1 00:00:01,400 --> 00:00:05,196 Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld. 2 00:00:06,100 --> 00:00:10,024 Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijk. 3 00:00:10,100 --> 00:00:12,502 Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord. 4 00:00:13,175 --> 00:00:15,770 Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte. 5 00:00:17,116 --> 00:00:19,828 Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper. 6 00:00:19,848 --> 00:00:24,118 Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden. 7 00:00:24,726 --> 00:00:29,205 Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader. 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,592 ik ben de Flash. 9 00:00:32,663 --> 00:00:34,373 Wat voorafging... 10 00:00:34,664 --> 00:00:36,045 Het spijt me dat ik je niet geloofde. 11 00:00:36,065 --> 00:00:38,536 Maar je hebt echt iets gezien die avond dat je moeder stierf. 12 00:00:38,703 --> 00:00:40,138 En je vader is onschuldig. 13 00:00:40,158 --> 00:00:43,683 De explosie waardoor jij in coma belandde, heeft ook mijn verloofde vermoord. 14 00:00:43,703 --> 00:00:45,730 Kun je je voorstellen dat je zijn krachten zou kunnen controleren? 15 00:00:45,750 --> 00:00:49,653 Als je het zou kunnen benutten? Je kan veranderen wat het betekent om mens te zijn. 16 00:00:49,749 --> 00:00:51,199 Hij wordt de Flash genoemd. 17 00:00:51,604 --> 00:00:53,744 Tenminste, dat zal ooit gebeuren. 18 00:00:55,457 --> 00:00:58,335 Hij moet veilig blijven. 19 00:01:03,206 --> 00:01:07,498 Het maakt niet uit of je de traagste jongen uit de gym klas bent of de snelste man ter wereld. 20 00:01:07,545 --> 00:01:08,945 ledereen rent. 21 00:01:11,052 --> 00:01:15,726 Als je leeft, ren je. Je rent van iets weg, je rent naar iets toe... 22 00:01:15,746 --> 00:01:17,615 of iemand. 23 00:01:17,765 --> 00:01:21,671 En hoe snel je ook bent, aan sommige dingen kun je niet ontsnappen. 24 00:01:22,504 --> 00:01:25,249 Bepaalde dingen weten je altijd in te halen. 25 00:01:25,646 --> 00:01:28,208 Bij een normale filmmeter zou dit een zeven of een acht zijn. 26 00:01:28,385 --> 00:01:32,970 Zombie filmmeter, maximaal een vier. - Is er dan zombie filmmeter? 27 00:01:32,990 --> 00:01:35,693 Wist je dat er in de natuur zombies bestaan? 28 00:01:35,713 --> 00:01:40,616 Er is een soort schimmel wat mieren infecteert, waardoor de mieren de planten gaan aanvallen... 29 00:01:40,636 --> 00:01:43,419 die dan weer sporen vrijgeven die hun bezoekers weer infecteren. 30 00:01:43,439 --> 00:01:45,117 Ik sla door in mijn 'nerd' zijn, of niet? 31 00:01:45,911 --> 00:01:48,497 Maar het geeft niks. Je blijft de leukste nerd die ik ken. 32 00:01:49,562 --> 00:01:52,578 Maakt niet uit. Ik heb veel meer interesse in het verbazingwekkende van de laatste tijd. 33 00:01:52,598 --> 00:01:54,319 Je bedoelt die 'streep'? 34 00:01:54,339 --> 00:01:56,445 Hij is daar ergens. Mensen praten over hem. 35 00:01:56,465 --> 00:01:58,665 Hoe weet je dat het een hij is? Misschien is het wel een zij. 36 00:01:58,685 --> 00:02:00,171 Het is een man, oké? 37 00:02:00,191 --> 00:02:02,442 Je weet dat ik ben intuïtief ben met dit soort dingen. 38 00:02:02,462 --> 00:02:05,396 lemand heeft een foto geplaatst nadat hij voor auto ongeluk was weggerukt. 39 00:02:05,416 --> 00:02:08,407 Het is een rode vlek die de plaats verlaat. Hier, wat zie jij? 40 00:02:11,773 --> 00:02:13,709 Ik zie dat je vriendje je belt. 41 00:02:14,127 --> 00:02:16,034 Ik kan deze beter maar even aannemen. 42 00:02:16,054 --> 00:02:18,935 Ik blijf vanavond bij hem slapen en hij moet ergens een sleutel voor me achter laten. 43 00:02:19,086 --> 00:02:20,646 Lieverd, wat is er? 44 00:02:20,987 --> 00:02:24,569 Niet veel, ben met Barry opstap. Ben je al vrij? 45 00:02:28,633 --> 00:02:31,840 Code 237 op Waid Boulevard. - Openbare onfatsoenlijkheid? 46 00:02:31,880 --> 00:02:35,941 Wacht, ik geloof dat ik een 239 bedoel. - Hondenriem overtreding? 47 00:02:36,343 --> 00:02:39,297 Slechte man met pistool in vluchtauto. Ga. 48 00:02:40,023 --> 00:02:42,318 Je hebt geen mat. Heb je een plantenbak? 49 00:02:55,064 --> 00:02:56,696 Kijk uit, hij heeft een pistool. 50 00:03:02,405 --> 00:03:04,071 Waar is hij? 51 00:03:10,477 --> 00:03:13,437 Sleutels liggen in de brievenbus. ik zie je later. 52 00:03:14,683 --> 00:03:16,349 Eddie doet de groeten. - Aardig van hem. 53 00:03:16,584 --> 00:03:19,048 Zullen we wat eten? Ik voel me een beetje uitgehongerd. 54 00:03:19,068 --> 00:03:23,468 Na de barbecue die we voor de film hadden en de extra grote popcorn tijdens de film? 55 00:03:23,488 --> 00:03:28,066 Waarom ben jij niet dik? - Ik jog. 56 00:03:34,871 --> 00:03:37,257 Waarom een openbare ontmoeting, oom? 57 00:03:37,277 --> 00:03:40,770 We dineren buiten om onze vijanden te laten zien dat we niet bang zijn. 58 00:03:40,790 --> 00:03:45,198 Rustig aan, neefje. We hebben de ramen vervangen met kogelvrijglas. 59 00:03:45,478 --> 00:03:48,863 Sluit maar af. Kom. Neem wat te drinken. 60 00:04:00,688 --> 00:04:03,440 Onze eigen chauffeurs bestelen ons. 61 00:04:04,892 --> 00:04:08,972 lemand betaalt ze om van ons te stelen. 62 00:04:10,332 --> 00:04:14,345 Niemand van jullie gaat pas slapen, totdat we weten wie het is. 63 00:04:14,972 --> 00:04:16,533 En dan zullen die dieven... 64 00:04:18,400 --> 00:04:21,648 Die dieven zullen... 65 00:04:23,348 --> 00:04:24,947 hun laatste adem uitblazen. 66 00:04:27,151 --> 00:04:28,351 Oom. 67 00:04:39,931 --> 00:04:42,431 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E03 ~ Things You Can't Outrun 68 00:04:42,500 --> 00:04:45,000 Vertaling: Dream, Skeletor & Big0Bertha Controle: MrZazou 69 00:04:47,431 --> 00:04:49,866 Waar hebben jullie hem afgesneden? - We sneden hem af op 8th. 70 00:04:50,231 --> 00:04:52,857 De dader zat op de achterbank van de auto voordat hij door had wat er gebeurd was. 71 00:04:52,918 --> 00:04:56,441 Gefeliciteerd met je arrestatie van gisteravond. Knap gedaan. 72 00:04:56,461 --> 00:04:58,904 Kom me straks maar opzoeken. Krijg je wat rijlessen van me, goed? 73 00:05:00,104 --> 00:05:02,887 Hij was het helemaal niet gisteravond, ik was het. - Dat dacht ik al. 74 00:05:03,340 --> 00:05:06,085 Ik wist niet dat je mensen wilde helpen voor de roem. 75 00:05:06,105 --> 00:05:08,675 Ik hoef geen museum met mijn naam erop. 76 00:05:08,695 --> 00:05:12,573 Wat ik doe geheim houden van iedereen, is moeilijker dan dat ik dacht. 77 00:05:12,593 --> 00:05:16,486 Ik weet het, maar het is de veiligste manier. Trouwens, wij hebben werk te doen. 78 00:05:20,119 --> 00:05:23,557 Het bewijs uit mijn moeders rechtszaak. - Ik heb het uit het archief gehaald. 79 00:05:23,859 --> 00:05:26,158 Ik ben al wel duizend keer door deze doos geweest. 80 00:05:26,178 --> 00:05:29,604 Voor je verhaal, over wat er echt is gebeurd die nacht... 81 00:05:29,624 --> 00:05:31,600 Het bliksemlicht, met de man in het midden... 82 00:05:31,620 --> 00:05:34,734 Ik dacht dat dat een kind was die zijn vader wou beschermen voor de gevangenis. 83 00:05:34,754 --> 00:05:39,069 Maar nu ik weet dat het de waarheid is, gaan we door elk stukje bewijs... 84 00:05:39,089 --> 00:05:40,712 totdat we iets vinden wat ons kan helpen. 85 00:05:40,732 --> 00:05:44,110 De jury had maar 52 minuten nodig om tot een veroordeling te komen. 86 00:05:44,130 --> 00:05:47,772 Ze besloten te snel. Daarom gaan wij de tijd ervoor nemen. 87 00:05:50,389 --> 00:05:55,152 We hebben een meervoudige moord. Ken je de Darbinyan misdaadfamilie? 88 00:06:05,871 --> 00:06:08,836 lets? - Symptomen van zuurstofgebrek. 89 00:06:09,207 --> 00:06:12,158 De cellen in hun lichaam konden geen zuurstof benutten. 90 00:06:12,178 --> 00:06:14,839 Het komt overeen met blootstelling aan een dodelijk gif. 91 00:06:14,859 --> 00:06:16,061 Wat voor soort vergif? 92 00:06:16,081 --> 00:06:18,806 Dan moet ik een longmonster nemen om dingen uit te sluiten. 93 00:06:19,514 --> 00:06:22,326 De enige andere uitgang was van binnen op slot gedaan. 94 00:06:22,346 --> 00:06:23,818 Ze zaten in de val. 95 00:06:23,838 --> 00:06:28,955 Ik dacht dat het gas van buiten erin was gepompt maar getuigen zeggen dat de straat leeg was. 96 00:06:29,121 --> 00:06:30,602 Dus is het dus wel binnen gebeurd. 97 00:06:30,622 --> 00:06:34,328 Dat betekent dat er ergens een houder of een container is achtergelaten. 98 00:06:34,348 --> 00:06:38,839 De gas is niet uit zichzelf naar binnen gekomen. - Tenzij het een eigen wil heeft. 99 00:06:42,568 --> 00:06:48,134 Wil je nog wat meer gaan rondvragen? lemand moet iets verdachts hebben gezien. 100 00:06:50,073 --> 00:06:51,606 Goed, leg uit. 101 00:06:51,808 --> 00:06:55,964 De baas zakt bij de tafel in elkaar. Deze man kan nog een paar meter wegkomen. 102 00:06:55,984 --> 00:07:00,402 Die gast ziet nog kans om drie keer op het raam te schieten. 103 00:07:00,422 --> 00:07:02,339 Maar het is allemaal op dezelfde plek gebeurd. 104 00:07:02,520 --> 00:07:06,125 Het gas had ze tegelijk moeten infecteren maar daarentegen, lijkt het alsof... 105 00:07:06,145 --> 00:07:07,720 ze één voor één zijn aangevallen. 106 00:07:09,294 --> 00:07:13,887 Mijn gevoel zegt me, dat als jij en ik dit willen oplossen, hebben wij... 107 00:07:14,496 --> 00:07:15,696 Hulp nodig. 108 00:07:17,999 --> 00:07:20,700 Fascinerend, een meta-mens die gifgas kan manipuleren. 109 00:07:20,720 --> 00:07:23,568 Is het alleen giftig gas of kan hij alle koolzuurhoudende stoffen controleren? 110 00:07:23,588 --> 00:07:27,739 En hoe kan hij de verbinding formuleren? Is het fysiologisch of psychologisch? 111 00:07:27,759 --> 00:07:30,749 Deze persoon kan een mentale samenhang met gasvormige stoffen creëren. 112 00:07:30,769 --> 00:07:32,955 Je bedoelt verbinden met gassen op een moleculair niveau? 113 00:07:32,975 --> 00:07:35,558 Dat is zo ongelofelijk cool. - Ze zijn altijd erg opgewonden over zulke dingen. 114 00:07:35,578 --> 00:07:39,156 Het enige wat mij opwindt, is het opsluiten van criminelen. 115 00:07:39,176 --> 00:07:43,293 Behalve dat Iron Heights nu niet echt is ingericht op het vasthouden van Metamensen. 116 00:07:43,313 --> 00:07:46,396 Dan is het maar goed dat diegene die we zijn tegen gekomen niet meer onder ons zijn. 117 00:07:46,416 --> 00:07:50,785 Tenzij we elke super crimineel die we tegenhouden gaan executeren... 118 00:07:50,805 --> 00:07:54,523 zullen jullie genieën met een plek moeten komen die ze wel kan vasthouden. 119 00:07:54,543 --> 00:07:57,465 Een gevangenis voor Metamensen. Leuk. 120 00:07:57,485 --> 00:07:59,710 Totdat we een manier vinden om ze hun krachten te ontnemen. 121 00:08:00,083 --> 00:08:03,500 Er is hier misschien een plek die ze kan vasthouden. 122 00:08:04,554 --> 00:08:08,233 Dat meen je niet? We zijn niet meer beneden geweest sinds de... 123 00:08:08,857 --> 00:08:10,974 Het is afgegrendeld. - Cisco heeft gelijk. 124 00:08:11,191 --> 00:08:13,450 Het kan worden aangepast om te fungeren als een geïmproviseerde gevangenis. 125 00:08:13,470 --> 00:08:14,686 Wat dan? 126 00:08:15,426 --> 00:08:17,373 De deeltjesversneller. 127 00:08:21,497 --> 00:08:24,722 Vanavond, begint de toekomst. 128 00:08:24,742 --> 00:08:29,426 Het werk dat mijn team en ik hier zullen doen, zal ons inzicht van de natuurkunde veranderen. 129 00:08:29,446 --> 00:08:33,771 Het zal leiden tot vooruitgang in kracht, vooruitgang in medicijnen. 130 00:08:33,881 --> 00:08:38,190 En geloof me, die toekomst is er sneller als dat u denkt. 131 00:08:38,485 --> 00:08:41,071 De hebben net de laatste weersverwachting gekregen. 132 00:08:41,091 --> 00:08:43,231 Een stevige onweersbui is onderweg. 133 00:08:43,251 --> 00:08:46,788 We lanceren geen space shuttle. Het komt wel goed. 134 00:08:48,628 --> 00:08:51,441 Tahiti? - Ik weet dat het een lange vlucht is, Ronnie... 135 00:08:51,461 --> 00:08:53,937 maar we kunnen dan Orange Is The New Black gaan bingwatchen. 136 00:08:54,936 --> 00:09:00,313 Maar hoe zit het dan met Italië? Pizza en wijn en nog meer pizza. 137 00:09:00,911 --> 00:09:06,099 Italië heeft geen Mai Tais en een huwelijksreis is geen huwelijksreis zonder Mai Tais. 138 00:09:06,119 --> 00:09:10,429 Dr. Wells, de accelerator is geprepareerd en klaar voor de deeltjesinjectie. 139 00:09:12,148 --> 00:09:17,852 Ik hoor nu iets heel diepzinnigs te zeggen zoals, een kleine stap voor een man... 140 00:09:19,815 --> 00:09:23,489 maar het enige dat ik kan zeggen is, ik heb het gevoel dat ik al eeuwen op deze dag wacht. 141 00:09:35,057 --> 00:09:38,174 Is dat alles? Je zou denken dat er een harde knal zou zijn. 142 00:09:38,194 --> 00:09:40,469 Als er een harde knal komt, zijn we allemaal in grote problemen. 143 00:09:40,489 --> 00:09:45,805 Zegt de man die bij de bouw heeft geholpen. - Dames en heren, het is ons gelukt. 144 00:09:50,489 --> 00:09:52,959 Mai Tais gaan het worden. 145 00:10:09,777 --> 00:10:11,886 Was dat... - Een harde knal. 146 00:10:19,257 --> 00:10:22,805 Heb je me gehoord? We gaan naar de versneller-ring. 147 00:10:23,617 --> 00:10:28,015 Eigenlijk kan ik Caitlins hulp wel gebruiken bij het identificeren van het gifgas. 148 00:10:32,334 --> 00:10:35,074 Als jij dat goed vindt? - Laten we gaan. 149 00:10:44,735 --> 00:10:46,573 Welkom bij de CCPD. 150 00:10:46,635 --> 00:10:48,465 Dus hier zit je overdag? 151 00:10:49,304 --> 00:10:51,990 Ik trek je hart eruit en eet het op voor de lunch. 152 00:10:52,040 --> 00:10:53,392 Geweldig. 153 00:10:53,412 --> 00:10:56,841 Labrat, ik heb de vingerafdrukken op dit wapen nodig, en snel. 154 00:10:58,579 --> 00:11:04,704 Waar blijft de stofanalyse van de Orloff zaak? - Boven. Helemaal klaar. Ik kan het even ophalen. 155 00:11:04,724 --> 00:11:08,517 Met jou duurt dat drie dagen. Ik ga met je mee. En wie ben jij? 156 00:11:08,537 --> 00:11:12,093 Dr Caitlin Snow, Barry's persoonlijke arts. 157 00:11:15,631 --> 00:11:20,463 De stofanalyse van de Orloff zaak waar u om vroeg. 158 00:11:23,973 --> 00:11:26,502 Ruim je lab op. Het is een puinhoop. 159 00:11:30,627 --> 00:11:33,954 De bliksem was in het huis. 160 00:11:34,517 --> 00:11:37,741 Ik zei tegen mijn zoon dat hij moest vluchten, hij verdween... 161 00:11:37,761 --> 00:11:39,907 en toen zag ik het bloed. 162 00:11:39,927 --> 00:11:44,699 Jouw vingerafdrukken zaten op het moordwapen. - Ik moest het mes stabiliseren. 163 00:11:44,719 --> 00:11:48,274 Ik ben een dokter. Ik probeerde haar te redden. 164 00:11:48,997 --> 00:11:52,952 Ik heb mijn vrouw niet vermoord. Joe, vertel het ze. 165 00:11:53,003 --> 00:11:56,649 Je kent me. Onze kinderen zijn bevriend. Vertel het ze. 166 00:11:58,943 --> 00:12:03,131 Wil ik weten waar je net naar keek? - Het is gewoon werk. 167 00:12:03,251 --> 00:12:06,798 Een paar oude zaken waren niet goed gearchiveerd. 168 00:12:13,989 --> 00:12:16,681 Rechercheur, wat doe jij hier? 169 00:12:17,260 --> 00:12:22,070 Ik dacht dat je bij het lijkenhuis was. - Ik heb wat werk mee naar huis genomen. 170 00:12:22,435 --> 00:12:26,960 Wat brengt jou hierheen? - Ik was naar je op zoek. 171 00:12:28,195 --> 00:12:31,230 Het leek me een goed idee om terug te gaan naar het plaats delict. 172 00:12:31,250 --> 00:12:33,763 Kijken of we wat gemist hebben. 173 00:12:33,783 --> 00:12:36,577 Altijd aan de zaak werken. Dat heb jij mij geleerd. 174 00:12:36,597 --> 00:12:40,618 Je hebt opgelet. Oké, laten we gaan. 175 00:12:41,263 --> 00:12:44,421 Vind je het erg als ik gebruik maak van je toilet? - Eerste deur rechts. 176 00:12:44,441 --> 00:12:45,911 Ik ga alvast naar de auto. 177 00:12:46,573 --> 00:12:48,905 Dag, lieverd. - Dag, pap. 178 00:12:53,841 --> 00:12:55,456 Dit moet eindigen. 179 00:12:55,476 --> 00:12:59,904 Ik kwam hier om mijn vriendin te verrassen en nu ga ik naar een plaats delict met haar vader. 180 00:12:59,924 --> 00:13:02,663 Niet echt de middag die ik in gedachten had. - Ik weet het, het is gewoon... 181 00:13:02,683 --> 00:13:06,082 Nu is niet het goede moment om het te vertellen. - Wanneer dan wel? 182 00:13:06,717 --> 00:13:13,080 Ik ken mijn vader, hij zal ons vermoorden. - Op dit moment vermoord jij ons. 183 00:13:26,053 --> 00:13:29,192 Het koper in de buis is gemaakt om holtes te maken... 184 00:13:29,212 --> 00:13:33,515 en wij kunnen die holtes gebruiken om mensen in op te sluiten. 185 00:13:35,627 --> 00:13:39,684 We moeten ze natuurlijk wel aanpassen zodat ze Metamensen kunnen weerstaan, maar... 186 00:13:40,533 --> 00:13:42,454 het zou nog wel eens kunnen werken. 187 00:13:42,925 --> 00:13:46,751 We moeten als eerste het hoofdinjectiesysteem ontkoppelen op het gantry niveau. 188 00:13:47,008 --> 00:13:50,470 Waarom doe ik dat niet even? - Ik kan de beweging wel gebruiken. 189 00:13:58,861 --> 00:14:00,503 Er is een abnormaliteit in de kern. 190 00:14:00,523 --> 00:14:02,365 De structurele integriteit van de ring houdt nog stand. 191 00:14:02,385 --> 00:14:05,406 Het heeft een kettingreactie geïnitieerd. We moeten het uitschakelen. 192 00:14:05,426 --> 00:14:09,795 Dat kan niet via hier. Dat moet handmatig. - Ik ga mee. 193 00:14:09,815 --> 00:14:12,393 Ik ben de hoofdingenieur. Ik weet hoe ik de klep moet bedienen. 194 00:14:12,413 --> 00:14:15,499 Het is niet veilig. - Ik moet gaan. 195 00:14:24,908 --> 00:14:26,174 Jij blijft hier. 196 00:14:26,194 --> 00:14:27,900 We hebben maar een paar minuten voor dit ding ontploft. 197 00:14:27,920 --> 00:14:30,070 Als ik niet op tijd terug ben, sluit je de deur. 198 00:14:30,090 --> 00:14:33,372 Mooi niet. Ik kan hem dan niet meer openen. 199 00:14:33,392 --> 00:14:38,456 Als je deze deur niet sluit, zal iedereen in het gebouw sterven. Inclusief Caitlin. 200 00:14:38,996 --> 00:14:40,596 Beloof het me. 201 00:14:44,158 --> 00:14:46,619 Zet je timer. Twee minuten. 202 00:14:49,903 --> 00:14:51,392 Je komt terug. 203 00:15:17,069 --> 00:15:19,103 We zijn klaar om te gaan. 204 00:15:22,703 --> 00:15:25,735 Het is vast zwaar om hier weer te zijn. 205 00:15:27,343 --> 00:15:30,530 Er is veel gebeurd die avond. Als je erover wilt praten... 206 00:15:30,550 --> 00:15:35,020 Ik bedacht me net, we moeten die voltageberekeningen precies goed doen. 207 00:15:35,040 --> 00:15:38,959 Eén fout en de helium terugslag kan de montage beschadigen. 208 00:15:39,757 --> 00:15:41,116 Slim. 209 00:15:48,963 --> 00:15:51,948 Mag ik je wat vragen waar je geen antwoord op hoeft te geven? 210 00:15:51,968 --> 00:15:55,266 Mijn minst favoriete soort vraag. Ga je gang. 211 00:15:57,992 --> 00:16:04,333 Hoe was Ronnie? Je praat nooit zoveel over hem. 212 00:16:04,982 --> 00:16:08,260 We hebben elkaar ontmoet toen we werkten aan de deeltjesversneller. 213 00:16:08,280 --> 00:16:10,354 Hij was de bouwkundig ingenieur. 214 00:16:10,374 --> 00:16:14,270 Hij maakte graag grapjes over dat hij eigenlijk een dure loodgieter was. 215 00:16:16,181 --> 00:16:18,559 We waren heel verschillend. 216 00:16:19,634 --> 00:16:23,474 Zoals je misschien wel weet ben ik wat gereserveerd. 217 00:16:23,921 --> 00:16:25,887 Ronnie wist hoe hij me aan het lachen kon krijgen. 218 00:16:25,907 --> 00:16:29,892 Hij zei altijd dat wij als vuur en ijs waren. 219 00:16:32,107 --> 00:16:34,802 Hij hoefde er die avond niet bij te zijn. 220 00:16:36,908 --> 00:16:39,024 Hij was daar gewoon voor mij. 221 00:16:39,275 --> 00:16:41,123 Als hij niet... 222 00:16:45,779 --> 00:16:50,130 Er staat hier dat er geen residu van het gas in het weefsel zat. 223 00:16:50,486 --> 00:16:54,432 Dan is het vast verdampt. We hebben een vers monster nodig. 224 00:16:54,452 --> 00:16:55,906 Dit kan niet kloppen. 225 00:16:56,150 --> 00:17:00,351 Er staat hier dat er twee DNA strengen zijn gevonden in het weefsel. 226 00:17:00,586 --> 00:17:04,221 Hoe komt het DNA van iemand anders in de longen van het slachtoffer? 227 00:17:07,691 --> 00:17:12,768 Mijn beursorders waren gedaan, dus ben ik in het winkelcentrum om je jurk op te halen. 228 00:17:13,057 --> 00:17:17,213 Ik ben een geweldige moeder. Ik zie je bij het avondeten, lieverd. 229 00:17:22,363 --> 00:17:26,031 Er is geen DNA overeenkomst in de database. - Ik begrijp er niets van. 230 00:17:26,051 --> 00:17:31,397 Waarom zou een chemische aanval het DNA van iemand anders achterlaten in het slachtoffer? 231 00:17:32,588 --> 00:17:35,651 Wat als deze metamens het gas niet beheerst? 232 00:17:36,211 --> 00:17:38,410 Wat als hij het gas wordt? 233 00:17:50,452 --> 00:17:54,745 Rechter Howard. Leuk je weer te zien. 234 00:17:55,389 --> 00:17:59,474 Je stierf. - Je zegt het alsof het een ongelukje was. 235 00:17:59,992 --> 00:18:03,265 Weet je nog wat je tegen me zei in de rechtszaal? 236 00:18:03,285 --> 00:18:07,823 Moge God genadig zijn op uw ziel. 237 00:18:20,292 --> 00:18:24,498 Alle eenheden, we krijgen meldingen van een gasaanval in het Central City winkelcentrum. 238 00:18:24,648 --> 00:18:29,997 Niet doen. We weten nog te weinig van onze tegenstander. 239 00:18:30,253 --> 00:18:33,823 Het is niet veilig. - Ik moet gaan. 240 00:18:48,922 --> 00:18:51,053 Ik zit in het beveiligingsnetwerk van het winkelcentrum. 241 00:18:51,073 --> 00:18:54,626 Volgens getuigen was de gasaanval in de lift van de noordelijke vleugel. 242 00:18:54,646 --> 00:18:57,973 Welke is de noordelijke vleugel? - Die met de Burger King. 243 00:19:00,087 --> 00:19:01,488 Ik eet. 244 00:19:01,559 --> 00:19:03,868 Iedereen, naar achter. 245 00:19:22,549 --> 00:19:24,548 Waarom heb je die vrouw vermoord? 246 00:19:30,242 --> 00:19:32,415 Ze verdiende het te sterven. 247 00:19:33,188 --> 00:19:35,030 Ren nu weg. 248 00:19:35,489 --> 00:19:40,677 Ik heb nog één naam op mijn lijstje. Laat het er geen twee worden. 249 00:20:06,648 --> 00:20:07,942 Barry, kan je me horen? 250 00:20:07,962 --> 00:20:11,529 Zijn levenstekens zijn zwak, maar hij leeft nog. Het gaat vast goed met hem. 251 00:20:13,802 --> 00:20:17,528 Ik kan niet ademen. - Hij heeft zuurstof nodig. Pak de brancard. 252 00:20:24,586 --> 00:20:28,321 Snij me open. Het gif zit nog in me. - Hij heeft een monster meegenomen. 253 00:20:28,341 --> 00:20:32,000 We moeten een pulmonale biopsie doen om het actieve deel gas te extraheren. 254 00:20:32,020 --> 00:20:35,270 Ik kan je geen pijnstilling geven. Je stofwisseling is daar te snel voor. 255 00:20:35,290 --> 00:20:38,418 Ik genees snel, weet je nog. - Doe het. 256 00:20:38,438 --> 00:20:42,033 Cisco, geef me de spuit. Dit gaat veel pijn doen. 257 00:20:42,053 --> 00:20:44,750 Het is een kleine naald. Je voelt er vast niets van. 258 00:20:44,770 --> 00:20:46,305 Je gaat het zeker voelen. 259 00:20:57,607 --> 00:21:02,161 De Streep leeft. - Je zou dood zijn als je niet zo snel genas. 260 00:21:02,181 --> 00:21:05,318 Mijn borstkas voelt als die ene keer dat ik een sigaret had gerookt. 261 00:21:06,217 --> 00:21:08,173 Tiener ik leefde op het randje. 262 00:21:08,193 --> 00:21:10,903 Dit is niet grappig, je had... - Maar dat gebeurde niet. 263 00:21:11,453 --> 00:21:14,890 Nu we het monster hebben, gaan we het analyseren... 264 00:21:14,910 --> 00:21:18,560 om achter de samenstelling van het gas te komen en erachter te komen van wie dit is. 265 00:21:18,580 --> 00:21:21,419 Of om te voorkomen dat hij verandert in een mist. 266 00:21:21,614 --> 00:21:25,706 De Mist. Dat wordt zijn naam. Einde discussie. 267 00:21:25,726 --> 00:21:28,517 Ik moet terug naar het bureau. - Je moet rusten. 268 00:21:28,537 --> 00:21:30,614 Ik moet met Joe praten. 269 00:21:34,121 --> 00:21:37,827 Joe, ik had hem. De metamens. We hadden het fout. 270 00:21:37,878 --> 00:21:43,505 Hij beheerst geen gassen. Hij kan zichzelf veranderen in giftig gas. 271 00:21:43,525 --> 00:21:47,867 Dat is iets nieuws. Het slachtoffer was een rechter. 272 00:21:47,918 --> 00:21:50,778 We zijn haar oude dossiers aan het bekijken voor een aanwijzing. 273 00:21:50,798 --> 00:21:54,910 Het is al te laat. Ik had sneller moeten zijn. 274 00:21:54,930 --> 00:21:58,111 Focus je op de zaak. Denk daar nu niet aan. 275 00:21:58,685 --> 00:22:01,183 Je wilt niet weten waar ik nu aan denk. 276 00:22:07,025 --> 00:22:12,766 Mijn vader zit al 14 jaar in een kleine cel voor een misdaad die hij niet gepleegd heeft. 277 00:22:13,695 --> 00:22:16,688 Ik kon mijn moeder niet redden maar ik kan hem wel redden. 278 00:22:16,708 --> 00:22:20,862 Had ik je niet beloofd dat wij samen jouw vader uit de gevangenis gaan halen? 279 00:22:21,009 --> 00:22:23,254 Ik heb jouw hulp niet nodig. 280 00:22:24,014 --> 00:22:27,609 Ik kan hem er zo uithalen zonder dat iemand het door heeft. 281 00:22:31,261 --> 00:22:35,932 Je haalt hem daaruit. En dan? 282 00:22:36,700 --> 00:22:39,834 Dan is hij voor de rest van zijn leven op de vlucht. 283 00:22:39,854 --> 00:22:43,771 En iets zegt me dat hij niet zo snel is als jij. - Je weet niet hoe het daar is. 284 00:22:43,791 --> 00:22:46,412 Denk je dat ik niet begrijp wat je nu voelt? 285 00:22:46,814 --> 00:22:50,757 Ik was al een agent voordat jij geboren werd. 286 00:22:50,986 --> 00:22:55,595 Dus je moet weten dat door het pak aan te doen niet iedereen veilig is. 287 00:22:55,615 --> 00:22:58,470 Voor ieder persoon die je redt, is er iemand die je niet kunt redden. 288 00:22:58,490 --> 00:23:02,009 En het moeilijkste is dan niet een monster met superkrachten. 289 00:23:02,029 --> 00:23:07,058 Dat is het gevoel van nutteloosheid wanneer je niets kunt doen. 290 00:23:11,585 --> 00:23:17,793 Of het schuldgevoel wat aan je blijft knagen wanneer je een fout maakt. 291 00:23:23,257 --> 00:23:27,050 Tegen sommige dingen kun je niet vechten. 292 00:23:27,700 --> 00:23:31,677 Sommige dingen moet je gewoon mee leren leven. 293 00:23:49,990 --> 00:23:52,344 Ja, ik schrijf dit op. 294 00:23:52,738 --> 00:23:56,341 Rode streep in het winkelcentrum tijdens de gasaanval. 295 00:23:57,042 --> 00:23:58,449 Bedankt voor het bellen. 296 00:24:00,279 --> 00:24:01,621 Altijd leuk. 297 00:24:01,641 --> 00:24:03,988 Tiplijnen brengen altijd de blowers en de gekken naar boven. 298 00:24:04,008 --> 00:24:06,338 Hebben ze het gezicht van de Streep goed kunnen zien? 299 00:24:06,358 --> 00:24:07,859 Niet jij ook. 300 00:24:09,452 --> 00:24:11,403 Wat kom je eigenlijk doen? 301 00:24:12,523 --> 00:24:14,450 We moeten praten. 302 00:24:16,659 --> 00:24:20,243 Ik heb nagedacht over wat je zei en... - Ik weet wat je wilt gaan zeggen. 303 00:24:20,663 --> 00:24:25,005 Ik begrijp het. Ik ben je vaders partner. - Nee, je begrijpt het niet. 304 00:24:25,534 --> 00:24:29,049 Ik heb nog nooit een serieuze relatie gehad. 305 00:24:29,369 --> 00:24:34,304 Met mijn vader, Barry en mijn werk had ik het gewoon te druk en... 306 00:24:34,859 --> 00:24:40,993 Ik vind je echt leuk. Maar ik dacht als ik het mijn vader vertel, dan wordt het zo echt... 307 00:24:41,013 --> 00:24:46,233 en dan wordt het iets dat ik kan verliezen of verpesten. 308 00:24:47,286 --> 00:24:48,968 Ik wil dat het echt wordt. 309 00:25:19,058 --> 00:25:24,444 Het spijt me, ik wilde je niet laten schrikken. - Het geeft niet. Ik begrijp het. 310 00:25:24,665 --> 00:25:26,580 Je moest gaan. 311 00:25:31,138 --> 00:25:34,175 Het was het laatste wat Ronnie tegen mij zei die avond. 312 00:25:40,781 --> 00:25:43,714 Mijn moeder is 14 jaar geleden overleden. 313 00:25:46,386 --> 00:25:49,976 Ik dacht altijd dat het na een tijdje minder pijn zou doen. 314 00:25:53,196 --> 00:25:55,214 Maar soms is de pijn... 315 00:25:56,734 --> 00:25:58,917 erger dan op de dag dat het gebeurde. 316 00:26:00,837 --> 00:26:02,872 Tegen sommige dingen kun je niet vechten. 317 00:26:06,713 --> 00:26:12,117 Ik ben zolang bang geweest om terug te gaan naar dat gat. 318 00:26:13,286 --> 00:26:15,022 Wat als ik met je mee ga? 319 00:26:31,373 --> 00:26:34,792 Waar is Ronnie? Cisco, waar is hij? - Hij is nog binnen. 320 00:26:34,812 --> 00:26:37,712 Open de deur. - Dat kan niet. We zijn aan het afsluiten. 321 00:26:37,732 --> 00:26:39,696 We moeten hem eruit halen of anders zal hij sterven. 322 00:26:39,716 --> 00:26:42,082 Cisco, kun je mij horen? - Ronnie, ik ben het. 323 00:26:51,131 --> 00:26:53,948 Is Cisco daar? - Ik ben er. Ik luister. 324 00:26:53,968 --> 00:26:59,917 Ik heb de magneten bewerkt om de laser te omleiden zodat de ontploffing omhoog gaat en niet er uit. 325 00:27:00,377 --> 00:27:03,462 Ik moet de parameters resetten om te compenseren. 326 00:27:03,582 --> 00:27:05,363 Cisco is bezig. 327 00:27:06,083 --> 00:27:09,269 Er moet een andere uitweg zijn. Je moet het vinden. 328 00:27:10,889 --> 00:27:15,341 Ik kan de kettingreactie niet doen stoppen. 329 00:27:15,861 --> 00:27:18,446 De deuren moeten gesloten blijven om jou te beschermen. 330 00:27:21,166 --> 00:27:23,931 Ben je er nog? - Ik ben er. 331 00:27:30,039 --> 00:27:33,107 Wat er ook gebeurt... 332 00:27:42,183 --> 00:27:48,222 Hij redde zo veel levens die dag en niemand zal weten wat hij heeft gedaan. 333 00:27:52,495 --> 00:27:54,089 Ik wel. 334 00:27:56,832 --> 00:27:58,350 Hij was een held. 335 00:28:00,170 --> 00:28:05,608 Ik wilde niet dat hij een held zou zijn. Ik wilde dat hij mijn man zou worden. 336 00:28:11,582 --> 00:28:15,354 Barry, Caitlin, zijn jullie daar? Dit moeten jullie zien. 337 00:28:20,490 --> 00:28:21,973 Moet je kijken. 338 00:28:22,493 --> 00:28:26,113 Het is een 3D moleculair model van het gas dat we uit je longen hebben gehaald. 339 00:28:26,133 --> 00:28:29,318 We hebben het gif geïdentificeerd. - Waterstofcyanide? 340 00:28:29,438 --> 00:28:35,506 Wat interessant is, is wat er gemengd is met de cyanide, een kalmerend middel. 341 00:28:35,911 --> 00:28:37,192 Natuurlijk. 342 00:28:37,812 --> 00:28:40,783 Kijk of er iemand zou worden geëxecuteerd op de avond van de explosie. 343 00:28:40,803 --> 00:28:42,007 Waarom? 344 00:28:42,027 --> 00:28:47,129 Het kalmeringsmiddel wordt gegeven aan ter dood veroordeelden voordat ze vergast worden. 345 00:28:47,624 --> 00:28:50,239 Er werd iemand geëxecuteerd. Kyle Nimbus. 346 00:28:50,259 --> 00:28:53,542 Dat is hem. - Hij werkte voor de Darbinyan familie. 347 00:28:53,562 --> 00:28:58,148 Ze hebben hem verraden en getuigde tegen hem. Theresa Howard was de rechter tijdens zijn proces. 348 00:28:58,168 --> 00:29:02,546 Ze veroordeelde hem ter dood. - Hij moet beïnvloed zijn toen hij werd vergast. 349 00:29:02,566 --> 00:29:05,057 Volgens de gegevens is de executie uitgevoerd. 350 00:29:05,077 --> 00:29:08,862 Daarom was er geen match. De DNA database heeft alleen gegevens van de levenden. 351 00:29:09,983 --> 00:29:13,623 Hij zei dat er nog één naam op zijn lijst stond. Zoek op wie hem heeft gearresteerd. 352 00:29:13,687 --> 00:29:18,491 Dat kan zijn volgende doelwit zijn. - Barry, de leidinggevende rechercheur... 353 00:29:26,333 --> 00:29:30,128 Ik kom voor Henry Allen. - Hier tekenen. Persoonlijke items hier. 354 00:29:49,653 --> 00:29:51,837 Wat is er? 355 00:29:52,361 --> 00:29:54,872 Weet je waar Joe is? Hij neemt zijn telefoon niet op. 356 00:29:54,892 --> 00:29:59,580 Geen idee. - Het is belangrijk. Ik moet weten waar hij is. 357 00:30:00,700 --> 00:30:03,866 Hij is naar Iron Heights om je vader te spreken. 358 00:30:07,140 --> 00:30:11,440 Ik heb een tegengif voor het gif gemaakt. Ik hoop niet dat je het nodig hebt. 359 00:30:31,890 --> 00:30:36,018 Wat doe jij hier? Alles goed met Barry? - Hij is in orde. 360 00:30:39,032 --> 00:30:44,084 Waar heb ik dit bezoek dan aan te danken? - Ik weet dat ik eerder had moeten komen. 361 00:30:44,104 --> 00:30:49,313 Je wilde gewoon geen gesprek met een man die zijn vrouw heeft vermoord voor de ogen van zijn zoon. 362 00:30:49,742 --> 00:30:52,742 Ik weet nu dat jij je vrouw niet hebt vermoord. 363 00:30:59,280 --> 00:31:03,532 Ik heb de tekeningen van Iron Heights. Het heeft maximale beveiliging... 364 00:31:03,552 --> 00:31:06,731 maar ik denk dat ik je wel binnen kan krijgen. 365 00:31:06,751 --> 00:31:10,990 Doe geen moeite. Ik weet al sinds mijn elfde hoe ik daar kan inbreken. 366 00:31:11,848 --> 00:31:18,282 Er is nieuw bewijs boven water gekomen. Ik kan nog niet in detail treden. 367 00:31:19,102 --> 00:31:24,319 Het belangrijkste is dat ik de zaak heropen. 368 00:31:25,039 --> 00:31:30,870 Ik ga de echte moordenaar van Nora vinden en dan haal ik je hier uit. Dat beloof ik. 369 00:31:34,184 --> 00:31:36,425 Het spijt me zo. 370 00:31:36,719 --> 00:31:39,290 Het maakt niet uit dat je me niet geloofde. 371 00:31:41,962 --> 00:31:44,365 Omdat je altijd in mijn zoon geloofde. 372 00:32:08,517 --> 00:32:09,718 Nimbus. 373 00:32:10,420 --> 00:32:13,050 Je hoort dood te zijn. - Jij ook. 374 00:32:22,734 --> 00:32:25,532 Bewakers. Help. 375 00:32:49,734 --> 00:32:51,500 Pak hem. 376 00:33:03,915 --> 00:33:07,830 Dus jij komt afmaken wat de gaskamer niet kon? 377 00:33:08,650 --> 00:33:11,869 Jij gaat ergens heen waar je niemand meer pijn kan doen. 378 00:33:12,489 --> 00:33:13,958 Dat heb je mis. 379 00:33:23,199 --> 00:33:25,483 Hij heeft het tegengif bij Joe gebruikt. 380 00:33:25,903 --> 00:33:29,838 Blijf bij hem uit de buurt. Adem hem niet in. 381 00:33:35,381 --> 00:33:37,847 Ik weet niet hoe mij dat gaat helpen? 382 00:33:48,927 --> 00:33:50,976 Je kan niet tegen hem vechten. 383 00:33:52,696 --> 00:33:55,202 Laat hem op je af komen. Dat moet hem uitputten. 384 00:33:55,222 --> 00:33:57,143 Gas is de minst stabiele vorm van materie. 385 00:33:57,163 --> 00:34:01,768 Deze metamens zal niet lang in deze vorm kunnen blijven. Zijn deeltjes zullen hervormen. 386 00:35:07,578 --> 00:35:09,349 We hebben gewonnen. 387 00:35:23,475 --> 00:35:26,554 Het is al even geleden dat ik jou heb zien slapen. 388 00:35:30,348 --> 00:35:32,565 Jou redden is vermoeiend. 389 00:35:33,185 --> 00:35:37,632 Ik vind het jammer dat ik jou geen huisarrest meer kan geven. 390 00:35:37,952 --> 00:35:39,789 Sorry dat ik ben opgegroeid. 391 00:35:46,364 --> 00:35:49,651 Ik had mijn vader uit Iron Heights kunnen halen. - Dat weet ik. 392 00:35:51,371 --> 00:35:54,127 Maar je hebt gelijk. Het is niet de juiste manier. 393 00:35:56,107 --> 00:35:59,109 Lieverd, ik ben in orde. Maak je geen zorgen. 394 00:36:02,750 --> 00:36:04,635 Ik laat jullie praten. 395 00:36:05,955 --> 00:36:07,439 Partner. 396 00:36:09,859 --> 00:36:12,458 Zijn jullie tegelijkertijd aangekomen? 397 00:36:15,350 --> 00:36:18,954 Pa, er is iets dat we je moeten vertellen. 398 00:36:21,590 --> 00:36:24,075 Pa, het zit zo... - Jullie hebben een relatie. 399 00:36:25,795 --> 00:36:27,407 Ik weet het. - Wist je het? 400 00:36:27,427 --> 00:36:33,604 Ik ben een rechercheur, weet je nog? En jullie zijn slechte leugenaars. 401 00:36:34,396 --> 00:36:37,180 Dus je bent niet boos? - Ik ben boos. 402 00:36:37,700 --> 00:36:42,396 En als de dokter mijn pistool niet had afgepakt, dan hadden we nu een heel ander gesprek. 403 00:36:44,240 --> 00:36:47,956 Ik laat jullie even alleen. Ik wacht buiten. 404 00:36:48,276 --> 00:36:50,943 En eens informeren naar het getuigenbeschermingsprogramma. 405 00:36:54,052 --> 00:36:55,276 Het spijt me. 406 00:36:55,296 --> 00:37:00,632 Dit zal gecompliceerd worden. Je weet dat ik niet van gecompliceerd houd. 407 00:37:03,571 --> 00:37:07,092 Vind je hem leuk? - Ja. 408 00:37:08,012 --> 00:37:12,671 Dan zal ik proberen hem niet neer te schieten. - Meer vraag ik niet. 409 00:37:18,992 --> 00:37:20,811 Zal het standhouden? 410 00:37:21,331 --> 00:37:25,649 De barrière wordt aangedreven door een 8.3 Tesla supergeleidende elektromagneet... 411 00:37:25,669 --> 00:37:30,400 wat 100.000 keer sterker is dan een normaal magnetisch veld. 412 00:37:30,772 --> 00:37:32,508 Met andere woorden, ja. 413 00:37:36,679 --> 00:37:38,116 Hij is boos. 414 00:37:40,857 --> 00:37:42,433 Welterusten. 415 00:37:47,162 --> 00:37:51,265 Dus we moeten er maar aan wennen dat we boven een geïmproviseerde gevangenis werken... 416 00:37:51,285 --> 00:37:54,747 waar we boze mensen met superkrachten vasthouden? 417 00:37:54,767 --> 00:37:57,244 Je moet eens weten waar we allemaal aan kunnen wennen. 418 00:38:04,990 --> 00:38:08,275 Kan ik even met je praten? - Natuurlijk. Wat is er? 419 00:38:09,695 --> 00:38:11,962 Het gaat over de avond dat Ronnie stierf. 420 00:38:17,128 --> 00:38:19,320 Cisco, het is goed. 421 00:38:20,340 --> 00:38:23,955 Ik dacht dat ik het aankon naar hier te komen, maar... 422 00:38:24,875 --> 00:38:27,710 Als ik eraan denk wat Ronnie deed om ons te beschermen... 423 00:38:29,413 --> 00:38:32,093 zorgt er alleen maar voor dat ik meer van hem ga houden. 424 00:38:36,923 --> 00:38:42,612 Kom op. Ik heb ijs of drank nodig. Laten we kijken wat we als eerste tegenkomen. 425 00:38:51,502 --> 00:38:53,236 Het komt goed met Joe. 426 00:38:57,842 --> 00:39:02,654 De laatste tijd denk ik vaak aan mam. 427 00:39:05,085 --> 00:39:06,331 Ik mis haar. 428 00:39:08,151 --> 00:39:11,481 Heb ik je weleens verteld over de tijd dat je leerde lopen? 429 00:39:13,348 --> 00:39:15,093 Een paar keer. 430 00:39:15,113 --> 00:39:20,855 Iedereen kon al lopen. Alle baby's in de buurt konden al lopen. Behalve jij. 431 00:39:21,248 --> 00:39:24,397 Maar je moeder maakte zich geen zorgen. Ze zei dat je wel zou gaan lopen... 432 00:39:25,217 --> 00:39:27,816 als je een plek had waar je naartoe moest. 433 00:39:29,286 --> 00:39:35,644 En toen je je eerste stapjes zette, ging je zo snel, dat je niet gewoon liep... 434 00:39:37,262 --> 00:39:39,210 je begon te rennen. 435 00:39:41,830 --> 00:39:43,783 Je rende naar je moeder. 436 00:39:45,403 --> 00:39:48,607 Recht in haar armen. 437 00:39:53,543 --> 00:39:55,412 Je had een plek om naartoe te gaan. 438 00:40:04,721 --> 00:40:08,435 Ik dacht dat mijn leven als snelste man ter wereld makkelijker zou zijn. 439 00:40:08,855 --> 00:40:10,757 Dat ik voor alles kon vluchten. 440 00:40:14,596 --> 00:40:16,911 Blijkbaar kan niemand voor pijn vluchten. 441 00:40:17,031 --> 00:40:20,399 Help. Iemand, alsjeblieft. - Het leven is tragisch. 442 00:40:25,648 --> 00:40:27,515 Maar het is ook kostbaar. 443 00:40:29,754 --> 00:40:31,189 En leuk. 444 00:40:36,460 --> 00:40:38,296 En bijzonder. 445 00:40:44,136 --> 00:40:48,838 En de enige manier om mijn moeder te eren, is te blijven rennen. 446 00:41:11,358 --> 00:41:15,773 Dr. Wells, het is Ronnie gelukt. Hij heeft het systeem geventileerd. S.T.A.R. Labs is gered. 447 00:41:15,793 --> 00:41:19,455 Goed werk. Ik kom naar beneden. 448 00:41:57,334 --> 00:41:59,303 Ik zie je snel, Barry. 449 00:41:59,323 --> 00:42:02,341 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor Controle: MrZazou