1 00:00:56,255 --> 00:01:00,662 Ik luisterde daarnaar. - Jupiter leeft de tweede week in angst... 2 00:01:00,697 --> 00:01:03,844 wegens de vier onopgeloste moorden en een vermist kind. 3 00:01:03,896 --> 00:01:07,789 Scholen zijn net mausolea. Er komen minder kinderen... 4 00:01:07,824 --> 00:01:10,332 doordat ouders hun kinderen veilig thuis houden. 5 00:01:14,923 --> 00:01:18,658 Dat jij hier bent. Blijkbaar is niemand anders open. 6 00:01:18,693 --> 00:01:24,468 Volgens Mr Hanley gaan de zaken gewoon door, hoewel er al dagenlang geen klanten zijn. 7 00:01:24,933 --> 00:01:28,409 Wat blijkt uit dit rapport, hoewel dat nog niet is bevestigd, dat een van hun burgers... 8 00:01:28,670 --> 00:01:32,157 mogelijk een agent uit Jupiter, al twee dagen vermist wordt. 9 00:01:32,707 --> 00:01:36,406 Betrouwbare bronnen van de politie, hebben luid en duidelijk gezegd... 10 00:01:36,578 --> 00:01:38,845 'Dat niets zal nagelaten worden'. 11 00:01:38,914 --> 00:01:41,181 De jongens in het blauw zijn op bloed uit. 12 00:01:50,425 --> 00:01:52,993 Deze nieuwsuitzending werd verzorgd door... 13 00:01:53,495 --> 00:01:56,161 Zorg jij voor het lichaam zoals we besproken hadden? 14 00:02:13,182 --> 00:02:16,994 Wie is de eigenaar van deze Freakshow? 15 00:02:17,619 --> 00:02:22,964 Elsa Mars. Dat is haar tent. 16 00:02:23,025 --> 00:02:28,080 We hebben niets te verbergen. U kunt niet rondkijken zonder huiszoekingsbevel. 17 00:02:28,397 --> 00:02:31,531 Mijn monsters koesteren hun privacy. 18 00:02:31,600 --> 00:02:33,700 We kunnen u alleen maar... 19 00:02:35,238 --> 00:02:39,365 een kaartje voor de show aanbieden. - Er komt voorlopig geen show meer. 20 00:02:39,794 --> 00:02:45,373 Er komt een avondklok. De stad wordt gesloten tot de moordenaar gepakt is. 21 00:02:45,408 --> 00:02:48,712 Een avondklok? Jullie ruineren mijn zaken. 22 00:02:48,747 --> 00:02:51,752 Na regen komt zonneschijn. 23 00:02:55,457 --> 00:03:02,629 Onze beroemde verdwenen patiënt. Of is het patiënten? 24 00:03:02,664 --> 00:03:05,936 Ze verlieten het ziekenhuis om dezelfde reden als iedereen... 25 00:03:06,135 --> 00:03:09,102 ze waren niet meer ziek. 26 00:03:09,171 --> 00:03:11,204 Had je verwacht dat ze bij je in zouden trekken? 27 00:03:11,273 --> 00:03:14,377 We willen verklaringen van iedereen die bij een moordonderzoek betrokken zijn. 28 00:03:14,877 --> 00:03:18,101 Ze hebben een verklaring afgelegd bij de andere agent. Ik was erbij. 29 00:03:18,297 --> 00:03:23,139 Hij vertelde ons, onofficieel dat hun verhalen de kenmerken had van de andere moorden. 30 00:03:24,052 --> 00:03:27,354 Hij leek wel dronken. 31 00:03:27,422 --> 00:03:29,721 Ik ben het met Miss Mars eens. 32 00:03:30,392 --> 00:03:33,939 Ik rook whisky. - Hij heeft die verklaring nooit genoemd. 33 00:03:33,974 --> 00:03:35,862 En nu wordt hij vermist. 34 00:03:35,931 --> 00:03:39,621 Arresteert u ons daar ook voor? Zijn verdwijning? 35 00:03:40,570 --> 00:03:46,151 We zijn zulke makkelijke doelwitten, toch? - We arresteren niemand ergens voor. 36 00:03:46,186 --> 00:03:50,342 Nog niet. We hebben wel diverse moorden en een vermiste agent... 37 00:03:50,546 --> 00:03:53,190 dus verwacht dat u ons zult leren kennen. 38 00:04:08,964 --> 00:04:11,398 Mr Hanley, ik heb uw koffie. 39 00:07:36,496 --> 00:07:39,709 Vermoord die agent. 40 00:07:39,744 --> 00:07:42,317 Vermoord die agent. 41 00:07:43,553 --> 00:07:46,170 Vermoord die agent. 42 00:07:46,239 --> 00:07:48,973 Vermoord die agent. Maak hem dood. 43 00:07:51,778 --> 00:07:54,903 Vermoord die agent. - Drink op, Jimmy. 44 00:07:54,904 --> 00:07:57,352 Het is jouw overwinningsbokaal. 45 00:07:58,651 --> 00:08:01,168 Hou je mond. 46 00:08:16,336 --> 00:08:18,603 Het spijt me dat ik uitviel. 47 00:08:20,673 --> 00:08:23,174 Ik heb nog nooit iemand vermoord. 48 00:08:23,243 --> 00:08:27,448 Als hij nu een gezin heeft? Kinderen die zich afvragen waar hij is? 49 00:08:27,614 --> 00:08:30,381 Ik weet wat het is om zonder vader op te groeien. 50 00:08:30,450 --> 00:08:35,119 Geven we de lichaamsdelen terug aan de familie? 51 00:08:35,154 --> 00:08:40,207 Nee, we verbranden die lichaamsdelen en dan verspreiden we de as zo ver mogelijk. 52 00:08:40,242 --> 00:08:42,253 Er snuffelen al agenten rond. 53 00:08:43,863 --> 00:08:45,430 Het spijt me, jongens. 54 00:08:45,498 --> 00:08:49,042 Ik wilde ons beschermen, maar nu zitten we in grote moeilijkheden. 55 00:08:49,077 --> 00:08:53,154 Je had geen andere keuze. Hij zou de tweeling weghalen. 56 00:08:54,240 --> 00:08:57,508 Hij noemde ons freaks. 57 00:08:57,577 --> 00:09:00,013 Ik haat dat woord. 58 00:09:00,680 --> 00:09:03,081 Ze kennen ons niet eens. 59 00:09:03,149 --> 00:09:06,763 Als ze ons leerde kennen, zouden ze zien dat we net als hen zijn. 60 00:09:06,798 --> 00:09:12,265 Niet beter, niet minder, maar normale mensen. 61 00:09:13,443 --> 00:09:19,002 Dat moeten we doen. Ze moeten ons leren kennen. 62 00:09:19,966 --> 00:09:22,733 Kijk eens wat ik gevonden heb. 63 00:09:22,802 --> 00:09:26,357 Volgens mij verbrandt het niet. Misschien smelt het. 64 00:09:28,841 --> 00:09:30,708 Goed gevangen, Evie. 65 00:09:30,776 --> 00:09:32,809 Ik regel dat wel. 66 00:10:53,192 --> 00:10:57,990 Slakken? Wat saai. 67 00:10:58,197 --> 00:11:00,931 Dat had je besteld. Slakken. 68 00:11:01,000 --> 00:11:02,625 Zoals die in Parijs. 69 00:11:04,403 --> 00:11:08,708 Dora heeft een hoop moeite gedaan. Trek niet zo'n zuur gezicht. 70 00:11:08,741 --> 00:11:11,342 Die jongen werkt mij op mijn zenuwen. 71 00:11:24,924 --> 00:11:27,291 Je kunt niet leven op snoep en cognac, Dandy. 72 00:11:27,360 --> 00:11:29,827 Dat is slecht voor je humeur. 73 00:11:29,895 --> 00:11:32,896 Ik heb nog steeds nachtmerries over dat debacle met dat Cushing meisje. 74 00:11:33,065 --> 00:11:36,218 Ik heb je al zo vaak gezegd, dat ik haar niet aangeraakt heb. 75 00:11:37,069 --> 00:11:40,469 Ze was alleen beledigd, omdat ik zei dat ze me aan een zwanger nijlpaard deed denken... 76 00:11:40,504 --> 00:11:43,031 die we op safari hadden gezien. - Dan hebben we beiden verdomde geluk. 77 00:11:43,075 --> 00:11:45,353 Politiechef Pringle was een schoolvriendje van mij. 78 00:11:47,046 --> 00:11:49,413 Al die charmante meisjes waar ik je aan heb voorgesteld. 79 00:11:49,482 --> 00:11:52,419 Het zijn allemaal stinkende koeien. - Maar een kleinkind dan? 80 00:11:52,485 --> 00:11:54,879 Dat zou zo leuk zijn voor ons. - Nooit. 81 00:11:55,187 --> 00:11:58,735 Baby's zijn vreselijk saai. 82 00:11:59,925 --> 00:12:03,961 Ik wil een oude Griek zijn. Maar jij verpest het steeds. 83 00:12:04,063 --> 00:12:06,441 Het is onze wereld niet, Dandy. 84 00:12:06,476 --> 00:12:10,134 Jij stamt af van een lange lijn van zulke mooie mensen... 85 00:12:10,202 --> 00:12:12,836 generatie na generatie van beschaafdheid. 86 00:12:12,905 --> 00:12:17,858 Ik bescherm jou gewoon voor een leven van degeneratie en smaad. 87 00:12:17,893 --> 00:12:22,604 Ik verander in stof van saaiheid. - Waar ga je heen? 88 00:12:22,639 --> 00:12:27,316 Ik weet het niet. Misschien naar St. Petersburg... 89 00:12:27,385 --> 00:12:29,218 waar ze echte karamel maïs hebben... 90 00:12:29,287 --> 00:12:33,089 niet dat karton wat ze bij de Freakshow verkopen. 91 00:12:33,158 --> 00:12:34,918 Blijf, lieverd. Blijf bij moeder. 92 00:12:34,994 --> 00:12:38,077 Dan spelen we met June Allyson papieren poppen of wat je maar wil. 93 00:12:38,264 --> 00:12:41,665 Er gebeurt altijd iets vreselijks als je in zo'n bui wegloopt. 94 00:12:41,734 --> 00:12:45,858 Miss Gloria, ik heb slecht nieuws. 95 00:12:46,114 --> 00:12:50,207 Ik heb wat delen achter de gereedschapsschuur gevonden. 96 00:12:50,276 --> 00:12:54,814 Er waren haar en tanden, en de buren kwamen de hele dag langs op zoek naar hun kat. 97 00:12:55,915 --> 00:12:58,916 Er verdwijnen mensen uit de stad. 98 00:12:58,984 --> 00:13:00,918 Daar had Dandy niets mee te maken. 99 00:13:02,788 --> 00:13:05,355 Hij verveelt zich alleen. 100 00:13:20,940 --> 00:13:23,975 Wat doen jullie nietsnutten hier? Sta op. 101 00:13:24,010 --> 00:13:27,010 Het is tijd om aan jullie act te werken. 102 00:13:27,079 --> 00:13:29,572 We zijn geen artiesten. Praat voor jezelf. 103 00:13:30,216 --> 00:13:33,548 Wij verdienen hier ons eigen geld. 104 00:13:40,226 --> 00:13:44,842 Hemeltje. - Wie is dat? 105 00:13:45,731 --> 00:13:48,232 Iemand die ik ooit gekend heb. 106 00:14:17,897 --> 00:14:21,265 Zeg me alsjeblieft dat dit een rustplaats is. 107 00:14:21,333 --> 00:14:25,247 Zover het ons iets kan schelen, kan dit de tuin van Eden zijn. 108 00:14:25,688 --> 00:14:27,966 Zo zei de slang. 109 00:14:28,066 --> 00:14:30,408 Deze advertentie was maanden geleden geplaatst. 110 00:14:30,676 --> 00:14:33,277 We moesten onze Midwest overeenkomst nietig verklaren... 111 00:14:33,345 --> 00:14:35,679 voordat we hierheen konden komen. 112 00:14:35,748 --> 00:14:38,846 Je hebt toch samengewerkt met de Giuseppe Brothers van Chicago? 113 00:14:38,918 --> 00:14:43,788 De laatste zes jaar. Dell Toledo de Verbazingwekkende Krachtpatser. 114 00:14:43,823 --> 00:14:47,424 U heeft waarschijnlijk wel van me gehoord. Ik heb een geweldige ontsnappingsact. 115 00:14:47,693 --> 00:14:50,287 Hardeen was mijn leermeester. De jongere broer van Harry Houdini. 116 00:14:50,322 --> 00:14:51,959 Echt waar? - Drie uitverkochte shows per avond... 117 00:14:52,798 --> 00:14:55,409 elk weekend twee matinees. Ik was een topper in de Windy City. 118 00:14:55,868 --> 00:14:59,102 Maar de echte ster van de familie is mijn vrouw hier. 119 00:14:59,171 --> 00:15:00,971 Desiree. 120 00:15:02,942 --> 00:15:05,342 Die smerige Giuseppe Brothers hebben dat nooit begrepen. 121 00:15:05,411 --> 00:15:08,478 Hun openingsacts was een miserabele dierenact. 122 00:15:08,547 --> 00:15:10,781 Ik kon die stank niet verdragen. 123 00:15:10,850 --> 00:15:12,749 Ik laadde dus mijn caravan in... 124 00:15:12,818 --> 00:15:15,619 en heb mijn meisje daar weggehaald. 125 00:15:15,688 --> 00:15:19,487 Dat is een waar liefdesverhaal. 126 00:15:20,242 --> 00:15:22,818 Ja, dat is het echt. 127 00:15:26,131 --> 00:15:28,799 Wat doen jullie hier? 128 00:15:28,834 --> 00:15:32,275 We wachten op onze vriend. Hij is binnen. 129 00:15:32,338 --> 00:15:35,716 Hij denkt dat hij zijn strepen kan veranderen. - Hoe denkt hij dat te doen? 130 00:15:35,717 --> 00:15:40,104 CHICAGO DRIE WEKEN GELEDEN 131 00:15:40,596 --> 00:15:43,680 Goed zo, baby. Daar. 132 00:15:43,766 --> 00:15:49,041 Het is goed, baby. Je hoeft niet te huilen. 133 00:15:49,076 --> 00:15:50,270 Desiree zorgt voor je. 134 00:15:50,356 --> 00:15:53,647 Martin had gelijk. Jij verricht wonderen. 135 00:15:53,682 --> 00:15:55,442 Jij bent mijn redding. 136 00:15:55,527 --> 00:15:59,678 Ik had nooit kunnen dromen dat ik dit bij een echte vrouw kon doen. 137 00:15:59,915 --> 00:16:04,468 Misschien kan ik nu een vrouw krijgen. Een gezin. 138 00:16:04,503 --> 00:16:08,593 Een normaal leven. - Laten we niet op de zaken vooruitlopen. 139 00:16:08,641 --> 00:16:10,757 Je moet eerst maar eens klaarkomen. 140 00:16:10,843 --> 00:16:15,103 Moet ik extra mijn best doen om je te laten klaarkomen? 141 00:16:15,138 --> 00:16:17,631 Dat is mijn vrouw. 142 00:16:17,716 --> 00:16:19,850 Mijn vrouw. 143 00:16:19,885 --> 00:16:22,897 De carnivalwereld is klein, Mr Toledo. 144 00:16:22,932 --> 00:16:27,076 Ik hoorde verhalen van een krachtpatser met een humeur. En moord. 145 00:16:27,192 --> 00:16:30,294 Er is geen moord als er geen lichaam is. 146 00:16:30,362 --> 00:16:32,529 Niemand van de politie van Chicago komt helemaal hier naar dit moeras toe... 147 00:16:34,199 --> 00:16:36,273 voor een of ander dood mietje. 148 00:16:36,602 --> 00:16:38,835 Ze zijn lager dan wij freaks. 149 00:16:38,904 --> 00:16:40,938 'Wij freaks'? 150 00:16:49,141 --> 00:16:53,350 Drie tietjes, mooie meisjes delen en een penis. 151 00:16:53,385 --> 00:16:57,589 Ik ben een echte hermafrodiet. Zet dat maar op je banner. 152 00:16:58,757 --> 00:17:01,458 Hemel. 153 00:17:01,527 --> 00:17:06,757 Wat ben jij daardoor? - De gelukkigste man ter wereld. 154 00:17:08,034 --> 00:17:11,369 Jullie zijn een betoverend stel. 155 00:17:11,437 --> 00:17:13,337 Maar de vacature is al vergeven. 156 00:17:13,372 --> 00:17:16,708 Eerlijk gezegd, gaan de zaken slecht. 157 00:17:16,743 --> 00:17:21,405 Ik kan me zo'n vermaard stel niet veroorloven. 158 00:17:25,435 --> 00:17:29,931 Leg een contract voor me neer waarvan u denkt dat het fair is, en ik teken het. 159 00:17:30,056 --> 00:17:34,763 U bent onze laatste halte. Dat heet u al eerder gezegd. 160 00:17:35,929 --> 00:17:38,994 De amusementswereld is klein. Veel kleiner dan u weet. 161 00:17:40,033 --> 00:17:42,700 We zijn een uitstervend ras. 162 00:17:42,769 --> 00:17:46,199 Als u ons afwijst, kunnen we nergens meer heen. 163 00:17:47,140 --> 00:17:50,741 Laat me je handen zien. 164 00:17:50,810 --> 00:17:53,083 Gaat u mijn toekomst lezen? - Je verleden. 165 00:17:54,080 --> 00:17:55,565 Laat zien. 166 00:18:05,158 --> 00:18:06,991 Sterke handen. 167 00:18:07,060 --> 00:18:10,183 Eelt en zijn niet bang om hard te werken. 168 00:18:10,630 --> 00:18:12,244 Nergens bang voor. 169 00:18:13,800 --> 00:18:16,783 Misschien hebben we hier een sterk manspersoon nodig. 170 00:18:18,004 --> 00:18:20,271 Blaf je? 171 00:18:20,340 --> 00:18:23,474 Ik huil zelfs als u dat wil. 172 00:18:58,444 --> 00:19:01,495 Sorry. 173 00:19:01,581 --> 00:19:03,781 Clown? 174 00:19:03,866 --> 00:19:05,950 Geef je ook privé feestjes? 175 00:19:06,035 --> 00:19:08,169 Voor kinderen? 176 00:19:12,625 --> 00:19:16,427 Ik betaal je er rijkelijk voor. 177 00:19:16,462 --> 00:19:19,130 Mijn zoon zit er een beetje doorheen. 178 00:19:19,182 --> 00:19:21,465 Misschien kan jij hem opvrolijken. 179 00:19:30,874 --> 00:19:33,788 Het is niet slecht, maar de kinderen... 180 00:19:33,908 --> 00:19:36,228 houden echt van die verpakte prijzen. 181 00:19:36,277 --> 00:19:38,311 Dat komt omdat ze dit niet hebben geproefd. 182 00:19:38,379 --> 00:19:40,346 Ik weet dat je daarom niet hier bent. 183 00:19:40,415 --> 00:19:41,981 Je hebt iets met die tweeling. 184 00:19:42,050 --> 00:19:43,949 Ik veroordeel niet. Ik snap het. 185 00:19:44,018 --> 00:19:46,135 Je ziet een lekkere kont, en je moet die hebben. 186 00:19:46,220 --> 00:19:48,387 Wij jongens denken niet altijd met onze hersenen. 187 00:19:48,439 --> 00:19:50,389 Het gaat niet om de tweeling. 188 00:19:50,458 --> 00:19:53,459 Het gaat om mij. 189 00:19:53,528 --> 00:19:56,062 Ik wil met de show meedoen. 190 00:19:56,130 --> 00:19:57,763 Ik heb iets gezien. 191 00:19:57,832 --> 00:20:00,933 Ik geloof werkelijk dat ik hier thuis hoor. 192 00:20:01,002 --> 00:20:06,795 Ik heb diep nagedacht over mijn leven en wat ik wil. 193 00:20:06,908 --> 00:20:09,875 Het is hier perfect voor mij. 194 00:20:09,944 --> 00:20:12,878 Tenzij je pony poten onder die broek hebt... 195 00:20:12,947 --> 00:20:14,680 of twee penissen... 196 00:20:14,749 --> 00:20:17,917 Nee, maar ik ken de hele Cole Porter canon. 197 00:20:17,985 --> 00:20:20,519 Luister. 198 00:20:20,588 --> 00:20:23,870 Jij bent niet het eerste kind dat weg wil lopen en bij het circus wil gaan. 199 00:20:24,325 --> 00:20:26,092 Jij droomt van de lichten. 200 00:20:26,160 --> 00:20:29,735 Maar geloof me. Het is niet zoals jij het je voorstelt. 201 00:20:29,770 --> 00:20:32,821 Je redt het hier nog geen dag. - U kent me niet. 202 00:20:33,668 --> 00:20:37,209 Waar u naar kijkt is niet wie ik van binnen ben. 203 00:20:37,238 --> 00:20:39,631 Ik ben een van jullie. 204 00:20:40,773 --> 00:20:43,113 Ik zal het bewijzen. 205 00:20:43,544 --> 00:20:46,312 Geef me alstublieft een kans. 206 00:20:46,381 --> 00:20:49,014 Dan redt u mijn leven. 207 00:20:49,083 --> 00:20:52,317 Weet je niet wat ik zou geven als ik echte handen zoals jou zou hebben? 208 00:20:52,820 --> 00:20:55,855 Om een meisje aan te kunnen raken zonder haar angst aan te jagen? 209 00:20:55,923 --> 00:20:58,524 Volgens mij heb jij een perfect leventje. 210 00:20:58,593 --> 00:21:01,193 Ga dus terug naar jouw landhuis op de heuvel... 211 00:21:01,262 --> 00:21:03,929 en dank God voor alles wat je hebt. 212 00:21:03,998 --> 00:21:06,999 Wegwezen. 213 00:21:07,068 --> 00:21:08,927 Ik moet een tent schoonmaken. 214 00:21:20,948 --> 00:21:26,498 Ik haat je. 215 00:21:42,036 --> 00:21:44,303 Eet toch iets, Miss Mott. 216 00:21:44,372 --> 00:21:46,071 Anders gaat uw maagzweer weer opspelen. 217 00:21:46,140 --> 00:21:48,852 Hij is thuis. Dandy is thuis. 218 00:21:53,347 --> 00:21:55,514 Laat me met rust, moeder. 219 00:21:55,583 --> 00:21:59,018 Ik heb een verrassing voor je. Iets wat je altijd gewild hebt. 220 00:21:59,103 --> 00:22:01,733 Wat is er met je gebeurd? - Ik haat het hier. 221 00:22:02,457 --> 00:22:05,136 Ik haat dit huis. Ik haat mijn leven. 222 00:22:05,660 --> 00:22:07,326 Ik haat jou, moeder. 223 00:22:07,395 --> 00:22:09,795 Onzin, je hebt alleen wat gezelschap nodig. 224 00:22:09,864 --> 00:22:12,345 Misschien een nieuwe vriend. 225 00:22:15,236 --> 00:22:18,719 Zijn je ogen dicht? - Doe niet zo stom. Laat me binnen. 226 00:22:19,624 --> 00:22:22,615 Het is een clown. Je eigen clown. 227 00:22:22,977 --> 00:22:24,844 Je kunt alles met hem doen. 228 00:22:24,912 --> 00:22:27,628 Ik laat jullie alleen. 229 00:23:48,212 --> 00:23:50,496 Asjemenou. 230 00:23:50,565 --> 00:23:52,932 Als dat niet Honest Abe zelf is. 231 00:23:53,000 --> 00:23:57,036 Ethel, je ziet er goed uit. Hou gaat het met die baard? 232 00:23:57,071 --> 00:24:00,620 Daar had al wat grijs in moeten zitten. Verf je het? Je kunt het mij wel vertellen. 233 00:24:00,655 --> 00:24:02,942 Laten we stoppen met dat gekeuvel. Ik ben hier niet zo lang. 234 00:24:03,010 --> 00:24:06,200 Nieuws voor jou. Jij ook niet. 235 00:24:06,414 --> 00:24:09,448 Welk verhaal je me ook vertelt, hier ben je niet welkom. 236 00:24:09,517 --> 00:24:12,651 Blijf bij mijn Jimmy vandaan. 237 00:24:12,720 --> 00:24:15,754 Welke Jimmy? 238 00:24:15,823 --> 00:24:20,433 Hou je kop. Het leven is niet makkelijk. 239 00:24:20,468 --> 00:24:22,494 Zeker niet voor een fout zoals jij. 240 00:24:22,580 --> 00:24:25,247 Ik zal je een hoop pijn besparen. 241 00:24:25,333 --> 00:24:27,032 Ik wil je nooit meer zien. 242 00:24:27,101 --> 00:24:32,209 Als je een woord tegen mijn jongen zegt, of bij hem in de buurt komt... 243 00:24:32,244 --> 00:24:34,773 dan scheuren mijn freak je in stukken. 244 00:24:36,477 --> 00:24:41,135 Geloof me, ik ben hier niet voor dat kind naartoe gekomen. En zeker niet voor jou. 245 00:24:41,148 --> 00:24:43,248 Ik ben nu getrouwd. 246 00:24:43,317 --> 00:24:45,417 Ze is een echte dame. 247 00:24:45,486 --> 00:24:47,553 En een ster. 248 00:24:47,622 --> 00:24:50,210 Jij kunt nog geen onderscheid maken tussen een echte dame en de kont van een geit. 249 00:24:50,245 --> 00:24:52,749 Weet je zeker dat je je nieuwe baas zo wilt aanspreken? 250 00:24:52,784 --> 00:24:54,601 Jij zal nooit mijn baas zijn. 251 00:24:54,636 --> 00:24:58,362 Ze gaf me de leiding over alles. Je vriendin Miss Elsa. 252 00:24:58,672 --> 00:25:02,417 Ik zei enkel dat de beveiliging hier nogal laks is. 253 00:25:03,589 --> 00:25:06,400 Je wilt niets zomaar binnen en buiten laten wandelen. 254 00:25:07,889 --> 00:25:11,240 Je weet toch dat er een wrede moordenaar in omstreken is? 255 00:25:33,535 --> 00:25:36,439 Nein. Stop. Halt. 256 00:25:36,474 --> 00:25:39,138 Mijn tanden doen er pijn van. Je bent te platjes. 257 00:25:39,207 --> 00:25:43,000 Sorry, ik ben een beetje nerveus. - Een beetje toondoof. 258 00:25:43,011 --> 00:25:45,642 We proberen opnieuw. 259 00:25:53,199 --> 00:25:56,199 Alsjeblieft, niet meer. Je kon toch zingen, zei je? 260 00:25:56,234 --> 00:25:59,819 Ik moet iets anders voor je vinden. - Zoals? 261 00:26:00,019 --> 00:26:02,544 Jongleren. Maakt niet uit wat. 262 00:26:02,579 --> 00:26:04,630 Wat? Wat bedoel je daarmee? 263 00:26:04,665 --> 00:26:07,805 Ze zijn onze hoofdact. - Amper. 264 00:26:08,136 --> 00:26:09,896 Ze zijn mijn opwarmingsact. 265 00:26:10,500 --> 00:26:12,669 Het maakt niet uit of ze goed zijn. 266 00:26:12,769 --> 00:26:15,813 Ze hebben twee hoofden. - Alsjeblieft, Miss Elsa. 267 00:26:15,913 --> 00:26:18,793 We willen hier niet gewoon worden aangestaard. 268 00:26:19,357 --> 00:26:21,018 Dat is beschamend. 269 00:26:21,506 --> 00:26:23,409 Ik en Dell... 270 00:26:24,007 --> 00:26:26,271 zagen een act in Mexico. 271 00:26:26,306 --> 00:26:31,042 Die dame ginds kon ping pong balletjes schieten uit haar... 272 00:26:34,234 --> 00:26:35,824 Wat? 273 00:26:35,859 --> 00:26:38,248 Ik probeer tenminste iets te verzinnen. 274 00:26:38,283 --> 00:26:39,808 En Dot? 275 00:26:39,843 --> 00:26:43,114 Dot heeft geen talent. - Da 's waar. 276 00:26:44,054 --> 00:26:46,404 Ik ken dat liedje niet eens. 277 00:26:47,090 --> 00:26:50,114 Zing dan iets anders. Wat je maar wilt. 278 00:26:51,428 --> 00:26:53,172 Zing het voor mij. 279 00:26:53,482 --> 00:26:56,450 Doe alsof er niemand is, enkel ik. 280 00:26:57,826 --> 00:27:00,064 Doe maar. 281 00:27:00,099 --> 00:27:01,708 Probeer maar. 282 00:27:48,226 --> 00:27:49,590 Niet slecht. 283 00:27:49,625 --> 00:27:51,760 Dat gaat morgen mooi klinken. 284 00:27:51,795 --> 00:27:53,761 Wat, is de avondklok al opgeheven? 285 00:27:53,796 --> 00:27:55,159 Echt niet. 286 00:27:55,194 --> 00:27:57,537 Maar we laten ons dat niet tegenhouden. 287 00:27:57,914 --> 00:28:01,662 Elke dag om drie uur 's namiddags een opvoering tot het is opgeheven. 288 00:28:01,697 --> 00:28:05,075 's Namiddags? - Ja. Mensen kunnen komen kijken... 289 00:28:05,175 --> 00:28:07,281 en zijn op tijd thuis voor Uncle Miltie. - Nein. 290 00:28:07,316 --> 00:28:09,149 Nein. Niet 's namiddags. 291 00:28:09,184 --> 00:28:11,801 Nee. Nee. 292 00:28:11,836 --> 00:28:15,689 Mensen komen overdag niet naar freaks kijken. 293 00:28:15,724 --> 00:28:19,535 Enkel wanneer de duisternis valt en het ruikt naar mysterie. 294 00:28:20,023 --> 00:28:21,501 Het onbekende. 295 00:28:23,295 --> 00:28:30,562 Wanneer logica zijn stevige greep verliest en de verbeelding opspeelt. 296 00:28:31,844 --> 00:28:36,746 De nacht laat de sterren toe om te schijnen en wij komen tot leven. 297 00:28:37,600 --> 00:28:39,055 Nee. 298 00:28:39,090 --> 00:28:42,058 Overdag is voor kindervoorstellingen. 299 00:28:42,614 --> 00:28:45,816 Clowns en Kewpie poppen. 300 00:28:46,376 --> 00:28:49,512 Misschien ben jij dát gewend. 301 00:28:50,010 --> 00:28:52,392 Maar je zit nu in een échte Freakshow. 302 00:28:52,427 --> 00:28:54,167 Die van mij. 303 00:28:54,769 --> 00:28:57,844 Dell, luister naar de dame. 304 00:28:58,404 --> 00:29:00,779 Zij is je baas nu. 305 00:29:02,943 --> 00:29:05,227 Geen dame is baas over mij. 306 00:29:07,949 --> 00:29:10,753 Waarom gaan we buiten niet kalmeren? 307 00:29:15,022 --> 00:29:16,795 Dit kan de pot op. 308 00:29:17,265 --> 00:29:19,462 Ik ga naar de stad. 309 00:29:19,497 --> 00:29:21,481 Wat belastingen posten. 310 00:29:23,351 --> 00:29:26,314 Er zullen morgen betalende konten in deze zitjes zitten. 311 00:29:28,029 --> 00:29:29,823 Het gordijn gaat om drie uur omhoog. 312 00:29:36,010 --> 00:29:38,827 Die man gaat problemen geven. 313 00:29:39,080 --> 00:29:41,085 Ik zal de koning zijn, en jij Anna. 314 00:29:41,185 --> 00:29:43,939 We kunnen mijn lievelingsscène naspelen uit The King and I. 315 00:29:44,218 --> 00:29:48,162 Ik zag de voorstelling als eerste en elke avond voor 'n week lang. 316 00:29:48,255 --> 00:29:51,403 Yul Brynner was superieur. 317 00:29:51,425 --> 00:29:54,993 'Et cetera, et cetera, et cetera.' 318 00:29:58,299 --> 00:30:02,798 Je hebt natuurlijk gelijk. Poppenkast is maar triest tegenover 'n echt optreden. 319 00:30:10,959 --> 00:30:13,937 Ik hou van echte poppen, zoals jij. 320 00:30:15,370 --> 00:30:17,887 Ik heb 'n vreselijke dag achter de rug. 321 00:30:18,300 --> 00:30:20,443 Ik kan wel wat afleiding gebruiken. 322 00:30:22,389 --> 00:30:24,403 Vermaak me, clown. 323 00:30:25,141 --> 00:30:27,435 Moeder heeft je vast royaal betaald. 324 00:30:50,317 --> 00:30:53,548 Je stilzwijgen is zeer provocatief. 325 00:30:56,674 --> 00:31:00,806 Maar je zal je inkomsten moeten verdienen, clown. 326 00:31:01,880 --> 00:31:03,586 Kom. 327 00:31:04,632 --> 00:31:06,257 Zoek een speelgoed... 328 00:31:06,292 --> 00:31:09,435 en toon me wat voor soort clown je echt bent. 329 00:32:02,478 --> 00:32:04,049 Excuseer me, mevrouw? 330 00:32:05,436 --> 00:32:06,798 Je bent terug. 331 00:32:10,468 --> 00:32:11,776 Ja, mevrouw. 332 00:32:11,866 --> 00:32:13,880 En ik bracht deze keer wat vrienden mee. 333 00:32:17,871 --> 00:32:19,199 Wat wil je? 334 00:32:21,375 --> 00:32:24,695 Dit is toch een restaurant, hè? We hebben honger. 335 00:32:26,223 --> 00:32:27,830 En we willen bediend worden. 336 00:32:45,838 --> 00:32:49,570 Onthoud, manieren zijn belangrijk. Gebruik jullie vork. 337 00:32:49,670 --> 00:32:51,621 Servet op de schoot. 338 00:33:02,239 --> 00:33:03,673 Pardon. 339 00:33:04,328 --> 00:33:06,060 Pardon. 340 00:33:06,095 --> 00:33:09,387 Kan je niet elders gaan eten? Mijn dochter geraakt van streek. 341 00:33:12,131 --> 00:33:15,169 Ze zou de voorstelling vast geweldig vinden als ze het zag. 342 00:33:15,631 --> 00:33:17,763 Zet de ticketdame dat Jimmy jullie heeft gestuurd. 343 00:33:18,926 --> 00:33:20,638 We zijn klaar om te bestellen. 344 00:33:25,407 --> 00:33:26,576 Wat willen jullie eten? 345 00:33:26,611 --> 00:33:28,977 Salisbury steak zou lekker moeten zijn. 346 00:33:30,507 --> 00:33:33,290 Ik neem de Iceberg Wedge. Ik let op mijn lijn. 347 00:33:38,743 --> 00:33:41,067 Dat ziet er best lekker uit. Ik neem dat. 348 00:33:47,379 --> 00:33:50,785 Wat neem jij, Pepper? - Gehakt. 349 00:33:50,820 --> 00:33:54,191 Gehakt. - Zij neemt gehakt. 350 00:33:54,226 --> 00:33:56,428 Gehakt. 351 00:34:01,682 --> 00:34:03,702 Pardon. 352 00:34:03,737 --> 00:34:05,929 Dat is niet van jou. 353 00:34:09,904 --> 00:34:11,685 Laat me raden. 354 00:34:11,720 --> 00:34:13,520 Dit was jouw geweldig idee. 355 00:34:14,451 --> 00:34:16,904 Jullie eten in het kamp. 356 00:34:16,939 --> 00:34:20,413 We storen niemand. - Maar dat is niet zijn eten. 357 00:34:20,918 --> 00:34:25,017 Ik moet dit bord in beslag nemen. - Raak haar niet aan. 358 00:34:25,117 --> 00:34:26,807 Ze doet slechts haar job. 359 00:34:27,508 --> 00:34:30,730 Verontschuldig je. - Wat is 't probleem? 360 00:34:30,830 --> 00:34:32,869 Ze ging het toch weggooien. 361 00:34:40,523 --> 00:34:42,656 Zoals dit? 362 00:34:42,691 --> 00:34:47,357 Ik mag dienst weigeren. Jullie moeten vertrekken. 363 00:34:47,457 --> 00:34:49,657 Gehakt. 364 00:34:51,418 --> 00:34:54,002 Zie je nou wat je deed? Als je hen 'n gratis voorstelling geeft... 365 00:34:54,102 --> 00:34:56,100 wie koopt er dan nog tickets? 366 00:34:57,154 --> 00:35:00,610 Kom op, idiote freaks. - Noem ons zo niet. 367 00:35:00,645 --> 00:35:03,384 We zijn mensen, net zoals iedereen hier. 368 00:35:10,668 --> 00:35:12,630 Ik zei, laten we gaan. 369 00:35:45,802 --> 00:35:47,941 Kom hier. Kom me helpen. 370 00:35:50,124 --> 00:35:51,399 Probeer dit. 371 00:35:59,050 --> 00:36:00,732 We geraken er nooit uit. 372 00:36:09,727 --> 00:36:11,825 Nu maken we een kans. 373 00:36:13,802 --> 00:36:16,965 Just be ready to run. 374 00:39:01,092 --> 00:39:03,460 Meisje, ben je gewond? 375 00:39:03,495 --> 00:39:05,697 Meneer, alsjeblieft, je moet ons helpen. 376 00:39:05,732 --> 00:39:07,611 De clown is gek. 377 00:39:09,374 --> 00:39:11,896 We zoeken dit wel uit. 378 00:39:13,127 --> 00:39:16,465 Nee, wat doe je? We kunnen niet terug. Hij is een moordenaar. 379 00:39:16,580 --> 00:39:18,290 Niet doen. 380 00:39:21,802 --> 00:39:24,838 Clown, kijk wat ik voor je heb. 381 00:39:27,831 --> 00:39:32,239 Je moet hen veel beter gevangen houden als we lol willen maken. 382 00:39:33,397 --> 00:39:35,847 Nee, nee. 383 00:39:35,933 --> 00:39:37,849 Alsjeblieft. 384 00:39:37,935 --> 00:39:40,604 Nee, stop... 385 00:40:16,790 --> 00:40:18,662 Heb je geen welvoeglijkheid? 386 00:40:18,792 --> 00:40:21,452 Een dame haar tent onaangekondigd binnenstommelen? 387 00:40:22,604 --> 00:40:25,325 Je bloedt. - Hij kan hier niet blijven. 388 00:40:25,490 --> 00:40:27,985 Ik neem aan dat je het hebt over onze nieuwe krachtpatser. 389 00:40:28,102 --> 00:40:30,506 Hij hangt overal posters voor de namiddagse voorstelling uit... 390 00:40:30,541 --> 00:40:32,222 nadat jij vroeg dat niet te doen? 391 00:40:32,257 --> 00:40:33,593 Misschien is het beter zo. 392 00:40:33,713 --> 00:40:36,424 We weten niet hoelang deze avondklok er zal zijn. 393 00:40:36,459 --> 00:40:39,427 Ik heb besloten om zijn plan een kans te geven. 394 00:40:39,462 --> 00:40:43,614 Hij scheurt deze troep uit elkaar. - Of hij houdt ze bij elkaar. 395 00:40:44,833 --> 00:40:48,423 Als de moordenaar die deze stad stalkt niet gauw gepakt wordt... 396 00:40:48,458 --> 00:40:51,742 zullen de mensen zondebokken zoeken. 397 00:40:51,777 --> 00:40:53,225 En jouw soort... 398 00:40:53,294 --> 00:40:58,366 zijn altijd al gemakkelijke opofferingen gebleken in zulke gevallen. 399 00:40:58,466 --> 00:41:01,028 Denk je dat die idioot met z'n dikke nek ons gaat beschermen? 400 00:41:01,063 --> 00:41:04,484 Voorlopig is het goed om een man met kracht onder ons te hebben. 401 00:41:05,729 --> 00:41:07,485 Je hebt er al een. 402 00:41:08,083 --> 00:41:12,098 Wat is dat? - Het enige wat er van die agent over is. 403 00:41:12,398 --> 00:41:14,480 Hij ging de tweeling meenemen. 404 00:41:15,208 --> 00:41:17,672 Hij dreigde ons uit de stad weg te jagen of nog erger. 405 00:41:20,592 --> 00:41:23,993 My liebchen. Hoe kon ik je ooit onderschatten? 406 00:41:24,855 --> 00:41:26,835 Niet enkel mij. 407 00:41:26,870 --> 00:41:28,554 Dell. 408 00:41:28,589 --> 00:41:33,660 Zie je waar hij je belast heeft? - MET STERREN ELSA MARS EN DE GEEK 409 00:41:34,480 --> 00:41:35,958 Hij moet weg. 410 00:41:39,914 --> 00:41:41,849 Recht uit de jungle... 411 00:41:41,884 --> 00:41:43,612 en vers van de boerderij: 412 00:41:43,778 --> 00:41:45,939 Meep de Geek. 413 00:41:46,451 --> 00:41:48,150 Meep. 414 00:41:51,929 --> 00:41:53,712 Vind je het tot nu toe al tof? 415 00:41:54,175 --> 00:41:56,707 Wacht dan maar af, dames en heren... 416 00:41:56,742 --> 00:41:58,899 want vandaag, voor de eerste keer ooit... 417 00:41:59,395 --> 00:42:03,297 zal het je voorrecht hebben van een zang- en dansact... 418 00:42:03,332 --> 00:42:05,694 door onze nieuwe hoofdsterren. 419 00:42:06,368 --> 00:42:09,199 Dames en heren... 420 00:42:09,234 --> 00:42:11,640 van het exotische land van Siam: 421 00:42:11,675 --> 00:42:15,790 de Spectaculaire Siamese Zussen. 422 00:43:12,397 --> 00:43:14,064 Waar denk jij heen te gaan? 423 00:43:14,099 --> 00:43:16,409 Moet ik jou nu ook al toestemming vragen om te gaan pissen? 424 00:44:47,190 --> 00:44:48,987 Elsa Mars. 425 00:44:49,022 --> 00:44:50,568 We hebben een huiszoekingsbevel om het gebied te doorzoeken... 426 00:44:50,620 --> 00:44:54,332 naar bewijs in relatie met de verdwijning van Rechercheur Robert Bunch. 427 00:44:54,367 --> 00:44:59,349 Op wat is dit gebaseerd, agent? - We ontvingen een anonieme tip. 428 00:45:01,131 --> 00:45:03,368 We denken dat hij hier vermoord is. 429 00:45:04,401 --> 00:45:08,002 Welke tent is van Dell Toledo? - Wat? 430 00:45:08,172 --> 00:45:10,726 Die. - Doorzoek het helemaal. 431 00:45:10,761 --> 00:45:12,444 Wacht 's. Wat is hier gaande? 432 00:45:12,544 --> 00:45:14,369 Wacht, makker. 433 00:45:14,404 --> 00:45:17,175 We zijn hier nog maar 'n paar dagen. We hebben niets gedaan. 434 00:45:17,210 --> 00:45:18,549 Zwijg. 435 00:45:19,926 --> 00:45:23,544 We hebben van Chicago PD al vernomen van je padvinger verleden. 436 00:45:23,579 --> 00:45:25,848 Ik zeg het je, er valt niks te vinden. 437 00:45:32,066 --> 00:45:36,050 Waarom ben jij zo zelfvoldaan? - Jij hebt een schuldig gezicht. 438 00:45:36,100 --> 00:45:38,280 Niets in de caravan, meneer. 439 00:45:38,315 --> 00:45:40,869 Niemand beweegt zich totdat we elke tent hebben doorzocht. 440 00:45:40,938 --> 00:45:42,970 Doorzoek alles. 441 00:45:49,917 --> 00:45:52,169 Is dit hoe 'schuld' er uitziet? 442 00:45:52,850 --> 00:45:56,051 Tragisch is het, hè, wanneer een plan in duigen valt? 443 00:45:56,120 --> 00:45:57,948 Waar denk jij heen te gaan? 444 00:46:07,347 --> 00:46:11,093 De agenten zouden nooit vinden wat jij in mijn caravan achterliet. 445 00:46:12,136 --> 00:46:13,766 Gevonden, meneer. 446 00:46:20,384 --> 00:46:22,006 Het lag onder zijn beddengoed. 447 00:46:26,550 --> 00:46:28,924 Dit is Rechercheur Bunch z'n penning. 448 00:46:29,494 --> 00:46:32,367 Ik ben verbijsterd, agent. 449 00:46:32,402 --> 00:46:33,829 Verbijsterd. 450 00:46:36,932 --> 00:46:39,358 Breng die freak naar het bureau. 451 00:47:20,483 --> 00:47:23,991 Het is onmogelijk dat deze kerel het genie is achter alles. 452 00:47:24,026 --> 00:47:27,368 Hij had de penning. Hij weet sowieso wie de dader is. 453 00:47:27,468 --> 00:47:30,484 Een nacht in de cel en je zal namen noemen. 454 00:47:31,481 --> 00:47:33,614 Let maar eens op. 455 00:47:42,393 --> 00:47:43,658 Jij bent dus de grote, enge moordenaar? 456 00:47:47,633 --> 00:47:49,837 Bedot je graag kindjes, ziekelijke freak? 457 00:47:54,961 --> 00:47:58,316 Ik hoorde dat ze de speelgoedwinkel eigenaar vonden met z'n vingers missend. 458 00:47:58,416 --> 00:48:00,708 Laat ik jouw vingers eens één voor één afrukken? 459 00:48:23,200 --> 00:48:24,745 Wakker worden. 460 00:48:27,804 --> 00:48:31,505 Ik kwam je feliciteren met je triomf vanavond. 461 00:48:32,127 --> 00:48:34,529 Ze vonden haar geweldig, niet mij. 462 00:48:35,063 --> 00:48:40,569 Ik wou van het podium afrennen. Ik voelde me zo beschaamd. 463 00:48:40,869 --> 00:48:45,076 En nu is ze echt kwaad op me. - Is dat zo? 464 00:48:46,682 --> 00:48:49,456 Ze heeft je met opzet overschaduwd. 465 00:48:49,924 --> 00:48:52,130 Door haar voel je je rotslecht. 466 00:48:52,165 --> 00:48:54,466 Ik dacht dat ik goed zou zijn. 467 00:48:57,522 --> 00:49:00,285 Ik dacht dat ik enkel een publiek nodig had. 468 00:49:00,793 --> 00:49:03,838 En dat het dan in elkaar zou vallen. 469 00:49:06,660 --> 00:49:09,189 Ik ben zo'n idioot. 470 00:49:09,224 --> 00:49:11,410 Zo wilt ze dat je je voelt. 471 00:49:11,445 --> 00:49:18,401 Zij krijgen hun vertrouwen van andermans twijfel. 472 00:49:22,273 --> 00:49:24,500 Praat je in je slaap? 473 00:49:25,058 --> 00:49:29,564 Nee, het is Elsa. Ze kwam ons feliciteren. 474 00:49:29,664 --> 00:49:32,649 Bedank haar maar. Wij zijn aan 't slapen. 475 00:49:37,507 --> 00:49:40,322 Ze lijkt wel een ander persoon te zijn geworden. 476 00:49:41,241 --> 00:49:47,674 Iedereen kan zien dat eigenlijk jij de ster bent... 477 00:49:47,774 --> 00:49:49,630 mijn engel. 478 00:49:56,293 --> 00:49:57,825 Maar zij... 479 00:49:57,894 --> 00:50:00,083 heeft een duistere ziel. 480 00:50:03,533 --> 00:50:05,776 Ze wilt wat jij hebt... 481 00:50:06,284 --> 00:50:08,182 en ze weet hoe ze het moet grijpen. 482 00:50:12,033 --> 00:50:14,800 Maar je moet het niet toestaan. 483 00:50:22,352 --> 00:50:24,463 Je mag het niet toestaan. 484 00:50:27,559 --> 00:50:29,481 Mijn engel. 485 00:51:19,172 --> 00:51:22,049 Wat ben je aan 't doen? 486 00:51:24,967 --> 00:51:26,959 Waar lijkt het op? 487 00:51:28,885 --> 00:51:30,698 Mijn lieve jongen. 488 00:51:31,354 --> 00:51:33,287 Wat scheelt er? 489 00:51:33,356 --> 00:51:36,742 Je hebt nooit eerder gedronken. Ik ben altijd zo trots op je geweest... 490 00:51:36,842 --> 00:51:38,949 dat je hier bij vandaan bleef. 491 00:51:39,062 --> 00:51:41,907 Je bent een voorbeeld voor de rest. 492 00:51:41,942 --> 00:51:44,086 Ik kan de rest niet helpen. 493 00:51:48,938 --> 00:51:50,814 Ze namen Meep mee. 494 00:51:58,681 --> 00:52:00,297 Hij heeft niets gedaan. 495 00:52:02,719 --> 00:52:05,355 Het is mijn fout. - Onzin. 496 00:52:05,555 --> 00:52:07,662 Je had er niets mee te maken. 497 00:52:07,690 --> 00:52:10,894 De politie had het recht niet om je zo ruw aan te pakken. 498 00:52:13,529 --> 00:52:15,334 Ik wou 'm gewoon weg. 499 00:52:15,966 --> 00:52:17,829 Meep? 500 00:52:18,501 --> 00:52:20,095 Dell. 501 00:52:21,449 --> 00:52:23,276 Hij is slecht nieuws. 502 00:52:23,311 --> 00:52:26,691 Meer dan dat, Jimmy, Blijf bij hem vandaan. 503 00:52:27,754 --> 00:52:29,738 Begrepen? 504 00:52:31,602 --> 00:52:34,980 Ik moet het hen vertellen. Ik moet hem eruit halen. 505 00:52:35,485 --> 00:52:38,171 Nee, nee. - Ik moet het hen zeggen. 506 00:52:38,206 --> 00:52:41,454 Gemakkelijker gezegd dan gedaan. De bastaard tekende een contract. 507 00:52:43,710 --> 00:52:45,614 Niet Dell. 508 00:52:49,766 --> 00:52:53,103 Hij gaat geen nacht in de cel kunnen overleven, ma. 509 00:52:53,169 --> 00:52:55,081 Hij is niet taai. 510 00:52:57,307 --> 00:52:59,316 Hij is gewoon raar. 511 00:53:01,010 --> 00:53:03,330 Ik moet... 512 00:53:04,843 --> 00:53:07,057 Ik moet hen alles vertellen. 513 00:53:10,920 --> 00:53:12,379 Het spijt me. 514 00:53:15,606 --> 00:53:17,418 Wie wat vertellen? 515 00:53:19,062 --> 00:53:20,710 Jimmy? 516 00:54:21,095 --> 00:54:23,281 Ben je klaar voor Halloween? 517 00:54:26,826 --> 00:54:29,005 De freaks zijn overal. 518 00:54:29,323 --> 00:54:31,404 Zelfs als ik mijn ogen sluit, zie ik ze nog. 519 00:54:31,439 --> 00:54:33,266 Eender welke freak die op Halloween optreedt... 520 00:54:33,267 --> 00:54:35,170 ontbieden ze de geest van Mordrake. 521 00:54:35,171 --> 00:54:36,221 Hij is een legende. 522 00:54:36,584 --> 00:54:38,001 Dat klopt. 523 00:54:40,705 --> 00:54:43,597 Trick 'r treat.