Is de controller stuk? - Zou je wel willen.
Niet zo gemeen doen omdat ze van je wint.
Deze knoppen zitten vast. - Je bent gewoon slecht.
Ga je huiswerk maar maken. Ik ben zo terug.
Waarom werken jullie niet meer samen?
Omdat je broer nu bij de inlichtingendienst werkt. Hij is belangrijk.
Waarom jij niet? - Dat is een goede vraag.
Burgess, er is iets gebeurd. Kan jij... - Geen probleem, ik let op haar.
Vinessa, wees lief.
Het is wel goed. Hij is snel terug. Laten we dit gaan doen.
Commissaris... - Slachtoffer heet Mya Watkins.
Ze was een getuige die volgende week zou getuigen in een diefstalzaak.
De schutter schoot haar tweemaal in 't hoofd en ging er vandoor.
Hoe oud is ze, tien? - Ja.
Zeg alles af. Dit is de enige zaak die belangrijk is.
Moordzaken vond twee 9 mm hulzen bij het lichaam. Ze zijn onderweg naar ballistiek voor onderzoek.
Zijn er getuigen? - Niemand.
Dit was bericht aan de buurt, 'geen verraders.'
Wilt u alstublieft helpen?
Alle informatie die u kan geven, zal vertrouwelijk behandeld worden.
Dat is mijn telefoonnummer op dat kaartje. Als u dat nummer belt, zal ik opnemen.
Mevrouw, ik kan u dat niet laten doen.
Laat me los. Ik wil haar zien.
Nee, laat me los. Ze is helemaal alleen.
We zullen de daders vinden. Ik beloof het.
Kom maar.
Ik beloof het.
James Grant. Zit in z'n examenjaar en is een ster basketbalspeler.
Hij kan verder bij de professionals.
Behalve dan dat hij is opgepakt voor het overvallen van een winkel.
De aanklacht werd ingetrokken, geen ooggetuigen. Mya was de enige die wilde getuigen.
Dus zij bepaalde of Grant naar de profs kon... - Of de komende 5 jaar de gevangenis in zou gaan.
De coach bevestigt dat Grant een toernooi speelde tijdens de schietpartij.
Misschien was dat het plan. Zodat Grant niet als de verdachte werd gezien.
Heeft hij genoeg connecties voor een huurmoord? - Grant niet, maar zijn oom zeker wel.
Devon Tucker, aka Vice Lord, wapenhandelaar. Hij zorgt al jaren voor hem.
Maar hij zit opgesloten vanwege een aanklacht voor wapenbezit.
Heeft hij de moord van daaruit geregeld? - Ik verwed mijn ster erop.
Laten we een praatje gaan maken.
Hoe lang duurt het om iemand uit zijn cel te halen?
Er is iets mis.
Hier gaan we.
Sorry dat je moest wachten. - Directeur. Wie is dit?
Speciaal agent Collins, ATF.
We proberen Tucker zover te krijgen dat hij ons zijn wapenhandelaren geeft.
Wij willen hem omdat hij een aanslag op een tienjarig meisje heeft geregeld.
Dus nu hij met ons wilt samenwerken, wil jij onze beste aanwijzing bang maken?
Sorry, gaat niet gebeuren.
Wat Speciaal agent Colins probeert te zeggen... - Tucker is verboden terrein.
Wie zich er niet aan houdt, krijgt een obstructie aanklacht.
Ik kom uit die wijk. Jij zegt altijd dat dit 'onze stad' is. Dat zijn mijn straten.
Ik wilde het niet persoonlijk opvatten...
maar dat meisje is even oud als mijn zusje, zij kon net zo goed op die stoep liggen.
Zie je de blik in mijn ogen?
Is dat niet waarom je me erbij hebt gehaald?
Laat mij dit doen.
Niemand mag het weten, begrepen? - Ja.
Hank Voight voor directeur Riggs.
Doorlopen, jongens. Doorlopen.
Doorlopen.
Doorlopen, mannen.
Doorlopen.
Doorlopen, mannen. Doorlopen.
De overheid...
heet u welkom in het correctiecentrum van Chicago.
We hopen dat u geniet van uw verblijf.
Maak maar open.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Chicago PD S02E06 ~ Prison Ball
Vertaling: Tinkerbell ~ Controle: SwagBoy
Eindelijk. Er wachten politiekandidaten op jullie.
Heb je de memo niet gekregen? Dan heb ik die niet geschreven.
Geef ze een rondleiding door het district.
Als er iemand geschikt is voor bij de politie, laat dat dan weten.
Het is ons een genoegen. - Is dat zo?
Ja natuurlijk. Ik was een kandidaat.
Waar zijn ze? - Agenten Roman en Burgess, hier zijn...
Dylan, Carlos, en... - Sparrow.
Wat is er met de namen 'Mike' en 'Tommy' gebeurd?
Waarom die lange gezichten? Jullie zijn nu politie. Spannend!
Ze zijn gedetineerden zoals de rest, zo worden ze dus ook behandeld.
Alleen de directeur weet dat ze er zijn. Als iemand anders erachter komt, is het afgelopen.
Wie let er op ze? - Eén van mijn beste undercoveragenten.
Terwijl Atwaters een mondelinge bevestiging regelt dat Tucker de aanslag heeft gepleegd...
doen wij er alles aan om de schutter te identificeren en hem te linken aan Tucker.
Klinkt als een feest.
Dat is de nieuwe commissaris? "Klinkt al een feest?"
Vreemde vogel.
Mya's moeder komt zo langs voor verhoor.
Hoe staat het met de hulzen van het plaats delict?
De kenmerken komen niet voor in onze database. Geen bruikbare vingerafdrukken.
De schutter was voorzichtig. - Terug naar de basis.
Controleer elke camera waar we mee verbonden zijn.
En controleer alle 112 telefoontjes.
En breng me op de hoogte. - Komt voor mekaar.
Heb je even?
Steve Kot.
Wat weet je over hem?
Advocaat van de OvJ.
Hij ging meteen weer aan het werk na de dood van zijn kind.
Is hij een eerlijke man?
Dat zou ik niet weten. Olinsky wel.
Hij is bezig een speciale eenheid op te zetten, hij wil mij erbij.
Echt waar?
Wat ik vertrouwelijk wil houden. - Speciale eenheid?
Waarom kijk je zo geschokt? - Het is...
groots.
Als ze het jou zouden aanbieden, zou je dan...
Jij loopt met mij mee vandaag. - Is goed, baas.
Noem me maar Parish.
Ik zie dat je bent overgeplaatst?
Greenville. - Dit is geen Greenville.
Heb je Jurassic Park gezien? - Lang geleden.
In het begin bij de raptors in de elektrische kooien...
testen ze de muren voor zwakke plekken. Zo is het in deze gevangenis.
Beesten die op zoek zijn naar zwakheid.
Dus geef ze niets.
Begrepen.
Ben je er klaar voor?
Kom op.
Probeerde mijn hele leven om hier niet te belanden.
Dit is dan een lekker geheugensteuntje.
Jullie vier, met mij mee.
Mijn vader, oom en twee neven hebben gezeten. Ik heb geen geheugensteuntje nodig.
Niet staren.
Moet je kijken.
Tucker heeft een aardig gevolg.
Met zijn achtergrond kan hij maar beter een leger hebben.
Je zei: "niet staren". - Doe wat ik zeg, niet wat ik doe.
Reynolds, Matt. Hierheen. - Wees veilig.
Dank u wel.
Ik beheer mijn kamer als een gerespecteerde gevangene.
Houd het toilet schoon, loop er netjes bij.
Dan botsen we niet met elkaar en voelen we ons niet ongemakkelijk.
Meer niet? - Dat is alles.
Prima, ik vind het best.
Wat Mya heeft gedaan, zich laten horen, is heel dapper.
Dapper heeft mij niks opgeleverd.
En Grant komt ermee weg? Omdat hij een sprongschot kan maken.
Niet als we iemand vinden die de schutter linkt aan Grant.
Ik heb de politie al eerder geholpen, en wat hield ik eraan over?
U woont één straat verder.
Als u iemand weet die iets heeft gezien... - Dan worden ze ook vermoord.
Als James Grant verantwoordelijk is voor de dood van Mya, komt hij daar niet mee weg.
Ik geloof geen woord van wat je zegt.
Kan ik gaan? Ik moet de begrafenis van mijn dochter regelen.
Wacht even.
Dat is hem, hufter. Je hebt mijn kleine meisje vermoord.
Iedereen rustig.
De rest gaat naar huis, of naar een cel. Ben ik duidelijk genoeg?
Middelbareschool basketballer wordt gepakt voor een stomme overtreding.
En opeens...
de studiebeurs, de sponsors...
verdwijnen langzaam aan.
Omdat een klein meisje hem een fout zag maken.
Dus is het overduidelijk.
Ze moet verdwijnen. Klopt dat een beetje zo?
Ik heb geen enkel feit, of bewijs gezien, dat mijn klant linkt aan deze moord.
Heeft oom Devon je getuigen probleem opgelost? Hij heeft de ballen ervoor.
Ik heb hem niet gesproken.
Je hoeft niets te zeggen. - Ik weet hoe het eruit ziet.
Maar ik heb niets te maken met de moord op dat kleine meisje.
Het is een ruige wijk. Ik probeer eruit te komen.
Als er geen aanklacht is, gaan we nu weg.
Ga zitten. - Ben je gek geworden?
Haal hem hier weg.
Raak me niet aan.
Haal je handen van me af.
Het boeit me niet waar je was.
Wat mij betreft ben jij degene die de trekker heeft overgehaald. Jij.
En je gaat ervoor boeten.
Wegwezen.
Breng me op de hoogte als je die opnames hebt. Dank je.
Heb je al iets van de camera's? - Nog niet.
CPIC breidt het bereik verder uit.
Er was gisteravond een aanrijding dichtbij het plaats delict.
Minuten na de moord op Mya. - Iemand moest gauw weg.
Nathan Hughes in Wicker Park. - Ga erheen.
Als jij het niet wil, neem ik het wel.
Leef je uit.
Waarom zit jij hier? - Ik heb een agent vermoord.
Goed dat je dat tegen mij hebt gezegd en niet tegen iemand anders hier.
Als je gaat opscheppen, word je snel getest. - Vraag het me dan niet.
West Side, toch? - Wie wil dat weten?
Het is goed. Ik dacht al dat ik hem herkende.
Hij kent je niet, man. - Hoe kan jij weten wie hij kent?
Misschien hoorde je me niet. - Waarom stel je zoveel vragen?
Tucker, armen naar voren, voeten tegen elkaar. - Waar gaat dit over?
De dokter wil je zien.
Er staat niets op het bord over een medische oproep.
Dit is een rookgordijn voor de andere gevangenen.
Blijkbaar heeft Tucker een deal met de FBI. Hij gaat naar WITSEC.
Kijk nog maar eens goed, want hij vertrekt zo en komt niet meer terug.
Kom mee.
Als dit onze schutter is, heeft hij het goed voor elkaar.
Overweeg je echt deze speciale eenheid? - Nee.
Daarom liet ik het kaartje zien en vroeg om advies, voor de oefening.
Straks zie je mijn glimlach niet meer elke dag.
Je hebt zojuist de keuze voor me gemaakt. Dank je.
En dat houdt in?
Kan ik u helpen? - We zijn op zoek naar Nathan Hughes.
Ik ben zijn dochter Katie. - Rijd je vader in een zwarte BMW X5?
Nee, maar ik wel.
Als het over parkeerboetes gaat, ik wilde ze betalen. Wegslepen was niet nodig.
Wanneer was de auto weggesleept? - Twee dagen geleden.
Dus de auto staat nog bij de sleepdienst.
Dank u wel. - Ik bel Voight wel.
Hebben jullie de vertrouwensval al gedaan?
Dat hoor je te leren bij de oriëntatie. Wat leren jullie tegenwoordig?
Wat is hier aan de hand?
De nieuwe politiekandidaten. - Jullie leiden ze rond.
Dit is rechercheur Olinsky. Hij werkt bij de inlichtingendienst.
Heel anders werk dan het onze.
Laten we doorlopen. - Wat betekent dat?
Twee verschillende werelden, het verschillend behandelen van mensen.
Kom mee, jongens.
Als jullie agenten worden, wees dan eerlijk. Verberg je niet achter raadsels.
Peter Byrne.
Dat moet iets betekenen?
Dat is het probleem. Je herkent de naam niet eens.
2007. Byrne en ik gaven dekking bij een undercover operatie die mis ging.
Hij is drie keer neergeschoten, vlak voor je.
Ik zat klem, maar jij kon hem helpen.
Maar jij liet mijn partner doodbloeden, omdat je achter de schutter aan ging.
Deze kant op.
Ik laat jullie de confrontatiekamer zien.
Dit is een doorkijkspiegel. Jullie zien mij, maar ik jullie niet.
Wat gebeurde er nou net? - Hij vroeg het.
Er is een commandostructuur. - Daar heb ik schijt aan.
De kamer is zo gebouwd zodat de getuigen anoniem kunnen blijven.
Wat ben je aan het doen? - Aan het uitleggen hoe de spiegel werkt.
Waar? Waar zijn de jongens?
Jongens?
Voight heeft de directeur gesproken.
Tuckers afspraak met ATF was verder gevorderd dan gedacht.
Hij zit in beschermende bewaring tot hij wordt overgeplaatst naar WITSEC.
We moeten Atwater daarheen sturen, voordat Tucker verdwijnt.
De directeur was vastbesloten.
Niemand meer erbij. We moeten het zelf doen.
Er zijn maar twee manieren om bij beschermende bewaring te komen.
Mag ik je dienbord even zien?
Bewaker heeft assistentie nodig in de eetzaal. Achteruit.
Ik behandel jullie met respect, laat jullie mannen zijn.
Sommige van jullie snappen het niet.
Prima. Een lesje wordt geleerd.
Zag je wie het doelwit was? - Hij daar.
Haal hem hier weg.
Omhoog.
Wat heb ik gedaan?
Mond dicht.
Jullie twee, kijk de beelden na. Ik wil weten wie er begon.
Want er gaat iemand naar isolatie.
Sorry dat ik het zeg, maar die kinderen zijn geen politiekandidaten.
Gebaseerd op jouw expertise. - Ja.
Wat deden ze toen ze de gelegenheid kregen? Ze gingen er vandoor.
Die kinderen waren niet zomaar kandidaten. Het zijn risicogevallen.
Jeugdcriminelen?
Als je het zo zegt, zijn het nu voortvluchtigen, dankzij jullie.
Waarom heb je dat niet verteld?
Als mensen naar jou vragen, zeg ik ook niet dat je een lastpak bent.
Een jeugdrechter stuurt me elke maand een paar kinderen die vrijgelaten zijn voor goed gedrag.
Ik regel dat die kinderen hierheen komen zodat ze zien dat ze kunnen veranderen.
Dat was nooit een probleem, tot ik jullie twee vertrouwde.
Leg de schuld niet...
Kunnen jullie zeggen waarom er drie jongens met mijn auto zijn weggereden?
Commissaris, onze twee beste agenten zijn ermee bezig.
Kan ik jullie helpen? - Ja.
Een auto van deze opslag is gezien bij een plaats delict.
Het heeft deze opslag gisteravond verlaten en is weer teruggekomen.
Dit is geen parkeerplaats. Dit is een opslag.
Er gaat niets in of uit zonder een formulier.
Hoe kan een auto erin en eruit gaan zonder papierwerk?
Dat is een goede vraag.
Wacht hier. Ik haal de manager.
Die nieuwe agent, Roman.
Wat is zijn verhaal?
Geen idee. Hoezo?
Zomaar.
Ik ken je 25 jaar. Elke keer dat je zegt 'zomaar'...
Neem die kant.
Laten we overnieuw beginnen. Over die BMW...
Je hebt uren, niet dagen. Als je Tucker wilt pakken, is dit het moment.
Als je binnen bent... - Ik weet hoe het werkt.
Deze gevangene moet naar beschermende bewaring.
Formulieren zijn onderweg. - Begrepen.
Ik probeer wat centen te verdienen. - Dus je deed een aanslag op een tienjarige?
Waar heeft hij het over?
Wie gisteravond die BMW bestuurde, heeft een klein meisje vermoord.
Ik heb de auto verhuurd aan iemand die zijn afspraakje probeerde te imponeren.
Maar niemand zei iets over een moord.
Zeg me wie de bestuurder was, anders schuif ik alle schuld op jou af.
De keuze is aan jou.
Je doet veel moeite om bij me te komen.
Als Bonds je heeft gestuurd...
Zo ben ik niet. Ik ben eerlijk.
Ik hing rond met Raekwon en Slick op 78th Street.
Wat doet Slick tegenwoordig? - Je weet toch hoe Slick is.
Werkt nu samen met die Spaanse jongens in Rogers Park.
Die jongen kan er niets aan doen. - Hij doet niet mee.
Wat heb je nodig?
Ik moet met je praten over je neefje James. - Wat is er met hem?
Dat kleine meisje wat wilde gaan praten? Ze is vermoord.
Zaken van James hebben niets met mij te maken.
Is er een probleem?
Hij wilde net weggaan.
Gelukkig is er geen schade.
Waarom noemt ze ze 'politiekandidaten'? Je kan dat niet zomaar doen.
Ik heb een eed afgelegd.
Platt wist denk ik niet dat je het zo erg vond. Ik ook niet eigenlijk
Agenten...
Ik heb gehoord van flash mobs, maar dat drie jongens zoveel schade konden aanrichten...
Weet u waar ze heen zijn gegaan? - Zeker weten.
Mijn man hield ze tegen voordat ze bij de deur waren.
Hij zou mijn knieschijven breken. - Ik zou het bijna zelf doen.
We hebben alleen wat plezier. Rustig maar.
Pardon?
En je het stelen van een auto en winkeldiefstal is de manier?
Ik had moeten zien dat jullie geen politiekandidaten waren.
Eer, dapper en beleefd zijn, dat is wat je zou leren.
Denk je dat dit grappig is?
Weet je hoeveel mensen jullie willen helpen? Platt, de rechter, wij.
Je lacht niet meer als je terug moet naar jeugd detentie.
Ik wist al dat je geen opschepper was toen je hier binnen kwam lopen.
Pakte dat dienblad en...
Recht op de rug van die grote jongen.
Wij blanken moeten samen sterk staan.
Alles goed, jongens? - Heb je het al gehoord?
Er zit een smeris hierbinnen.
Nee. - Het is waar.
Hoe wist jij het? - Hoe wist ik wat?
Die man die je neersloeg in de eetzaal, die met Devon wilde praten...
Hij is een smeris.
Waarom denk je dat?
Een kind van de tweede laag zweert dat hij door hem is gepakt, paar maanden geleden.
Reynolds... - Ja?
Handen op je rug. Disciplinaire officier is net binnen.
Je gaat de isolatiecel in.
Nee, waarom? Nee.
Mag ik je wat vragen? - Ja.
Herinner je je John Reed van die overvalbende, in 2007?
Ja, dat was een wilde, hij schoot bijna een aantal van ons neer.
Waarom denk je aan Reed?
Roman doet zijn beklag over hoe het is gegaan.
Het was toch een eerlijke arrestatie?
Ja, het was een eerlijke arrestatie.
Wegsleepdienst heeft de auto verhuurd aan Omar Martel.
Martel zat vast met Tucker een aantal maanden geleden.
Hij runde een overvalbende die drugdealers overviel en voor de lol vermoordde.
Al zijn vrienden zijn dood of opgesloten, dus nu doet hij huurmoorden.
Laatst bekende adres is West 23rd and Pilsen.
Grants telefoon is gepinged vlakbij het huis van Martel. Twee dagen voordat Mya is vermoord.
Dit is onze schutter. - Schitterend. Laten we erheen gaan.
Wacht even.
Chicago politie.
Veilig.
Knik ja of nee, is hij daarachter?
Wat willen jullie?
Stoere jongen. Je denkt dat je stoer bent?
Een kind vermoorden.
Luister naar me.
We kunnen dit op verschillende manieren doen.
Maar één daarvan pakt goed uit voor jou.
Ik ben bezig. - Het is Antonio.
Je hebt niets.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Haal je handen van me af.
Je kan me hier niet ingooien. Je begrijpt het niet.
Laat me één telefoontje plegen.
Was dat gevecht nou maar niet begonnen.
Eén telefoontje. Dat is het enige wat ik vraag.
Het is maar één telefoontje.
Laat me mezelf niet herhalen. - Jij, kloot...
Kan ik Herrera dan spreken?
Wat zei je? - Herrera de bewaker, zeg hem dat ik hier zit.
Alsjeblieft.
Ik heb net Voight gesproken. We hebben een naam bij de schutter.
Omar Martel. Oude celmaat van Tucker.
Als je wil profiteren van Martel, dan is dit het.
Gebruik de naam om hem aan het praten te krijgen.
Kan je mij vertellen waarom een gevangene in isolatie jou wil spreken?
Wat bedoel je?
Ik heb geen genade voor corrupte bewaarders. Haal je kluisje leeg.
Je hebt 15 minuten om te vertrekken.
Ik ben undercover en probeer de opdrachtgever van de moor op een tienjarig meisje te pakken.
Ik weet dat jij je werk moet doen, en ik het mijne. Help ons alsjeblieft.
Kom op.
Laat me eruit.
Ik dacht dat ik duidelijk was. - Luister naar me.
Ga nu weg. - Ik heb een bericht van Omar Martel.
Ik maak geen grappen. Hij is gisteravond opgepakt.
Hij verraadt James als je hem niet meer betaalt. Wil je nu met me praten?
Hij krijgt al 10 procent van het contract. - Hij zegt dat hij nog 10 erbij wil.
James wilde zelf dat meisje neerschieten. Dat kon ik niet laten gebeuren.
Ik wist dat Martel tot alles in staat was.
Wat wil je dat ik hem zeg?
Vijf procent, meer niet.
Praat niet met deze gek. - Dit gaat je niets aan.
Tucker, dit is een smeris. - Nee, man.
Wat zeg je? - Iedereen praat erover.
Bewaak de deur.
Stop. Het is voorbij. Het is voorbij. Kom op.
Het is afgelopen.
Ik ben een smeris, smerige hufter. En ik heb je op band staan voor moord.
Dit is het proces-verbaal van de winkeldiefstal. Nog meer wat je kunt delen met die kinderrechter.
Kan ik even met je praten? Alleen.
Luister goed, want ik zeg dit maar één keer.
Ik heb een fout gemaakt. Het is ook raar voor mij.
Het was fout om ze voor te stellen als politiekandidaten.
Maar als het iets uitmaakt, krijgen ze alles op hun bord.
Autodiefstal, winkeldiefstal, ontkomen van agenten.
Die drie zien pas weer daglicht als ze 18 zijn.
Geef me even een minuutje met ze.
Agent...
Dat ben je me verschuldigd.
Ik laat jullie gaan. - Doe je dat?
Toen ik jullie leeftijd had, gingen we zwartrijden.
De agent die ons oppakte...
had ons hard kunnen aanpakken en ons leven kunnen verpesten.
In plaats daarvan, liet hij ons gaan.
Hij zei: "Iedereen krijgt een tweede kans, zelfs als ze het niet verdienen."
Dit is die van jullie.
Ik denk dat jullie dit flauw vinden, maar als jullie ooit kandidaat willen worden...
Bel me dan.
Heeft mijn leven veranderd. Kan bij jullie ook.
Nu wegwezen.
Agent?
Wanneer is die bijeenkomst?
Zaterdagochtend, 08:00 uur.
Bij het gevangenisbal wil je niet de sukkel zijn.
Dan lijk je een watje. Zo word je iemands liefje.
Ik wilde dat u het als eerste van mij zou horen.
We hebben hem.
We hebben Grant, zijn oom en de schutter. We hebben ze allemaal.
Dank u wel.
Er waren ook andere agenten aanwezig, niet alleen ik.
Toen hij doodbloedde, was jij het dichtstbij. Je had hem kunnen helpen.
Ik zat een misdadiger achterna. - We waren daar allemaal.
Gezocht voor dubbele moord.
Ik zag dat jij dichtbij was, je had je partner kunnen helpen.
Daarom ging ik door.
En ik ben blij dat ik dat heb gedaan, want we hebben hem opgepakt.
En ik zou het weer op die manier doen.
Dus je kan je oude partner meenemen, dan vertel ik hem dat zelf wel.
Hij is in Milwaukee, gehandicapt.
Hij zit voor de rest van zijn leven in een rolstoel.
Ik dacht dat je niet meer zou bellen. - Ik was het niet van plan.
En toch heb je het gedaan.
Ik doe niet aan politiek. En ik ben geen agent geworden om in de krant te komen.
Gisteravond boog ik over een tienjarig meisje, met twee kogelgaten in haar hoofd.
Als je mij kunt zeggen dat deze eenheid me kan helpen deze zaken te voorkomen...
in plaats van het opruimen... - Dat is precies de bedoeling.
Je zal het goed doen met deze speciale eenheid.
Je kan je eigen plan trekken. Je kan de zaken doen die je zelf wil.
Hoe kom je aan die snee? - Door politiewerk.
Dat nieuwe informatie gedoe? - Ja.
Vind je het leuk? - Ja, geweldig.
Wat is er?
Ik bekijk je even.
Ik ben trots op je. - Ik ben ook trots op jou.
Je betekent de wereld voor me, weet je dat?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Tinkerbell ~ Controle: SwagBoy