je geen zorgen, mama.
Alle obstakels zijn weggewerkt. SAMCRO en de Mayans werken hun problemen uit.
Hoe kwam Juice... - Juice probeerde clubinformatie te verkopen...
in ruil voor een vrije doorgang naar Mexico.
Hij gebruikte jouw SUV als aanbetaling.
Hielp jij hem te verbergen?
Waar is Juice nu?
Waar Jax maar is.
Een deel van de MC wapenstilstand, ging over het overhandigen van de verrader.
Je hielp hem dus wel.
Ik weet het.
Jij was... - Ik weet het.
Als...
Als hij Jax vertelt wat hij weet...
Hoe voel je je, liefje? - Het gaat wel.
Ik heb je hulp nodig, Wayne.
Wat scheelt er?
Ik moet je vertellen wat er gebeurd is.
Bij de schietpartij?
Wie erbij waren.
Op onze vernieuwde vriendschap? - Zoals het hoort.
Kom op. - Ja, wegwezen hier.
Voor wat het waard is...
ook als we geen deal hadden gesloten, dan maakte ik er nog niet eentje met een rat.
Dank je, broeder.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dragoman, M@rsman en Raven.
Controle: Fubre