Kijk in de gang.
Het is een vogel. Het is een vliegtuig.
Het is helemaal buiten adem.
Ook een vrolijk Halloween.
Het spijt me. Ik ben gewoon erg nerveus over mijn slotpleidooi van vandaag.
Omdat je drie zaken op rij hebt verloren?
Fluisteren maakt het niet minder pijnlijk.
Sorry. - Oké.
Nee, het is gewoon dat deze zaak...
Het is zo moeilijk om de aandacht van de jury vast te houden.
Wil je je pleidooi met mij doornemen?
Kan dat? - Natuurlijk.
Zes jaar geleden, heeft Alger Vermogen, investeringen gedaan
van gemeentelijke pensioenfondsen en particuliere beleggers
en dat allemaal naar het buitenland gesluisd...
En ik ben je al helemaal kwijt.
Nee. Ik dacht gewoon, omdat het Halloween is...
Als je deze zou dragen in de rechtszaal?
Laat de jury zien dat je speels bent.
Cam, ik ben een advocaat, niet Bugs Bunny die zich in een trein probeert te verstoppen.
Ik ben klaar. - Daar is Waldo.
Ik denk dat ik de kostuum wedstrijd ga winnen.
Schat, het is niet dat je wint. Het is gewoon voor de lol. Foto.
Maar het is leuker als je wint. Niet beledigend bedoeld, papa.
Lily liet me onlangs weten dat ze zich verwaarloosd voelt.
Ik denk dat dat door het football komt.
Daarom ging ik er helemaal voor met haar kostuum.
Kijk eens hoe ongelooflijk accuraat het is.
Waar is die kleine man? Kom op. Kom naar mij. Kom op.
Hier ga je.
Het maakt niet uit hoelang hij ernaar staart, Cam kan Waldo niet vinden.
Het is gek.
Hij wees eens naar een kapperspaal en toen hebben we het maar gegeven.
Waar is de kleine man?
Hij staat daar. - Hoe vind je hem zo...
Laten we deze proberen.
Vertaling: Sliepie www.addic7ed.com
Jongens, wat denken jullie van mijn kostuum van vanavond?
Je ziet er geweldig uit, schat.
Dank je. Ik ben prinses Fiona. - Dus dan ben ik een prins?
Moet ik de hele nacht op zoek naar een kroon?
Nee, jij bent Shrek, de Boeman. - Je bedoelt dat grote groene ding?
Nee, ik wil niet de hele avond rondlopen met een lelijk rubberen masker.
Nee. Je hoeft alleen je gezicht maar groen te verven, en dat is het.
Au. - Ja, au.
Dit doe je nou elke keer.
Jij gaat als een prinses. Ik moet als een soort freak gaan.
Jij bent de schoonheid, ik het beest.
Jij bent Beyoncé. Ik, die gozer.
Je wil nooit met me winkelen om een kostuum te kopen, dus koop ik wat ik wil
en jij bent wat daarbij hoort.
Dit jaar zorg ik voor mijn eigen kostuum.
En het zal stoer en mannelijk zijn
misschien een cowboy of een bouwvakker.
Je weet dat Mitch en Cam dat vorig jaar hadden toch?
Verdomme. Ik sneed in mijn vinger.
Haha, Vrolijk Halloween.
Nee, echt. Ik sneed mezelf. Kijk.
Dat ziet er goed uit. Wat heb je gebruikt om het bloed te maken?
Een mes. Ik ben werkelijk gewond.
Grote productiewaarde, lieverd. Ik ben onder de indruk.
Ik kan niet geloven dat ik moet werken op Halloween.
Erg vervelend.
Maak je geen zorgen. Tegen de tijd dat je thuis bent
is GeweldigLand wel klaar.
Claire is dit jaar druk met haar werk, dus ik neem de Halloween taken over.
Mijn thema is GeweldigLand.
Daar valt alles onder wat Phil geweldig vind.
Het is een behoorlijk grote paraplu.
Grote, mooi paraplu's, die zijn geweldig.
Claire houdt van bloed, ingewanden en geronnen bloed maar wie zegt dat Halloween eng moet zijn?
Iedereen behalve jij. - Dit maakt haar gek.
Dan gaat er tenminste iets dood.
Het Hof is nu in sessie.
Raadsman, ben je klaar om het slotpleidooi te geven?
Ja, edelachtbare.
Laten we... Wacht. Waar is Holly?
Het spijt me edelachtbare. Mijn bus was laat.
Raadsman, ga verder.
Damen en heren van de jury, de details van deze zaak zijn
gecompliceerd en technisch
maar ze hebben een tragisch en diepgaand effect op de slachtoffers.
Pensioenen zijn verspild, levens werden verwoest
en carrières, ooit zo veelbelovend, zijn geruïneerd.
Door dit huwelijk ben je in principe een derde neef van Shakira.
We krijgen geen vrijkaarten, maar het is wel leuk.
Mijn god. Wat is dit?
Wat is er Prinses? Ik ben prins Charmant.
Dat zie ik.
Voor Joe heb ik een ezelskostuum en voor Stella heb ik kattenoren.
Ik hoop niet dat ze zichzelf achtervolgt.
Ik snap het, omdat ze een hond is.
Ik heb ook gevonden dat prinses Fiona
verondersteld wordt om een tiara te dragen, dus hier heb je er een.
Ze hadden een hele emmer vol liggen. - Ik hou ervan.
En je ziet er zo knap uit.
Het is als de foto's van jou bij de marine.
Ik heb een idee.
Waarom laten we Joe niet een dutje doen
en dan doen wij ook een dutje, maar dan gaan we niet slapen...
Ik snap het. Ik ben doe mee.
Ik dacht dat je een belangrijke vergadering had.
Heb ik ook, maar ik heb mijn telefoon laten liggen.
Heb ik nodig om te lezen bij stoplichten, zodat ik niet ga zitten nadenken over dingen.
Het spijt me, maar dat is belachelijk.
Schat, ik denk niet dat het past. - Wel in GeweldigLand.
Het is een magische hoed.
Dit konijn springt er uit.
Doe je er wat bloed op, wellicht een bengelende oogbol?
Wie heeft jou pijn gedaan?
Ik maak maar een grapje. Ik weet dat het Jay en Dede zijn.
Ik moet mijn kostuum halen.
In godsnaam.
Ik kus mijn moeder lekkerder dan dat.
Dat doet ie. Ik heb het gezien.
Onze nieuwe buren, medische wiet handelaar Ronnie en zijn vrouw, Amber
zijn twee maanden geleden ingetrokken en... - Dat is nu anderhalve week geleden.
Goeie god. Echt? - Ja.
Ik snap het niet.
Wat is er eng aan een gigantische cupcake?
Dit jaar doen we het niet eng.
Let op, we doen poep in je broek eng vanwege de wedstrijd
dus ik hoop dat we jullie niet beledigen in SnoepjesLand.
Welke wedstrijd?
Iets wat we in de oude wijk zijn begonnen.
Als je mee wil doen moet je twintig dollar betalen
en het engste huis in de straat wint de pot.
Geen echte wiet.
Daar zou ik een recept voor moeten zien.
Wacht, je bent geen politieagent...
Nee, voor de twaalfde keer, ik ben geen politieagent.
Mij beledig je niet met je kleine decoraties.
Weet alsjeblieft dat dit Phil's werk is.
Wanneer ik de leiding heb is het angstaanjagend.
Ik durf te wedden dat jij alle voetbalmoeders
flink laat schrikken met de speld waarop "Boe" staat.
Jij hebt zoveel geluk dat ik vandaag moet werken, want ik zou je eng laten zien.
Ik zou jouw kleine wedstrijd winnen.
Je hebt geen idee waartegen je strijdt.
We laten zwangere dames en mensen met een zwak hart niet voorbij de poort.
Een paar jaar geleden lieten we een man in het ziekenhuis bijna dood schrikken.
Omdat jij een excuus hebt prinses
lijkt het erop dat ik weer ga winnen.
Zou zelfs nog kunnen winnen met het oude huis. Behoorlijk eng achtergelaten.
Ik ontmoet een vriend met een kop koffie.
Nee, helemaal niet. Nee.
Je gaat me helpen om dit naar beneden te halen.
Alles gaat weg. Alles behalve het konijn.
Ik heb plannen met het konijn.
Op drie, roep "argh".
Een, twee, drie. - "Argh", "Argh".
Dat is geweldig.
Dank je. En hoe zijn jullie verwant?
Weet je, homo of hetero, er is geen verkeerde manier om een familie te zijn, dus...
Rustig aan dame.
Ik bedoelde jullie kostuums, hoe zijn die verwant?
Het is een ouder/kind kostuum wedstrijd. - Is dat zo?
Het stond allemaal duidelijk duidelijk in de folder. - Was er een folder?
Ik gaf het aan jou papa.
Ik wist dat jouw kostuum helemaal verkeerd is. - Geen paniek.
Er is genoeg tijd voordat de parade begint.
Is er nog een karakter in Waar is Waldo? - Tovenaar Witbaard.
Dat moet leuk zijn.
Ik ben al niet meer uit gegaan met een witte baard
sinds ik met mijn nicht Sally naar het schoolfeest heb meegenomen.
Ik ben zo snel mogelijk terug.
Lily, leg papa's grap eens uit.
Ik hield ervan om haar te hebben en ik wist hoe ik het moest gebruiken.
Ik liep naar een mooi meisje en haalde mijn hand dan door mijn haar.
Scoorde een touchdown, knalde mijn helm af, mijn hand ging door mijn haar.
Mensen zeggen dat kleren de man maken, maar dat is onzin.
Wat de man maakt is een mooie kop met haar.
Verdomme. Het is net een fantoom ledemaat.
Nee. Nee.
Dit ziet er helemaal niet echt uit.
Alex, waar is het bloed welke je vanmorgen op je vingers gebruikte?
Dat gaat door mijn aderen, het houdt me in leven.
Daar komt papa.
Hij zal zich gedragen als "Nee, wat heb je gedaan?"
Waar is GeweldigLand?
Nee. Wat heb je gedaan? Waar is GeweldigLand?
Kom je uit de toekomst?
Phil, schat, een kleine wijziging van de plannen.
Waarom? Wat doe je hier eigenlijk? Moet je niet op je werk zijn?
Die vervelende Ronnie was bang dat ik niet in staat was om voor de versieringen te verzorgen,
omdat hij de wedstrijd om het Engste Huis van de Straat wil winnen
en ik had zoiets van "ik ga niet alleen de versieringen verzorgen".
Ik ga de wedstrijd ook winnen.
Dus welkom bij het krankzinnige gekkenhuis uit de hel.
Zo voelt het wel. - Kom op. Het wordt leuk.
De kinderen worden gestoorde psychiatrische patiënten,
en ik wordt een sadistische verpleegster en je bent een demente dokter.
Ik hoor al twintig jaar "nee", maar voor dit kleed je je als een verpleegster?
Nee.
Natuurlijk is de vrouw de verpleegster en de man is de dokter.
Dat soort denken, dat is eng. - Rustig aan. Het is vakantie.
Ik heb hier veel tijd en energie in gestoken maar jij haalt alles weg om iets te bewijzen
voor mensen die we amper kennen en die we niet eens aardig vinden.
Phil, Ronnie maakte GeweldigLand belachelijk. Hij noemde het SnoepjesLand.
Dus?
Stomstad? Domburgh? - Wie kan het wat schelen wat hij denkt?
Wellicht maak je je op een dag druk wat ik denk.
Phil...
Schat, kijk.
Ik heb je konijn laten staan.
Nibbles.
Op het laatste nippertje gemaakt.
Laten we de parade starten, want ik ben nu nog maar 4.000 jaar oud.
Je weet toch wel dat de parade pas na school is?
Wat? Nee.
Zolang kan ik niet blijven. Ik heb een football training.
Mijn god. Ik moet het Lily vertellen. Het zal haar pijn doen.
Nee.
Waar is Waldo?
Sinds wanneer is de parade na school?
Altijd al. Het stond op de folder.
Hoe groot was de folder?
Dus dit is hoe we elkaar nu noemen?
Mitchell, ik heb een kostuum noodgeval.
Draag het met zelfvertrouwen Cam. Ik weet zeker dat je er prima uitziet.
Nee, ik kan Lily niet vinden.
Ik heb haar bij de vuilnisbak gevonden, naast het grote kind verkleed als een zwerver.
Je hebt het voor elkaar.
Ik denk niet dat het een kind is.
Ik moet het waarschijnlijk een volwassen vertellen.
Je hebt geen idee wat hier aan de hand is.
De stenograaf is gekleed als een spin.
Niemand luistert naar wat ik... - Mitchell, ik kan het niet.
Lily?
Schat, luister.
Papa kan niet voor de parade blijven. - Maar je hebt het beloofd.
Dat weet ik, maar het begint later dan ik dacht en ik moet naar de...
Football training. Het is goed, ga gewoon.
Nee, Lily. Wacht.
Ze is voor altijd weg.
Gloria, wat is er met mijn haar gebeurt?
Nee, alsjeblieft. Niet weer dit gesprek.
Ja, Jay, tijd is wreed.
De pruik van prins Charmant, die is weg.
Wat denk je, knappe Hawaiiaans of een sexy Schot?
Ik kan dit nu niet doen.
Kom op Jay. Dit is mijn afscheidstour van de trick&treat in de wijk.
Ik moet er sterk mee stoppen.
Of moet ik gewoon doen wat mensen verwachten?
Thuisblijven omdat je twintig bent?
Jay, wees alsjeblieft niet gemeen tegen Manny.
Misschien heeft Stella je pruik gepakt en in de tuin begraven.
Eerder zag ik haar ermee spelen. - Wat? Waarom pakte je het niet af?
Ik begrijp je relatie met haar niet. Je laat haar je voeten likken.
Wie doe ik daarmee pijn? Wat moet ik nu doen?
Prins Charmant had haar.
Dat weten we eigenlijk helemaal niet zeker. Toen waren er helemaal geen camera's.
Misschien moest hij wel charmant zijn omdat hij kaal was.
Denk je echt dat het gepast is om je tienerdochter aan een brancard te binden?
Als we winnen wel.
Wellicht heb ik zo een plaspauze nodig.
Hier. Gebruik de steekpan. Ik maak een grapje. Dat is smerig.
Ik stop er wel snoep in. Hier.
Luke.
Ik denk dat ik in slaap ben gevallen.
Dit ding lijkt wel op een knuffelmachine.
Haley, lieverd, je toga zit achterstevoren. - Nee. Zo zit het leuker.
Sexy mensen doen ook wel eens gek.
Lees People magazine eens.
Phil.
Je gaat je dokters kostuum niet eens proberen? - Nee.
Maar dan gaan we winnen. Maakt dat je niet gelukkig?
Zie ik er gelukkig uit?
Jij hebt een probleem dame.
De obsessieve behoefte om donker en eng te zijn, je kunt jezelf niet eens stoppen.
Ik kan stoppen wanneer ik wil.
Ik doe er niet aan mee.
Ik heb Halloween zoals ik wilde.
Wat is dit allemaal?
Moet dit grappig zijn? - Nee, het moet eng zijn.
Nee, het moet geweldig zijn.
Ik kon voelen dat jullie het niet leuk vonden dat wij hiernaast zijn komen wonen.
Misschien omdat Ronnie wiet verhandeld, of misschien om mijn confederatie vlag bikini.
Ik weet het niet, maar...
Maar ik dacht dat we vrienden aan het worden waren.
Ik wilde een gezamenlijke Thankgiving voorstellen, maar...
Dit is echt gemeen. - Nee, schat, het is goed.
Nee, het is niet in orde, Ronnie. Het is onbeschoft en het is wreed.
Ik wilde dat we ons oude huis hadden, zodat we weg konden rijden, zo ver als mogelijk.
Mijn hemel. Wat was dat?
Amber is wat gevoelig over deze zaken.
Ze heeft zes maanden op een gekkenboerderij gezeten in Nevada.
Het spijt me. Ze wordt boos wanneer ik dat zeg. Het was in Utah.
Mijn god. - We hadden geen idee, ik zweer het.
Het is cool.
Ik geef haar gewoon een doos Cap'n Crunch en ik zet haar voor het aquarium.
Dat lijkt haar te kalmeren.
We moeten het stoppen.
Toen ze zei "gezamenlijk Thanksgiving", denk je dat ze bedoelt...
Nee. - Oké.
Elk van deze bedrijven hebben onvermelde fondsen naar dezelfde rekening gesluisd.
Ik geloof dat deze grafiek het ingewikkelde web van bedrog duidelijk maakt.
Ik heb het gehoord. Ik zal het anders zeggen.
Deze bedrijven hebben samengespannen om talrijke onschuldige mensen te frauderen,
en niet de interne winsten te vergeten.
Het spijt me. Het spijt me.
Edelachtbare, mogen we benaderen? - Als het moet.
Ziet u wat er hier gebeurt?
Je verliest je vijfde zaak op rij? - De vierde, en...
Wie zegt dat ik verlies?
Ik voel dat de jury wat afgeleid is door... Je weet wel.
Noteer dat de raadsman met zijn hoofd knikt richting de stenograaf, Holly.
Edelachtbare, de andere partij grijpt strohalmen vast omdat hij weer verliest.
Kom op. Ze is gekleed als een gigantische spin.
Ik wil dat de jury zich concentreert op de details van deze zaak
en niet om een of ander belachelijke kostuum.
Het spijt me. Je bent waarschijnlijk een heel aardig persoon.
Prima. Holly, zou je alsjeblieft je kostuum uit willen doen?
Dank je.
Dames en heren, Mijn excuses voor de vertraging.
Op verzoek van de raadsman zal de stenograaf haar kostuum uit doen.
Met die rooie kan je geen lol hebben.
Ze haten je.
Zoals ik al zei, deze bedrijven hebben van talloze onschuldige mensen gestolen,
en wanneer iemand mijn eitjes zo uit mijn nest haalt
zou ik verschrikkelijk humeurig zijn.
Nummer vier.
Alsjbleift.
Wie moet jij voorstellen? - Geboren worden in een ander gezin.
Zij is Tess McGill, feministische heldin uit de jaren 80 classic "Working Girl".
Die moet je eens kijken. Over een paar jaar.
Er zit wat lichte vacuüm in de onderbroek.
Ga vooral zo door.
Hoe gaat het hier? - Ik zie er stom uit.
Deze pups maken het onmogelijk voor mij om boos op je te blijven.
Stomme, schattige puppy's.
Welkom bij GeweldigLand...
Het enige waar je bang voor moet zijn is plezier.
Claire, ik weet dat dit niet Halloween feest is wat je wilde
maar kan je alsjeblieft doen alsof? - Het spijt me, schat.
Ik werd boos op jou en kreeg Amber overstuur
en alleen maar omdat Ronnie me een voetbalmoeder noemde.
Wat is er mis met mij? - Niks.
Ik haat het wanneer mensen zo over me denken, dingen die helemaal niet waar zijn...
omdat ik mooi ben en dus verwaand.
Wanneer mensen zo doen, dan denk ik
"Hou je mond trol, waarom praat ik eigenlijk met jou?"
Ik hou er niet van om in een hokje geduwd te worden.
Het is overduidelijk, mam...
Je gebruikt Halloween om mensen te laten zien dat je scherpte hebt.
Dat is net zoiets als een boekhouder die een Harley koopt.
Ze heeft gelijk.
Eng zijn is mijn motor. - Dat is mijn Tess.
Ik wist dat mijn afscheidstournee emotioneel zou zijn
maar ik kan tenminste zeggen dat ik het op mijn manier heb gedaan.
Dat heb je vier keer gezegd. Je weet dat hij meer liedjes had?
Leuk kostuum. Ben Franklin? - Wat? Nee. Prins Charmant.
Sorry.
Ik denk dat ik me prins Charmant met haar voorstel.
Doen we allemaal, maar ik ben mijn pruik kwijt en ik geen andere, dus...
Daar zijn een aantal behoorlijk effectieve oplossingen voor.
Heb je het over haartransplantatie? - Ja.
Dan nemen ze iets van de zijkant en de achterkant. Denk je dat het bij mij zou werken?
Zou kunnen.
Maar wellicht wil je een second opinion van een echte dokter.
Excuseer me.
Vroeg je net wat aan die nep dokter over een haartransplantatie?
Nee. Je weet dat je moeite hebt met de taal.
Verdomme, Gloria.
Ik mis het om een kop vol met haar te hebben.
En doe nou niet net alsof jij het ook niet mist.
Toen we trouwden had je vier haartjes meer dan nu.
Dit is geen verrassing voor mij.
En dat van vandaag. Eerder? Toen we geen dutje deden?
Toen je een klein beetje extra enthousiast was? - Omdat jij enthousiast was.
Je kocht voor ons allemaal een kostuum, je zong.
Voor een keer deed je een keer niet alsof je er geen zin in had.
Ik wil gewoon thuis zitten en golf kijken en mijn tien lagen dip eten.
Vijf. Vijf lagen. - Een laag is genoeg Jay.
Ik vond het leuk dat je lol met ons had.
Een gelukkige echtgenoot, dat vind ik sexy.
Dus jij vind niet dat ik er als Ben Franklin uit ziet?
Ja, dat is wie het is. De man van het 100 dollar biljet, mijn favoriet.
Vrolijk Halloween.
Dat is je kostuum. Een grote neus? - Rustig aan.
Ik heb een zware dag achter de rug.
Denk je dat jij de eerste Spongebob bent die ik gezien heb?
Ik mis het Halloween feest.
Als papa niet binnen vijf minuten thuis is, neem ik je mee om te trick&treaten, oké?
Ik ben er.
De football training liep uit, liefje. Geef me twee minuten, het spijt me zo.
Maakt niet uit.
Ik denk dat alle grote snoeprepen weg zijn.
Lily. - Nee, nee.
Ze geeft het volste recht, Mitchell.
Ik liet football mijn leven overnemen en ik vergat wat het belangrijkste voor mij is,
en nu zit ik vast. Kan iemand me alsjeblieft helpen?
Help hem niet. - genoeg, jullie twee.
Het lijkt hier "August: Osage county" wel.
Waar is mijn hoofd?
Hier. Stop. Even rustig aan. - Oké.
Je moet niet zo streng zijn voor jezelf.
Je hebt haar niet aan haar lot overgelaten tijdens het dobbelen.
Je moest naar je werk. - Hij werkt altijd.
Nee, hij...
Hij werkt niet altijd, Lily.
Bewijsstuk A, jouw shirt, waaraan hij de hele nacht heeft gewerkt
zodat jij het perfecte kostuum hebt.
Bewijsstuk B, die bril, twee uur op Ebay.
Bewijsstuk C, je tas.
Papa's tas van school die hij pas na tien dozen doorzoeken vond
omdat papa dat voor hem had verborgen.
Maar hij heeft de folder niet gelezen.
Ik heb het nooit gelezen omdat ik het nooit gezien heb.
Je hebt de folder niet gezien? - Nee.
Dat komt misschien omdat je het nooit hebt gehad.
Ik geef jou de folder.
Die nooit op de koelkast is geplakt, waar je dingen op moet plakken
omdat het...
Het... was...
Ja.
Lily, je vader heeft de parade gemist, maar hij deed vol mee met Halloween.
De verdediging rust.
Het spijt me, papa. - Het spijt mij ook.
Ik heb gewonnen.
Rechtszaken zouden een stuk makkelijker zijn als jury's bestonden uit
zeven jaar oude meisjes zoals Lily. En Cam.
Ik weet dat dat het punt niet is, maar we hadden echt wel gewonnen.
Dat wil je wellicht weglaten met de verontschuldigingen.
Hoi.
Hé Ronnie. Wat is er?
Ronnie, hoi. Ik ben op zoek naar Amber. - Ze is binnen.
Nee, dat ben ik niet. - Hou op, Amber.
Amber, hoi.
Ik wil me verontschuldigen.
Ik had geen idee over je verleden en ik was erg ongevoelig
dus ik hoop dat we opnieuw kunnen beginnen.
Dat is erg lief.
Ik voel me bijna schuldig omdat ik alles heb verzonnen.
Wat? - Trick.
Ze is nooit in een gekkenhuis geweest? - Nee.
Ja, ik ben niet gek.
Ik heb een paar keer in een afkickkliniek gezeten, maar dat was gewoon een betaalde vakantie.
Je loog om mij een slecht gevoel te geven?
Nee, nee, we logen zodat we zouden winnen met ons zombie hoeren huis.
Dat is zo gestoord.
Zei je nou hoeren, of... - Nee, nee. Ik ben niet gestoord.
Ze zeggen "trick or treat." Dit is het trick gedeelte.
Onze tuin ligt vol met dode hoeren. Jullie hebben een kerstman.
Ja, hoeren, ik hoorde het weer. Waarom praten we daar niet over?
Er komt een dag dat je hiervoor zal boeten.
Je weet niet wanneer, en je weet niet hoe, maar je zal het voelen.
Die vrouw is zo eng.
Dank je.
Je hebt geen idee.
Ze hebben het onmogelijk gemaakt om hem te vinden.
Het is wreed en ongepast.
Het zorgt ervoor dat kinderen falen en het vernietigd hun eigenwaarde.
Daar. - Is hij daar?
Is... waar...
Waar wees ze naar. Waar wees ze naar...
Nu zie ik eruit als Rod Stewart.
Enorm bedankt.
Ik heb een neus voor zaken en een idee voor een zonde.
Ja, dat heb je.
Dit is een gemeenschappelijke ruimte.
Vertaling: Sliepie www.addic7ed.com