Wat voorafging:
Wat weten we over Moses Cartwright? - Ex-militair, Special Ops. Blackwater geslaagde.
Goeie C.V. - Wat wil August?
De dode pastoor en zijn familie.
Misschien heb je per ongeluk je sigaret op de locatie uitgedrukt.
Wij krijgen wat we willen en we gaan allemaal naar huis en slapen in ons eigen bedje.
Je hebt mijn oog eruit gehaald. Ik vertel je niks. - Geef de locatie van de pastoor.
Zuig mijn grote, witte paal. - Staatspolitie heeft Juice.
Tully zal hem helpen om eindelijk Lin te doden.
En als hij hapert en wij zijn voordeel worden? - Dan doodt Tully Juice.
Ik wil dat je me in de isoleer stopt. - Hoezo?
Ik vertel je wie Tara en Eli Roosevelt heeft gedood.
En je hebt daar bewijs voor? - Chris Dun.
Ik geef je de andere naam en de locatie van het wapen zodra ik mijn deal krijg.
Ik zal kijken of ik iets kan vinden over Dun.
Als Gemma hem kan aanwijzen als één van die gasten die ze het huis zag verlaten...
Ik moet de deal maken, Wayne. - Ja.
Die O'Leary... Niets over zijn vrienden, mama is verdwenen.
Haar man heeft een lap grond. Geen straatnaam.
We gaan een ritje maken. Ben jij Gibs moeder?
Ja. - Wat is dit allemaal?
Zijn vader is lid van jullie club: Jury White. - Bel Jury op.
Kijken of onze verklikker een Reaper draagt. Ik weet dat Gib O'Leary je zoon was.
Je had het moeten zeggen. Ons verklikken aan de Chinezen heeft het erger gemaakt.
Ik wilde je dood. Maar ik ben geen verklikker. - Dat geloof ik niet.
Je schiet me neer zonder Mayhem-stemming? Ben je zo?
Jij bent degene die de patch verraadde.
Wat heb je gedaan? Je hebt mijn president net vermoord. Je kunt hier niet van weglopen.
Teller heeft eindelijk iets laten weten. Helaas dacht hij dat hij kon onderhandelen.
Van Mozes.
Is al goed. Ik heb weinig geslapen.
Ik ook.
Heb je überhaupt geslapen?
Ja, een beetje.
Wil je dat ik het weghaal? - Nee.
Het staat waar het hoort.
Dank je.
Geen honger, maatje? - Nee.
Wil je geroosterd brood? Iets anders? - Nee.
Nee, dank u.
Waarom gaan jullie niet naar de hut? Neem de jongens mee.
En school dan? - Vandaag niet.
Abel heeft het lastig. Dat met die lunchtrommel... - Hij redt zich wel.
Het is gewoon dat hoe meer hij mist, hoe meer hij achter komt.
En volgens mij hoopt daarmee de frustratie op. - Hij is vijf jaar.
Hij hoort niet gefrustreerd te zijn. Ik wil hem bij me vandaag.
Tyler komt naar de hut toe.
Mooi. - Nog iets gehoord over Bobby?
Niets nieuws.
Ik zie je daar. - Ja, ik breng ze wel.
Je gaat met ons mee vandaag. Rat blijft hier. - Is goed.
Zie je straks, goed?
Hé, maatje. We gaan niet naar school vandaag. - Waarom niet?
Papa wil ons bij hem hebben in de hut. - Is er nog iemand dood gegaan?
Nee, lieverd. Je papa mist je gewoon. Hij wil dat je bij hem bent.
Ik haat dit.
Je hebt er voor getekend, schat.
Je wilt zijn zoon helpen, dan moet je het op zijn manier doen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases S.O.A. S07E09 ~ What a Piece of Work is Man
Vertaling: Dragoman, M@rsman & Raven Controle: FuBre.
Het komt allemaal samen. Ik heb alleen de telefoon nodig die we van de pooier hadden.
Hoezo? Je zei dat August geen probleem zou zijn zodra je mijn moeders verklaring had.
We hebben niet te maken met iemand die regels volgt. Verandert er iets, dan passen we ons aan.
Als je die video's geeft, zet hij mijn familie voor schut en dat kan ons onze gemeenschap kosten.
We geven het hem niet. - Ik hoef hem alleen de video te laten zien.
Hem laten denken dat hij het voordeel heeft. - Wat is er gebeurd? Waarom heb je nog meer nodig?
Dat hoef je niet te weten. - Ik wil de waarheid van je.
Marks heeft één van mijn jongens.
Het is gewoon een tegenslag.
Je moet me vertrouwen. - Stop met dat te zeggen.
Oké? Elke keer als je dat zegt, gebeurt er iets vreselijks.
Tyler is er. - Geef me even.
Er is geen 'plan B'. Geef me de telefoon.
Het ligt in de SUV.
Jullie zijn helemaal Redneck gegaan.
We hadden wat zwartjes aan de muur, maar die hebben we weggehaald, snap je?
Uit respect. - Dat waardeer ik.
Ik heb gehoord dat je weer een pakketje hebt gehad van Marks.
En het zal het laatste zijn. - Ik wil dat je een ontmoeting regelt met August.
Met hem of Moses, maakt niet uit.
Ik geef hem het lichaam en voordeel dat bewijst dat de moeder en zoon hem niets kunnen maken.
Dat hebben we al geprobeerd. - Ik heb beeld van de pastoor en zijn gewoontes.
Hij, vol in slavenmodus, in de kont gepakt door minderjarige jongens.
Mooi...
Wat is er gebeurd? - Een klap met 'n bandenlichter en ging ervandoor.
Regel die ontmoeting.
Aan de kant.
Aan de kant, nu.
Volgende is in je hoofd. Aan de kant.
Eruit.
Uit die auto. - Jij kleine etterbak.
Waarom deed je dat? - Ik kan niet afwachten en ons laten doden.
Dus ga je ervandoor? - Ik ging naar Marks toe om mezelf aan te bieden.
Je hebt geen idee wat er gaande is. Wie Marks is.
Hij zal je breken, uitvinden waar je moeder is en een kogel in je hoofd stoppen.
Maakt me niet uit. Ik moet dit stoppen. - Dat gaan wij doen.
Ik snap het. Je vertrouwt me niet.
Wat er allemaal gebeurd is... Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Maar dat je de cowboy gaat uithangen, maakt het alleen maar erger en wordt onze dood.
En ook je moeder. Begrijp je dat?
Mag ik even, baas.
De volgende keer pomp ik een kogel in je hoofd.
Rustig, man.
Breng hem naar de hut. Laat Montez hem opsluiten. Chibs, zoek die telefoon.
Alles goed? - Ja.
Hebbes.
Jullie gaan weg? - Jou ontgaat niets, chef.
Ik moet met je praten. Alleen.
Over Juice.
Juice heeft een naam gegeven, Chris Dun. Eén van de Chinezen die Tara en Eli doodde.
Waarom zou hij dat doen? - Hij wil een deal maken.
Probeert bescherming te krijgen in Stockton. - Weet Jax het?
Je zoon deelt de bevelen uit. Hij brengt Juice vlakbij Lin en maakt de wraak compleet.
Wat heb ik daar mee te maken?
Jarry zal naar je toekomen om zijn naam te bevestigen. Je moet Chris Dun herkennen.
Ik heb die fotoboeken al doorgekeken. Ik herken niemand.
Geloof me, het laatste dat ik wil, is dat Juice het bloederige werk voor de club opknapt.
Ik ben alleen hier om je te informeren.
De OvJ zal aandringen op medewerking.
Heb je het allemaal gehoord? - Inderdaad.
Luistervinkje.
Ga je nog iets zeggen of blijf je naar mijn tieten kijken?
Jax wil dat je Dun identificeert.
Dus Unser heeft gelijk.
Jullie gebruiken Juice om... - Je hoeft niet te weten...
Klaar om te gaan? - Wegwezen.
Ik vroeg alleen maar... - Ga naar de kinderkamer en wacht tot ik je roep.
Toe maar, lieverd.
Je hoeft geen details over Juice te weten. Weet dat het is om de club te helpen.
Gaar naar de sheriff, identificeer die Chinese gast van het feest.
Geloof de mythe niet.
Dat, om de patch te dragen, je vrouwen als vuil moet behandelen.
Want als het erop aankomt een vrouw te vinden...
dan krijg je niet wat je wilt, Rat. Je krijgt wat je bent.
Wees geen lul.
Alles goed hier?
Ik heb een lift nodig. Ga een bezoekje brengen aan onze Schotzuigende sheriff.
Maat 40 is op. Ga naar de voorraad.
Van Tully. Om die spleetoog te pakken.
Wanneer moet het gebeuren? - Binnenkort. Hij laat het je weten.
Je kunt dat beter verbergen, voordat mijn zwarte vriend terugkomt.
Je hebt geen zakken.
Ik heb deze de vorige keer al bekeken. Ik herken niemand.
Weet ik. Meesten zitten gevangen of zijn dood. Daar weet je zeker niets van?
Ik heb een garage. Ik ben niet bekend met de opkomst en neergang van Aziatische schurken.
En deze schurk? Herken je hem?
Ik zag hem die avond het huis van Jax en Tara verlaten.
Weet je dat zeker? - Ja.
Zijn we klaar?
Heb je wat je hebt gezien ooit verteld aan ene Carlos Ortiz?
Nee. Waarom?
Hij beweert dat hij nogal wat weet over de moord op Dr Knowles en Eli Roosevelt.
Wat heb ik daarmee te maken?
Geen idee. Ik hoopte dat jij me dat misschien kon uitleggen.
Hij heeft Dun ook geïdentificeerd.
Gebruikte die informatie om een deal te maken. Ik probeer de losse eindjes aan elkaar te knopen.
Nou...
ik denk dat jij en je losse eindjes het aan Juice moeten vragen.
Het is de moord op je schoondochter die ik probeer op te lossen.
De moeder van je kleinkinderen.
Bewaar je rechtvaardige agenten onzin maar voor iemand dom genoeg om erin te trappen.
Ik weet dat je bent omgekocht.
Wat zei je? - Serieus?
Stap je uit je Dirty Harriet methode?
Je kunt niet van twee walletjes eten, lieverd.
Je wordt door de club betaald en je zit op Chibs zijn lul.
Luitenant.
Het is oké.
Het gaat goed.
Wacht buiten.
Nu, sheriff. - Ja, mevrouw.
Laat ik duidelijk zijn, Mrs Teller.
Ik zit niet bij je zoon in het team.
Ik speel volgens de corrupte regels van jouw disfunctionele kleine stadje.
Dus, als ik nu de OvJ bel, dan weet ze alles al over jouw inkomsten van de MC?
Ik dien en bescherm mijn gebied op mijn manier. Dat is alles wat ze moet weten.
Oké, Althea.
Het is niet aan mij om iemands veilige zeepbel uiteen te laten spatten.
Ik blijf mezelf voorhouden dat ik een voorbeeldige burger ben...
en jij blijft beweren dat die badge niet bevlekt is.
Als je me nog één keer aanraakt...
dan gooi ik je bleekscheten reet de cel in.
Nou, dat moet dan maar.
Want als je me nog eens slaat...
schiet ik je door je strot.
Blij dat dat goed ging. - Ja, ik help graag.
Ik denk dat we een audiëntie met de nieuwe Pope hebben.
Het is maar goed dat je kwam opdagen.
Dit moet iets tussen jou en mij zijn...
niet jouw mensen.
De dingen zijn zo snel veranderd.
Ik ben zeer teleurgesteld.
Dat zie ik.
We konden zoveel winnen. - Ik niet.
Ik had al te veel verloren. - Je brak de eerste regel van zaken doen.
Je hebt je persoonlijke gevoelens je keuzes laten vergiftigen.
Dat is wat er gebeurt als je vrouw meedogenloos wordt vermoord in je eigen huis.
Je had naar mij moeten komen over Lin.
Je weet dat ik dat niet kon doen.
Jij had me gezegd te wachten. En me dan in de gaten gehouden als een havik.
Ik had geen keuze.
Je wilde geen andere keuze. - Je hebt geen familie, August.
Je zult het nooit begrijpen.
Het spijt me als je je verraden voelt.
Dit moest gebeuren.
Kijk waar we staan, Jax. Is dit wat je wilde?
Bergen doden. Verstandhoudingen verwoest.
En de man waar je achteraan ging, leeft nog steeds.
Ik ben nog niet klaar. - Ja, dat is duidelijk.
Want nu pers je mij af.
Onschuldige gebruiken om mij op te laten draaien voor moord die ik niet begaan heb.
Ik denk niet dat je in je recht staat om jezelf onschuldig te noemen.
Je hebt ze bedreigd, je hebt hun kerk beroofd...
en nu probeer je alles waar ze van houden kapot te maken.
Heb jij de pastoor vermoord?
We vonden hem in de getto...
toen we die East Dub OG zochten die de Bastards doodde.
Ik denk dat één van zijn freakshow vriendjes hem te pakken nam...
hij was flink opengesneden. - Excuseer me, meneer.
We moeten verder.
Waar is het voordeel dat je ons beloofde?
Ik geef je dit en het lichaam van de pastoor.
Je hebt zijn vrouw en zoon niet nodig.
Waar zijn ze? - De zoon is spoorloos.
Moeder is aan het afkicken. In een privékliniek.
Je hebt ze niet nodig.
Waarom bescherm jij ze? - Ik heb een belofte gedaan.
Dat zal vast.
Maar ik weet ook dat jij contact hebt gehad met de zoon.
Je moet hem meenemen als je het lichaam aflevert.
Ik kan je niet... - Ik ga hem niet vermoorden.
Ik wil alleen zeker weten dat hij de ernst van de situatie begrijpt.
Het belang van zwijgen.
Ik kan je tot zover tegemoet komen.
Wil je Bobby levend?
Bezorg de jongen, die telefoon en de pastoor, hier om 16:00 uur.
De pastoor was niet in stukken gesneden toen we hem begroeven.
Straks wel.
Weet je, ik heb erover gedacht priester te worden.
Het is die andere zwarte.
Hoeveel nemen we mee?
We hebben alleen zijn romp en benen nodig.
Ik wil het doen.
Weet je waarom ik graag met je samenwerk?
Omdat ik dan de normale ben. - Het zal wel.
Shit, dat stinkt.
Dat meurt.
Alles goed? - Nee.
Al deze shit triggert mijn Katholieke bijgeloof.
Vertrouw me.
Deze gast heeft een geest die op zoek is naar een bus vol dode schooljongetjes.
Dat is geruststellend.
Wil je dat ik het afmaak?
Nee, het lukt wel.
Ik neem het hoofd.
Perfect.
Hoe lang?
Half uur. Er moet nog één arm aan.
Waar vervoeren we hem in, baas?
Pak een slaapzak uit de kast.
De Indian Hills zijn hier, broeder.
Wist je dat ze kwamen? - Nee.
De kapel. Alleen jij en ik.
Een gecompliceerde dag. Die zooi met Bobby.
Je had ons moeten inlichten dat je langs kwam. - We waren een tijdje in Cali...
dit was onze eerste stop.
Je wist dat dit moest gebeuren.
Ik weet dat je vragen hebt.
Je hebt ook niet alle informatie...
de reden dat Jury ons verraden heeft. - Wij denken niet dat hij een verrader was.
Straks wel.
Jury had een zoon. Gib O'Leary.
Hij hielp ons in die gevechten met de Triads in Selma.
Jury vond hem dood. Het moesten de Chinezen zijn.
Hij gaf ons de schuld. - Wij weten niets over een kind.
Hij had 'm al 20 jaar niet gezien. Ik geloof dat ze net weer contact hadden.
De moeder van de jongen, Jury's ex...
woont in Lockeford, ongeveer een uur hier vandaan.
Zoek haar op, ze zal dit bevestigen. - Dat bewijst nog niet dat hij een verrader was.
Mickey...
hij was de enige buiten deze afdeling...
die wist waar we de gestolen Chinese wapens hadden opgeslagen.
Hij stal ze terwijl wij ruzieden.
Daarom trok hij zijn wapen tegen mij.
Wat ik zag, is dat je 'm afmaakte.
Hij pakte zijn wapen uit zelfverdediging en jij schoot hem in zijn gezicht.
Wat jij zag en ik weet, zijn twee verschillende dingen.
Wij moeten het bespreken. We gaan naar Berdoo.
Packer gaat het leiden. Dan is het onpartijdig.
We hebben Hench, Monroe en Lee die uit het noorden hierheen komen.
Dit is groter dan alleen Redwood en Indian Hills.
Beschouw dit maar als een kennisgeving.
We laten je weten wat de uitkomst is van de bijeenkomst.
Wat er gaat gebeuren.
Ik wist hier niks van.
Het laatste wat deze afdeling kan gebruiken.
We moeten bewijzen dat Jury met Lin heeft gesproken.
Juice is de enige die dat kan...
en een verrader die een verrader verraadt, heeft weinig waarde.
Tully smokkelt een telefoon naar die vieze verrader.
We nemen het op.
Oké. Goed.
Benader de blanken, zet het in gang.
De pastoor is klaar.
Gaat dat over Jury?
Is de telefoon geprepareerd? - Kid heeft 'm nagekeken.
Heeft alle gegevens van de pastoor eraf gehaald.
Hij heeft de jongetjes erop laten staan, voor het geval dat Marks het wil controleren.
Mooi.
Is hij klaar? - Ja, hij is er klaar voor.
Laten we Bobby gaan halen. - Oké.
Goed nieuws, Bobby.
Je jongens hebben zich gemeld en hebben een deal gesloten met Mr Marks.
Niet nieuwsgierig wat ze voor je hebben opgegeven?
Wat het ook is...
uiteindelijk zal het ertoe leiden dat iemand van ons jouw keel doorsnijdt.
Houd die mooi gedachte vast.
Laten we gaan.
Sorry voor dat laatste voorval. Breek zijn kaak.
Weer.
Wat is er, trut?
Bang dat de jongens erachter komen dat je niet weet hoe je moet slaan...
en je in elkaar rammen omdat je een mietje bent? - Wacht.
Ik mag jou, Munson.
Je bent een goede soldaat.
Blijft hard.
Loyaal tot het einde.
Dat is een zeldzame kwaliteit.
Is het goed als ik even weg ga? - Ja, Unser is hier.
Ik moet Chucky helpen met wat inhaalwerk.
Waar ga je heen? - Stockton.
Ik ga naar mijn advocaat...
om hem een contract te laten opstellen zodat ik mijn deel van Diosa kan verkopen.
Heb je het al aan Jax verteld? - Ik heb het een paar keer geprobeerd.
Ik maak me geen zorgen. Tussen hem en Alvarez zit alles goed.
Ja, je zult het hem toch moeten vertellen. - En dat ga ik ook doen.
Ga je dit echt doorzetten?
Ik ga morgen naar Narco om de deal met mijn oom Benny rond maken.
Het gebeurt echt, Gem.
Heb je er nog over nagedacht?
Jij bent het enige vaste element in mijn leven, lieverd.
Maar al het andere is... - Ik weet het, mama. Ik ga nergens heen.
Ja, dat ga je wel.
Je gaat naar Norco. - Je snapt wel wat ik bedoel.
Geen geworstel meer met agenten, oké?
Geen beloftes.
Ik haal je over een paar uur op, dan gaan we terug naar de blokhut.
Ja, tenzij ik ben opgepakt voor mishandeling.
Houd haar uit de problemen.
Dat is behoorlijk veel gevraagd, amigo - Ja, maar doe je best... Amigo.
Doe ik.
Dit is knus.
Het is een buitenhuis met een bed.
Kan ik iets voor je inschenken? Ik heb wat biertjes en...
nou...
Dat is het wel zo ongeveer.
Ik hoef niets.
Eglee belde. Ze zei dat je vanmorgen haar verklaring opnam.
Ja, ze wist niet meer zoveel.
Ze had het over vijf of zes blanke mannen, mogelijk met neonazi tatoeages.
Cane en zij reden aan voor een routinecheck. De ellendelingen begonnen te schieten.
We bekijken de AB leden, om te zien we er actief zijn.
Het heeft haar aangegrepen, begrijp je?
Ik zou niet teveel druk uitoefenen.
Ik ontving nog een verklaring vandaag.
Van onze agressieve matriarch.
Ik heb Dun nagetrokken nadat Gemma vertrok.
Dit komt van de Vegas PD.
Chris Dun.
Openbare dronkenschap.
Ze hebben hem niets ten laste gelegd. Ze lieten hem zijn roes uitslapen en weer gaan.
Daarom staat het niet in zijn strafblad.
Oké.
Kijk eens naar de datum.
Dat is de avond dat Tara werd vermoord.
De man die door twee mensen wordt aangewezen als de moordenaar...
was in een andere staat toen de daad plaatsvond? - Jezus Christus.
Ik ben dit gedoe zat, Wayne.
Wat is er in godsnaam aan de gang? - Ik heb geen idee.
Je moet de OvJ bellen. Trek Juice zijn deal terug, haal hem uit isoleer.
Zet hem tussen de algemene populatie, eenzame opsluiting, waar dan ook.
Op zijn minst kunnen we voorkomen dat iemand anders wordt vermoord.
Goed, hoe moet het nu met Gemma?
Ze zal vast zeggen dat ze zich heeft vergist. Alle Chinezen lijken op elkaar.
Maar...
laat ze niet weten dat we op de hoogte zijn van deze leugen.
We wachten af waar ons dit heen leidt.
Goed dan.
Wat dacht je ervan, alleen jij en ik?
Geen wapens. Geen leger.
Prima.
Alleen datgene wat we verruilen.
Alle anderen rijden hier vandaan.
Dit staat me niets aan, Jackie.
Zorg ervoor dat hij niets meer bij zich draagt.
Gaat het?
Jezus.
Niets.
Goed.
Ook niets.
Wij zijn aan de beurt. We gaan.
Oké.
Kom op.
Rustig maar...
Hé... je bent bijna thuis.
Hij heeft een... wapen.
Jij bent een smerige, vuile leugenaar.
Als jij of je moeder...
ooit het idee krijgen om mij te bedonderen...
dan gebeurt er dit.
Nee...
Nee.
O, God...
Dit is jouw schuld, Jackson.
Vanwege jouw bedrog.
Lieg nooit weer tegen mij.
Kom de priester ophalen.
Het spijt me.
Haal Loutreesha's verklaring.
Neem Quinn mee.
Lever het af op Pattersons kantoor.
Anoniem.
Misschien moeten we...
dit hier aan Jarry geven. Snap je?
Haar een goede zaak geven.
Om haar betrokken te houden.
Niet al te betrokken, broeder.
Dank je.
Wendy, ik krijg de TV niet aan.
Oké, maatje.
We zullen eens kijken. Kom mee.
We gaan het even bekijken.
Goed, doe ik.
Gemma komt er zo aan, ze wil weten of de jongens nog iets nodig hebben.
Volgens mij niet.
Ik weet dat je pissig bent.
Moet ik je alleen laten, of...?
Ik ben... gek, Rat. Dat weet je, toch?
Stemmingswisselingen, bipolair...
De medicatie onderdrukt dat, maar het is...
al moeilijk genoeg om wakker te worden zonder dat ik weet wie ik ben.
Ik kan niet omgaan met iemand die steeds verandert als ik bij hem bij.
Ik ben niet anders.
Ik ben gewoon...
Jij bent het eerste meisje waar ik bij ben sinds ik mijn patch heb.
Ik probeer uit te zoeken hoe ik die twee moet rijmen.
Wat moet rijmen? - Om SAMCRO te zijn en...
verliefd te zijn op iemand.
Ik ben bang dat ik het allebei verpruts.
Houd je van mij? - Dat zei ik toch, of niet dan?
Zo'n beetje.
Ik ben geen klootzak.
Dat weet ik.
Ik hou ook van jou.
Tully wil dat je dit leest.
Breng de jongens naar hun kamer.
Kom mee...
Wat is er aan de hand?
Bobby is dood.
O, God...
Het was August Marks.
Wraak omdat wij de Chinezen aanpakten.
Komt er ooit een einde aan, Jax?
Dat is al gebeurd.
Bobby ligt in de bestelbus, buiten.
Zodra het donker word graven Montez en jij een graf voor hem hierachter.
Bobby hield van deze plek.
Ik wil hem bij me houden.
Natuurlijk, broeder.
Grant heeft me verteld wat er is gebeurd. Het spijt me.
Ik ben het die spijt moet hebben.
Jij had gelijk.
Ik blijf maar fouten maken.
Ik breng jullie beiden in gevaar.
Ik weet dat je alleen maar probeerde te helpen.
Ik merk wel dat je een fatsoenlijke man bent.
Ik geloof niet dat dat zo is.
Wat gebeurt er nu?
De enige manier om Marks tegen te houden, is door hem te laten arresteren.
Maar je gaf hem het lijk.
Het grootste deel van de priester ligt nog op de bouwplaats.
Ik geef de OvJ jouw verklaring. Met de boodschap dat je een anonieme tip kreeg.
Misschien van een bende gerelateerde parochiaan.
Dat leidt de politie naar het lichaam.
Dan hebben ze een motief plus jouw verklaring.
Maar jij zei, dat zijn arrestatie het alleen maar erger maakt.
Dit is een doekje voor het bloeden.
Totdat ik het definitief kan herstellen.
Dat betekent dat mijn moeder zal moeten getuigen.
Op dit moment moet ze alleen haar verklaring beamen.
Ik breng je morgen naar huis.
Zoek een goede advocaat uit.
Ik laat een paar man bij je achter.
Luister, ik weet dat dit alles wreed was.
Maar ik heb mijn woord gehouden.
Jullie zijn beiden nog in leven en veilig.
Die belofte zal ik niet verbreken.
Bedankt dat je zo snel kon komen. - Ja, het klonk nogal dringend.
We laten dit bezorgen bij Patterson.
Maar ik dacht dat het jou ook van nut kon zijn.
August Marks, erfgenaam van Damon Pope.
Hij vermoordde een pastoor...
ene Jonathan Haddem...
in Piedmont Grace, net buiten Oakland.
Hij bedreigde hem en zijn gezin.
Hij gebruikte zijn kerk als dekmantel voor bouwfraude.
Komt dit van zijn vrouw?
Hoe weet ze dat Marks haar echtgenoot vermoordde?
Hij heeft zijn hoofd eraf gehakt...
begroef de rest van het lichaam op één van zijn bouwplaatsen.
De vrouw kreeg een anonieme tip van iemand uit haar parochie.
Anoniem?
Ik zou Marks maar aanpakken.
Als hij hier lucht van krijgt, dan is hij vertrokken.
Dus ik moet Patterson vertellen dat een vrouw die ik nog nooit heb gezien...
ver buiten mijn regio, contact opnam met me om de arrestatie te verrichten?
Als dit je problemen oplevert, laat ik het wel door iemand anders bezorgen.
Ik dacht dat jullie het bed deelden met de zwarten?
Wij gaan met niemand naar bed.
Laat dat.
Behandel me niet als een idioot.
Luister naar mij, liefje.
Met Marks en Lin uit de weg, zijn zwart en geel uitgespeeld.
Wij kunnen het goed vinden met bruin.
Dit...
is de terugkeer van de balans.
Maakt dat alles rustig wordt.
Gedaan met het bloedvergieten.
Vertel me eens over Chris Dun.
Juice en Gemma wezen hem aan als de man die Jax zijn huis verliet op de avond van Tara's moord.
Hij was wekenlang vermist.
Daarom waarschijnlijk.
Lin wist dat hij slordig was. Hij heeft hem vast de staat uit gesmokkeld.
Wanneer heeft Gemma hem geïdentificeerd?
Vlak nadat ze zei, niet zo correct te willen handelen.
Omdat ze wist dat ik corrupt was en op je pik zit.
Shit.
Sorry.
Als je denkt dat onze verhouding een vergissing is, dan...
kunnen we ermee ophouden.
Vind jij het een vergissing?
Geen idee. - Het een ja of nee antwoord.
Als het nee is...
neem me dan.
Hier en nu.
Wat? - Je hebt me wel gehoord.
Quinn... - Dat kan mij geen reet schelen.
Als je gevoelens voor mij hebt, laat het dan zien...
hier en nu.
Zo niet...
loop dan weg, dan gaan we weer politieagentje spelen.
Precies wat ik dacht.
Meekomen.
Waarheen?
Eenzame opsluiting?
Ik dacht dat Lin... - Zwijg.
Het komt niet van ons af.
Wat is dit? - Ik laat Tully het weten.
Waar is Lin? Wat is er verdomme...
Geef me even een momentje met hem.
Natuurlijk, lieverd. Kom mee.
Hé, jongens. Jullie lopen allemaal vuiligheid naar binnen.
Shit. Sorry.
Kom jongens, we gaan naar buiten. We kloppen ons buiten wel even af.
Het spijt me zo, Bobby.
Ik had er geen idee van.
Ik kon dit alles niet voorzien.
Alsjeblieft...
Alsjeblieft, vergeef mij.
Alsjeblieft.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dragoman, M@rsman & Raven
Controle: FuBre