Eerder in Homeland.
Waarom werd Sandy vermoord?
Was jij het? Gaf jij het bevel?
De generaal had het over een gesprek...
...niet een verhoor.
Ik ben op het vliegveld. Ik kijk nu naar Farhad Ghazi.
Klaar.
Mooi.
Je zei dat je wat had. - Van alles.
Ik was in Carrie Mathisons flat.
Clozapine? - Het lijkt wel een apotheek.
Het nieuwe sectorhoofd heeft een bipolaire stoornis.
Je hebt talent.
Overdracht compleet. We weten alleen niet wat.
Het is een ziekenhuis. Iets van medicijnen.
Ging je weg zonder afscheid te nemen?
Aayans paspoort heeft een tracker. We volgen hem.
Ja? - Met mij.
Ik had tijd om na te denken...
...en ik kon alleen aan jou denken.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Dit zijn handlangers van Haqqani.
Als hij komt, elimineren we hem.
Dat is hem.
Bewapenen. - Bewapend.
Wat nou? Saul.
Daar hangt een drone die me komt vermoorden.
Dit was niet slim van je.
Vuren. - Carrie.
Zo kan het niet meer. - Het is Saul.
Reaper 1, vuren.
Dit was de directeur van de CIA. Niet vuren.
Vuren, verdomme. Vaag die klootzak weg.
Ben je gek geworden?
Dat is Saul. Saul.
AMERIKAANSE AMBASSADE
Directeur. - Ambassadeur.
Welkom in Islamabad.
Andere omstandigheden waren beter geweest.
Wanneer komt de Pakistaanse delegatie?
Half twaalf.
Ik verwacht niet veel medewerking van ze.
Lees de agenda maar door.
Bedankt.
U wilt eerst uw mensen spreken?
Dat lijkt me handig. Na u.
Dit is John Redmond, assistent sectorhoofd.
We hebben elkaar gesproken. - En u kent Peter.
Als u klaar bent, laten we dan even praten voor de vergadering.
Prima, tot dan.
Waar is Mathison?
Ze heeft zich teruggetrokken. - Leg uit.
Haar beslissing werd verworpen. Natuurlijk voelt dat niet fijn.
Dat Saul en Haqqani niet werden geëlimineerd?
Correct.
Wat vond Jij?
Zij is de baas.
Het was haar beslissing. - En jij?
Ze stond onder druk.
Haqqani vermoordde haar contactpersoon.
Bedoel je dat ze niet helder kon denken?
Ik bedoel...
Ze liet haar emoties spreken.
Het tegenovergestelde. Het was een keiharde beslissing.
Daar was je het niet mee eens? - Juist.
Godzijdank. Waar is ze nu?
In haar flat, denk ik.
Ga haar halen. Geen tijd om te mokken.
We hebben iedereen nodig.
Heb je wat van de verpleegster?
Ik kon een deel van haar naam lezen.
Ik zou haar in de database moeten vinden.
Hoe weten we dat de medicijnen voor Haqqani waren?
Omdat Aayan dat zei.
Maar hij zei niet waar ze voor waren?
Nee.
Ik had het moeten vragen.
Zeg het maar. - Wat?
Ik heb hem de dood in gejaagd.
Wij allemaal.
Carrie?
Carrie, ben je er?
Hallo? - Met Quinn. Waar ben je?
Bĳ Max en Fara.
Lockhart wil je spreken. Hij is boos.
Ik kom eraan. - Wat doe je?
Ik zoek Saul, wat anders?
Hebbes.
Umme Kalsum.
Ik leg het wel uit. Geef me een kwartiertje.
Bel meteen als je haar hebt.
Zes, acht, tien...
Zes, acht, tien, twaalf.
Een raketaanval op een bruiloft...
...de moord op Sandy Bachman...
...en nu dit.
Er zijn geen woorden voor de problemen hier.
Maar alleen de mensen hier...
...kunnen Saul Berenson levend terugkrijgen.
Dat is het belangrijkst.
Dat we het geheim moeten houden...
...helpt niet om hem te vinden.
De CIA ligt al zwaar onder vuur in Washington.
Ik geef ze niet meer munitie.
We zoeken naar Haissam Haqqani.
Dat is genoeg informatie.
Sorry dat ik laat ben. - Waar was jij?
Kan dat in mijn kantoor? - Het kan hier.
Ik heb een spoor naar Haqqani.
Directeur? - Momentje. Wat?
Hij heeft een ernstige ziekte.
Hij is wellicht op weg naar een arts...
...die in zijn ziekte is gespecialiseerd.
Wat heeft ie? - Die informatie krijg ik zo.
En intussen? - Intussen...
...doen John en iedereen hier hun best.
Ja? - De ambassadeur laat weten...
...dat de Pakistaanse delegatie er is.
Kom mee, Mathison.
Laten we die klootzakken aankijken.
Qua inlichtingen heb je niks aan me.
Zei je iets? - Ik ben niks waard.
Alles wat ik weet is oude koek.
Maar je bent al heel waardevol voor me.
Hoezo?
Zoals nu.
Dat ik zo in de auto kan zitten, met de zon in mijn gezicht.
Ik weet niet meer wanneer ik zo vrijuit...
...kon rondrijden.
Heb je een vrouw? Kinderen?
Een vrouw.
Ik heb de mijne al drie jaar niet gezien.
Te gevaarlijk voor haar, en voor mijn zonen en dochters.
Kun je je dat voorstellen?
Niet wetende of je ze ooit weer zult zien.
Ik kan 't me niet voorstellen.
Maar nu weet ik het. Dankzij jou.
God zij gedankt voor het sturen van een menselijk schild.
Ja, minister.
Wij begrijpen wat u doormaakt met de Taliban.
Terroristen uit eigen land zijn een verschrikking.
Maar we weten ook...
...dat u met ze praat.
Ja, maar we onderhandelen niet.
In het verleden heeft u ze informatie...
...en soms wapens verschaft.
We wilden hun acties buiten Pakistan houden.
Wapens hebben ze nooit gekregen.
Gelul.
Nu kunt u uw invloed aanwenden.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Hoe komt dat?
Saul Berenson is een grote vis.
Wat kan mijn regering in ruil aanbieden?
Laten we toch zeggen waar het op staat.
Pardon?
De directeur bedoelt...
We winden er geen doekjes meer om.
Niemand hier gelooft...
...dat Mr Haqqani dit alleen heeft gedaan.
Wat bedoelt u daarmee?
Mijn voorganger werd op het vliegveld ontvoerd...
...dat door jullie troepen en de ISI wordt beveiligd.
We zoeken uit wat er is gebeurd.
Of de beveiliging haperde.
We danken u alvast voor dat onderzoek.
De beveiliging haperde niet, die werd genegeerd.
Ik ben niet blij met uw beschuldiging.
U heeft elementen...
...in uw inlichtingendienst en leger...
...die aan Mr Haqqani's kant staan...
...net als bij Osama bin Laden.
Dit is onacceptabel, ambassadeur.
Onacceptabel is de dubbele moraal...
...die uw land al jarenlang hanteert.
Minister, alstublieft.
Dit is wat er gaat gebeuren.
Saul Berenson komt snel en geruisloos terug...
...of de twee miljard hulp aan Pakistan...
...komt in gevaar.
Tot ziens, ambassadeur.
Wie heeft je verteld dat dreigementen helpen in dit land?
Wie betaalt bepaalt. - Je hebt die autoriteit niet.
Die heb ik wel. - Van wie?
De president.
Waarom is mij dat niet verteld?
Ik vertel het je nu.
Heb je even?
Saul Berenson zei dat je slim was.
Hij zei schrander.
Jij was een van de laatsten die hem zag.
Alleen omdat jij hem stuurde.
Dus sta jij in het middelpunt van alles.
Saul gaf je feiten...
...waar je je niet voor kunt verstoppen.
En die handlanger van de ISI...
...die de moord op Bachman coördineerde?
Die was ook op het vliegveld toen Saul verdween.
Gaat het wel?
Praat je altijd zo snel?
O ja? Ik praat snel.
Je bent kwaad. - Kwaad is het woord niet.
Ik heb geen idee over welke handlanger je het hebt.
Farhad Ghazi.
Controleer de vluchtgegevens.
East India Air 223, naar Johannesburg. - Doe ik.
Of bekijk de videobeelden.
We hebben ze al bekeken.
Jij zelf?
Forensisch onderzoek. - Van de ISI.
Ja. - Dan snap je mijn probleem.
Meer beschuldigingen.
Laat me de beelden dan zien.
Prima.
Allemaal.
We kunnen er nu naartoe. - Waar?
Naar het vliegveld.
Ik kom over een half uur.
Terminal 3. Naast de douane.
Wat doe je?
Ik schrijf m'n ontslagbrief.
Weet je dat wel zeker?
Zo kan ik niet blijven.
Wat is er dan gebeurd?
Weer een voorbeeld van hoe BuZa...
...buiten het politieke debat wordt gehouden.
Vertel het me maar.
Geen van de verzekeringen van het Witte Huis...
...geldt nog.
Je overdrijft, Martha.
De president gebruikt de hulp om Saul vrij te krijgen.
En? - Zonder met mij te overleggen.
Mij te informeren.
Bij de delegatie hoorde ik 't pas.
En? - Ik stond gewoon voor gek.
Dat geeft toch niet als we Saul terugkrijgen?
De incompetentie.
Andrew Lockhart doet zijn mond open...
...en ondermijnt elke relatie die ik heb opgebouwd.
Dan bouw je ze weer op.
Je bent goed. Dat kun je.
Maar ik laat je niet je levenswerk opgeven.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Dat je een hekel hebt aan Pakistan.
Ik weet 't niet.
Misschien raak ik eraan gewend.
Slaap je?
Onmogelijk.
Je moet een keer met me praten.
Ik snap waarom je het deed.
Is dat zo? - Ja.
Daarom heb je nog geen gelijk.
We hadden Haqqani moeten uitschakelen.
Zelfs met Saul erbij? - Zelfs met Saul.
Zo hard als dat klinkt. - Dat kun je wel zeggen.
Saul was het ermee eens geweest.
Waarom denk je dat?
Hoe denk je dat hij zich nu voelt?
Vernederd?
Er worden levens op het spel gezet voor hem.
Hij zou zich door zijn hoofd schieten als hij dat kon.
Om Saul maak ik me geen zorgen.
Ik ben blij dat ik hem ook niet op mijn geweten heb.
Aayan is al genoeg.
Kunnen we naar Gate 46? - Begin bij 22.27 uur.
Dat kan niet. - Waarom niet?
De camera's tussen Gates 40 en 53 werkten toen niet.
Werkten niet?
Is dat zo? - Geen idee. Ik had geen dienst.
Maar het gebeurt.
Softwareproblemen.
- Wat kun je wel laten zien?
Speel maar af.
Dus er is niets van de gate waar Mr Berenson verdween?
Blijkbaar niet. - En dat vind je niet verdacht?
Het komt slecht uit.
Heb je beelden van Farhad Ghazi?
Daar zochten we net naar.
En? - Tot nu toe niets.
Ze wisten dat je kwam.
Pardon? - Je hoorde me wel.
Wat hebben ze met de bewijzen gedaan?
Waar gaat hij heen?
Wat zit er in dat koffertje?
Niets. - Niets?
Hij lijkt me niet leeg.
Gewoon papieren. - Laat zien.
Geloof me.
Niemand hier verbergt iets.
Bewijs het maar.
Z'n lunch.
Heb je haar gevonden?
We hebben haar ouders en het ziekenhuis gesproken.
Ze is al twee dagen zoek. - En de politie?
Haar vader heeft het vanochtend aangegeven.
Iedereen is bezorgd. - Ik ook.
Maar we blijven zoeken? - Nee.
Waarom niet? - Vertel 't haar maar, Max.
Liever niet.
Of ze nou dood is of levend, we vinden haar nooit.
Concentreer je op Kiran Jafari.
Aayans vriendin. - Verkering.
Zij weet vast wel waar die medicijnen voor zijn.
Meneer. - Wat is er?
Een groene Mercedes die Miranshah binnenrijdt.
In de richting van een van Haqqani's huizen.
Haal Mathison.
Moet je zien.
Een welkom thuis...
...en wij mogen toekijken.
Wie deed dat?
Van wie is deze schoen?
Van mij.
Waarom deed je dat?
Hij is onze vijand.
Marwand‚ kom hier.
Houd je emoties onder controle.
Deze man mag niets overkomen zolang hij mijn gevangene is.
Dat is erg belangrijk.
Heb je dat begrepen?
Bied je excuses aan.
Het spijt me.
Mijn zoon biedt zijn excuses aan.
Goed. Dan gaan we naar binnen.
Kom.
Is Saul bij ze? - Je hebt hem gemist. Ze zijn binnen.
Wat is het plan?
Wat zijn onze opties? Contactpersonen?
Commando's?
John?
Miranshah was altijd moeilijk te benaderen...
...en we hebben sinds de luchtaanval...
...geen grondtroepen daar.
En een reddingsoperatie vanuit Afghanistan?
Waarvoor?
Om Saul te redden. - Hou toch op.
Wat? - Dat is een grote operatie.
Dat kost weken.
Nee, het moet vandaag.
Tegen de avond zijn ze weer weg.
Je kunt niet zomaar nee zeggen.
Abbottabad was eenvoudiger.
Dat kostte een half jaar.
We hebben het over Saul.
Drie weken terug verloren de Pakistanen twee heli's...
...en 80 man in dat gebied.
Het is ondoordringbaar.
Dus Saul is de lul?
En wij geven het op? Of drinken een borrel?
Je schreeuwt. - We moeten wat bedenken.
Of praat ik tegen mezelf hier?
Wat heb je ineens?
Niks.
- We weten wat er speelt.
Juist.
Dat weet ik.
Ik moet even weg.
Neem de tijd.
Bedankt.
Verbind me door met het Witte Huis...
...en bekijk de mogelijkheden vanuit Kabul.
Misschien is er een manier.
Wat riepen ze naar je?
Het betekent Pijl van God.
Uit mijn tijd bij de moedjahedien.
Eet wat. - Bedankt.
Zo'n lange oorlog.
Ben je het niet zat? Ik wel.
Je had ons met rust kunnen laten.
Na die aanval op 9/11?
Lijkt me niet. - Toe nou.
Nee. zeg het maar.
Wij vlogen die vliegtuigen niet het World Trade Center in.
Dat deed Al Qaida. - Ze mochten bij jullie schuilen.
Je gaf Osama bin Laden onderdak. - Bin Laden was een Saoedi.
Vijftien van de kapers waren Saoedi's.
Dat land ben je niet binnengevallen.
We kwamen hier om de verantwoordelijken te straffen.
En je bleef, en bleef, en bleef...
...en verwoestte onze cultuur en religie.
Dat is niet waar.
Amerika veracht wat het niet begrijpt.
En jullie manier is beter?
Alleen de islam kan een rechtvaardige maatschappij scheppen.
Jouw vorm van islam is ouderwets.
We moeten de Profeet navolgen.
Vrouwen onderdrukken?
De ongelovigen afslachten?
Zelfmoordvesten omgespen?
Dat heb ik niet in de Hadith gelezen.
Wees voorzichtig.
Je laat een hele generatie met één voet in het hiernamaals leven.
We doen wat nodig is om ons thuisland te heroveren.
Je hebt net je neef vermoord.
En daarvoor heb je zijn familie in een luchtaanval opgeofferd.
Was dat nodig?
Je wijst beschuldigend naar de islam.
Maar als we kijken hoe het christendom...
...de mensheid ellende heeft bezorgd...
...wie wil er dan nog christen zijn?
Ik ben een Jood.
Heb ik je wakker gemaakt?
Wat is er?
Kiran Jafari is net haar dienst gestart.
Hoe laat is het? - 18.07 uur.
Haal me om half zeven op.
Natuurlijk kunnen we mazzel hebben, maar de kans is klein.
Leg maar uit.
Ze verwachten ons vast...
...dus moeten we veel mensen inzetten...
...dus kunnen er meer slachtoffers vallen.
En ze kunnen Mr Berenson op elk moment doden...
...en wat was dan het nut?
Laat 't me weten als je wat beters hebt.
Ja, meneer.
Kiran. Kiran.
Ik ben Carrie Macpherson. - Wie?
We moeten praten. - Waarover?
Ik schrijf een artikel over Aayan Ibrahim.
U bent de journalist. - Ja.
Ik heb over u gehoord. - Ja, nou...
Ik moet je wat vragen. - Waar is Aayan?
Is hij al naar Londen?
Is hij nog bij U?
Waar is hij dan? - Naar zijn oom.
Om medicijnen te brengen.
Wat voor medicijnen zijn het?
Ik weet niets over zijn oom.
Aayan kocht de medicijnen van een verpleegster hier.
Ze heet...
Fuck, hoe heet ze nou?
Fuck. Weet je... Ken je haar?
Die verpleegster?
Jawel. Umme Kalsum.
Zo heet ze. - Nooit van gehoord.
Pardon. Wat doet u? - Achtervolg je me?
U kunt hier niet het personeel lastigvallen.
Ze weet iets. - U moet hier weg.
Wie denk je dat je bent?
Ik probeer m'n geduld te bewaren.
Omdat je om me geeft?
Moet ik die onzin weer horen?
U laat me geen keus. - Laat me los.
Laat me los.
Nee, nee. Ik heb niks.
Laat me los. Ik heb niks.
Denk jij...
...dat Haqqani en Saul nog in dat huis zitten?
Op dit uur kan de drone...
...niets zien.
Weet je waar we zijn?
Drie uur op landwegen...
Vast ergens in de stammenregio.
Acht mijl die kant op...
...aan het eind van de vallei...
Afghanistan.
Het kerkhof van heerschappijen.
Binnen.
De ambassadeur is er.
Goed. Doe het licht even aan.
Weet je al wat?
Je uitbarsting van vanochtend...
...kan vier jaar diplomatie hebben geschaad.
Dat was geen uitbarsting.
En de delegatie was vast niet verbaasd.
Hebben jullie al vooruitgang geboekt?
We staan in de wacht.
Dat is Langley-taal voor nee.
En we houden de wacht.
We moeten de Pakistanen weer mee hebben.
Inderdaad.
Ik heb intussen geprobeerd de boel te lijmen.
En er lijkt wat te gebeuren. - Wat?
De minister van BuZa belde net...
...dat hij mogelijk goed nieuws heeft.
En? - Hij gaf alleen aan...
...dat hij er nog mee bezig was.
Hij komt me om zeven uur informeren.
Daar moet ik bij zijn.
Maar dit keer doen we het op mijn manier.
Prima.
Waar gaan we heen? Nee.
Mijn excuses.
Hopelijk ben je hier niet lang.
Waar is het wachten op?
Dat ik Afghanistan herover.
Net als we bij de Engelsen en Russen deden.
Jij en wie nog meer?
Denk je dat je de enige bent?
Allerlei groepen, niet alleen de Taliban...
...maken zich op voor dat gevecht.
Amerika gaat een aantal gevangenen voor je ruilen...
...die ik terug naar huis stuur.
Als helden.
Als dienaren van Afghanistan.
Een gevangenenruil op dat niveau...
Dat doen ze nooit.
Ik zei toch...
...zo waardevol ben ik niet.
De directeur van de CIA is al in Islamabad.
Door jouw president gestuurd om jou terug te halen.
Het is al begonnen.
Wat is dit?
Waar brengen jullie me naartoe?
Niet doen.
O, mijn god.
Niet bang zijn.
- Nee, sodemieter op.
Je bent hier veilig.
Toe nou, Carrie.
Kom, Carrie. Carrie, kijk me aan.
Laat me die ogen zien.
Doe je ogen open.
Laat me die ogen zien.
Ik doe je niks.
Nee. Fuck. Word wakker.
Hou op.
Nee. ik was erbij.
Ik heb je gezien. Je was dood.
Je had een zware nacht.
Ben je niet goed wijs?
Het is voorbij. Ik ben hier.
Ik ben hier. - Nee, nee.
Dat ben je niet.
Waarom niet? Is het zo moeilijk te geloven?
Ik wil het wel.
Ik wil het geloven.
Doe dat dan.
Voel.
Zie je wel?
Jij? - Ja.
Je bent het echt. - Ja.
Waarom ben je zo koud?
Wat is er?
Je bent boos op me. - Nee.
Jawel. - Nee.
Je haat me.
Je komt me straffen.
Je praat onzin. - Helemaal niet.
Misschien heb je gelijk.
Misschien is dat de kille waarheid.
Misschien moet ik het hardop zeggen.
Wat?
Dat ik bereid was je dood te laten gaan.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Niemand is dood.
Jawel. Jawel.
Jawel. - Ik niet.
Ik ben hier.
Kom maar.
Ik ben hier. Je bent nu veilig.
Brody, Brody, Brody.
Wie is Brody?