Oké, ik ga er vandoor.
Waar ga je heen?
Ik dacht dat we een kip de beste dag van zijn leven gingen geven.
Ik haat dat we dat blijven verzetten
maar een makelaar moet ook op zondag werken,
zoals priesters en Lesley Stahl.
Veel succes, schat. We rekenen allemaal op jou.
Ik moet gewoon door het woon-werkverkeer zien te komen.
Ik bel wanneer ik er ben.
Ik ben er.
Fijne dag.
Ik behandel de verkoop van het huis van onze buurman Jerry.
Hij verkoopt het en hij gaat voor het vrijgezellenleven
nu hij officieel gescheiden is. - Wat geweldig is.
Ik weet niet of het geweldig is.
Je kan komen en gaan wanneer je wilt, denk ik,
en misschien zien hoe het met het UPS meisje is
die altijd vraagt of je traint...
Het is geweldig omdat we nu de zeldzame gelegenheid hebben
om onze nieuwe buren uit te zoeken.
Hoewel ik natuurlijk nog steeds in het beste belang van mijn cliënt handel.
Knipoog, knipoog.
Ik sta op een gevoelig punt...
Ik sta vast tussen mijn vrouw en de buurman
maar ik ben er vrij zeker van dat ik ze allebei tevreden kan krijgen.
Oké. Daar zijn ze. Dat zijn ze.
Gedraag je alsof je aan het tuinieren bent. Luke, pak de kleine slet.
Ik denk niet dat ze dat bedoelde. Toch?
Oké, waarom doen we dit?
Dit is het derde bezoek en willen er goed uitzien.
Wat is er zo geweldig aan ze?
In hun eigen buurt vind men ze erg aardig, ze hebben zeer beleefde kinderen,
en ze zijn verfijnd.
De man is een enorme wijn verzamelaar. - Oké, daar komt het.
Oké, dit is het. Dit is het. Oké, wees scherp.
Luke, wat zit er op je gezicht? - Weet ik niet. Welke kleur is het?
Waarom krijg ik het er niet af?
Dit voelt als een paniek momentje.
Hé, alweer. Hallo.
Morge. - Hallo.
We zijn met de familie aan het tuinieren.
Zie je later.
Het is trouwens pindakaas.
We hebben al twee dagen geen pindakaas meer.
Vertaling: Sliepie www.addic7ed.com
Het werkt.
Wat is hij aan het doen?
Hij stopt sokken in een soda doos en haalt ze er vervolgens weer uit.
Nee.
Dit is net zoiets als mijn oma die haar haar met een cactus kamde.
Jay, Jay, wie is de President? - Ik, wanneer ze dit zien.
Moet je kijken.
Wat is mijn grootste probleem in de slaapkamer?
Gelukkig.
Dat ik altijd dezelfde sokken draag omdat ze altijd voorin liggen.
Maar dit ding zorgt ervoor dat je sokken draaien.
Het zal voor een revolutie zorgen in de kasten industrie.
Wat een spannende tijd om in te leven.
Ik ga mijn advocaat bellen, kijken of de naam kan patenteren.
Moet je kijken...
"Sok naar mij". - Wat denk je van Sokdoos.
Gloria, alsjeblieft, ik verkoop een levensstijl.
Mam, we gaan naar het zwembad. - Nee, nee, nee, wacht. Zeg hallo.
Jay, dit is Sophie. - Hallo.
Hallo, Meneer Pritchett.
Wat is dat? Een soort van sokdoos? - Precies, ik zit in de kasten business.
En dit is een ruw prototype van mijn nieuwe uitvinding.
Wat een geweldig idee.
Je draait je sokken zodat je niet constant dezelfde draagt.
Precies.
Ik noem het "Sok naar mij". - Dat is zo slim.
Het is grappig en je weet gelijk waar het voor dient.
Stel je het voor in notenhout. - Wat gebeurt er?
Het spijt me zo dat hij je verveelt. - Nee, ik hou van dit soort dingen.
Mijn opa Earl zit ook in de kasten business. - Wacht, wacht. Earl?
Toch niet Earl Chambers? - Ja, hij bezit Kasten, Kasten, Kasten...
Kasten, ja.
Ik ken je opa.
Het was 1980.
Earl en ik hadden net KastenFornia opgericht.
Zaken gingen goed, hoogwaardige klanten, hier een daar een beroemdheid.
Ik zou geen namen moeten noemen.
Kom ik op een dag op mijn werk, is Earl's bureau leeg.
En tegen het halve klantenbestand heeft hij slechte dingen over me geroepen.
Het was verwoestend. Ik moest helemaal opnieuw beginnen.
Wat kan mij het schelen? Het was Larry Hagman. Prima kerel.
Hart zo groot als zijn hoed.
Ben je nu al terug? Hoe was het verjaardagsfeest?
Ik heb op een eenhoorn gereden. - Inderdaad.
Helemaal in je eentje. Het was geen echte eenhoorn.
Dank je.
Ik ga mijn huiswerk doen.
Alsjeblieft niet kloppen tenzij het een werkelijke noodsituatie is.
Niet een spin.
Heeft ze van mevrouw Plank huiswerk gekregen? Ze is zeven.
Ik weet het. Ze is krankzinnig. Maar luister.
Ik overhoorde iets terwijl ik de rij stond van de glitter tattoo's.
Wat?
Er is een plaatsje vrij in de klas van mevrouw Sparrow.
Mijn god. Cam, dat is geweldig. We moeten haar binnen zien te krijgen.
Ik weet het. We gaan het morgenvroeg gelijk regelen.
Laat eens kijken. - Twee dolfijnen die een hart vormen.
Er zijn twee tweede klas leraressen op Lily's school...
Mevrouw Sparrow. Zij maakt leren leuk en avontuurlijk.
En je hebt Lily's lerares, mevrouw Plank, die Lily teveel druk oplegt.
Laat eens kijken, liefje.
Goed gedaan.
Nee, ik heb kikkervisje verkeerd gespeld. - Dat is maar één foutje.
Mevrouw Plank tolereert geen fouten. - Oké, oké.
Ik noem mevrouw Plank, mevrouw Crank.
Omdat ik het lef om te zeggen wat anderen niet durven.
Achter haar rug.
En een jaar geleden ik heb de vorige eigenaars ook geholpen met de installatie van een nieuwe boiler,
maar hebben ze enige dankbaarheid getoond? - Nee.
Omdat het een ondankbaar klusje was. - Ja.
Verhuis alsjeblieft. Op deze manier kunnen we vaker grapjes maken.
Dus wat denk je ervan? Hou je er nog van? - Zeker weten.
Ik zie het voor me, deze hele tuin te vullen met bloemen.
Net zoals wij beweren te doen.
Trouwens, geweldige schoenen. - Bedankt.
George' firma doet de marketing voor ongeveer tien schoen merken.
Als we hier gaan wonen, geloof me, zwem je in de schoenen.
Ik had die droom.
Gesproken over dromen, wat denk je ervan?
Zijn jullie klaar om de trekker over te halen? - Dat denk ik wel.
Dat is geweldig. - Ja.
Ik heb maat 37.
Niet sinds ik van het dak ben gevallen,
terwijl ze onze trampoline aan het bezorgen waren, zijn dingen zo mooi uitgekomen.
Zie je binnenkort.
We hebben het voor elkaar. We hebben straks de beste buren ooit.
Wat is dat voor geluid?
Ik wil helemaal geen stom huis bekijken.
Waarom hou je je mond niet en breng je ons een keer niet in verlegenheid?
Waarom houden jullie niet allebei je mond? Ik word er gek van.
Praat niet zo tegen je vader, anders kan je bij je vriendje gaan wonen.
Hij is mijn vriendje niet.
Ik zoen alleen maar met hem zodat ik zijn klas niet hoef te volgen.
We moeten hallo gaan zeggen. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Phil, haal het naar beneden.
Dat probeer ik. Waar zijn deze dingen van gemaakt?
Kom op.
Jongen...
Ik hou van deze plek.
Ik ook, liefje.
Ik heb altijd al een Spaans huis gewild.
Net zoiets als wonen in een klein restaurant.
Je familie.
Zijn jullie de buren? Wonen jullie hier graag?
Wat? Het spijt me zo.
Lastig vanwege alle geluidsoverlast van de snelweg zeker?
Dan gaat er in ieder geval niemand klagen
wanneer ik mijn auto's stationair laat draaien, of mijn motor, of mijn vrouw.
Ik ben Ronnie Lafontaine.
En deze mooie dame is mijn vrouw, Amber.
En deze twee kleine hellraisers zijn Tammy en Ronnie junior.
Hoi, lekkere jongen. - Ik?
Hallo.
Verdomme, deze buurt is schattig.
Ja, en ook zo dicht bij mijn werk.
Wat doe je precies voor werk Ronnie? - Ik ben eigenlijk een dokter.
Wees niet zo bescheiden.
Hij bezit een hele lading medische wiet plantages.
Daar ken ik je van.. Hallo?
Schat, je ziet er een beetje misselijk uit. - Ja, ja, een klein beetje.
Daar heb ik wel iets voor. - Hoeft niet.
Waarom breng je haar naar mijn huis?
Ze is de kleindochter van mijn grootste vijand.
Ik had geen idee wie ze was. Ik heb haar ontmoet in de theater groep.
Ik ben Caesar en zij is maîtresse nummer 3. Het moest gebeuren.
Earl Chambers is een leugenaar en een klootzak
die me verraden heeft en nooit zijn excuus heeft aangeboden.
Jay, alsjeblieft. Het zijn maar kasten. - Waren het alleen maar kasten.
Die respecteer ik tenminste.
Verdomme, ze zag de "Sok naar me". - Dus?
Als ze zich kan herinneren hoe het werkt, zal ze alles tegen Earl vertellen.
Als ze kan herinneren hoe het werkt? Je stopt de sokken in een doos.
Zelfs Joe had dat kunnen verzinnen.
Wat heb je nog meer met haar besproken?
Heb je gezegd dat we aan het experimenteren zijn met verlichte opknoop staven?
Ik heb geen lekkere achtergrond met de dames, maar het is beter dan dat.
Je kan het met iemand gebruiken want ik verbied je om met haar om te gaan.
Wat? - Dat is niet eerlijk.
Wat niet eerlijk is, is dat ik de stukken van mijn leven moet oprapen
terwijl Earl een rolletje krijgt in Dallas.
Hé, Dunphy.
Ik bekijk deze boom.
Ja.
Het is echt rommelig, toch? En het maakt het huis zo donker.
Maar de ratten houden ervan, dus... - Ja, geen zorgen. Ik ga hem omhakken.
Ik wil niet alle sap over mijn gazon bank.
Ik zou je kettingzaag nog niet aanzetten Ronnie. Het is een erg concurrerende markt.
Is er een andere koper?
Ik mag het echt niet zeggen.
Is dit een makelaars trucje? - Nee.
Waar jij probeert om mij zover te krijgen dat ik mijn bod verhoog?
Nee. - Het werkt.
Oké. Ik verhoog met 50 duizend. - Wat? Dat is een verschrikkelijk idee.
Ik wil dit huis niet verliezen.
Ik heb de beste seks van mijn leven daarbinnen gehad.
Wanneer?
Sorry, mevrouw Crank. Plank, mevrouw Plank.
Ja.
Hoi. Ik zag.. Een fronsgezicht stempel. Ik wist niet dat ze die maakten.
Speciale bestelling uit Duitsland. Kag ik u helpen?
Wij zijn Lily's ouders. - Is er een probleem?
Niet echt een probleem, nee.
Nee, meer een kans voor u om de werkdruk te verlichten.
Om de fronsgezicht stempel wellicht om te draaien.
Laat me raden, jullie hebben gehoord dat er een plek vrij is in mevrouw Sparrow's klas.
Wat? Wat? - Mevrouw wie?
Is dit... Heb je.. Een plek vrij? - Nee.
Het spijt me.
Vergeef me mijn overhaaste conclusies. Vertel me waarom jullie hier zijn.
We kwamen alleen even langs om hallo te zeggen.
Om hallo te zeggen. Zeg hallo. - Hallo.
En, ook...
Over het vrije plekje in de klas van mevrouw Sparrow
welke u voorstelde voor Lily. Is dat iets waarvan u zegt...
Waarvan u denkt dat het een goed idee is?
Ouders zijn niet toegestaan om leerkrachten voor hun kinderen te kiezen.
Nee, natuurlijk niet.
Ik zou nooit een speciale behandeling voor Lily voorstellen
zelfs niet omdat ze een voormalig weeskind is en een minderheidsklasse
en de dochter van twee homo's.
Er ligt een aardige druk op die kleine schoudertjes.
Suggereert u dat uw dochter in het nadeel is omdat ze opgevoed wordt door twee homo's?
Werkt het?
Oké. Weet je wat?
We denken gewoon niet dat Lily goed reageert op uw lesmethode
en we denken dat ze gelukkiger zal zijn in de klas van mevrouw Sparrow.
We zouden allemaal gelukkiger zijn
in die new-age drumcirkel die zij een klaslokaal noemt.
Oké. We wilden u niet beledigen.
We zeggen niet dat u slechter bent dan haar.
Haar. - Mevrouw?
Dan haar.
Dat is correct Engels. Jammer dat Lily dat niet gaat leren.
Dus ze kan gaan?
Wat betreft is ze al weg.
Nog een kind achtergelaten.
Oké, weet je wat? Nee. Met Lily komt alles goed
want ze krijgt de kans te gedijen in een meer ondersteunende omgeving.
Ja, je hoeft je om haar geen zorgen te maken.
Deze plek is een geweldig idee, Gloria.
Heb ik je ooit verteld dat ik hier pretzels heb geprobeerd?
Hallo, Jay. - Hallo, Earl.
Ik heb hem uitgenodigd zodat jullie eindelijk de machete kunnen begraven.
Deze eikel heeft het al in mijn rug begraven. - Klootzak.
Nee. Nee. Nee. Nee. Stop ermee. Ga zitten.
Dit is achterlijk. Jullie horen vrienden te zijn.
Jullie zijn de enige twee mensen in de wereld die zoveel om kasten geven.
Dit is stom.
Ik denk dat die schuine planken
die al je kostbare schoenen laten zien ook stom zijn.
Of de roterende stropdassen rekken
die hersenchirurgen kostbare seconden bespaart, en wellicht, een leven.
Bij elke stap hadden we ruzie. - Omdat de technologie nog niet bestond.
Mensen zouden gewond raken.
Als je je oren open zou houden... - Genoeg.
Jullie gedragen je als kleine kinderen.
Dus ik moet hiermee omgaan zoals mijn moeder omging met mijn twee broers.
Of jullie helpen dit de wereld uit, of jullie vermoorden elkaar.
Toen Wiet Gekheid zijn bod omhoog gooide,
nodigende we de Thompsons uit om hun te overtuigen hun bod te verhogen.
We wilden ze laten zien dat het beste aan het huis de locatie is.
Het grenst aan de Dunphy's.
Dat was erg leuk. - We horen snel van jullie?
Zeker weten. - Sneller dan je denkt.
Oké. - Oké, doei.
Rij voorzichtig. - Tot ziens.
Geregeld.
Zijn ze weg? - Ja, maar geen zorgen.
Die twee gaan we binnenkort vaker zien. - En we horen ze zelfs sneller.
Het lijkt erop dat iemand zijn "Phil" van Dunphy niet heeft gekregen.
Nee. - Wat?
Ze hebben hun bod ingetrokken. - Waarom? Wat is er gebeurt?
Jullie pervs hebben ze waarschijnlijk bang gemaakt.
Wat bedoel je met pervs? - Afkorting van perverselingen.
Jullie doken er de hele avond op.
Wat kan ik zeggen? Dat is schoenen business.
Geen wapens toegestaan in dit huis. - Laten we het afronden, Lisa.
Laten we het afrondende afronden.
Dit was leuk.
Het zal nog leuker zijn wanneer jullie hier intrekken.
Zelfs wanneer we ons bod verhogen weet je niet of wij het huis krijgen.
Gelukkig doe je zaken met de juiste mensen.
Niets ongepast natuurlijk. - Knipoog, knipoog.
Maar laat er geen misverstand over bestaan, wij willen jullie.
Waarom stopte je ons niet?
Ik weet niet waar jullie je mee bezig houden.
Mijn god. Wat moeten we nu doen? - Relax.
Ik weet zeker dat jullie een stel vinden die wel met jullie in zee willen.
Ik ben hier omdat zij zegt dat je je excuus wilt aanbieden.
Jij bent degene die mij een excuus verschuldigd is.
Ja? Kastenconferentie, 1998.
Jij saboteerde mijn kraam.
Dat ding stortte in omdat het goedkoop was en gekocht in het Oosten, zoals je vrouw.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen, je betaald alleen voor de ontmoeting.
De gevoelens moeten echt zijn.
Hou je kleindochter uit mijn huis.
Voor zover ik na kan gaan stuurde je haar om mij te bespioneren.
Sophie? Wat doet ze bij jou thuis? - Ze gaat uit met mijn kind.
Mitchell? Die moet nu 40 jaar zijn.
En weet je niet dat, ik mag dit doen.
Mitchell is homo. - Hou op.
Mijn stiefzoon, Manny.
Ze gaat uit met iemand van jouw familie?
Mijn kleine, lieve Sophie? - Dat klopt.
Mijn jongen gaat met haar uit.
En dat doet hij heel goed. - Daar zal ik een stokje voor steken.
Goed idee, Earl. Want meiden krijgen graag advies van opa's over jongens.
Ik heb je ex-vrouw genaaid.
Als je Dede genaaid hebt, dan ben ik je een excuus verschuldigd.
Lily, wij zijn het, papa's. Kunnen we met je praten?
Oké. Waar zit de spin? - Nee, daar gaat het niet over.
We hebben goed nieuws.
We weten dat je wat druk ondervind op school
dus papa en ik zijn vandaag op school geweest
en hebben we ervoor gezorgd dat je
in mevrouw Sparrow's klas komt.
Ik dacht dat je me erin luisde. - Maar ik wil bij mevrouw Plank blijven.
Waarom? Mevrouw Sparrow's klas is leuk en creatief.
Ja, vandaag gaf ze ons draad en we deden wat we maar wilden.
Ik wil helemaal niet met draad spelen.
Ik wil lezen en wiskunde leren.
Wij doen ook wiskunde. - Echt? Wat is twee plus zeven?
27.
Nee. Nee, het is negen.
Maar dat is een eerlijke vergissing, liefje.
Oké, wat krijg je als je blauw en geel mengt?
Blauwgelig.
Je moet dit corrigeren.
Ik kon de hele nacht niet slapen
nadenkend over die irritante mensen die naast ons wonen.
Vooral die jongen met de gescheurde broek en dat lange haar
en die blauwe ogen en die mij lekker vond.
Ik? Lekker? Wat?
Phil, je weet dat een slechte buur je hele leven kan ruïneren.
Herinner je je mijn vriendin Juliet van de yoga klas?
We gingen naar het restaurant van haar broer.
Volwassen spanningen. - Nee.
Zwart. - Juliet. Hoe gaat het met haar?
Ze is diep ongelukkig.
Er zijn vreselijke mensen naast haar komen wonen en ze voelt zich gevangen in haar eigen huis.
Elke morgen moet ze naar haar auto rennen.
Dat verklaart de kalveren. - Phil.
Wat moet ik dan doen?
Ik heb een bod en het zit dik boven de vraagprijs.
Ik weet het niet.
Is het mogelijk dat Jerry dit bod nooit ziet?
Dingen raken wel vaker zoek.
Ik ben wettelijk verplicht om alle biedingen te presenteren.
Knipoog. Knipoog. - Stop daarmee.
Het achterhouden van informatie zou een schending zijn van de makelaars eed.
Die jij geschreven hebt.
Ik heb mijn eigen huwelijksgeloften ook geschreven.
Die moet ik dan ook maar breken? - Phil.
Wat zeg ik nou? Ik stuur je nooit meer zonder een knuffel naar bed.
Is Manny al op? - Hij kleedt zich aan. Waarom?
Hij sliep al toen ik vannacht thuis kwam.
En ik wil met hem praten over de Sophie/Earl situatie.
Ga je alweer beginnen?
Ik word er nu wel moe van dat je zeurt over de maffe wereld van kasten.
Waarom zou ik zeuren over de maffe kasten wereld?
Die gekken hebben zich jaren geleden uit de markt geprijsd.
Manny? - Twee minuten. Ik doe mijn kostuum goed.
Als hij met dit meisje uit wil gaan, gaat jou dat niks aan.
Dat is precies wat ik hem wilde vertellen.
Waar is Jay? - Wat doe je in vredesnaam hier?
Deze kwestie tussen ons loopt wat uit de hand.
We moeten dit nu stoppen.
Zolang je maar toegeeft dat je 30 jaar geleden fout zat.
Als een excuus nodig is om jouw slechte zoon bij Sophie weg te houden, dan...
Hij is geen slechte zoon. - Jawel. Hij is een wandelend hormoon.
Laat dat excuus eens horen. - Prima.
Ik stond toen onder zware druk en...
Hou in gedachten dat ik nog niet in de make-up zit
maar laten deze sandalen mijn benen er dik uit zien?
Want ik kan de zoom verlagen.
Wie is dat? - Dat is de zoon van de schoonmaakster.
Niet nu, Gomez. - Jay, wat ben je aan het doen?
Ik probeer de man te laten praten.
Het spijt me, ik wist niet dat we gezelschap hadden.
Hoi. Ik ben Manny. - Jij bent Manny?
Je zei dat je onder druk stond...
Dit is de grote dekhengst die Sophie betast?
Meneer, ik beloof u, er speelt niets ongewenst tussen mij en Sophie.
Weet je wat, jongen? Ik geloof je.
En dat moet ook.
Hij is de liefste jongen van de hele wereld. - Nee, dat is hij niet.
Pritchett, ik wou dat ik een nummer 10 spiegel had zodat je jouw gezicht momenteel kon zien.
Dit is leuk.
Ik denk dat ik het de "Sock 'n' Roll" ga noemen. - Zeker weten van niet.
Verdomme. Dat is een goeie naam.
Hé Phil, kom binnen. - Hé Jerry.
Kijk eens naar dit vrijgezellen huis. - Ja.
En je woont in een leuke buurt.
Je hebt je auto op slot gedaan toch?
Dat heb ik zeker gedaan ja. - Goed.
Wil je wat thee?
Dit is mijn enige pan, dus het kan wat macaroni en kaasachtig zijn.
Ik hoef niet. Ik sla de koolhydraten over.
Heb je al kans gezien om het bod te bekijken? - Ja, het is geweldig.
Ik kan eindelijk naar een betere plek verhuizen
wellicht de colonoscopie laten doen waar mijn dokter om zeurt.
En als ik je vertel dat er een beter bod komt? - Is die er dan?
Die zou er zeker kunnen zijn.
Morgen zou er zomaar iemand kunnen verschijnen die meer biedt.
Maar Phil, dit is meer dan de vraagprijs. Waarom wil je niet dat ik het neem?
Gewoon een slecht gevoel.
Is er iets dat je me niet verteld?
Nee hoor, dat is gewoon het slechte gevoel.
Goed, want jij bent de enige
die ik vandaag de dag kan vertrouwen. - Verdomme.
De nieuwe kopers lijken vreselijke mensen.
Ik weet dat het egoïstisch klinkt, maar we willen niet dat ze naast ons wonen.
Nee, ik snap het.
De jongens aan de andere kant van deze muur
ze worden graag dronken en ze spelen graag hun spijkerpistool.
Dat is gestoord.
Luister, Phil.
Je bent altijd een geweldige buurman en een goeie vriend geweest.
Ik denk dat ik het bod voorlopig nog niet hoef te accepteren.
Weet je dat zeker? - Ja.
Ik denk dat deze oude augurken pot half vol zit.
Heet.
Ik mag helemaal niks leuks hebben.
Niet de muur.
Op mijn eer beloof ik om te helpen in de zoektocht van de mens naar onderdak,
om te erkennen dat ik niet alleen in de business van huizen zit.
Ik zit in de business van dromen in de vorm van huizen.
Wees daar voorzichtig mee. Dat is kunst.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Wie weet. Misschien houden we uiteindelijk van ze.
Ja. Misschien.
Om alle illegale toevoegingen te openbaren,
ondeugdelijke constructies, moorden en spoken...
Zitten we verkeerd of zit er een spanningsveld tussen ons vieren?
Wellicht een beetje.
- Ja.
Ik zei het toch. - Ja.
Oké. Nou...
We zijn er klaar voor.
Knipoog. Knipoog.
En om de behoeften van de klant voor die van mezelf te plaatsen.
En de mijne.
Iemand heeft een knuffel nodig.
Ja. Kom hier.
Hoi, mevrouw Plank. - Hé, mevrouw Plank.
Als dat Mary Ann en Ginger niet zijn.
Dat is erg grappig. - Oké, want...
Ja. - Dat is grappig.
En terwijl we lachen om dingen... Dit is ook grappig.
Lijkt het erop dat vergeten zijn om eerst met Lily te praten voordat we bij u kwamen.
En ze maakte in niet mis te verstane bewoordingen duidelijk dat ze u leuk vind
en dat ze in uw klas wil blijven.
Hoe leuk is dat?
Ik neem Lily terug...
Als jullie in staat zijn om het onderwerp van deze zin...
Lily's ouders zaten verkeerd betreffende mevrouw Plank.
Weet je het?
Ik denk dat het onderwerp is om ons te vernederen?
Correct. Zie je? Ik kan iedereen onderwijzen.
Vertaling: Sliepie www.addic7ed.com