Wat voorafging: - August is aan het flippen.
Hij is bang dat de straten ontploffen terwijl hij zijn deal sluit in Piedmont.
Een groot overheidsproject. - Die ene waar zijn partner vermist wordt?
Ja, Haddem. Hij is pastoor bij Piedmont Grace.
De panty-prediker. Wat heb je van ons nodig?
De vrouw van hem, Loutreesha... - Hij wil dat ik teken en hem partner maak.
Ze kan het niet zomaar overgeven aan gangsters. - Wel als jullie in leven willen blijven.
Mijn club wil me dood. Ik moet naar Mexico. - Waarom denk je dat ik je zou helpen?
Ik geef je alle info die je wilt over SAMCRO.
De OvJ moet Lin een deal geven. Denk je dat ze proberen dat Lin de MC opgeeft?
Ik moet gaan.
Wat is er gebeurd? - Juice flipte.
Dat slaat nergens op. Als je hem verraden hebt, zou Jax erachter komen dat je hem hebt geholpen.
Maakt niet uit waarom. Hij kon de trekker niet overhalen.
Deze keer niet. De OvJ weet dat Lin oorlog voert met de MC.
Zo verbinden we hem met Tara's moord. - Ik praat niet met de politie.
Je vertelt het aan Jarry of ik doe het.
Alvarez wil praten. We hebben iemand die je zoekt.
Wat is dit?
Hij wilde clubgeheimen ruilen voor een enkeltje Puerto Vallarta.
Flinke verhuizing. En wat wil jij? - De wapenhandel.
Ik heb meer dan alleen Juice daarvoor nodig. - Hoeveel meer?
Ik wil dat je AB een stuk geeft van de gevangenisruil.
Daarmee is een schuld aan Tully ingelost. Laat hem in Stockton distribueren.
Je verdeelt Lins heroïnegebied met Tyler. - En wat doen we met Marks?
Die schakelen we samen uit.
Lin zal waarschijnlijk zijn straf hier beginnen. Borgtochtovertredingen. Ik wil toegang tot hem.
Dat komt wel als het zover is.
Zelfs als we geen deal konden maken, dan had ik er geen gemaakt met een rat.
Dank je, broeder.
Het spijt me.
Vergrendeling is voorbij. - Dat is mooi.
Heb je Abel naar school gebracht? - Ja, hij wilde niet.
Hij was oké tegen de tijd dat ik hem dropte, maar hij leek echt... Ik weet niet. Er is iets.
Hij lijkt elke dag meer afstand te nemen. - Komt wel goed met hem.
Wat is er aan de hand?
Heb je Jax of de jongens nog gezien vanmorgen? - Niet sinds gisteravond. Hoezo?
Ze hebben Juice.
Hoe? - Maakt niet uit.
Denk je dat hij over ons heeft gepraat? - Ik weet het niet.
Luister... dit gedoe met Juice...
komt door mij. Als je eruit wilt, dan snap ik dat.
Nee. Ik heb het gehad met vluchten. Ik blijf hier.
Ik weet hoe erg je het probeert. Zij ook.
Goed, als je nog iets hoort, ik ben bij de TM.
Als Juice het wel verteld heeft, wat denk je dan dat Jax doet?
Eerlijk gezegd... weet ik het niet.
En dat beangstigt me.
Politieagenten onder vuur. Verzoek om versterking.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sons of Anarchy S07E07 - Greensleaves
Vertaling: Dragoman, M@rsman & Raven Controle: FuBre Sync: JonasL1
Kan ik je oor even lenen?
Eglee is wakker.
Dat is mooi.
Zei ze wat er gebeurd is? - Alleen tegen mij.
En dat was?
Wie er was toen ze in een hinderlaag liepen.
Maar wat je wel moet weten is wat ze niet gaat zeggen.
En dat weet je zeker? - Ja.
Zolang ze niet in iemands vizier loopt.
Vooral niet die van de hakenkruizen.
Dat loopt ze niet.
Ik wil je woord.
Er overkomt haar niets.
Dan zorg ik ervoor dat ze vaag blijft over de MC.
Heb je haar in die richting geduwd? - Nee.
Ze ging met je naar school, jongen. Ze houdt van deze stad.
Wil gewoon dat het goed blijft.
Dat wil ik voor haar ook.
Voor de goede orde, wij hadden niets te maken met wat er gebeurde.
Ik heb Eglee altijd gemogen.
Ik snap het. Niet dat het uitmaakt.
Nog iets gehoord van Juice?
Zover ik weet, wordt hij nog steeds vermist.
Blijf wat hangen en kijken. Cocks en Bagels wordt groot.
Doe je handen omhoog.
Handen op je hoofd. Nu.
Nu. Handen op je hoofd.
Leg hem neer.
Goed gedaan, Ratty.
Jullie gaan nu naar Piedmont.
Staatspolitie heeft Juice. Levend.
Ik weet dat het risico groot is. - Maar hij zal doen wat hem verteld is.
Dit is wat hij wil. - Hij had kansen genoeg om te vluchten.
Als hij zich aan het plan houdt, zal Tully hem klaarstomen om uiteindelijk...
Lin te doden. - En als hij hapert en wij zijn voordeel worden?
Dan zal Tully Juice doden.
Heb je de plek gevonden voor de pastoor?
Ze zijn begonnen met graven op Pope's grond. Net buiten Montclair. Een uithoek.
Slechts één projectmanager. Is weg tegen de avond. - We stoppen hem op een heilige plek.
Mooi.
Heb je contact opgenomen met Tyler en Alvarez? - Ja.
Tyler is klaar. Mayans doen volledig mee.
Ik zou liegen als ik zei dat ik dit niet had zien aankomen.
Ik had gehoopt dat we Lin konden stoppen zonder onze banden met August te eindigen, maar...
Ik wist wat onze kansen waren.
We zullen uitzoeken wie ons verklikt heeft aan Lin.
En we zouden iets terug moeten krijgen van Coletti over die gast die Jury kende.
Erachter komen hoe hij verdwenen is, zou wat aan het licht moeten komen.
Maar ik wist, zelfs zonder de klikspaan...
dat we zouden eindigen pal tegenover Marks.
En hij is niet Pope...
maar dit is meer dan een straatgevecht.
Hij heeft geld, kan bescherming kopen, informatie.
Zijn politieke heerschappij is groeiende. Ik weet niet hoe diep dat gaat.
Daarom moeten we hem aanpakken met voordeel, niet met bloed.
Die keuze brengt een groot risico voor ons allemaal mee.
En onze families. Ik wil dat jullie dat weten.
Dat weten we, Jackie. - Er is een pluspunt.
De Niners en de Mayans staan naast ons. Dat zijn belangrijke relaties.
Jullie trouw en geloof in mij de afgelopen weken...
Ik kan mijn dank niet uiten.
Deze wraak was persoonlijk.
En jullie stonden het allemaal toe dat ik het hierheen bracht.
Ik weet dat ik blijf vragen om veel meer dan de patch vereist.
En nog nooit heeft een van jullie geaarzeld of een greintje twijfel gehad.
Ik denk niet dat ik in staat ben om die schuld terug te betalen.
Jullie zijn mijn familie.
Ik hou van jullie allemaal.
En wij van jou, Jackie.
Ik werd net gebeld door Jarry.
Juice heeft op de staatspolitie geschoten. Ze kregen hem te pakken op de 580.
Waarom schoot hij op agenten? - Ik weet niet. Hij zegt niets.
Hij hield zijn klep toen hij geboeid werd.
Het is waarschijnlijk het beste dat hij vast zit.
Misschien krijgt hij daar alles weer op een rijtje.
Bedankt.
Bedankt, lieverd. - Graag gedaan.
Je weet dat je met me kunt praten, toch?
Ik ben me ervan bewust dat ik een soort mascotte ben.
De jongen vinden me een grap ofzo...
maar ik kan goed luisteren.
Je bent geen grap, Chucky.
Ik dacht dat je naar Diosa was.
Dat was ik ook.
Heb je...
heb je nog wat gehoord over Juice?
Nee.
Heb je Jax gezien? - Nee, nog niet.
Ik ga zo in ieder geval naar Red Woody.
Ik wilde eerst jou nog spreken.
Over?
Het is tijd dat ik een beslissing neem.
Over wat nu verder. Wat het beste is.
Waar heb je het over?
Ik probeerde mijn ritme weer op te pakken van toen ik nog de leider was van mijn bende.
Ik weet niet. Ik denk dat het me het gevoel gaf van...
vitaliteit.
Je bent vitaal.
Niet op straat, mama, niet meer.
Wat er gebeurd is met de Chinezen, ik heb het alleen maar erger gemaakt.
Ik zorgde ervoor dat ik bijna dood was.
Dus ik sprak Tio Benny in Norco, mijn oom.
Hij verkoopt me zijn boerderij voor precies een miljoen...
als ik met 150.000 contant kom als aanbetaling.
Ik ga Jax mijn deel van Diosa verkopen.
Ik haal Lucius en ik ga gewoon... - Perfect.
Ik wil dat je met me mee gaat.
Ik kan mijn familie niet achterlaten. - Dat hoeft ook niet.
De jongens...
die zullen het geweldig vinden daar.
Ik ga niet vluchten. - Nee, het is geen vluchten.
Het is dat wij een plekje hebben waar we heen kunnen gaan.
Ik wil dat je bij me bent.
Ons. Het gaat over ons.
Het kan niet. Er gebeurt op het moment te veel.
Ja, ik weet het.
Ik weet het.
Het spijt me. Ik maak alles alleen maar erger.
Maar na deze laatste paar dagen...
Voordat je 'nee' zegt...
denk er even over na.
Neem in je overweging ook alle slechte dingen mee die hier gebeurd zijn.
Wij verdienen wat beters.
Is dat zo? - Ja, lieverd. Dat doen we.
Ik hou zielsveel van je.
Ik hou ook van jou.
Ik zal erover nadenken.
Bedankt.
Zie ik je straks?
Tuurlijk.
Heb je wat gehoord?
Juice is opgepakt voor...
schieten op de staatspolitie.
Wat? - Precies.
Ze hebben hem gepakt op de 580.
Hij zit in de gevangenis.
Heeft Juice wat gezegd tegen Jax?
Ik weet het niet.
Maar ik zag wel dat ze al wisten dat hij was opgepakt.
Ze bespelen Juice.
Ze gebruiken hem ergens voor.
Ik heb paar dagen nodig om een plek te vinden om dat rotding te stallen.
Als dat goed is.
Ga niet weg.
Maar ik dacht... - Het spijt me. Ik weet wat ik gezegd heb.
Het is alleen, ik wil gewoon niet dat er nog iemand bij me weg gaat.
Ik weet niet wat je wilt, maar mijn moeder is niet in staat om met iemand te praten.
Ze heeft geen keuze.
We hebben gedaan wat je zei. Ze heeft die afspraak met August Marks getekend.
Alsjeblieft, laat ons nu met rust.
Met tekenen hebben jullie wat tijd gewonnen, maar voor Marks is dat pas het begin.
Hij probeert hier nog zoveel mogelijk uit te halen en sloopt daarna alles voor appartementen.
Wij kunnen je helpen. Als jij ons helpt.
Ze begint te breken.
Ik probeer haar iedere dag wat minder te laten gebruiken.
Waarom gaat ze niet naar een afkickkliniek? - Dat is te openbaar.
Daar kunnen we je ook mee helpen. - We hebben nog nooit tegen je gelogen.
Houd de uitkijk.
We weten zeker dat uw man vermoord is.
Door August Marks.
Grote God.
Hoe weet je dat?
We hebben Marks in de gaten gehouden...
We zagen een aantal van zijn schoften een lichaam begraven op een bouwplaats van Pope.
En jij hebt het opgegraven?
We kunnen je een foto laten zien. - Nee.
Wat wil je van ons? - Ik heb jullie hulp nodig om Marks te stoppen.
Als we nu niets doen, dan vernietigt hij wat er nog over is van onze families.
Mijn vrouw is een paar weken geleden vermoord.
Wat wil je dat ze doet?
Gewoon de waarheid vertellen.
Hem bewijzen dat 'n lijk in één van zijn projecten niet genoeg is om je bang te maken.
Maar als je een verklaring tekent dat hij jou en je man bedreigde...
om die huizen deal te tekenen...
dan is dat motief voor moord.
Dat zal hem nekken. Dat is een serieuze dreiging.
Waarom laat je hem dan niet arresteren? - Omdat hij dan niets te verliezen heeft...
en hij jullie beide laat vermoorden.
De dreiging dat hij een imperium verliest wat hij bijna kan aanraken...
dat moet voldoende zijn om Marks terug te laten trekken.
Bewaar de foto's van je dode echtgenoot...
en je verklaring bij een ingelichte derde partij.
Dat is wat je veilig houdt. Dat beschermt je kerk...
de nalatenschap van je man.
Je moet het hem zeggen.
Wat moet je zeggen?
Eén van de leveranciers van mijn stiefvader...
perst ons af.
Hij heeft telefoonopnames van Jonathan met...
hele jonge mannen in het huis bij het meer.
Je kunt foto's zien van mij en mijn moeder op de achtergrond.
Ik heb geen geld meer om hem te betalen.
Als dat uitkomt, zullen de reputatie van de kerk en mijn geloofwaardigheid geruïneerd zijn.
Ik ben bang dat mijn verklaring tegen Mr Marks niet veel voordeel zal opleveren.
Het spijt me.
Heb je het over een pooier?
Hij gebruikt de naam Greensleeves. Heeft een postbus in Oakland.
We kunnen jullie afpersprobleem wel aan.
Maar ik moet weten of je met ons samenwerkt tegen Marks.
We hebben een huisje een paar uur hiervandaan.
Mijn mannen kunnen je daarheen brengen.
Ik stuur mijn moeder erheen, ze kan je helpen met afkicken.
Dat deed ze ook met een paar van mijn mannen.
We kunnen je beter maken.
Schatje, het spijt me.
Het spijt me zo dat ik hem in je leven bracht. - Nee, mama, het is niet jouw fout.
Het is niet jouw fout. Ik ben er nog steeds.
Ik geef je de verklaring.
Dit is het.
Laat haar tekenen en dan teken jij als getuige. Maak voor mij een kopie die ik naar Marks breng.
Dit houdt haar wel rustig voor de nacht.
Ik laat jullie één van mijn mannen naar het huisje volgen.
Mijn moeder komt dan zo snel mogelijk daarheen.
Het spijt me dat je familie hierbij betrokken is geraakt, maar je moet me vertrouwen.
Dit is de enige manier.
Geloof je in God?
Wat belangrijk is, is dat jij dat doet.
Kom, ga. Je moeder heeft je nodig.
Bel Nero. Kijk of hij onze pooier kent.
Jullie gaan een ritje maken. - Oké.
Ze volgen je naar het huisje. Zorg dat je ze in je zicht houdt.
Oké, baas.
Bel Gemma. Zeg dat ik haar nodig heb bij het huisje.
Wat moeten we tegen haar zegen? - Dat ik haar nodig heb bij het huisje.
En wat als ze nee zegt? Je moeder kan soms een beetje lastig zijn.
Ben je bang voor mij moeder? - Wij allemaal.
Ze hoeft geen details te weten. Alleen...
zeg haar dat ik een moeder-zoon probleem heb, een familieprobleem dat wat hulp nodig heeft.
Ik bel haar als we er zijn.
Nero komt hierheen. Jimmy zit op Lancer. - Oké, daar gaan we.
En wat wil je met Greensleeves?
Of kan ik dat beter niet vragen?
Ik wil die vent alleen even spreken.
Een semiautomatische discussie? - Hij probeert een vriend van ons af te persen.
Onschuldige mensen zullen gekwetst worden. Dat is de waarheid.
Adam Greenblat.
Hij zit al een tijdje in het wereldje. - Weet je waar hij hoereert?
Buiten bij de Missie. Vlak bij 'The Blade'.
Denk je dat je hem kunt aanwijzen? - Ja hoor.
Als we klaar zijn...
wil ik even tien minuten.
Het gaat over Diosa.
Waarom moet ik afgezonderd worden? Ik hoor bij de gewone populatie te zitten.
Die gast bij de Hummer.
Heb je me nodig?
Nee. Ik denk dat we het wel redden.
Ik blijf hier, maatje. Als back-up. - Tof.
Die Iranees is helemaal geschift, G. Hij brak de laatste keer bijna mijn arm.
Zoals dit? - Shit, G...
Is dat wat hij deed? - Ja.
Zeg me, doet dat pijn? - Ja.
Zie je, het doet geen pijn...
het maakt je juist sterker.
Die Iranees, hij betaalt voor het privilege om jou sterker te maken.
Kijk, mijn andere meiden, die kunnen dat niet aan.
Zij zijn niet zo dapper als jij.
Zij zijn niet speciaal.
Nee. - Kijk, dat is mijn kampioen. Mijn gouden meissie.
Mijn 'win-iets, verlies-niets'.
Kom op, baby, wie zet er de 'oe' in 'hoer'?
Ik. - Wie zet de oe in hoer?
Ik. - Precies. Kijk, dat is mijn meissie.
Mijn perfecte speler.
Ik wil geen gezeik meer horen over dat je klanten weigert.
Zie je die lichaamsdelen?
Die zijn veel te waardevol. Toch?
Het spijt me, ik...
Excuseer me, kinders.
Het spijt me dat ik stoor, maar ik zou een man genaamd Adam Greenblat.
Weet je misschien waar ik hem kan vinden?
Nog nooit van hem gehoord.
Of anders een pastoor genaamd Haddem?
Heb je van hem gehoord?
Het verkeerde volk.
Waarom stappen jullie leernichten niet op je scooters en rot op uit mijn wijk?
Stil, ik ga je geen pijn doen.
Hé, misschien wil ze wel eens wat netters.
Weet je wel? Werken in een schonere omgeving?
Hoe heet je, lieverd? We willen je een aanbod doen.
Winsome.
Dat is schattig.
Doe nou niet gemeen.
We moeten Greensleeves vinden.
We willen alleen wat informatie.
Als ik dat geef, dan snijdt hij mijn lippen eraf.
Ik denk dat dat slecht is voor de zaken?
Wat is je aanbod?
Om je van de straat te halen.
Meer geld.
Aardigere werkgever.
"Diosa Escorts."
Ik ben niet echt een meid die je eerst meeneemt naar de opera voor ik je pijp.
De meeste van onze meisjes werken in het huis.
Je mag je eigen tijden bepalen. De man kiezen waar je mee wilt werken.
Dat is waar.
En er is niemand die je lippen eraf knipt als je een foutje maakt.
Dan ben jij mijn pooier?
Je werkgever.
Die iemand zijn arm breekt, wanneer ze iets doen wat jij niet wilt.
Dat is best lief. - Ja, we zijn allemaal heel lief.
Kom op, lieverd.
Waar kan ik de Joodse pooier vinden?
Winsome, we halen je meteen hier weg.
Je zult nooit meer iets met hem te maken hebben.
Ik wil niet antisemitisch klinken...
maar het hele Jood gedeelte is volgens mij onzin.
Hij heeft een voorhuid dat bijna tot zijn knieën reikt.
Daar zullen we op letten.
Vertel ons waar we hem kunnen vinden, liefje.
Nu. Ik heb het nu nodig.
Hoe bedoel je, je kunt hier niet langskomen?
Ik haal het wel op. Doet er niet toe. Ik heb het nodig.
Ken je die gasten?
Sodemieter op, man. Donder op. - We willen alleen de telefoon met de pastoor.
Je mag mijn pik afzuigen, nou goed.
Hoe hebben jullie mij gevonden? - Doet er niet toe.
Ik snij haar keel open van oor tot oor.
Wat? Dacht dat ik een donder gaf om een verslaafd hoertje?
Waarom is hij zo kwaad?
Dat is balen.
Tijd voor een dutje, schat. - Sta op.
Slaap lekker.
Sta op.
De telefoon met de priester, waar is het?
Op de tafel, man. De android op de tafel.
Wie heb je gesproken?
Was het Winsome? Die smerige, vuile, idiote trut.
Heeft ze me verraden?
Hebbes.
Ik weet niet wie jullie zijn, maar ik kom jullie opzoeken.
Is er niet een soort van regel in jouw religie over tatoeages en zelfmoord?
Dat je dan de hemel niet in kunt?
Ja, je mag niet begraven worden bij je familie. Alsof ik daar om geef.
Ja, stoer zeg.
Dat is een hele slordige zelfmoord.
Ja? Het werkte. Hij is dood.
Hoe zit het met zijn junkmaatje? - Die herinnert haar echt niets.
Shalom.
Bedankt voor je hulp.
Het was een zware maand, vriend.
Ik wil dat je me uitkoopt, Jax.
Waarom?
Waarom denk je?
Luister, ik weet dat ik de zaken niet goed heb waargenomen.
Nee, daar gaat het niet om.
Ik had naar mijn gevoel moeten luisteren en maanden geleden moeten opstappen.
Het wordt wel weer rustiger, Nero.
Lin is weg. We zitten op één lijn met de Mayans. Ik zorg dat de ellende met August goed komt.
Gewoon zaken zoals altijd, man.
Dat beloof ik. - Beloften.
Sorry, maar dat heb ik al vaker gehoord.
Weet ik.
Heb je een lift nodig?
Nee, ik wacht op de dieplader.
Ik zal haar naar Diosa brengen.
Het heeft geen haast meer.
Ik denk dat Greensleeves haar niets meer zal aandoen.
Tot later.
En dan vraag jij je af waarom ik er uit wil?
Ben jij een gangster?
Volgens mij niet.
Tyler. Hij kan ons hier treffen.
Over tien minuten. - Mooi, prima.
Waar is Jax? - Oakland.
Hij wil dat je met ons meegaat.
Waar naartoe? - De hut.
Clubzaken.
Ik moet Jax spreken. - Hij zou je nog bellen.
Ik heb nog heel wat te doen hier, ik kan niet zomaar...
Het is een moeder-zoon ding.
Een familieprobleem dat opgelost moet worden. Meer kunnen we je niet zeggen.
Hij was vrij duidelijk, Gem. Je moet met ons mee.
En als ik weiger?
Je mag zeggen wat je wilt, moeders. Maar dat doe je maar in de hut.
Voor hoelang? - Weet ik niet.
Ik moet wat spullen ophalen van huis. - Oké.
Hier.
Geef dit aan August. Mijn mannen sturen je nog een foto.
Waar wil je die ontmoeting houden?
Crescent Park, nabij de picknicktafels. Om zes uur.
Als hij gewapend komt of weigert ons te ontmoeten...
zeg hem dan dat dit naar de OvJ gaat.
Jij komt ook? - De Mayans zullen er ook zijn.
En wij?
We moeten wachten met jullie die vrijheid te geven.
Ik wil je bij hem in de buurt houden.
Ja. Goed dan.
Laten we maar hopen dat hij de boodschapper niet om zeep helpt.
Amateur.
Sorry.
Perfect.
Dichtgooien.
Ik stuur deze foto's naar Tyler.
Hoe is het, A-man?
Waarom hebben ze hem naar huis gestuurd? - Hij ging op de vuist met een vriendje.
Jezus.
Wat doen zij hier? - Ze kwamen met Gemma mee.
Rat wil me helemaal niets vertellen.
Hij is zo anders als het om de club gaat. - Wen er maar aan.
Mijn allerliefste, Thomas.
Kom hier, schat. Ik hou van je.
Ik mis je zo erg.
Ik moet het hem vertellen.
Maar jij bent de enige, lieverd.
Jij bent de enige die het echt hoort te weten.
Ik probeerde een goede oma te zijn.
Door mijn gezin te helpen.
Ik hou van mijn gezin.
Maar ongelukken... weet je, soms lieverd...
ongelukken gebeuren nu eenmaal.
Ze ontstaan uit liefde...
Ze gebeuren om redenen die we niet kunnen begrijpen.
Je moeder vermoorden was een ongeval.
Het was zo'n afschuwelijk ongeval.
Ik wilde haar niet doden, ik meende het niet zo.
Ik hield zoveel van je moeder.
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Waarom brengen ze je naar de hut?
Jax wil dat ik daarheen ga.
Zeg, Gem, Jax doet je heus niets.
Kom op, dat weet je toch wel?
Hij zal pissig zijn, maar hij houdt... - Wie weet wat Juice hem heeft verteld?
Wat bedoel je?
We moeten gaan, Gem.
Hier. - Kom maar, schat.
Zeg Nero dat hij naar de hut gaat. - Oké.
Waarom wil je er uit, maat?
Serieus? Je hebt twee dagen geleden mijn bruine gat opgesloten in een kast.
Ik had geen andere keus. - Weet ik.
Colette is dood. Lyla runt Red Woody nu.
Het is me gewoon teveel werk, man.
Teller vindt het goed dat je ons jouw deel verkoopt?
Zaken. Dat moet hij maar goed vinden.
Daarbij, het geeft jullie iets om je te binden.
Hoeveel? - 300.000.
Ik heb de helft nodig in contanten, vooraf. - Ja, dat lijkt me redelijk.
Is er nog iets wat ik moet weten, als ik hier zaken wil doen?
Behalve de incidentele...
Chinese wraak...
is het verder een rustige plek.
Toe zeg, Nero. Je bent toch niet bang voor een paar kogels?
Ik ben te oud om ze te ontduiken, maat.
Denk erover na, goed?
Laat het me maar weten.
Ik zal het naar de tafel brengen.
Wendy, hé. Wat?
Waarom?
Jezus Christus, hebben ze iets gezegd... Ja, ik weet waar dat is. Ik weet het.
Laat Gemma je nu ook al schadegevallen doen? - Nee, nog niet.
Over je moeder. Ik kreeg een telefoontje van Wendy.
Ik geloof dat Gemma behoorlijk overstuur was dat ze naar de hut toe moest.
Waar heb je het over?
Ze zei dat ze huilde en overstuur was.
Is er iets dat ik moet weten? - Nee.
Happy.
Wat heeft hij in godsnaam tegen haar gezegd? - Weet ik niet.
Ik bedoel, ze is toch wel veilig daarginds, zoon?
Geen granaten of kwaaie criminelen? - Ze is veilig, dat is allemaal over.
Bedankt.
Misschien kan ik beter die kant uitgaan, kijken of beide moeders in orde zijn.
Ja, graag. Neem Quinn met je mee.
Jij hebt hem nodig. Tiggy neemt de Glide wel. Ik rijd wel in de tank.
Bedankt, broeder.
Tyler bevestigde het net, baas. August komt.
Bijna op het honk, mannen.
In de slaapkamer.
Ik heb wat water nodig.
Wie zijn dit? - De moeder en zoon.
Het familieprobleem? Daarom ben je hier.
O, shit.
Hij is laat.
Ja, weten we.
Ik bel Tyler.
Rustig maar, ik ben een vriend van Tully.
Nero's auto.
Wat doe jij hier?
Waar is Gemma, heren?
Ik ben hier.
Ik heb hem gevraagd langs te komen. - Weet Jax daar vanaf?
Jullie hebben mij praktisch ontvoerd om een junkie te helpen.
Ik heb een andere junk nodig om dat te doen.
Bedankt dat je er bent.
Dank je.
We zijn al een uur verder, Jackie.
Wat wil je doen, Pres?
Is dat hem?
Ik weet het niet. - Waar is de Rolls?
Mijn naam is Moses Cartwright.
Ik ben het hoofd van Mr Marks zijn beveiligingsteam.
Waar is hij?
Zijn antwoord op jullie verzoek bevindt zich in het pakketje.
Ik heb bewondering voor jullie gevoel van kameraadschap.
Ik kan zien dat broederschap belangrijk is voor jullie allemaal.
Heren, nog een prettige avond.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dragoman, M@rsman & Raven.
Controle: FuBre Sync: JonasL1