1 00:00:00,652 --> 00:00:02,374 Eerder in The Good Wife... 2 00:00:02,375 --> 00:00:05,892 J-Serve heeft miljoenen dollars aan intellectueel eigendom gestolen. 3 00:00:05,893 --> 00:00:10,394 De civiele procedure kan niet worden voortgezet totdat de strafzaak is opgelost. 4 00:00:10,395 --> 00:00:14,179 Help ons de FBI te verslaan, dan kunnen we verder met waar we bleven. 5 00:00:14,180 --> 00:00:18,744 Echt? Ja. Het kan niet anders. 6 00:00:20,904 --> 00:00:23,030 Terugkomend op God. 7 00:00:23,073 --> 00:00:26,949 Welke rol heeft God in uw leven gespeeld, Senator Kirk? 8 00:00:26,950 --> 00:00:30,027 Eerwaarde, men zegt dat iedereen die bang is gaat geloven. 9 00:00:30,028 --> 00:00:33,068 Na mijn infarct was ik heel erg bang. 10 00:00:33,069 --> 00:00:37,158 Bent u daardoor geloviger geworden? 11 00:00:37,159 --> 00:00:39,850 Ik kreeg meer respect voor het geloof van anderen. 12 00:00:39,851 --> 00:00:42,535 Ik hoorde dat u iedere vrijdag van de senaat naar huis gaat 13 00:00:42,536 --> 00:00:46,908 om de sjabbat met uw familie te vieren. - Ik ben iedere vrijdag thuis bij mijn familie. 14 00:00:46,909 --> 00:00:49,734 We zijn lid van de congregatie Beth Elohim. 15 00:00:49,735 --> 00:00:53,169 Ik voel me thuis in het hart van Brooklyn. 16 00:00:55,497 --> 00:00:58,406 Moet ik dat echt doen? - Als je gekozen wilt worden. 17 00:00:58,407 --> 00:01:00,753 Het is toch verkeerd om over geloof te praten? 18 00:01:00,754 --> 00:01:02,885 Behalve als pastoor Jeremiah interviewt. 19 00:01:02,886 --> 00:01:05,080 Iedere kandidaat voor Chicago kust de ring. 20 00:01:05,081 --> 00:01:08,070 Volgens mij pas je de politieke regels naar believen aan. 21 00:01:08,071 --> 00:01:12,287 Ja, maar je staat bekend als atheïst, Alicia. Kiezers stemmen niet op een atheïst. 22 00:01:12,288 --> 00:01:14,686 Gebruik dit om te zeggen dat je veranderd bent. 23 00:01:14,687 --> 00:01:17,876 Veranderd waarin? - In iemand die geen atheïst is. 24 00:01:20,390 --> 00:01:22,205 En als ik dat niet zeg? - Dan verlies je. 25 00:01:22,206 --> 00:01:24,071 Het gaat ze toch niets aan? - Juist wel. 26 00:01:24,072 --> 00:01:25,749 Dat ik niet geloof gaat ze iets aan? 27 00:01:25,750 --> 00:01:29,984 Ja, je vraagt ze op jou te stemmen, dus ze hebben het recht om te weten wie je bent. 28 00:01:30,772 --> 00:01:32,165 Ik ben een atheïst. 29 00:01:32,166 --> 00:01:35,966 Ze hebben er recht op te weten wie wij ze willen laten denken wie je bent. 30 00:01:39,964 --> 00:01:41,827 Ik ben uw lijfvrouw. 31 00:01:42,323 --> 00:01:44,697 Sorry? - Ik ben uw lijfvrouw. 32 00:01:44,698 --> 00:01:46,117 Ik wist ook niet wat dat was. 33 00:01:46,118 --> 00:01:47,875 Het is een soort assistent. 34 00:01:47,876 --> 00:01:50,584 Ik ben altijd bij u, zorg ervoor dat u op tijd bent, 35 00:01:50,585 --> 00:01:53,632 de telefoon opgenomen wordt en uw eten niet is vergiftigd. 36 00:01:53,954 --> 00:01:57,917 Ik ben Marissa. Eli's dochter. - Ach ja. Hallo. 37 00:01:59,421 --> 00:02:02,306 Ik heb echt geen lijfvrouw nodig. - Dat heb je wel. 38 00:02:02,307 --> 00:02:05,665 Pap wordt kwaad als u nee zegt, want ik moet voor hem spioneren. 39 00:02:05,666 --> 00:02:09,507 Maar ik ben geen goede spion, dus geen zorgen. - Sorry, ik moet... 40 00:02:10,637 --> 00:02:13,293 Hallo? - Alicia, waar ben je? 41 00:02:13,294 --> 00:02:16,676 Waar ik ben? - Je bent niet hier. 42 00:02:17,872 --> 00:02:20,222 Waar ben je dan, Elsbeth? - Bij de FBI. 43 00:02:20,223 --> 00:02:23,848 We hebben een afspraak met Perotti over die bedrijfsgeheimenzaak. 44 00:02:23,970 --> 00:02:25,824 Morgen. - Nee, vandaag. 45 00:02:25,825 --> 00:02:28,865 Ja, vandaag, tot ze belden om te zeggen dat het morgen is. 46 00:02:29,719 --> 00:02:32,389 Hebben ze iedereen gebeld behalve mij? 47 00:02:32,390 --> 00:02:35,481 Elsbeth, ik moet gaan. Ik zie je morgen in de rechtbank. 48 00:02:41,852 --> 00:02:45,617 Dit departement vindt dit... - Ik ben een druk bezette vrouw, Mr. Perotti. 49 00:02:45,618 --> 00:02:48,971 Ik heb wel wat beters te doen, dan hier te komen, als een... 50 00:02:48,972 --> 00:02:53,497 als een vrouw, die weggerukt wordt uit haar dag. - Hoe gaat het met je, Elsbeth? 51 00:02:53,498 --> 00:02:55,559 Als je met me wilt lunchen? Bel mijn kantoor. 52 00:02:55,560 --> 00:02:59,941 Maar doe niet alsof het zakelijk is, om vervolgens iedereen af te bellen, 53 00:02:59,942 --> 00:03:03,191 zodat ik de enige ben die komt. Wat een lelijke das. 54 00:03:03,192 --> 00:03:05,261 Ik doe een andere om. Camryn? 55 00:03:05,262 --> 00:03:09,249 Heb je Ms. Tascioni en Mrs Florrick gisteravond gebeld om te zeggen dat ik niet kon? 56 00:03:09,250 --> 00:03:13,652 Ja. Ik had Ms. Tascioni's secretaresse. - Fantasia. 57 00:03:15,923 --> 00:03:17,623 Ik ga nu weg. 58 00:03:19,631 --> 00:03:24,523 Dus je wilt wel met me lunchen? - Dat gebruikte ik als voorbeeld. 59 00:03:25,222 --> 00:03:27,565 Is deze zaak omdat je mij wilt? 60 00:03:30,296 --> 00:03:33,633 Elsbeth, jouw cliënt plagieerde software van een ander bedrijf. 61 00:03:33,634 --> 00:03:37,695 Dat deden ze niet. En als ze dat wel deden, ze verkopen klote apps. 62 00:03:37,696 --> 00:03:40,734 Ze verkopen springende sprinkhanen apps. - En encryptiesoftware. 63 00:03:40,735 --> 00:03:42,993 Waarom is de overheid ineens zo geïnteresseerd 64 00:03:42,994 --> 00:03:45,417 in het beschermen van code van een sprinkhanenapp? 65 00:03:45,418 --> 00:03:48,496 Omdat de code is gekopieerd van een defensiecontractant. 66 00:03:49,090 --> 00:03:51,661 Dat verzin je ter plaatse. - Niet waar. 67 00:03:52,170 --> 00:03:54,735 Nou... je verliest toch. 68 00:03:54,736 --> 00:03:58,448 Ik werk samen met Alicia Florrick. Je dacht ons tegen elkaar op te kunnen zetten. 69 00:03:58,449 --> 00:04:01,625 Maar dat wordt moeilijk als we samen tegen je vechten. 70 00:04:01,626 --> 00:04:04,033 Elsbeth, wat doe je? - Ik stel mijn leger op. Ik... 71 00:04:04,034 --> 00:04:06,671 De manier waarop je loopt. Waarom doe je dat? 72 00:04:08,721 --> 00:04:12,491 Je bent bang voor stoeproosters. - Nee. Wat? 73 00:04:12,492 --> 00:04:15,814 Ja. De manier waarop je loopt. Je mijdt roosters. - Nee. 74 00:04:15,815 --> 00:04:17,818 Jezus, je bent zo schattig. Kom hier. 75 00:04:17,819 --> 00:04:19,622 Kom hier lopen. - Nee, ik sta hier goed. 76 00:04:19,623 --> 00:04:21,323 Kom op. 77 00:04:21,904 --> 00:04:25,825 Stop. Hou daarmee op. - Deze dingen kunnen 5000 kilo hebben. 78 00:04:25,826 --> 00:04:29,127 Zelfs met een Hummer op mijn schouders zou ik... 79 00:04:33,942 --> 00:04:35,666 Dat was gemeen. 80 00:04:37,347 --> 00:04:40,430 Waar ruik je naar? Heerlijk. - Baby olie. 81 00:04:40,431 --> 00:04:44,774 Baby olie. Ik heb Old Spice op. 82 00:04:46,338 --> 00:04:49,565 Ga nou mee lunchen. - Nee. 83 00:04:50,841 --> 00:04:52,554 Ik moet gaan. 84 00:04:52,820 --> 00:04:56,667 Deze zaak klopt niet. Je moet ermee ophouden. 85 00:05:00,918 --> 00:05:03,141 Lockhart/Gardner/Canning, ogenblikje alstublieft. 86 00:05:03,142 --> 00:05:05,677 Lockhart/Gardner/Canning, heeft u een ogenblikje? 87 00:05:05,678 --> 00:05:07,955 Met Lockhart/Gardner/Canning... 88 00:05:08,434 --> 00:05:10,248 Familie is belangrijk voor deze firma. 89 00:05:10,249 --> 00:05:13,785 Het klinkt ouderwets in deze cynische tijd, 90 00:05:13,786 --> 00:05:16,162 maar we behandelen ons cliënten als familie. 91 00:05:16,163 --> 00:05:19,145 We zijn toegankelijk, daarom geef ik mijn mobiele nummer... 92 00:05:19,146 --> 00:05:21,203 Verdomme. 93 00:05:21,536 --> 00:05:23,929 We worden uitgezet. - Kan dat? 94 00:05:23,930 --> 00:05:25,730 Diane onderverhuurt aan ons. 95 00:05:25,731 --> 00:05:27,732 Toen Will stierf werd zij hoofdhuurder. 96 00:05:27,733 --> 00:05:31,303 Wat wil ze... geld? - Nee, ze wil ons weghebben, zodat zij er in kan. 97 00:05:31,304 --> 00:05:35,037 Ik heb een vriend bij OSHA. - Jacques Cousteau's zoon? 98 00:05:36,053 --> 00:05:39,277 Wat? - Bij... OSHA? 99 00:05:39,881 --> 00:05:41,967 Kijk of we haar nalatigheid kunnen verwijten. 100 00:05:41,968 --> 00:05:44,379 Ja, we kunnen haar overladen met OSHA-overtredingen. 101 00:05:44,380 --> 00:05:48,853 'Leuningen of hellingbanen, $ 120.000 voor installatie.' 102 00:05:48,854 --> 00:05:51,797 'Invalidentoilet, $ 98.000.' 103 00:05:51,798 --> 00:05:54,640 'Kromgetrokken receptievloer, $ 333.000.' 104 00:05:54,641 --> 00:05:56,521 En jij vraagt je af of we moeten betalen? 105 00:05:56,522 --> 00:05:58,828 Ja, het is totaal $ 650.000. - Ik begrijp het niet. 106 00:05:58,829 --> 00:06:02,040 Kunnen we ze er niet uitzetten zonder te betalen? - Ja, maar dan klagen ze ons aan. 107 00:06:02,041 --> 00:06:05,904 De vraag is, accepteren we dit? - Nee, de vraag is, moeten we wel verhuizen? 108 00:06:05,905 --> 00:06:07,739 Cary, hier is al over gestemd. 109 00:06:07,740 --> 00:06:10,790 Alicia, we eindigen waar we zijn begonnen. 110 00:06:10,791 --> 00:06:13,696 Ja, maar we zijn onszelf. Niet Lockhart/Gardner. 111 00:06:13,697 --> 00:06:16,915 We wilden een eigen firma beginnen, om zelf iets op te kunnen bouwen. 112 00:06:16,916 --> 00:06:20,459 En als we geen geldgebrek hadden, konden we meer met onze infrastructuur doen. 113 00:06:20,460 --> 00:06:23,750 Ik vroeg jullie niet mijn borg te betalen. - Ik heb het niet over de borg. 114 00:06:23,751 --> 00:06:26,157 Misschien hoef je niet te betalen. - Hoezo? 115 00:06:26,158 --> 00:06:28,259 Alicia, Cary, wacht even. Wacht even. 116 00:06:28,260 --> 00:06:30,228 Allemaal staan. - Ik moet gaan. 117 00:06:30,229 --> 00:06:31,596 Ik bel later nog. 118 00:06:31,597 --> 00:06:33,364 Canning heeft vastgoed. 119 00:06:33,365 --> 00:06:36,934 Hij zal met dezelfde OSHA-problemen te maken hebben in zijn eigendommen. 120 00:06:36,935 --> 00:06:41,383 Goed, kijk of je iets kunt vinden. Laten we de discussie uitstellen 121 00:06:41,384 --> 00:06:43,493 tot Kalinda meer weet. 122 00:06:43,494 --> 00:06:46,356 Cary, waar zit je? - Vijf dollar, graag. 123 00:06:47,670 --> 00:06:49,947 Ivy centrum... de vijf beste rechtenstudies. 124 00:06:49,948 --> 00:06:52,550 Ieder keer dat iemand hier werk doet, kost dat vijf dollar. 125 00:06:52,551 --> 00:06:55,456 Kom op. Betalen. 126 00:06:56,477 --> 00:06:59,933 Mijn naam is Nils Landrusyshym. 127 00:07:00,011 --> 00:07:02,655 Dat wordt gespeld zoals het wordt uitgesproken. 128 00:07:05,709 --> 00:07:10,135 L-a-n-d-r-u-s-y-s-h-y-m. 129 00:07:10,136 --> 00:07:12,380 Ik ben app-ontwikkelaar bij J-Serve. 130 00:07:12,381 --> 00:07:15,167 En daarvoor werkte u bij QZO Systems. 131 00:07:15,168 --> 00:07:16,762 Klopt dat, Mr. Landrusyshym? 132 00:07:16,763 --> 00:07:18,602 U sprak mijn naam correct uit. Bedankt. 133 00:07:18,603 --> 00:07:20,393 Dat komt omdat ik luister. - Bezwaar. 134 00:07:20,394 --> 00:07:23,403 Mr. Perotti probeert zichzelf geliefd te maken bij de getuige. 135 00:07:23,404 --> 00:07:24,893 Naar mijn mening. 136 00:07:24,894 --> 00:07:26,944 Wat? - Je moet 'naar mijn mening' zeggen. 137 00:07:26,945 --> 00:07:29,120 Lees je me nou de les? 138 00:07:29,872 --> 00:07:32,723 Naar mijn mening, Edelachtbare. - Toegewezen. 139 00:07:32,724 --> 00:07:35,591 Sorry... wat was het bezwaar? Wat doe ik niet goed? 140 00:07:35,592 --> 00:07:38,124 Maak u niet geliefd bij de getuige. - Goed. 141 00:07:38,125 --> 00:07:40,434 Dank u, juffrouw Tascioni. 142 00:07:40,435 --> 00:07:41,851 Mevrouw. 143 00:07:41,852 --> 00:07:43,572 "Mevrouw"? 144 00:07:43,573 --> 00:07:45,743 Ben je getrouwd? - Dat was ik. Ik ben gescheiden. 145 00:07:45,744 --> 00:07:47,337 Dat wist ik niet. - Je vroeg het niet. 146 00:07:47,338 --> 00:07:48,697 Pardon, raadslieden. 147 00:07:48,698 --> 00:07:51,406 We zitten midden in een ondervraging. - Sorry. 148 00:07:51,407 --> 00:07:53,313 Wat was de vraag? 149 00:07:53,314 --> 00:07:56,793 Werkte u voor u bij J-Serve werkte, bij QZO Systems? 150 00:07:56,794 --> 00:07:59,948 U mag antwoorden, Mr. Landroo-shim-shum. 151 00:07:59,949 --> 00:08:02,565 Ja. - En werkt QZO Systems 152 00:08:02,566 --> 00:08:04,831 ook niet voor het het ministerie van Defensie? 153 00:08:04,832 --> 00:08:08,871 Jep. Als u ooit zoekt naar spionagespullen moet u bij hun zijn. 154 00:08:08,872 --> 00:08:10,563 Mr. Landrusyshym, wat is dat? 155 00:08:10,564 --> 00:08:13,222 Dat zijn regels met computercode. Van de Delcheck app. 156 00:08:13,223 --> 00:08:14,620 Door u geschreven? - Ja. 157 00:08:14,621 --> 00:08:16,654 Door Nils Landrusyshym, ondergetekende. 158 00:08:16,655 --> 00:08:20,607 Camilla, maakte de app waaraan hij werkte, deel uit van het pakket dat je aan China verkocht? 159 00:08:20,608 --> 00:08:23,096 Ja, hoezo? - En wat is dat? 160 00:08:23,097 --> 00:08:25,020 Dat lijkt dezelfde code. - Dat is het ook. 161 00:08:25,021 --> 00:08:27,942 Dit is dezelfde code die uw vorige werkgever QZO gebruikte. 162 00:08:27,943 --> 00:08:29,788 Code, die ook door u is geschreven. 163 00:08:29,789 --> 00:08:32,340 U gebruikte dezelfde code in elk product van het bedrijf. 164 00:08:32,341 --> 00:08:35,774 Edelachtbare, bezwaar. De AUSA is naar onze mening, 165 00:08:35,775 --> 00:08:37,656 niet open over de werkelijke aanklacht. 166 00:08:37,657 --> 00:08:40,735 Ik begrijp niet waar de verdediging op doelt, Edelachtbare. 167 00:08:42,448 --> 00:08:45,948 Edel... Achtbare? - Naar uw mening. 168 00:08:47,916 --> 00:08:51,501 Naar mijn mening, Edelachtbare. - Mee eens, Mrs Florrick. Waar gaat dit over? 169 00:08:51,502 --> 00:08:53,750 Dit is een Trojaans paard, Edelachtbare. 170 00:08:53,751 --> 00:08:56,941 De AUSA heeft, naar onze mening, niet de intentie 171 00:08:56,942 --> 00:09:01,138 onze cliënt, Camilla Vargas, te vervolgen voor handelsgeheimen. 172 00:09:01,139 --> 00:09:02,560 China? 173 00:09:02,561 --> 00:09:07,015 Mr. Perotti is van plan om onze cliënt bedrijfsspionage ten laste te leggen, 174 00:09:07,016 --> 00:09:08,241 naar mijn mening, 175 00:09:08,242 --> 00:09:12,154 en heeft zijn ware bedoelingen verzwegen om onze getuigen te kunnen horen. 176 00:09:12,155 --> 00:09:13,641 Is dat waar, Mr. Perotti? 177 00:09:13,642 --> 00:09:16,336 Edelachtbare... - Beantwoord de vraag, AUSA. 178 00:09:18,031 --> 00:09:22,442 Camilla Vargas was directeur van J-Serve toen zij gelicenseerde software verkochten 179 00:09:22,443 --> 00:09:24,806 van een defensiecontractant, aan een Chinees bedrijf. 180 00:09:24,807 --> 00:09:26,306 Een Chinees nutsbedrijf. 181 00:09:26,307 --> 00:09:29,984 Een Chinees nutsbedrijf met banden met de Chinese overheid. 182 00:09:29,985 --> 00:09:34,041 De encryptiesoftware, ontwikkeld voor Defensie, is nu in handen van de Chinezen. 183 00:09:34,042 --> 00:09:36,028 En de verantwoordelijken bij J-Serve 184 00:09:36,029 --> 00:09:38,766 worden nu aangeklaagd voor bedrijfsspionage, 185 00:09:38,767 --> 00:09:42,233 met een minimum celstraf van 10 tot 15 jaar. - Jezus. 186 00:09:42,234 --> 00:09:46,178 Dus ja, ik zou de aanklacht graag herzien in bedrijfsspionage. 187 00:09:47,118 --> 00:09:48,177 Naar mijn mening. 188 00:09:52,043 --> 00:09:54,743 The Good Wife S06E06 - Old Spice - 189 00:09:54,769 --> 00:09:57,869 Vertaling, sync & controle: The Good Wife Team 190 00:10:03,080 --> 00:10:07,864 Hoe voorkom je dat een advocaat verdrinkt? - Schiet hem dood voor hij het water raakt. 191 00:10:08,067 --> 00:10:10,291 Je kent ze echt allemaal. 192 00:10:10,292 --> 00:10:14,032 Hoe heet jouw firma? - Florrick-Agos. 193 00:10:14,033 --> 00:10:15,700 Ach ja. De vrouw van de gouverneur. 194 00:10:15,701 --> 00:10:18,056 Ja. - Goede firma? 195 00:10:18,057 --> 00:10:19,936 Ach ja, we hebben onze dagen. 196 00:10:19,937 --> 00:10:22,031 Zit één van de partners niet in de problemen? 197 00:10:22,032 --> 00:10:24,304 Een arrestatie of zo. - Ja. 198 00:10:24,305 --> 00:10:28,432 Cary Agos. - Klopt. Wat is dat voor iemand? 199 00:10:29,542 --> 00:10:32,282 Hij is een goeie vent. 200 00:10:35,206 --> 00:10:38,882 Hij staat recht voor je. - Echt? 201 00:10:46,978 --> 00:10:49,860 Bedankt. Goed, vanavond om 20.00 uur. Castro gaat eerst. 202 00:10:49,861 --> 00:10:51,485 Dan ben jij. - Wat moet ik zeggen? 203 00:10:51,486 --> 00:10:53,778 Je haalt het atheïsme van tafel. - Ja, maar hoe? 204 00:10:53,779 --> 00:10:56,425 Je hoeft geen koffie te brengen, Marissa. - Het is melk. 205 00:10:56,426 --> 00:10:59,944 Gebruik de rechtbankschietpartij, zegt pa, omdat dat je leven veranderde. 206 00:10:59,945 --> 00:11:02,192 Nee, gebruik ik niet. Waarom melk? - Waarom niet? 207 00:11:02,193 --> 00:11:04,530 Onlangs besefte ik dat mijn negativiteit naar religie 208 00:11:04,531 --> 00:11:07,424 gebaseerd was op 'het zien van hypocrisie onder conservatieven'. 209 00:11:07,425 --> 00:11:08,965 Wat is dat? - Een citaat. Voor jou. 210 00:11:08,966 --> 00:11:11,803 'Maar toen zag ik de warmte en schoonheid van een hoger wezen'. 211 00:11:11,804 --> 00:11:14,243 'Zag'? Is ze acht jaar, of zo? Ze 'zag'? 212 00:11:14,244 --> 00:11:16,627 Sorry hoor, maar lijfvrouwen praten niet zoveel. 213 00:11:16,628 --> 00:11:19,662 Ach, ik mag kennelijk geen mening hebben. 214 00:11:20,388 --> 00:11:22,327 Dat boek van Barbara Ehrenreich. 215 00:11:22,328 --> 00:11:26,162 Zeg dan dat je dat hebt gelezen en anders naar God kijkt. Als een soort openbaring. 216 00:11:26,163 --> 00:11:28,673 Openbaringen doen ze niks. Het zijn orthodoxe joden. 217 00:11:28,674 --> 00:11:32,116 Ze willen weten of je in hun straatje denkt. - Met wie bel je? 218 00:11:32,238 --> 00:11:34,512 Hallo? - Grace, met mam. 219 00:11:34,513 --> 00:11:36,805 Geloof is terug in mijn leven. 220 00:11:52,882 --> 00:11:55,149 Zo, dus jij bent die crimineel? 221 00:11:56,411 --> 00:11:58,944 Inderdaad, een doorgewinterde crimineel. 222 00:11:59,905 --> 00:12:03,639 Ga je weg? - Ja, terug naar de cel. 223 00:12:04,087 --> 00:12:06,744 Dus van Harvard naar vastzitten. 224 00:12:06,745 --> 00:12:08,712 Kan een boek worden. - Boekje. 225 00:12:08,713 --> 00:12:11,225 Drie dagen cel... dat levert niet veel materiaal op. 226 00:12:11,226 --> 00:12:13,093 Geen groepsverkrachting? 227 00:12:14,142 --> 00:12:15,889 Nee. 228 00:12:16,854 --> 00:12:20,390 Vreemd genoeg niet. - Jammer. 229 00:12:20,391 --> 00:12:23,258 Dat had opwindend kunnen zijn. 230 00:12:31,575 --> 00:12:33,909 Is dat baby olie? 231 00:12:41,378 --> 00:12:44,026 Niet genoeg om te kijken of de codes gelijk zijn. 232 00:12:44,027 --> 00:12:46,718 Om bedrijfsspionage te bewijzen, moet je meer hebben 233 00:12:46,719 --> 00:12:49,119 en laten zien, dat de Chinezen het aan de regering wilden geven. 234 00:12:49,120 --> 00:12:52,155 Goed, ik heb het niet gedaan. - Ik doe de ondervraging. 235 00:12:52,156 --> 00:12:53,921 Waarom? 236 00:12:55,843 --> 00:13:00,030 De AUSA heeft een oogje op me. Misschien kan ik ze afleiden. 237 00:13:00,031 --> 00:13:01,787 Opstaan iedereen. 238 00:13:02,066 --> 00:13:05,955 Edwin Fong, eigenaar en manager van de Fong Consulting Group. 239 00:13:05,956 --> 00:13:10,001 Mr. Fong, u hebt bemiddeld bij de verkoop van de app 240 00:13:10,002 --> 00:13:12,068 tussen J-Serve en de Baowen Group? - Inderdaad. 241 00:13:12,069 --> 00:13:15,111 J-Serve wilde graag beter verkopen in China. 242 00:13:15,112 --> 00:13:17,187 Ik bracht ze in contact met Mr. Baowen. 243 00:13:17,188 --> 00:13:20,417 U heeft nauw samengewerkt met Camilla Vargas toen ze directeur was? 244 00:13:20,418 --> 00:13:22,352 De gedaagde? - Ja, voor drie jaar. 245 00:13:22,353 --> 00:13:24,452 Zij heeft mijn firma ingehuurd. 246 00:13:28,085 --> 00:13:32,295 En heeft u Ms. Vargas op de hoogte gehouden 247 00:13:32,296 --> 00:13:35,031 tijdens de onderhandelingen? - Inderdaad, ik moest wel. 248 00:13:35,032 --> 00:13:37,336 Ze wilde elk detail weten. 249 00:13:38,337 --> 00:13:40,858 En heeft ze... 250 00:13:41,171 --> 00:13:42,985 Heeft de aangeklaagde... 251 00:13:42,986 --> 00:13:44,973 Heeft... 252 00:13:45,026 --> 00:13:48,879 Ms. Vargas. - Juist. Ms. Vargas. 253 00:13:50,186 --> 00:13:52,982 Heeft ze... heeft... Verwijder die opmerking. 254 00:13:52,983 --> 00:13:56,652 Heeft u haar gevraagd of Mr. Baowens bedrijf connecties had 255 00:13:56,653 --> 00:13:59,255 met de Chinese regering? - Ja, en ik heb het haar bevestigd. 256 00:13:59,256 --> 00:14:01,597 Dat is een leugen. - Ze wist dus dat deze app... 257 00:14:01,598 --> 00:14:03,845 deze gestolen app... zijn weg naar de Chinezen zou vinden? 258 00:14:03,846 --> 00:14:06,503 Bezwaar, Edelachtbare. Speculatie, naar mijn opinie. 259 00:14:06,504 --> 00:14:08,316 Ja, toegewezen. 260 00:14:11,348 --> 00:14:14,779 Mr. Perotti? - Ja, Edelachtbare. 261 00:14:14,938 --> 00:14:18,233 Ik ben klaar. Geen verdere... 262 00:14:18,614 --> 00:14:20,314 vragen meer. 263 00:14:34,065 --> 00:14:36,796 Mr. Fong, is Camilla Vargas een bitch? 264 00:14:36,797 --> 00:14:38,869 Bezwaar, Edelachtbare. Vraagt om een opinie. 265 00:14:38,870 --> 00:14:42,998 Eigenlijk Edelachtbare, haal ik een gezegde van Mr. Fong van vorige week aan. 266 00:14:42,999 --> 00:14:47,014 "Ik heb J-Serve geadviseerd, dat China een patriarchale samenleving is. 267 00:14:47,015 --> 00:14:51,272 En het hebben van een vrouwelijke en bitchy directeur problematisch was." 268 00:14:51,273 --> 00:14:53,943 Heeft u dat gezegd, Mr. Fong? - Ja, maar niet zo duidelijk. 269 00:14:53,944 --> 00:14:56,309 Ik zet aanhalingstekens rond "bitchy". 270 00:14:56,310 --> 00:15:00,805 Dus u citeerde iemand die haar bitchy noemde? 271 00:15:01,291 --> 00:15:02,327 Nee. 272 00:15:02,328 --> 00:15:06,812 En het was niet uw opinie om Ms. Vargas buiten de onderhandelingen te houden? 273 00:15:06,813 --> 00:15:09,313 Heeft u dat niet getuigd? 274 00:15:10,125 --> 00:15:12,184 Is dat een "ja", Mr. Fong? - Ja. 275 00:15:12,185 --> 00:15:15,317 In feite bent u buiten haar om naar het bestuur gegaan, 276 00:15:15,318 --> 00:15:18,352 en heeft informatie voor Ms. Vargas achtergehouden. 277 00:15:20,211 --> 00:15:22,896 Mr. Fong? - Ja. 278 00:15:22,897 --> 00:15:24,997 Geen vragen meer. 279 00:15:29,371 --> 00:15:32,079 Het is vreemd om terug te zijn. 280 00:15:32,678 --> 00:15:35,580 Net alsof je achter de linies van de vijand bent. 281 00:15:35,885 --> 00:15:38,226 Ziet er goed uit. - Ja. 282 00:15:38,227 --> 00:15:40,372 Goedenavond. - Insgelijks. 283 00:15:40,373 --> 00:15:41,623 Wilt u iets drinken? 284 00:15:41,624 --> 00:15:44,860 Nee, het is goed zo. - Nog meer vormelijkheden of zullen we beginnen? 285 00:15:44,861 --> 00:15:49,295 Hoe is uw gezondheid, Mr. Canning? - Ik wacht op een niertransplantatie. 286 00:15:50,768 --> 00:15:53,955 Dat spijt me. - Ik sta tenminste op de lijst. 287 00:15:54,348 --> 00:15:57,520 Het voelt slecht om op iemands dood te wachten zodat ik een nier kan krijgen. 288 00:15:57,521 --> 00:15:59,221 Ik hoop... 289 00:15:59,675 --> 00:16:02,279 Ik hoop dat het goed komt. - Dank u. 290 00:16:02,806 --> 00:16:06,655 Eén van deze mappen zal wel geen check van $ 550.000 bevatten? 291 00:16:06,704 --> 00:16:11,792 44 Brewer Street. 1530 Carpenter Avenue. 220 Lonsdale Road. 292 00:16:11,793 --> 00:16:13,885 Wat? - Dat zijn mijn gebouwen. 293 00:16:13,886 --> 00:16:17,595 Ze gebruiken dezelfde OSHA klachten tegen mij, als die ik tegen hun gebruik. 294 00:16:17,596 --> 00:16:21,396 Ja, er zijn veel klachten van Amerikanen over de gehandicapten wet. 295 00:16:21,397 --> 00:16:23,831 De reparatiekosten bedragen $ 1,6 miljoen. 296 00:16:23,832 --> 00:16:28,620 Als jij de OSHA aanklachten laat vallen, zullen wij ze ook niet doorzetten. 297 00:16:29,255 --> 00:16:30,943 Goed. - Louis. 298 00:16:30,944 --> 00:16:32,777 Nee, ze hebben ons. 299 00:16:33,375 --> 00:16:38,144 We zullen uw fouten niet aangeven. Dat zweer ik. 300 00:16:40,581 --> 00:16:42,281 Bedankt. 301 00:16:42,873 --> 00:16:46,602 Nogmaals, ik vind het verschrikkelijk wat uw gezondheid betreft. 302 00:16:46,603 --> 00:16:49,439 Vertel als ik iets kan doen. - Er is iets. 303 00:16:49,440 --> 00:16:55,402 Dus kwamen we terug op de leaseovereenkomst. Pagina 24, paragraaf 18C. 304 00:16:55,403 --> 00:16:59,162 Daarvoor moet je persoonlijk aanwezig zijn, Diane. 305 00:16:59,163 --> 00:17:02,920 En dat eindigde toen je wegliep, vier weken geleden? 306 00:17:02,921 --> 00:17:05,052 Vier weken en twee dagen. - Sinds je in opspraak kwam 307 00:17:05,053 --> 00:17:09,411 vanwege deze lease en niet langer legaal in bezit bent... 308 00:17:09,534 --> 00:17:11,693 Kun je ons er niet uitzetten. 309 00:17:12,870 --> 00:17:16,273 Maar, Diane, bedankt voor je zorgen. 310 00:17:18,285 --> 00:17:21,561 Wil je dit laten vallen? - Wat bedoel je? 311 00:17:21,562 --> 00:17:25,417 We kunnen hen verslaan. - Hoe? Ik ben al weken niet hier geweest. 312 00:17:25,418 --> 00:17:29,109 Ik heb die overeenkomst bekrachtigd, ik dacht dat Will me eruit wilde zetten. 313 00:17:29,110 --> 00:17:31,473 Je hoeft niet persoonlijk aanwezig te zijn. 314 00:17:31,474 --> 00:17:35,356 Er moet alleen een partner van Florrick-Agos aanwezig zijn. 315 00:17:37,048 --> 00:17:38,811 Wie? 316 00:17:42,567 --> 00:17:45,580 Nee. - Ja. 317 00:17:49,669 --> 00:17:51,589 En hoe bid je? 318 00:17:51,951 --> 00:17:53,251 Met ACTS? 319 00:17:53,252 --> 00:17:55,136 Met een ander geheugensteun? 320 00:17:55,137 --> 00:17:59,544 ACTS. Komt dat uit de Bijbel? - Nee, ACTS. 321 00:17:59,545 --> 00:18:02,961 Aanbidding, bekentenis, bedanken en smeken. 322 00:18:02,962 --> 00:18:05,151 Het helpt je bij 'hoe te bidden'. 323 00:18:05,152 --> 00:18:08,633 Niet om dingen te vragen. Maar, Mam, dit hoeft u allemaal niet te weten. 324 00:18:08,634 --> 00:18:12,340 Weet ik, gewoon voor mijn gevoel. Zoals een openingszin bij een rechtszaak. 325 00:18:12,341 --> 00:18:16,139 Ik zal het niet gebruiken, maar het stelt me gerust. 326 00:18:17,776 --> 00:18:20,772 Gaat u zeggen, dat u in God gelooft? - Nee. 327 00:18:21,219 --> 00:18:23,665 Gaat u zeggen dat u een atheïst bent? 328 00:18:24,683 --> 00:18:26,013 Nee. 329 00:18:26,014 --> 00:18:27,852 Wat gaat u dan zeggen? 330 00:18:27,853 --> 00:18:30,797 Weet ik nog niet. Dat ik ermee worstel? 331 00:18:30,936 --> 00:18:32,663 Doet u dat? - Nee. 332 00:18:33,826 --> 00:18:37,360 Misschien. - Hebt u er hulp bij nodig? 333 00:18:39,776 --> 00:18:42,656 Ik geloof niet in God, Grace. - Dat weet ik. 334 00:18:45,282 --> 00:18:46,982 Waarom niet? 335 00:18:47,015 --> 00:18:49,341 Ik voel het niet zoals jij dat doet. 336 00:18:49,342 --> 00:18:52,775 Ik heb het niet nodig. - Waar worstelt u dan mee? 337 00:18:56,106 --> 00:18:57,806 Politiek. 338 00:19:00,591 --> 00:19:02,291 Goed. 339 00:19:03,286 --> 00:19:04,987 Je veroordeelt me niet? 340 00:19:05,430 --> 00:19:07,130 Nee. 341 00:19:09,632 --> 00:19:11,371 Ik hou van u. 342 00:19:17,970 --> 00:19:21,471 Wacht even. Ik moet mijn sleutels pakken. 343 00:19:25,730 --> 00:19:27,567 Verdomme. - Wat? 344 00:19:27,568 --> 00:19:30,168 Mr. Agos. Goedenavond. 345 00:19:31,182 --> 00:19:33,115 Ms. Grubick. 346 00:19:33,661 --> 00:19:35,584 U heeft gedronken, Mr. Agos. 347 00:19:35,585 --> 00:19:37,688 Inderdaad. En dat mag ik. 348 00:19:37,689 --> 00:19:41,892 Is dat zo? Ook drugs? - Nog niet, maar de nacht is nog jong. 349 00:19:41,893 --> 00:19:45,277 Nee, ze maakt een grapje. - Nee, dat doe ik niet. 350 00:19:45,564 --> 00:19:46,784 Wie is dit, Cary? 351 00:19:46,785 --> 00:19:50,286 Ik ben de reclasseringsofficier van Mr. Agos. 352 00:19:50,612 --> 00:19:54,672 Het is mijn taak om erop toe te zien, dat Mr. Agos zich aan de borg houdt. 353 00:19:54,673 --> 00:19:56,551 Had toch eerst gebeld, Ms. Grubick. 354 00:19:56,767 --> 00:19:59,891 Als ik iemand controleer, bel ik niet. 355 00:20:02,137 --> 00:20:05,014 Waar is je toilet? - Daarheen. 356 00:20:06,987 --> 00:20:10,596 Wie reed naar huis? - Geen van beiden. We waren te dronken. 357 00:20:10,597 --> 00:20:13,397 Goed. Hoeveel slaapkamers? 358 00:20:13,398 --> 00:20:14,580 Eén. 359 00:20:14,581 --> 00:20:17,301 Namen jullie een taxi? - Nee, we namen een Uber. 360 00:20:17,302 --> 00:20:20,237 Goed, een Uber auto. 361 00:20:20,238 --> 00:20:22,276 Mag ik dat zien? - Zien...? 362 00:20:22,277 --> 00:20:24,140 De bestelling op je iPhone. 363 00:20:24,141 --> 00:20:27,943 Je hoeft haar niet alles te laten zien. - Ik lieg niet. 364 00:20:28,194 --> 00:20:30,214 Dat dacht ik ook niet. 365 00:20:30,215 --> 00:20:34,253 Cary, je bent duidelijk dronken. 366 00:20:34,254 --> 00:20:35,911 Je bent niet op het werk geweest. 367 00:20:35,912 --> 00:20:37,709 Je leidinggevende wist niet waar je was. 368 00:20:37,710 --> 00:20:38,922 Ik was op een Harvard feestje. 369 00:20:38,923 --> 00:20:41,792 Volgens je metgezel wilde je drugs gaan gebruiken. 370 00:20:41,893 --> 00:20:43,678 Ze maakte een grapje. - Het enige wat ik vraag 371 00:20:43,679 --> 00:20:46,504 is om je Uber ritje op je iPhone te laten zien 372 00:20:46,505 --> 00:20:50,072 om te bevestigen dat je niet reed. 373 00:20:54,183 --> 00:20:57,908 Wil je voor me op de Uber app klikken? 374 00:20:59,182 --> 00:21:00,969 Dank je wel. 375 00:21:01,872 --> 00:21:04,132 Wat? 376 00:21:04,133 --> 00:21:06,037 Cary, ik moet de politie bellen, 377 00:21:06,038 --> 00:21:08,400 om je te arresteren. - Wat? Waarom? 378 00:21:08,401 --> 00:21:12,369 Je bent de grens over geweest. Je was in Indiana. 379 00:21:12,798 --> 00:21:15,860 Je neemt me in de maling? - Nee. 380 00:21:15,861 --> 00:21:18,282 Je borgstelling was hier heel duidelijk in. 381 00:21:18,283 --> 00:21:21,719 Je mag Illinois niet uit. - Het was een halve kilometer in Indiana. 382 00:21:21,720 --> 00:21:25,089 Ja, en je moet dat serieus nemen. 383 00:21:25,090 --> 00:21:28,434 Het gerecht neemt het heel serieus. 384 00:21:28,435 --> 00:21:32,630 Hallo, ja. Dit is: PSO 12-385. 385 00:21:32,631 --> 00:21:35,533 Ik heb de politie nodig. - Alstublieft, Ms. Grubick. Ik maakte een fout. 386 00:21:35,534 --> 00:21:39,545 Ik dacht niet na, waar ik heen ging. - 1313 Barbary Court. 387 00:21:39,546 --> 00:21:42,694 Geen haast. Dank u. 388 00:21:44,391 --> 00:21:46,157 Dit is van de gekke. 389 00:21:50,327 --> 00:21:53,765 Drie... twee... één. 390 00:21:53,945 --> 00:21:56,321 En nu, terugkomend bij God... 391 00:21:56,322 --> 00:21:59,057 Waarom zegt u 'Oh'? 392 00:21:59,058 --> 00:22:02,653 Ik denk dat u een uitspraak uit mijn verleden gaat aanhalen. 393 00:22:02,654 --> 00:22:06,034 Het is goed, het gaat goed met haar. Je maakt me zenuwachtig. 394 00:22:06,035 --> 00:22:09,016 Ik moet haar gaan ophalen. - In feite... 395 00:22:09,017 --> 00:22:12,799 Twee jaar geleden heeft u aangegeven dat u atheïst bent. 396 00:22:12,800 --> 00:22:16,244 Gelooft u dat nog steeds? - Of ik geloof dat ik een atheïst ben? 397 00:22:16,245 --> 00:22:20,417 U was toen erg overtuigd. - Dat zou ik geweest kunnen zijn. 398 00:22:20,872 --> 00:22:23,321 Mijn leven heeft de afgelopen jaren aardig wat veranderingen meegemaakt. 399 00:22:23,322 --> 00:22:25,141 Heeft u het over het schandaal? 400 00:22:25,142 --> 00:22:26,382 Ja en alles. 401 00:22:26,383 --> 00:22:30,699 Als u me zes jaar geleden zou vragen wat ik nu zou doen, 402 00:22:30,700 --> 00:22:33,234 zou het antwoord niet zijn: verkiezingen voor OvJ. 403 00:22:33,675 --> 00:22:36,440 Ja, het leven is enerverend. - Dat klopt. 404 00:22:36,441 --> 00:22:38,030 En met elke voorbijgaande maand, 405 00:22:38,031 --> 00:22:41,673 wordt mijn starheid minder. 406 00:22:41,674 --> 00:22:43,166 Ik begrijp het niet. 407 00:22:43,167 --> 00:22:45,848 Ik weet niet zeker, of God niet bestaat. 408 00:22:45,849 --> 00:22:47,670 Zeg het positief, niet negatief. 409 00:22:47,671 --> 00:22:50,329 Dus u bent geen atheïst. 410 00:22:50,330 --> 00:22:54,661 Sorry, dat is de advocaat in mij. 411 00:22:55,405 --> 00:22:57,114 Ik luister. 412 00:22:57,164 --> 00:23:01,510 Ik haat het, als mensen niet luisteren. 413 00:23:03,145 --> 00:23:04,861 Ik sta ervoor open. 414 00:23:05,178 --> 00:23:06,837 Voor mensen die over God praten? 415 00:23:06,838 --> 00:23:07,958 Ja, 416 00:23:07,959 --> 00:23:12,569 laatst heb ik zelf naar antwoorden gezocht. 417 00:23:12,570 --> 00:23:17,072 Vanwege de schietpartij in het gerechtsgebouw van uw advocatenpartner? 418 00:23:18,859 --> 00:23:23,395 Sorry, het zal nog steeds moeilijk voor u zijn, om erover te praten. 419 00:23:25,112 --> 00:23:27,148 Dat klopt. - Goed. 420 00:23:27,149 --> 00:23:29,158 Men kan zich niet voorbereiden op de dood. 421 00:23:29,159 --> 00:23:33,527 Nee. - En God vult soms de leegte. 422 00:23:35,358 --> 00:23:39,363 U heeft het over mensen, die hun liefde voor God delen. 423 00:23:39,364 --> 00:23:43,094 Is één van deze mensen uw dochter, Grace? 424 00:23:43,830 --> 00:23:47,945 Ik begreep dat ze een paar jaar geleden Christelijk werd. 425 00:23:47,946 --> 00:23:53,039 Ja, het zijn niet alleen politici die goede onderzoekers hebben. 426 00:23:53,410 --> 00:23:55,376 Heeft Grace met u gepraat? 427 00:23:55,648 --> 00:23:58,258 Ja. - En haar overtuiging gedeeld? 428 00:23:58,299 --> 00:24:01,453 Ze heeft met me over God verteld. 429 00:24:03,964 --> 00:24:06,376 U houdt veel van uw dochter? 430 00:24:07,266 --> 00:24:08,603 Ja. 431 00:24:08,604 --> 00:24:11,651 Nu voelt u zich ongemakkelijk als u over Christus praat, 432 00:24:11,652 --> 00:24:13,988 en Grace die over haar geloofsreis praat, 433 00:24:13,989 --> 00:24:18,461 maar ze moet toch enige invloed op uw manier van denken hebben? 434 00:24:18,462 --> 00:24:20,985 Ja, dat heeft ze. 435 00:24:22,345 --> 00:24:24,720 Mrs. Florrick. - Ja. Dat was het. 436 00:24:24,721 --> 00:24:27,321 Ik weet dat u nog niet bidt. 437 00:24:27,544 --> 00:24:29,640 Maar ik wil met u bidden. 438 00:24:29,641 --> 00:24:34,301 Ik weet zeker, dat Grace op dit moment ook voor u bidt. 439 00:24:35,602 --> 00:24:39,854 God, dank u voor Alicia's eerlijkheid vanavond... 440 00:24:42,437 --> 00:24:44,356 Dat ging goed. 441 00:24:49,303 --> 00:24:51,976 Ik ben een paar jaar in Israël geweest. 442 00:24:52,031 --> 00:24:56,397 Iedereen praat er over God. Alsof hij een verborgen oom op zolder is. 443 00:24:56,398 --> 00:24:58,282 Het maakt je gek. 444 00:24:58,931 --> 00:25:03,276 Geloof jij in God? - Ja, maar zelfs ik wil er niet over praten. 445 00:25:04,077 --> 00:25:07,861 Ik wil me niet als iemand voordoen, die ik niet ben tijdens een interview. 446 00:25:08,048 --> 00:25:10,284 Echt? Je bent er goed in. 447 00:25:11,792 --> 00:25:14,919 Edelachtbare, het was een halve kilometer buiten Illinois. 448 00:25:14,920 --> 00:25:17,121 Het maakt niet uit of het een halve kilometer of een paar honderd geweest zou zijn. 449 00:25:17,122 --> 00:25:20,338 Jawel, dit soort kleinigheden maakt de wet waanzinnig. 450 00:25:20,339 --> 00:25:23,849 Cary reed tien minuten van zijn huis naar een Harvard bijeenkomst. 451 00:25:23,850 --> 00:25:26,277 De route bracht hem juist net buiten de staat. 452 00:25:26,278 --> 00:25:28,834 Ja, en ik heb zojuist aan vijf borgstellingen gewerkt 453 00:25:28,835 --> 00:25:31,298 waar de borg geweigerd is om vergelijkbare redenen. 454 00:25:31,299 --> 00:25:33,189 En de enige redenen waarom we er hier over praten is 455 00:25:33,190 --> 00:25:36,182 omdat Mr. Agos naar een Harvard fuif is geweest en blank is. 456 00:25:36,183 --> 00:25:38,630 Dit is geen rassenkwestie. - Eigenlijk is het dat wel. 457 00:25:38,631 --> 00:25:40,394 Edelachtbare... - Nee. 458 00:25:40,490 --> 00:25:42,375 Ik ben nu aan het woord. 459 00:25:42,748 --> 00:25:44,741 Er was hier zojuist een man in tranen, 460 00:25:44,742 --> 00:25:47,977 maar ik moest zijn borg herroepen omdat hij naar de verjaardag van zijn kind ging. 461 00:25:47,978 --> 00:25:51,055 Dus, ja, ik ben het ermee eens Mr. Agos, dat het een kleine overtreding is, 462 00:25:51,056 --> 00:25:53,263 maar de wet is de wet. 463 00:25:53,264 --> 00:25:56,079 Nu, hoe lang heeft u nodig om uw rapport af te maken, 464 00:25:56,080 --> 00:26:00,315 juffrouw... Lucy? Ik bedoel, juffrouw... U. 465 00:26:00,316 --> 00:26:01,414 24 uur. 466 00:26:01,415 --> 00:26:06,179 Goed, adviseer mij hoe de borgtocht voorwaarden te wijzigen en dan zal ik mijn beslissing nemen. 467 00:26:06,256 --> 00:26:07,956 Dat is alles. 468 00:26:08,641 --> 00:26:11,481 Goedemorgen. - Morgen. 469 00:26:12,951 --> 00:26:15,714 Wat is er? - Niet veel, waarom? 470 00:26:15,715 --> 00:26:19,091 Ken je dit liedje? Ik hoorde het op de radio. 'Call Me Maybe'? 471 00:26:19,092 --> 00:26:21,370 Ja. - Ik vind het leuk. 472 00:26:21,859 --> 00:26:25,428 Is het populair? - Was het, een paar jaar geleden. 473 00:26:25,429 --> 00:26:29,969 Ik denk dat ik met alles te laat ben. Ik kan het gewoon niet uit mijn hoofd krijgen. 474 00:26:43,947 --> 00:26:45,891 Je bent in orde, toch? 475 00:26:46,245 --> 00:26:48,358 Ja. Ik? 476 00:26:50,613 --> 00:26:52,451 Ja. 477 00:26:53,520 --> 00:26:55,001 Stanley Pronovost. 478 00:26:55,002 --> 00:26:58,065 Ik ben analist bij het CIA Directoraat van Wetenschap en Technologie. 479 00:26:58,066 --> 00:27:01,115 Mr. Pronovost, bent u bekend met de Delcheck app 480 00:27:01,116 --> 00:27:04,467 van J-Serve, het bedrijf van de verdachte? - Ja. 481 00:27:04,468 --> 00:27:08,418 Hebt u de app's decryptie code geanalyseerd? -Heb ik. 482 00:27:08,419 --> 00:27:11,680 Hebt u deze decryptie code ergens anders gezien? - Ja, vorige maand. 483 00:27:11,681 --> 00:27:15,244 Knul van mijn staf kwam een programma uit Beijing tegen met exact dezelfde code. 484 00:27:15,245 --> 00:27:17,803 Van wie was dit programma? 485 00:27:17,804 --> 00:27:20,094 De MSS, China's CIA. 486 00:27:20,095 --> 00:27:22,338 Hoe kon de MSS dit programma gebruiken? 487 00:27:22,339 --> 00:27:26,354 Het is een Zwitsers zakmes voor hackers. Ze kunnen in vrijwel elke database inbreken. 488 00:27:26,355 --> 00:27:30,049 Banken, makelaarskantoren. Zelfs beurzen. 489 00:27:31,328 --> 00:27:33,013 Je wilt mij? 490 00:27:33,014 --> 00:27:35,716 Dit is een jonge firma, met jonge partners. 491 00:27:35,717 --> 00:27:40,051 Je brengt ervaring, wijsheid. Je kunt een hoop mensen iets leren, Howard. 492 00:27:40,052 --> 00:27:43,166 Dit is... een beetje onverwacht. 493 00:27:43,167 --> 00:27:46,802 Wanneer men naar uitmuntendheid streeft, doet timing er dan wat toe? 494 00:27:46,803 --> 00:27:50,464 De laatste keer dat iemand probeerde me het hof te maken was in 1958. 495 00:27:50,835 --> 00:27:52,795 Farrow & McDaniel. 496 00:27:52,796 --> 00:27:55,403 Goed dat ik nee zei... ze gingen failliet in '59. 497 00:27:55,404 --> 00:27:58,308 Als je ja had gezegd, hadden ze het misschien gered. 498 00:28:00,343 --> 00:28:01,441 Ik wil meer geld. 499 00:28:01,442 --> 00:28:06,198 Howard, je weet dat dit, voor iemand als jij, niet over geld gaat. 500 00:28:06,199 --> 00:28:10,650 Kom op, het gaat over in de rechtszaal zijn. Het gaat over de spanning van het kruisverhoor. 501 00:28:10,651 --> 00:28:15,402 Canning en David Lee, zullen je niet laten pleiten in de rechtbank. Zij geloven niet in jou. 502 00:28:15,403 --> 00:28:16,486 Wij wel. 503 00:28:16,487 --> 00:28:19,125 Goed, dus je wilt elke app die aan de Chinezen is verkocht? 504 00:28:19,126 --> 00:28:21,364 We denken dat de FBI te ver reikt. 505 00:28:21,365 --> 00:28:25,162 De Chinezen kunnen de encryptie code via elke civiele-gekochte app hebben verkregen. 506 00:28:25,163 --> 00:28:27,162 Goed, ik ga ermee aan de gang... 507 00:28:27,673 --> 00:28:29,947 Hoe gaat het met Cary? - Hoe is hij...? 508 00:28:29,948 --> 00:28:33,166 Wat? Waarom? Wat bedoel je? - De spot-check gisteravond. 509 00:28:33,167 --> 00:28:36,329 Ik heb hem hier niet gezien. - Wat? 510 00:28:36,594 --> 00:28:39,016 Hij werd gisteravond opnieuw gearresteerd. 511 00:28:40,145 --> 00:28:42,073 Ms. Sharma? - Ja. 512 00:28:42,074 --> 00:28:43,369 Ik ben Joy Grubick. 513 00:28:43,370 --> 00:28:47,220 Ik ben Mr. Agos's reclasseringsofficier. 514 00:28:49,486 --> 00:28:51,738 Hebt u een paar minuten om te praten? 515 00:28:58,908 --> 00:29:02,503 Dus... ja. 516 00:29:04,582 --> 00:29:08,339 U bent de privé-onderzoeker van de firma? - Ja, dat ben ik. 517 00:29:10,993 --> 00:29:16,869 Daarvoor had u een vergelijkbare positie bij Lockhart/Gardner. 518 00:29:16,870 --> 00:29:19,470 Of was het Lockhart/Gardner/Canning? 519 00:29:19,471 --> 00:29:23,065 Wacht, nee... - Beiden. En, ja, ik werkte daar. 520 00:29:25,504 --> 00:29:26,777 Ja. 521 00:29:27,478 --> 00:29:32,275 U werkt nauw samen met Mr. Agos? - Ja. 522 00:29:34,545 --> 00:29:39,375 Is jullie relatie van een persoonlijke aard? 523 00:29:39,663 --> 00:29:41,515 We zijn vrienden. 524 00:29:48,714 --> 00:29:51,908 In 2012... 525 00:29:52,496 --> 00:29:54,214 Werd u gearresteerd... 526 00:29:54,215 --> 00:29:57,239 Voor het treiteren van een jurylid. 527 00:29:57,240 --> 00:29:59,245 De aanklacht werd ingetrokken. 528 00:30:00,311 --> 00:30:04,498 Maar u werd gearresteerd? - Ja. 529 00:30:06,782 --> 00:30:10,450 2011? Ja, '11. 530 00:30:14,071 --> 00:30:18,937 Werd u door een grote jury gehoord voor het slaan van een getuige, 531 00:30:18,938 --> 00:30:22,074 een psycholoog genaamd Dr. Booth? 532 00:30:22,097 --> 00:30:26,133 Er was geen aanklacht. Ik heb Dr. Booth nooit ontmoet. 533 00:30:35,899 --> 00:30:37,935 Dus, hebt u voor Mr. Agos gewerkt 534 00:30:37,936 --> 00:30:42,357 aan één van Lemond Bishops zaken? 535 00:30:43,757 --> 00:30:46,377 Ja, voor Alicia Florrick en Diane Lockhart. 536 00:30:46,378 --> 00:30:48,956 Dus, ik ga ervan uit dat... 537 00:30:48,995 --> 00:30:53,235 dat u regelmatig interactie met Mr. Bishop heeft? - Had. 538 00:30:53,985 --> 00:30:56,384 Hij is niet langer een cliënt. 539 00:30:59,925 --> 00:31:04,073 En met Mr. Bishop's werknemers? Zou u met hen contact hebben? 540 00:31:04,074 --> 00:31:06,808 Over zijn legitieme bedrijven, ja. 541 00:31:08,739 --> 00:31:10,760 Hebt u een mening... 542 00:31:11,953 --> 00:31:15,406 Over de vraag of Mr. Agos geschikt is voor verdere borgvrijheid? 543 00:31:15,407 --> 00:31:19,544 Heb ik. Hij is de meest eerlijke persoon die ik ken. 544 00:31:20,091 --> 00:31:24,710 Zijn nieuwe arrestatie is een bewijs van de tekortkomingen van het Cook County systeem, 545 00:31:24,711 --> 00:31:26,741 niet van Cary Agos. 546 00:31:53,854 --> 00:31:55,744 Het is niet wat je denkt. - Fantasia. 547 00:31:55,745 --> 00:31:58,714 Ze is weg, ze liet me binnen. 548 00:31:58,956 --> 00:32:00,271 Je moet gaan. 549 00:32:00,272 --> 00:32:02,086 Ik vond het naar dat je in de rechtbank zei dat je getrouwd was. 550 00:32:02,087 --> 00:32:04,788 Ik was getrouwd. - Ik kon het wel uitschreeuwen. 551 00:32:04,789 --> 00:32:07,549 Waarom? - Omdat... 552 00:32:07,550 --> 00:32:09,250 Ik keek naar je. 553 00:32:28,418 --> 00:32:31,046 Ik moet echt meer fitnessen. 554 00:32:31,619 --> 00:32:33,586 Nee, ik was vroeger veel dunner. 555 00:32:33,587 --> 00:32:36,655 Je bent de mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoet. 556 00:32:38,579 --> 00:32:42,037 Dit is fout. We staan samen in de rechtbank. 557 00:32:45,885 --> 00:32:49,269 Baby olie. Lieve God. 558 00:32:49,270 --> 00:32:51,272 Ik kon je geur niet uit mijn hoofd krijgen. 559 00:32:51,273 --> 00:32:53,645 Vervloek je Old Spice naar de hel. 560 00:33:01,215 --> 00:33:04,000 Dank u, God, voor al uw zegeningen. 561 00:33:04,102 --> 00:33:07,069 Bedankt voor vanavond en voor het samenzijn met vrienden. 562 00:33:07,474 --> 00:33:12,466 Voor stimulerende gesprekken. Voor uw geweldige woorden. 563 00:33:13,054 --> 00:33:15,965 We zijn vooral dankbaar vanavond voor Grace. 564 00:33:15,966 --> 00:33:20,928 Ze heeft in de laatste 24 uur iets buitengewoons gedaan, Jezus. 565 00:33:20,929 --> 00:33:23,281 Ze heeft haar moeder bereikt. 566 00:33:23,408 --> 00:33:25,899 Haar moeder luistert eindelijk naar haar. 567 00:33:25,900 --> 00:33:29,654 Haar moeder, wier hart kil was, geeft zich eindelijk over. 568 00:33:29,655 --> 00:33:34,655 Dus wil ik dat we allemaal Grace's voorbeeld volgen en nooit onze dierbaren opgeven. 569 00:33:34,702 --> 00:33:38,256 Dank je, Grace. In Jezus naam bidden wij. Amen. 570 00:33:38,257 --> 00:33:40,106 Amen. 571 00:33:40,107 --> 00:33:43,107 Wat heb je gezegd, dat maakte dat je moeder luistert? 572 00:33:43,611 --> 00:33:46,875 Nou, weet je, ze worstelt nog steeds. - Doen we allemaal. 573 00:33:46,876 --> 00:33:50,324 Het belangrijkste is dat ze de deur opende, zelfs op een kier. 574 00:33:50,325 --> 00:33:53,261 En jij opende die deur. 575 00:33:57,024 --> 00:33:58,734 Hallo, heren. 576 00:33:59,170 --> 00:34:00,840 Hoe ben je langs de receptie gekomen? 577 00:34:00,841 --> 00:34:02,496 Ik liet ze binnen. - Wat nu weer, Diane? 578 00:34:02,497 --> 00:34:06,628 Ik ben hier over mijn huurcontract. Pagina 24, paragraaf 18D. 579 00:34:06,629 --> 00:34:10,957 Denk je dat hier komen opdagen telt als fysieke aanwezigheid? Er is geen rechter in het land... 580 00:34:10,958 --> 00:34:14,116 Eigenlijk niet. We hebben het over paragraaf 18D. 581 00:34:14,117 --> 00:34:17,878 'Indien de contracthouder niet in staat is om fysiek op het terrein aanwezig te zijn, 582 00:34:17,879 --> 00:34:21,415 kan aan genoemde verplichting worden voldaan door zijn of haar gevolmachtigde.' 583 00:34:21,416 --> 00:34:24,727 Zeg hallo tegen zijn of haar gevolmachtigde. 584 00:34:24,937 --> 00:34:28,090 Je huurde hem? - Het is jullie laatste ontruimingsbevel. 585 00:34:28,843 --> 00:34:30,962 Jullie hebben 24 uur. 586 00:34:31,548 --> 00:34:35,446 Mijn fysieke aanwezigheid en ik zullen in mijn kantoor zijn, 587 00:34:35,602 --> 00:34:37,219 mocht je me nodig hebben. 588 00:34:38,364 --> 00:34:40,338 Kalinda, iets over de andere apps? 589 00:34:40,339 --> 00:34:43,268 Hallo, Kalinda. Ook met Elsbeth. - Hoi, Elsbeth. 590 00:34:43,269 --> 00:34:45,972 Nee, niets met een soort decryptie code. 591 00:34:45,973 --> 00:34:50,277 Maar, in 2002, kocht hetzelfde Chinese bedrijf een firewall programma 592 00:34:50,278 --> 00:34:53,013 van een bedrijf uit Boston met de naam Cunneyworth Dunlap. 593 00:34:53,014 --> 00:34:56,848 Cunneyworth? Wat is dat? - Het is een CIA-dekmantel. 594 00:34:57,342 --> 00:34:58,343 Je maakt een grap. 595 00:34:58,344 --> 00:35:02,116 Nee, ze moesten sluiten, een paar maanden nadat hun naam verscheen 596 00:35:02,117 --> 00:35:04,324 in nieuwsberichten over de Valerie Plame affaire. 597 00:35:04,325 --> 00:35:08,261 Goed, we kunnen dubbele standaard betogen, dat de Amerikaanse regering hetzelfde deed 598 00:35:08,262 --> 00:35:10,529 waarvan ze J-Serve beschuldigen. - Heb je bewijs? 599 00:35:10,530 --> 00:35:13,103 Ik probeer een factuur in handen te krijgen, maar dat kost wat tijd. 600 00:35:13,104 --> 00:35:14,327 We zullen uitstel vragen. 601 00:35:14,328 --> 00:35:15,935 Goed. - Nee. 602 00:35:19,688 --> 00:35:21,580 Ja, Elsbeth? - Nee. 603 00:35:21,581 --> 00:35:24,769 Ik denk dat er een andere manier is. - Welke andere manier? 604 00:35:24,781 --> 00:35:28,048 Ik heb zijn knopen nog. 605 00:35:36,859 --> 00:35:40,351 Alles goed met je? - Ja, waarom? 606 00:35:40,655 --> 00:35:41,968 Ik hoorde van gisteravond. 607 00:35:41,969 --> 00:35:44,866 Ja, 800 meter in Indiana, en ik ben weer een misdadiger. 608 00:35:44,867 --> 00:35:48,914 We zijn er voor je, Cary. Ik weet dat we onze verschillen over werk hebben gehad, 609 00:35:48,915 --> 00:35:51,606 maar alles wat je nodig hebt, we zijn er. 610 00:35:51,607 --> 00:35:54,009 Ik denk dat ik beter een pauze van werk neem. - Nee. 611 00:35:54,010 --> 00:35:58,021 Alicia, ze zitten achter mij aan, en wat ik ook doe, hier ben ik een aambeeld. 612 00:35:58,022 --> 00:36:01,531 Nee. We doen dit samen. 613 00:36:04,330 --> 00:36:06,030 Goed. 614 00:36:07,312 --> 00:36:13,538 Na verdere gesprekken, concludeert deze officier dat de borgtocht overtreding onbedoeld was. 615 00:36:13,539 --> 00:36:18,111 Maar de officier concludeert ook dat Mr. Agos 616 00:36:18,112 --> 00:36:21,648 te gemakkelijk met het voldoen aan rechterlijke uitspraken omging. 617 00:36:21,649 --> 00:36:25,563 Daarom adviseren wij verdere beperkingen op zijn borgtocht. 618 00:36:25,564 --> 00:36:27,354 Welke beperkingen? 619 00:36:27,355 --> 00:36:30,781 Enkelband en een 21:00 uur avondklok. 620 00:36:30,782 --> 00:36:33,379 Edelachtbare, advocaat uren maken dit zeer onpraktisch. 621 00:36:33,380 --> 00:36:37,196 Dat is jammer dan. Kan me niet schelen. Wat nog meer, Ms. Grubick? 622 00:36:37,865 --> 00:36:41,944 Geen contact met de firma's onderzoeker Kalinda Sharma. 623 00:36:41,945 --> 00:36:45,233 Neem me niet kwalijk, wat? - 725 ILCS 185 624 00:36:45,234 --> 00:36:49,275 verbiedt interactie met iedereen die als gevaarlijk wordt beschouwd. 625 00:36:49,276 --> 00:36:51,807 Waarom is ze gevaarlijk? - Voorafgaande arrestaties, 626 00:36:51,808 --> 00:36:55,971 een grote jury aanklacht en contact met Lemond Bishop. 627 00:36:55,972 --> 00:36:58,330 Dit is onaanvaardbaar, Edelachtbare. Ms. Sharma is 628 00:36:58,331 --> 00:37:00,893 integraal onderdeel van het werk van Mr. Agos's firma. 629 00:37:00,894 --> 00:37:05,737 Ja, en Kalinda Sharma is nauw betrokken bij Mr. Agos's zaken, 630 00:37:05,738 --> 00:37:09,123 maar is ook een sociale bekende, 631 00:37:09,124 --> 00:37:13,099 maar mijn rapport adviseert dat de uitspraken van het rechtbank voorop staan. 632 00:37:13,100 --> 00:37:15,134 ASA Polmar, gaat u akkoord met deze toegevoegde beperkingen? 633 00:37:15,135 --> 00:37:16,903 Inderdaad, Edelachtbare. - Goed. 634 00:37:16,904 --> 00:37:20,172 De borgtocht wordt goedgekeurd, maar alleen met deze verdere beperkingen. 635 00:37:20,173 --> 00:37:23,822 En als je de regels opnieuw breekt, jongeman, zal je borgtocht worden ingetrokken, 636 00:37:23,823 --> 00:37:27,178 en zal je de rest van tijd tot je proces achter de tralies doorbrengen. 637 00:37:42,717 --> 00:37:47,302 Hier zijn je knopen. - Dank je wel. En hier... 638 00:37:47,303 --> 00:37:50,360 is er een van jou, ik vond die vanmorgen in mijn haar. 639 00:37:51,484 --> 00:37:54,173 Dat liedje zit in mijn hoofd. 640 00:37:56,473 --> 00:37:59,052 Eigenlijk, ik ben hier voor werk. 641 00:37:59,638 --> 00:38:02,493 Een van onze onderzoekers, Kalinda Sharma, 642 00:38:02,494 --> 00:38:07,116 vond een factuur van een CIA-dekmantel bedrijf 643 00:38:07,117 --> 00:38:11,086 dat firewall software verkocht aan ieders favoriete Chinese bedrijf. 644 00:38:11,087 --> 00:38:17,194 Ik denk dat de rechter graag zou horen hoe het ministerie van Justitie ons selectief vervolgt. 645 00:38:17,576 --> 00:38:21,383 Ik neem aan dat je een originele factuur als bewijs hebt. 646 00:38:21,384 --> 00:38:23,096 Heb ik inderdaad. 647 00:38:25,341 --> 00:38:28,803 Hoe weet ik dat je niet bluft? 648 00:38:41,573 --> 00:38:42,979 Nou... 649 00:38:44,324 --> 00:38:45,676 Ja. 650 00:38:50,053 --> 00:38:52,636 Dat was bewijs. - Ja. 651 00:38:52,851 --> 00:38:55,330 En nu is het weg. - Wat je net deed is illegaal. 652 00:38:55,331 --> 00:38:57,281 Nee, wat je denkt dat ik deed, was illegaal. 653 00:38:57,282 --> 00:38:59,808 Je deed het gewoon in je versnipperaar. 654 00:39:00,081 --> 00:39:02,401 Ja. Het spijt me. 655 00:39:02,402 --> 00:39:05,938 Dus... gisteravond is niet belangrijk voor jou? 656 00:39:05,939 --> 00:39:09,009 Jawel. Maar werk is werk. 657 00:39:09,988 --> 00:39:13,323 Dus je bent je er volledig van bewust dat je 658 00:39:13,324 --> 00:39:15,911 zojuist bewijs hebt vernietigd, 659 00:39:15,912 --> 00:39:20,097 Assistent Verenigde Staten Advocaat Josh Perotti, 660 00:39:20,098 --> 00:39:23,491 op 09:47 uur in de morgen. - Leuk geprobeerd, Elsbeth. 661 00:39:23,492 --> 00:39:27,637 Maar die opname is niet-ontvankelijk. Het vereist instemming van twee partijen. 662 00:39:27,638 --> 00:39:29,749 Dan moet je meer tijd in Illinois doorbrengen 663 00:39:29,750 --> 00:39:33,013 en minder in D.C., omdat het Hooggerechtshof van deze staat 664 00:39:33,014 --> 00:39:36,304 onlangs de twee-partijen toestemming vernietigde. 665 00:39:36,305 --> 00:39:39,189 Ik heb maar één partij nodig. 666 00:39:39,195 --> 00:39:40,889 En dat ben ik. 667 00:39:40,890 --> 00:39:45,219 En ik... ik ga ermee akkoord. 668 00:39:51,403 --> 00:39:54,478 Dus... bel me. 669 00:39:54,479 --> 00:39:56,179 Misschien. 670 00:40:02,377 --> 00:40:04,797 Weet u dit zeker, Mr. Perotti? - Ja, Edelachtbare. 671 00:40:04,798 --> 00:40:08,723 We trekking alle aanklachten in tegen J-Serve en Camilla Vargas. 672 00:40:08,724 --> 00:40:11,305 Het ministerie van Justitie beschouwt deze zaak als gesloten. 673 00:40:11,306 --> 00:40:15,577 Goed, dan. Dit was een geweldige verspilling van tijd. 674 00:40:15,732 --> 00:40:18,548 Naar uw mening? - Dank je wel, allebei. 675 00:40:18,549 --> 00:40:21,808 Nu kunnen we verder gaan met onze aanklacht tegen je voor $ 23 miljoen. 676 00:40:21,809 --> 00:40:26,052 Ik kan niet wachten. - Ik zie je in de rechtbank. 677 00:40:34,748 --> 00:40:38,598 Je had dit niet moeten doen. - Jij ook niet. 678 00:40:39,898 --> 00:40:43,990 Ga je weg? - Ja, terug naar D.C. 679 00:40:45,385 --> 00:40:47,085 Tot ziens, Elsbeth. 680 00:40:48,642 --> 00:40:50,490 Tot ziens, Josh. 681 00:41:08,141 --> 00:41:10,460 Dit kan niet waar zijn. 682 00:41:13,352 --> 00:41:16,809 De eerste werkzaamheden is dat vervangen. 683 00:41:24,897 --> 00:41:29,656 Ze verwijderden de 'f', de 'a' en de 'l'. - Subtiel. 684 00:41:37,576 --> 00:41:42,161 Cary zegt dat het prima is, hij in David Lee's kantoor, dus ik denk dat het aan jou en mij is. 685 00:41:51,630 --> 00:41:54,481 Nee, neem het mijne. 686 00:41:54,824 --> 00:41:56,524 Nee, Diane. 687 00:41:59,778 --> 00:42:03,711 Ik kan wel een nieuwe start gebruiken. Jij neemt mijn kantoor. 688 00:42:04,552 --> 00:42:06,512 Ik wil er niet van horen. 689 00:43:07,339 --> 00:43:11,139 Vertaling, sync & controle: The Good Wife Team