Eerder in Homeland.
Sandy's dood was geen toeval.
Het was gepland.
Hij is vermoord door de ISI.
Farhad Ghazi, hij doet het vuile werk voor ze.
Hallo, Professor.
Ik ben de man van de ambassadeur.
Wat wil je? - Dat heb ik al gezegd.
Op het FBI-hoofdkwartier arriveert een pakje.
Met documenten die jij van je vrouw stal.
Je wordt opgepakt wegens verraad en je vrouws carrière is voorbij.
Als je doet wat ik zeg, kun je Islamabad verlaten.
Heb je je psychisch laten testen?
Nog één keer aan de polygraaf, en dan ben ik weg.
Dan ben ik nog dankbaarder dat je hier bent.
Alles voor jou.
Wilde je daarom niet mee naar Kabul?
Haissam Haqqani leeft.
Hij kwam om bij die aanval.
Nee, ik zag hem net lopen met Aayan Ibrahim.
Met Aayan?
Je verblijft hier.
We gingen toch naar Londen?
Als je een paspoort en een visum hebt.
Ik was aan het...
Kijken.
Ja. Sorry.
Dat mag.
Zal ik weggaan?
Weggaan? Nee.
Nee, ik ga 't ontbijt regelen.
Ik ga wel.
Laat je maar even niet zien.
Alles oké?
Het is een beetje veel.
Lust je gebakjes, koffie?
Tuurlijk.
Oké. Ik zie je zo.
De hele dag, geen vragen.
Is het voor seks?
Geen vragen, zei ie.
Ik ben een eerzaam mens.
30.000 roepies. Geen seks.
Goed dan.
Ga 't uitzicht bekijken.
Prima. Daar zag ik Haqqani.
Oké, maak 't je gemakkelijk.
Denk je echt dat ie weer komt?
Nee, maar misschien wel die geestelijke.
Waar is dat voor? - Voor als Haqqani wel komt.
We gingen toch observeren?
Ja, maar het kan gebeuren.
En wat is dan Plan B?
Parvez en Qadir zijn ermee bezig.
Klinkt vaag.
Wat is het probleem?
Carrie zei dat ik op kantoor moest zitten, als journalist.
En nu doe je extra werk.
Aayan gevolgd, Haqqani gesignaleerd.
Ja. - Je hoort er nu bij.
Lekker.
En raad eens. Je kan het.
Vreemd om weg te moeten nu de temperatuur oploopt.
Lockhart moet 't van jou horen.
En z'n mond houden.
Hij heeft veel kritiek gehad...
...en dat kan ie maskeren met een ISI-complot.
Ik zal 't hem uitleggen, maar hij is een politiek dier.
Als hij zich niet kan inhouden is onze operatie naar de klote.
Hoe wil je hem vinden?
Ik ben bezig met zijn neef. Onze ingang.
Hoe gaat dat?
Goed wel.
Is ie te rekruteren?
Hij is jong, emotioneel.
Stap voor stap.
De eerste is de lastigste.
Hij moet bekennen dat Haqqani leeft.
En als hij dat zegt riskeert hij zijn leven.
Hoelang heb je? - Drie dagen.
Daarna gaat ie vragen waarom we niet naar Londen gaan.
Drie dagen.
Om zoveel vertrouwen te winnen?
Da's een hele kluif.
Nou, dank je wel.
Ik ga. Succes. Ik bel je vanuit Washington.
Doe dat. Goeie reis.
Aayan, wat doe je?
Ik ben van gedachten veranderd.
Wat bedoel je? - Ik moet weg.
Waarheen?
Naar mijn vriendin Kiran.
Haar vader gooit je eruit.
Ik ga naar school. - Je bent geschorst.
Ik kan niet blijven.
Aayan, de feiten.
Iedereen kent je. In Pakistan, Europa, Amerika.
Dat zeggen ze... - Geloof het.
Je bent een doelwit.
Je weet wie je familie gedood heeft?
De CIA.
En jij bent een overlevende.
Nou en? - Ze hebben een dodenlijst.
Gisteren moest ik bang zijn voor de ISI.
En nu voor de CIA.
Ik heb die video niet online gezet.
Dat doet er niet toe. Je loopt gevaar dus doe niet zo stom.
Als je nu naar buiten gaat, zullen ze je laten verdwijnen.
Snap je dat?
Je voelt je rot.
Over wat we gedaan hebben.
Dat is tegen mijn geloof.
Ik weet 't.
Ik wil niet zondigen.
Het is goed. We hoeven niets te doen, oké?
Maar je situatie is ernstig.
We gaan hier niet weg.
Die schoenen zijn moordend.
Heb je gereserveerd?
Het Sindhi-concert.
Je bent uitgenodigd.
Ik heb genoeg Pakistaanse muziek gehoord.
Ik wist het.
Hoor eens.
Ik weet dat je boos bent. - Dat je weggaat?
Binnen 24 uur? Helemaal niet.
Ik heb goed nieuws. Ik heb me bedacht.
Is dat zo?
Het was een overhaaste beslissing en niet eerlijk naar jou toe.
Misschien volgend semester.
Wat een verrassende wending.
Je bent gelukkig blij.
Ik heb een meeting.
Ik blijf. Wat is nu weer het probleem?
Denk je echt dat ik je geloofde?
Pardon?
Ik heb ook vrienden op GW. Plagiaat is onvergeeflijk.
Verzin geen verhaaltjes.
Als je weg wilt, zeg het gewoon.
Ik wil blijven.
Waarom?
Hoelang ken je Carrie al?
Een jaar of twee.
Echt?
Ik dacht al veel langer.
Ja, zo voelt het wel.
Ze is zo iemand waarmee je een klik hebt.
Dus jij bent ook een gedreven leugenaar?
Ze zegt dat je dat voor dit werk moet zijn.
Je krijgt les van de allerbeste.
Waarom zeg je het zo?
Mensen manipuleren, hun zwaktes gebruiken.
Het kan heel naar zijn.
Is dat de bedoeling met Aayan?
Liegen, manipuleren, gebruiken.
We bestrijden de vijand met hun eigen middelen.
Dat is het werk. - Eerste verdieping. Dat is hem.
Zeker weten?
Ja, hij was met Aayan en Haqqani.
Scherpe ogen. - Dank je.
En ik hoefde niet te schieten.
ISI Hoofdkwartier
Als je van wagen moet wisselen, doe dat dan.
Zoek uit hoe ze naar binnen en naar buiten gaat.
Saul Berenson.
Hij vliegt naar Washington, via Londen.
De vluchtinformatie zit erbij. - Heeft ie bevestigd?
Dat heeft de ambassade gedaan.
Hij zou twee dagen geleden vertrekken, naar New York.
Waarom is dat veranderd?
Hij was met Carrie Mathison...
...en daarna regelde hij een lunch met generaal Latif.
En wat er daarna gebeurde weet je.
Ze spelen een vreemd spel.
Eens. En hij was haar mentor?
En waar is ie nu?
In de hoteltuin, bezig met zijn Fins.
Fins?
Een talencursus.
Laat ie dat maar in Amerika gaan doen.
En terecht.
Pardon.
Woont Carrie Mathison hier? - Het nieuwe sectorhoofd?
Ja, maar dat mogen we niet hardop zeggen.
Hier heeft de vorige gewoond, dus dat moet wel.
Dank u. Een welkomstgeschenk van de ambassadeur.
Met Carrie Mathison. Spreek wat in.
Carrie, die Farhad Ghazi, is hier op het vliegveld. Bel me.
Kunt u me even helpen?
Dank u wel.
Ik mis mijn vliegtuig.
Deze kant op.
Dank je. Sorry.
Hier.
Dank je.
Bedankt.
Aayan Ibrahim, eerste interview.
Vuistregel: Ik zet er niets in zonder jouw toestemming.
Jij hebt 'n vetorecht.
We beginnen met je oom. Haissam Haqqani.
Wat is ermee?
Hij is een beroemd Taliban-leider, en het doelwit van die aanval.
Hoe goed kende je hem?
Hij was mijn vaders broer.
We waren hecht.
Toen ie jong was, was ie vaak bij ons...
...maar ineens niet meer.
Waar was ie dan?
In de bergen.
Om te vechten?
Te verstoppen.
De drones zaten achter hem aan.
Wat was hij voor man?
Hij had twee gidsen.
De islam en...
...zijn Taliban-moed.
Je was op hem gesteld.
Hij schonk thee op een schoteltje...
...en dan slurpte hij heel luid en moest ik lachen.
Hij zei tegen me:
Ik heb meer gevechten gezien dan haren op je hoofd.
Je zag hem als een held.
Hij versloeg de Sovjet-Unie en de Sovjet-Unie viel uit elkaar.
Hoe dacht ie over Amerika?
Hij wist hoe hij jullie kon verslaan.
Wil je iets raars horen?
Het gerucht gaat...
...dat je oom niet omgekomen is.
Nee, dat is niet waar. Dat is niet waar.
Ik heb zijn lichaam gezien.
Hoe kunnen ze dat zeggen? - Rustig.
Rustig?
Dit komt van mensen die zich vervelen.
De pest voor ze.
Het is verder ook niet belangrijk.
Het is beledigend.
Het is...
Als ie nog leeft, zou ie dan geweten hebben van de aanval?
Zo is het niet gegaan.
VERTREK
Quinn. Ik ben op het vliegveld.
Ik kijk nu naar Farhad Ghazi.
Hij neemt het vliegtuig naar Johannesburg.
Vluchtnummer?
East India Air...
...223.
Hebbes.
Hebben we nog wat mannetjes in Zuid-Afrika...
...die hem daar oppikken?
Niet alles is weg sinds jouw vertrek.
Als ie niet instapt, laat ik 't je weten.
Begrepen. - Is Carrie daar?
Nog steeds met die jongen?
Breng haar op de hoogte. - Doe ik. Bedankt.
Een kleine jus d'orange.
Is Peter Quinn er?
In het veld.
Bereikbaar?
Onwaarschijnlijk.
Kan ik iets voor je doen? - Hij helpt me soms met...
Dennis?
Hoe weet je dat?
Spionnen weten alles.
Hij zit in de bar van het Chatsworth. Ruziemakend.
Ik ga wel.
Het spijt me.
Ik geneer me dood.
Hoeft niet. Ik ben ook zo geweest.
Hoelang blijf je nog zwijgen?
Ik ben moe.
Niet boos?
Want dat effect heb ik soms op mensen.
Ze boos maken.
Over sommige dingen kun je niet praten.
Hé. Aayan?
Ik ben eerlijk tegen je.
Dan wacht je geen verrassing als we in Londen zijn.
Wat dan?
Ik heb een baby.
Dat weet ik.
Ik zag het litteken.
O ja, vergeten.
Arts.
Jongen of meisje?
Meisje. Francis, naar mijn vader.
En woont haar vader nog in Londen?
Nee, die is dood.
Voor haar geboorte.
Hoe kwam dat?
Gesneuveld tijdens zijn werk.
Leger? - Nee, hij was ook journalist.
Hij had een opdracht die...
...te gevaarlijk was.
Waarom ging ie dan?
Ik stuurde hem.
We hoeven er niet over te praten.
Nee, ik...
Ik vind het niet erg.
Ik hou 't meestal voor me.
En zij? Vertel je het als ze ouder is?
Hoe vertel ik haar dat ze door mij geen vader meer heeft?
Waarom niet?
Fijn dat je het vertelde. Ik vind het heel erg van je man.
Hij was mijn man niet.
Maar ik had het wel graag gewild.
Ik laat je alleen.
Blijf.
Wil je niet bidden?
Mag ik...
Mag ik je nog een keer aanraken?
Ik voelde me vannacht zo stom.
Waarom?
Ik wist niet hoe.
Je hebt het wel gedaan.
Ik heb niet...
Niets gegeven.
Het was je eerste keer.
Hoe geef ik?
Ik laat 't je zien.
Na het gebed.
Doe ik je pijn?
Doe ik iets verkeerd?
Nee, Aayan. Ik...
Ik ben blij.
Je maakt me gelukkig.
Hij was een geweldige vent. Sandy.
Geen idee, maar je kon goed met hem drinken.
Hij was geweldig.
Maar ik heb wel problemen door hem.
Hoezo?
Onder ons?
Vertel.
Er hangt een donkere wolk boven me.
Grote problemen.
Met Martha? - Erger.
Ik wou dat er een uitweg was.
Vertel 't maar.
Hé. Aangename gezichten.
Professor Boyd, toch?
Inderdaad.
De ambassadeur laat u vrij. - Af en toe.
Wat brengt jou hier?
Een afspraak. Ik wist niet dat jullie elkaar kenden.
De ambassade is klein. - Natuurlijk.
Een fijne avond, heren.
Wat doet ze?
ISI.
Een bikkelharde.
Lekker.
Ze is nu vast aan het werk.
Hoezo?
Een moslima in de bar van een Amerikaans hotel?
Zullen we maar gaan?
Je zou me nog iets vertellen. Donkere wolk.
Dat is niks. Laat maar.
Zeker weten?
Ik zit hier al te lang. We gaan.
Klaar.
Mooi.
Hoe zeg je: Is het veilig?
Veel te lang.
Je begint al fout.
Parvez. Parvez.
Geestelijke gaat. - Lopend?
Zuidelijke richting. -Ik haal de auto.
Heb je foto's? - Ja.
Waar gaat ie heen?
Een drone zou nu helpen.
Hoe komen we daaraan?
Iemand erbij halen. Redmond.
Mogen wij dat doen? - Carrie.
Ik bel haar.
Neemt niet op.
Waar is ze?
Ik heb niets van haar gehoord. - Bel nog een keer.
Is ie oké? - Ja hoor.
Heeft iemand hem herkend?
Alleen de manager, die houdt z'n mond.
Bedankt, John.
Geen probleem.
Er is een theorie die zegt dat mannen bang zijn dat hun vrouw gek is...
...en vrouwen denken dat hun man een loser is.
Dennis is niet slecht.
Twintig jaar geleden was ie geweldig.
Hij was zo vrolijk.
Ik zie het.
Een zonnestraal.
Maar die man is verdwenen.
Ga maar slapen.
Waar rijden we heen? - De bergen.
Taliban-gebied? - Ja.
Oké, ik heb wel lef maar ik hoef niet dood.
We komen in een no go zone.
En ik wil ook niet dood.
En nu?
Stukje lopen?
Is dat een tracker?
Probeer 'm aan de auto te bevestigen.
Ik val te veel op.
Dat is de magneet.
Met Carrie Mathison. Spreek wat in.
Carrie, als we geen drone krijgen, raken we die geestelijke kwijt.
Dus neem verdomme op.
Terug.
Ik wil...
Ga terug.
Kom op, Fara.
Je auto in.
Krijg de pest.
Nooit van protocol gehoord? - Of een telefoon?
Ik ben bezig.
Je was zoek. Dat kan niet.
Hier ben ik. Wat is er loos?
Twee dingen. Saul heeft Farhad Ghazi gevonden.
Waar? - Onderweg naar Johannesburg.
Ze pikken hem daar op.
Afgehandeld dus. Wil je een beloning?
We hadden de geestelijke. - Twee beloningen.
Maar zonder drone kon ie ontsnappen.
Fuck. - Ja, dat lag je te doen.
Je weet niet wat je zegt, Quinn.
Vertel me dan eens wat je daar doet.
Ik rekruteer iemand. - O ja?
Volgens mij neuk je met een jochie.
Ik had twee dagen.
Het moest snel.
Ken je geen grenzen, Carrie? Is er geen enkele grens?
Wat gaat jou het aan?
Niets.
Goed dan. - Veel plezier.
Aayan?
Daar ben je.
Wie was dat?
Een correspondent.
Correspondent? - Freelancer.
Prachtig, hè?
Zeker.
Ik moet je wat vertellen...
...voor we doorgaan.
Hij leeft.
Mijn oom.
Ik breng hem medicijnen, hij is heel erg ziek.
Ik wil niet langer tegen je liegen.
Ik ook niet tegen jou.
Het is geheim. Je mag...
Je mag er niet over schrijven.
Vertel 't tegen niemand.
Oké.
Hij is mijn enige familie.