Pap, ik heb 't verknalt. Ik weet het. - Ik denk niet dat je het weet.
Ik zie je over vier jaar.
Ik weet niet hoe ik hem kan bereiken. Ik wil hem laten weten dat ik...
zwanger ben.
Ik heb een bedrijf in de beveiliging.
Ik zoek naar agenten buiten dienst die goed geld willen verdienen.
Antonio Dawson. Ik ben hier om... - Asher. Kom binnen.
Dit is mijn vrouw Layla. Let goed op haar.
We moeten ergens stoppen. - Het is vier uur in de nacht.
Het was een productief reisje, en ik wil dit niet in mijn huis hebben.
Allemaal uit Canadese mijnen, VVS-1 helderheid, helder tot licht grijs...
het beste.
Dit heb ik te bieden.
Rustig aan, vriend.
Je schrikt niet gauw. - Ik doe m'n best.
Ik zou je kunnen gebruiken op donderdagavond, dat is mijn kaartavond.
Heb je morele of ethische problemen met een gezellig kaartspelletje?
Zolang het maar gezellig blijft.
Ik kwam erachter dat ik reflexologie niet leuk vind,
én de instructeur keek steeds in mijn shirt. Tot nu vind ik fysiotherapie veel interessanter.
Jij en Justin, hoe lang speelt dat al? - Er speelde eigenlijk niets, maar...
Ik vond hem altijd al leuk, ook op school. Hij deed zijn eigen ding.
Hij was mysterieus, snap je?
Maltese Falcon is een mysterie, Justin was verschrikkelijk lastig.
Ik was ook niet makkelijk. Justin was...
Uw vrouw zag me wodka drinken uit een frisdrankflesje bij het tweedejaars dansfeest.
Haar arendsogen. Heeft ze je verraden? - Ze nam het in beslag en ik kreeg een speech.
Nog een specialiteit van haar.
Het verlof van Justin begint morgen. Ik heb het gevoel...
dat we hier goed in gaan zijn. We moeten alleen een basis maken.
Hij moet vier jaar in dienst.
Ik voel me rot dat ik steeds om geld moet vragen.
Het lesgeld en van alles... - Als het voor de baby is, zeg dat gewoon.
Maar daarom ben ik hier niet. Ik wil je echt leren kennen.
Ik bedoel, we worden een familie. - Wacht hier.
Weet je in welk huis je nu bent? - We weten precies in welk huis we zijn.
Maak nu die kluis maar weer open. - Waarom kom je het niet halen?
Haal het meisje.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Chicago PD S02E05 ~ An Honest Woman
Vertaling: Tinkerbell Controle: SwagBoy
Wat zie jij eruit. Zware nacht?
Niet in de stemming. - Je vrouw heeft gebeld.
Fijn voor haar.
Dawson? - Alles ging goed gisteravond, hoorde ik?
Hij wil me er donderdagavond ook bij hebben.
Donderdagavond, die ken wel. Het is een rare kerel, maar jij kan dat aan.
En hij geeft flinke fooien als hij dronken is. Als hij wilt stoppen bij de slijterij...
stop dan bij de slijterij.
Ruzek? - Ja.
Ik heb mijn mobiel bij je thuis laten liggen.
Iemand van het hoofdkantoor belde. Voight heeft een vergadering gemist.
Z'n telefoon gaat direct naar voicemail. - Vreemd. Ik zal het ook proberen.
Zie je? - Ik geloofde je.
Misschien is hij ziek? - Hij is nooit ziek, en hij is nooit te laat.
Jay.
Oepsie.
Verdomme. Nu beslist ze me te bellen.
Hij had vorig jaar de griep. - Nee, dat was jij.
Hij wordt ziek. Iedereen wordt ziek. - De auto staat voor de deur.
Omdat ik speciaal ben, daarom.
Achterdeur.
Telefoon.
Bloed.
Antonio. Haal me van de luidspreker af.
Zijn telefoon is kapot, zo kunnen we hem niet volgen.
Wat denken jullie, twee man? - Op z'n minst.
Er was hier iemand. De koffie is van Voight, maar de thee.
Voight is niet de enige die is meegenomen.
Wat denk je dat dit was? - Een popcornmachine, wat denk jij?
Het was een kluis, dat denk ik.
Als dit een kluis was, dan was het een beroving. - We weten nog niet wat dit was.
Dus zet je hersenen aan, en ga aan het werk.
Gaat het goed met je? - Wat zei ik nou net?
Je baas wordt vermist, dus ga aan het werk, agent.
Prima.
We hoeven niet op DNA te wachten. We weten van wie die mok was. Het staat op film.
Geen snoep meer? - Verkocht bij het vorige district.
Burgess, wil je de Bridgeport Blues sponsoren? Een leuk, fictief basketbal team.
Dat is profilering. We zijn een echt team. Ik speel derde positie...
maar ik begin nog niet. Mijn linkerhand heeft nog training nodig.
Wil je chocolade, chocolade hazelnoot?
Chocolade hazelnoot.
Moet je echt je eigen dienstwapen kopen? Of alleen de reserve?
Chicago politieagenten moet zelf hun wapen kopen, zowel primair als reserve.
Wat heb jij voor wapen? Ik vind de Walther PPK mooi.
Een toekomstige agent hier zo. - Of een huurmoordenaar.
Agenten verdienen meer dan leraren. En ik hoorde dat.
De geldinzameling is klaar. Hup, hup.
Als je vragen hebt, bel me maar.
Ik ben Kim. - Oké.
Hoi, Roman.
Sorry dat ik laat ben, ik kwam dat meisje tegen wat snoep verkoopt. Geweldige meid.
Waar is je ster, agent?
Dat kleine kreng, ze heeft mijn badge gestolen.
Ze heeft niet je wapen gestolen. Ik leen je er wel één.
Voight heeft camera's bij de voor- en achterdeur.
7 uur vanmorgen bij de voordeur, arriveert dit meisje.
Half 8, komen twee daders binnen via de achterkant.
We zien niet of ze zijn binnengelaten.
Vijf minuten later, gaat dit meisje weg. Eén van de mannen brengt haar weer naar binnen.
Tien minuten daarna, gaan ze weg met het meisje. En tillen ze Voight naar buiten.
Bewusteloos.
We moeten de hele stad laten doorzoeken. - We weten niet waar Voight mee bezig was.
We krijgen hem heelhuids thuis. We doen dit zelf. Binnenshuis.
Dat meisje is Olive Morgan.
Justin had een relatie met haar.
Ik ken haar van vroeger. Ze is geen crimineel.
We moeten haar door alle systemen halen, telefoon, familie, creditcards.
Ze kan connecties hebben met deze twee. - Connecties? Ze kan het opgezet hebben.
Ruzek denk niet dat ze uit de buurt komen. Dus hij probeert iets anders.
Het is een harde.
Hoe hebben ze hem uit het huis gekregen?
We vinden hem wel.
Hij is een oude diender, hij zwicht wel. - En het meisje? Zij heeft het geregeld.
Denk je echt dat mijn team mij niet vindt voordat je die kluis open hebt?
Veel mannen denken dat ze stoer zijn.
Eens kijken hoe stoer jij bent.
Zie je? Niet zo stoer.
Dus, wat is de combinatie?
Oké, bedankt.
Het kleine mannetje, Ian Marks.
Laatst bekende adres, Denver.
Ik heb zijn naam gecontroleerd. Zijn hele familie is crimineel.
Niets bekend over zijn partner.
Hij wordt al vier uur vermist. We hebben meer nodig.
Rechercheur...
Locatie van de mobiele telefoon? Dat is snel.
Ik heb met de telefoniste geflirt.
Door de telefoon? - Ja.
Hij gebruikte een lokale mast. Marks heeft zijn familie in Denver gebeld.
Dat is wel heel stom. - Voight meenemen is ook heel stom.
Ruzek, regel die locatie. Ik regel een arrestatiebevel.
Ik word er moe van om elke keer dezelfde vragen te stellen.
Anders ik wel. - Je gaat die combinatie geven.
Je had niet weg moeten rennen.
Ze heeft ongeveer een minuut, minder vanwege de baby.
Ik vraag het niet nogmaals.
48-12-19. Haal die zak van haar hoofd.
Weet je het zeker?
Haal die zak van haar hoofd.
Het klopt. - Zie je, was dat nou zo moeilijk?
Haal die zak van haar hoofd.
Olive, blijf bij me.
Olive, luister naar me.
Olive, hou vol.
We moeten gaan. - Benedenverdieping.
Olive, hou vol. Hou vol.
Het meisje, het meisje.
Het meisje. - Veilig.
Alles goed? Gaat het?
Veilig.
Kom op. - Politie.
Ze wilden de baby vermoorden.
Ze zeiden dat ze de baby wilden vermoorden.
B-50-21. U spreekt met rechercheur Halstead, ik heb informatie.
We zijn op zoek naar twee blanke verdachten voor het laatste gezien op Wentworth and 31st.
Sla het op onder de autoriteit van informatie.
Met betrekking tot?
Een vertrouwelijke kwestie.
Moet je naar het ziekenhuis?
Misschien straks.
Ze is zwanger, ze moet naar het ziekenhuis.
Ze zei dat ze zich prima voelt. Heeft het bureau niemand anders gestuurd?
We hebben het intern gehouden.
Als we ze willen pakken, moeten we weten waarom ze achter je aan zaten.
Waarom beroven mensen elkaar?
Dat is behulpzaam, Hank. Bedankt.
Ze weten dat we eraan komen. Ze zullen extra voorzichtig zijn.
We hebben zo versterking rondlopen. - Nee.
We houden dit binnenshuis.
Interne zaken houdt je nog steeds in de gaten. Je kan je hier niet doorheen slaan.
Justin zei dat je zwart geld had.
Ik was bij de bar. Ik wist toen nog niet dat ik zwanger was.
Ik heb mijn mond voorbij gepraat.
Wie heb je het verteld? - Alleen mijn vriendin, Josie.
We zijn samen opgegroeid, maar ze kent veel foute mensen. Ze heeft het vast tegen Ian gezegd.
Ik heb Ian nog nooit gesproken, maar hij kwam bij me vorige week...
en zei dat ik hem in jouw huis moest laten.
Als ik het niet zou doen, dan zou hij de baby uit me snijden.
Ik geloofde hem.
Je gaat naar een dokter. Maar eerst, die Josie...
Iedereen die ze kent en waar ik haar kan vinden.
Klinkt als Monica, Monica Adams.
Ze zamelt het meeste geld in voor ons team. Lief meisje.
Ze had mijn zakken gerold op klaarlichte dag. - Wat? Monica?
Hijs je broek op en ren vijf rondjes. Ik maak geen grappen.
Ik moet even opnemen. - Waar kunnen we Monica vinden?
Misschien haar school? De meisjes van hier gaan naar Harper.
Het is twee straten verder.
Wat zei ik nou?
Iemand heeft zijn auto in een dönertent gereden. We moeten gaan.
En dan gaan we verder met het opsporen van Monica. Dat beloof ik.
Misschien moet je dat nog even goed doen. - Wat een eikel.
Ian Marks heeft vijf bekende aliassen en overtredingen voor huisvredebreuk.
Hij heeft een alias gebruikt om een busje te huren.
Ik heb het kenteken doorgegeven. Misschien hebben we succes.
Ik heb verzocht om opsporing, maar... - Maar?
Het enige wat we kunnen zeggen is 'vertrouwelijke kwestie.'
Dat is het ook.
Bureau Zuid kan dan geen opsporing toestaan.
Marks partner nog steeds niet geïdentificeerd?
Nee, ik heb met informanten gesproken, nog geen succes gehad.
Ik ben er nog mee bezig.
Als je niets hebt, zeg dat dan.
Het busje is gesignaleerd. Ze rijden in zuidelijke richting op de 2-90.
We moeten nu meteen gaan. - Ik bel de Staatspolitie.
Nee, Voight zei dat we dit alleen moeten doen.
We zoeken op coördinaten. Ze moeten daar ergens zijn.
Waar is Olinsky? - Opzoek naar de vriendin van Olive, Josie.
Atwater, Ruzek... Zoek uit wie die grote man is.
Ja. - Aan de slag.
Wat denk jij dat er in de kluis van Voight zat? - Wie zal het weten.
Het was toch een professioneel team? Die doen wel research vooraf.
Het lijkt niet op een willekeurige beroving.
We jagen op deze gasten om iets terug te krijgen wat Voight eigenlijk niet zou moeten hebben.
Misschien. Ik bedoel maar. - Bedoel minder.
De brigadier die jou bij dit team heeft gehaald is aangevallen.
Die je een kans gaf om meer voor je stad te doen. En we gaan het oplossen.
Ze hebben door dat we ze volgen.
Chicago politie. Stop met rennen.
Blijf staan. Doe je handen omhoog. - Ik moest het in de fik zetten.
Twee mannen, één hele grote? - Nee, een vrouw.
Lekker ding ook nog.
Ik moest het in de brand zette, dus dat deed ik.
Ze gaf me 50 dollar. - Is dit haar?
Ja, dat is ze.
Ben ik gearresteerd? - Nee, we moedigen autobrand aan.
Het meisje heeft geholpen de auto te verbranden. Hulp nodig om haar te vinden?
Nee, dat komt wel goed. Ik zie je bij het bureau.
Wat?
Het gaat niet om het geld.
Ze zeiden dat ze mijn kleinkind uit haar gingen snijden.
Ik geloof ze.
Je neemt me in de maling. - Ze heeft het uniform uit de wasserette gestolen.
Een meisje. Tiener. Niet te geloven. Volledig uniform, alles behalve een wapen.
Waar heb je het over, brigadier? - Een kind die zich voordoet als politie.
Heb je een beschrijving?
Wat kan jou het schelen? - Het kan ons niet schelen.
Dus ik verdoe jullie tijd? - Nee.
Het is een geweldig verhaal. We houden onze ogen open.
Brengen jullie veel tijd door in het 31st? - Het is bij wijze van spreken.
Jullie maken al een einde aan elkaars...
Gedachtes? - Zinnen?
Jullie hebben nog een lange weg te gaan.
Wegwezen.
Josie Valescu.
Ga een luchtje scheppen.
Waar is Ian Marks? - Ik ken niemand die zo heet.
Je weet wie ik ben? - Ja, dat weet ik.
Dan weet je dat ik geen spelletjes speel.
Je gaat me vertellen waar hij uithangt.
Kom hier. Kom maar op, stoere jongen.
Waar is hij, Josie? Waar is Ian?
Waar zijn ze heen Carl? Vertel het gewoon. - Dus je kent ze wel, Carl.
We hebben gezamenlijke vrienden. Ik heb ze alleen informatie gegeven.
Denk je dat ik jullie beide niet zelf vermoord?
Waar zijn ze? - Ik weet het niet. Ze zijn er vandoor.
Wie is die grote kerel? - Ik weet het niet.
Ik blijf doorgaan.
Lukasz Gregorie. Hij reist veel rond.
Ik heb de klus aan Marks verkocht. Hij heeft Gregorie erbij gehaald.
Hij is gestoord.
Hij heeft een oud stel vermoord in Philly, voor 2000 dollar.
En we weten niet waar ze heen zijn. Dus alsjeblieft...
Heb je de vriend gevonden?
We hebben nu de naam van beiden.
Laten we de naam opzoeken.
Juist.
Is Olive in het ziekenhuis?
Wil je dat ik met Justin praat...
hem vertraag, vertellen wat er aan de hand is?
Je wil mijn advies niet, dus ga ik zeggen wat jij tegen mij zou zeggen.
Verknal dit niet. Vertrouw op je team.
Je kan ze nu vinden? - Maak je daar geen zorgen om.
Rust jij maar goed uit. Hou de baby gezond.
Ik wilde niet dat dit allemaal zou gebeuren. - Dat weet ik.
Een baby hoort iets goeds te zijn.
Het komt wel goed.
Momentje.
Justin, alles goed?
Goede reis. We zien je morgen.
Niks bekend over Lukasz Gregorie. Zelfs een broodje eten gaat onopgemerkt bij hem.
We hebben niets bij het busje. Afgebrand tot de velgen, geen afdrukken, niets.
Deze maniak moet op iemands lijst staan.
Hij is vast ergens door rood licht gereden, iemand heeft vast zijn borgtocht betaald.
Ik wil elke telefoon, camera die we hebben van iedereen die hij kent.
Ik wil aanwijzingen.
Eén uur.
Ik zal de camera's in de wijk van Voight nogmaals nakijken.
Bidden helpt ook wel eens.
Brigadier Voight wil dat ik Justin ophaal van het vliegveld.
Wat kan ik hem vertellen? - Niets, helemaal niets.
Iemand wil Voight spreken.
Nu is echt geen goed moment. - Hij zegt dat hij Ian Marks heet.
Hank?
Ik heb informatie voor je. - Blijf zitten.
De veiligste plaats voor mij is in de cel.
Ik wil niet zo eindigen als die andere gasten.
Boei hem.
Daarom ben ik hier.
Ik wist dat we iets konden regelen.
Je hoeft het niet te controleren. Alles zit erin. Mijn helft dan.
Ik neem hem over.
Waar gaan we heen? Arresteer me.
Ziet iemand dit? Er zijn getuigen.
Jullie zijn allemaal getuigen, rotzakken.
Ik zorg dat je je geld terug krijgt. Ik zweer het.
Stap uit.
Gregorie heeft je kleine buideltje. Je hebt de verkeerde.
Je hebt de verkeerde, ik zweer het.
Lopen.
Stop.
Je hoeft dit niet te doen. We kunnen nog steeds iets regelen.
Wat wil je van me? Als je me dood, vind je hem nooit.
Geef me Lukasz Gregorie en ik laat je leven.
Dat wordt de afspraak. - Wat voor afspraak is dat?
Die man is gestoord.
Ik wil het op schrift. Ik wil getuigenbescherming.
Knik ja als je geïnteresseerd bent in mijn enige en definitieve aanbod.
Ja.
Gregorie gaat eraan en jij leeft. Dat is toch een goede deal, of niet?
Ja.
Nog één vraag...
Olive Morgan. Is ze erbij betrokken?
Nee.
Laatste kans, Ian.
Weet je het zeker?
Ja, ik weet het zeker. - Kijk me aan.
Nu, ben je gearresteerd.
We proberen haar te vinden. Volgens de school woont ze bij haar moeder.
We zijn langsgegaan. Buren vertelde dat ze bij u woont.
Het huis van haar moeder is ongeschikt voor een kind.
Mensen lopen in en uit. Drugs.
Haar vader zit in de gevangenis. 'Goed gedrag' kent hij niet.
Monica is het beste wat deze familie ooit heeft gedaan.
Ze haalt alleen maar tienen.
Ze is al twee dagen niet op school geweest.
Maar ze is vanmorgen vertrokken. - Waar zou ze heen zijn gegaan?
Want ze is niet op school. - Denk je dat ik lieg?
We zijn alleen maar op zoek naar uw kleindochter. Ze zit misschien in de problemen.
Ik weet niet waar ze heengaan.
Maar ze loopt altijd met haar kleine zusje naar huis, na school.
Ze let goed op dat kleine meisje. - Dank u wel.
Ik weet niet waar hij nu is.
Na het huis gingen we ieder een andere kant op en namen de helft van het geld.
Je contact had de vluchtweg geregeld. - Josie? Nee, Gregorie's mensen.
15:00 uur bij Northerly Islands.
Iemand die ik niet ken zou ons naar Ontario brengen.
Dit kan maar beter de waarheid zijn, want anders...
Ja, ja, je werkt voor een psychopaat. Verrassend. Dat doen we allemaal.
Hoeveel denk je dat Voight in die kluis had? Ongeveer een half miljoen?
Heb je Antonio niet gehoord? - Heb je hier niet over nagedacht?
Ik denk een half miljoen, makkelijk.
Doe deze om. Er zit een microfoon achter de gesp. - Wat als Gregorie de tas controleert?
Daar is de bundel met geld voor.
Je bent toch een professionele crimineel? Heb je wel een reputatie?
Het is een open samenloop. We houden visueel en audio contact.
Als het verkeerd dreigt te gaan, dan schieten we je partner neer.
Dat beloof ik.
Jullie zijn enger dan criminelen.
Onthoud dat.
CHICAGO BOOTREIZEN
Opgelet.
Alles goed gegaan? - Alles oké. De boot wacht.
Heb je alles?
Het wordt koud buiten. - Wapen.
Aan de kant.
Chicago politie.
Gregorie.
Aan de kant. Iedereen achteruit.
Aan de kant.
Blijf staan.
Ik maak haar af.
Er hoeft niemand te sterven. - Dat is aan jou.
Doe je wapens weg. Doe je wapens weg, nu meteen.
Beweeg en ik schiet. Laat het wapen vallen. Laat het meisje gaan.
Het is voorbij. Laat haar gaan.
Doe het. - Het is voorbij.
Doe het.
Laat vallen.
Doe je handen op je hoofd.
Waar is het?
Help hem omhoog.
Ik neem hem wel.
Kom op.
Lukasz Gregorie...
deze twee agenten zullen je overbrengen naar de gevangenis voor verwerking.
Wacht even.
Op een dag zal je je realiseren hoeveel geluk je hebt gehad.
Kom mee.
Je had niet terug hoeven komen vanavond.
Het is heel goed om je weer te zien. Dat wel.
Het zusje van Monica wordt in de pauzes in elkaar geslagen door een of ander rotjoch.
Dat joch?
Ik ga het niet nog eens zeggen.
Ik maak haar af. Pak mijn wapen.
Wacht. Geef haar even tijd. - Laat Crystal Adams met rust.
Pardon, agent.
Als ik je weer zie dan doe ik je boeien om. Ik ben de baas hier, niet vergeten.
Nu wegwezen.
Je weet dat we je kunnen arresteren? - Ja, dat weet ik.
Voordat mijn moeder overleed, heb ik beloofd om op mijn zusje te letten.
En ik doe wat ik moet doen om haar veilig te houden, zoals beloofd.
Als je weer hulp nodig hebt, bel dan de politie. Besteel ze niet.
Denk je niet dat ik de politie al heb gebeld? - Niet deze.
Sorry.
Als ik je weer in dat uniform zie, wordt het een heel ander soort sorry.
Wat voor soort zou dat dan zijn? - Geen idee.
Omdat je het je afvroeg...
de reden dat ik kortaf was, is omdat mijn vrouw na 20 jaar huwelijk...
vreemd gaat met een vriend van de familie.
Je wilde een grote jongen gesprek, Nu heb je er één.
Jeetje, weet je...
Je woont wel in de garage.
Je woont daar omdat je dan dichtbij je dochter bent.
Ik woon daar omdat ik mijn familie niet in de steek kan laten.
Wat verwacht je dan van haar?
Ga je nu tegen mij beginnen? - Nee, ik sta aan jouw kant.
Moet ze dan 10 jaar wachten? Je bent boos, wees boos. Zou ik ook zijn.
Maar...
ik weet het niet.
Je wilt haar terug, dan moet je voor haar vechten.
Kom mee, ik haal een biertje voor je. Ik trakteer.
Kan je goed spelen?
Ik bedoel poker.
Ik speel met mijn zoon, voor snoepjes.
Niet zoals je... - Echtgenoot?
Mijn echtgenoot, Asher.
Het is me er wel eentje of niet?
Dat weet jij beter dan ik.
Wat ben jij? - Ik ben loyaal.
Naar wie? - Mevrouw Roslyn, uw hand ligt op mijn been.
Noem me Layla. - Layla...
je hand ligt op mijn been.
Weet je wat mijn echtgenoot en jij gemeen hebben?
Niets.
Valt hij je lastig? - Nee.
Ga jij het proberen? Je ruikt er helemaal naar.
Wat zei ik ook alweer? "Hou haar in de gaten."
Je had overduidelijk een slechte avond...
Zei ik dat je met haar moest neuken?
Was ik onduidelijk?
Ga mijn jas halen, en rijd de auto voor.
Erin Lindsay. - Steve Kot. Zit ik in de problemen?
Geen problemen. Ik wil je mee uit eten nemen.
Het is laat, ik ben moe en ik ga niet uit met advocaten.
Ik vind advocaten niet aardig.
Het is geen afspraakje. Het is een werkaanbod.
Ik ben hier op verzoek van de aanklager.
Je eigen speciale eenheid te leiden bij de FBI. Wat vind je daarvan?
Bedankt voor het aanbod, maar... - Denk er over na.
Als je honger krijgt en je erover wilt praten, nog beter.
Olive slaapt.
Ze was...
heel erg moe.
Wat zei de dokter?
Hij zei dat het heel goed gaat met de baby.
Het is een jongen.
Een jongen. - Kun je dat geloven?
Ach ja...
Je ziet er goed uit.
Ik voel me goed.
Ik denk aan het Signal Corps.
Signal Corps, dat is...
Daar heb je een opleiding voor nodig. - Daar denk ik ook aan.
Je hebt veel aan je hoofd.
Ineens wel, ja.
Papa, ik wist het niet. Olive heeft me verteld wat je hebt meegemaakt.
Heb je die gasten gepakt? - Ja, eentje is dood. De ander...
zal nooit meer de buitenwereld zien.
Ik wil dat je weet...
dat dit mijn familie is. En ik zal zorgen dat ze veilig zijn.
Ik ga naar bed.
Maar...
Dank je wel.
Justin...
Luister, als Olive meeverhuist naar de basis...
Misschien moet je dan een eerbare vrouw van haar maken.
Het is de ring van je moeder.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Tinkerbell ~ Controle: SwagBoy