1 00:00:25,097 --> 00:00:29,097 Turkey Guys 2 00:00:29,098 --> 00:00:30,098 A Triple J Production 3 00:00:33,123 --> 00:00:34,556 Live uit New York City, 4 00:00:34,591 --> 00:00:37,692 is dit de JCPenney Thanksgiving Parade. 5 00:00:37,728 --> 00:00:39,294 De JCPenney parade? 6 00:00:39,329 --> 00:00:40,962 Ja, dat is zoals de Macy's parade, 7 00:00:40,998 --> 00:00:43,231 maar dan zonder vergunning voor de figuren. 8 00:00:43,267 --> 00:00:46,234 Met de populaire ballonnen die we allemaal kennen zoals 9 00:00:46,270 --> 00:00:47,602 Mickey Rabbit, 10 00:00:47,638 --> 00:00:48,937 Sponge Cow, 11 00:00:48,972 --> 00:00:51,907 en Clifton de kleine blauwe hond. 12 00:00:51,942 --> 00:00:54,776 Peter, hier komen! 13 00:00:54,811 --> 00:00:56,378 Zou je me willen vertellen wat er verdome is gebeurd 14 00:00:56,413 --> 00:00:57,913 met onze Thanksgiving kalkoen? 15 00:00:57,948 --> 00:00:59,314 Oh, dat. 16 00:00:59,349 --> 00:01:01,183 Euh, welja, gisterenavond zijn Brian en ik 17 00:01:01,218 --> 00:01:02,817 dronken geworden en we hebben hem opgegeten. 18 00:01:02,853 --> 00:01:06,087 Maar voor je kwaad zou worden, we hebben ook de salade gegeten. 19 00:01:06,123 --> 00:01:07,756 Verdomme, hoe konden jullie dat nu doen?! 20 00:01:07,791 --> 00:01:09,424 Tjonge, ik moet echt wel dronken zijn geweest. 21 00:01:09,459 --> 00:01:10,592 Ik kan me daar helemaal niks meer van herinneren. 22 00:01:10,627 --> 00:01:11,660 Geen probleem. 23 00:01:11,695 --> 00:01:13,461 Instagram onthoud het voor jou. 24 00:01:20,504 --> 00:01:22,224 Peter, we krijgen vandaag een vol huis bezoek 25 00:01:22,239 --> 00:01:24,005 en die verwachten allemaal een kalkoen. 26 00:01:24,041 --> 00:01:25,340 Wel, als ze een kalkoen verwachten 27 00:01:25,375 --> 00:01:27,309 zet ik gewoon "Evan Almighty" voor hen op. 28 00:01:30,447 --> 00:01:32,948 Jij en Brian zorgen maar beter nu meteen voor een nieuwe! 29 00:01:32,983 --> 00:01:35,250 En doe niet de moeite terug te komen zonder! 30 00:01:35,285 --> 00:01:36,551 Geen zorgen, Lois. Komt in orde. 31 00:01:36,587 --> 00:01:37,919 Ja, we komen terug met een kalkoen 32 00:01:37,955 --> 00:01:39,688 nog voor jij "Jack Robinson" kunt zeggen. 33 00:01:39,723 --> 00:01:41,289 Jack Rober... 34 00:01:42,826 --> 00:01:45,794 Jack Row... 35 00:01:45,829 --> 00:01:47,696 Ze had een beroerte waardoor het deel van haar brein dat 36 00:01:47,731 --> 00:01:49,397 "Jack Robinson" zegt verlamd is. 37 00:01:49,433 --> 00:01:50,966 We hebben tijd met hopen. 38 00:01:55,639 --> 00:01:57,405 Goed, Brian, eerste punt op de agenda: 39 00:01:57,441 --> 00:01:59,307 we moeten beslissen wie er in het karretje mag zitten 40 00:01:59,343 --> 00:02:00,709 en wie het moet duwen. 41 00:02:00,744 --> 00:02:02,077 Nu ja, ik ben kleiner, dus... 42 00:02:02,112 --> 00:02:03,778 Dat is dan besloten. 43 00:02:03,814 --> 00:02:05,413 Ooh, nu wil ik die ook. 44 00:02:08,719 --> 00:02:11,353 Gotver, ze zijn blijkbaar allemaal uitverkocht. 45 00:02:11,388 --> 00:02:12,520 Ja, sorry. 46 00:02:12,556 --> 00:02:14,789 We hebben net onze laatste kalkoen aan die kerel verkocht. 47 00:02:16,226 --> 00:02:19,294 Jij bent de kalkoen die ik gartie wil verlenen. 48 00:02:19,329 --> 00:02:21,663 Vlieg weg, kalkoen! 49 00:02:30,107 --> 00:02:32,307 Zeg, jij verkoopt hier toevallig toch geen kalkoenen? 50 00:02:32,342 --> 00:02:35,076 We zijn al in elke supermarkt geweest, zonder geluk. 51 00:02:35,342 --> 00:02:36,676 Nee, het enig wat hier verkoopt 52 00:02:36,847 --> 00:02:38,613 zijn deze kleine pakjes met rare vitamienen 53 00:02:38,649 --> 00:02:41,383 die vaag sugereren dat ze je helpen in de slaapkamer. 54 00:02:41,418 --> 00:02:44,753 "Prestaties en uithouding, voor mannen." 55 00:02:44,788 --> 00:02:48,456 Ik weet wat dat betekend. 56 00:02:52,462 --> 00:02:54,896 Peter, genoeg, kom naar bed. 57 00:02:54,931 --> 00:02:56,131 Nee, Lois. 58 00:02:56,166 --> 00:02:58,333 Op het pakje staat dat ik moet spelen tot ik gaar ben. 59 00:03:02,773 --> 00:03:04,072 Niet te geloven dat elke kalkoen 60 00:03:04,107 --> 00:03:06,841 binnen en omtrek van 100 km rond Quahog uitverkocht is. 61 00:03:06,877 --> 00:03:09,010 Ik weet het. En nu zijn we zo ver van huis, 62 00:03:09,046 --> 00:03:10,845 dat niet een van je zenders nog werkt. 63 00:03:19,423 --> 00:03:21,589 Is dit goed? 64 00:03:21,625 --> 00:03:22,857 Ik bedoel, het is...niet.. het is... 65 00:03:22,893 --> 00:03:24,626 Ja, het is goed, als jij denkt dat het goed is. 66 00:03:24,661 --> 00:03:26,928 Het liedje is eigenlijk niet zo goed, maar we kennen het. 67 00:03:26,963 --> 00:03:28,330 Ja, oke. Tuurlijk. 68 00:03:29,566 --> 00:03:30,899 Brian, ik hou van Train. 69 00:03:30,934 --> 00:03:33,101 Ik hou van Train. 70 00:03:35,372 --> 00:03:37,472 Chris, zijn Brian en je vader al terug? 71 00:03:37,507 --> 00:03:40,909 Nee. En waarom zeg je eerst de naam van de hond voor die van pa? 72 00:03:40,944 --> 00:03:43,278 Dat is raar. Je hebt gelijk, dat is raar. 73 00:03:43,313 --> 00:03:44,612 Ze kunnen maar beter vlug hier zijn. 74 00:03:44,648 --> 00:03:47,582 Ik kan niet alleen de gastheer de gastheer voor Thanksgiving zijn. 75 00:03:47,617 --> 00:03:49,384 Hoor je dat? Het komt allemaal op jou aan. 76 00:03:49,419 --> 00:03:51,152 Wat? Waar heb je het over? 77 00:03:51,188 --> 00:03:53,228 Wel, de dikzak gaat nooit op tijd terug zijn 78 00:03:53,256 --> 00:03:55,790 en als hij er niet is, ben jij de man van het huis. 79 00:03:55,826 --> 00:03:57,892 Ik veroordeel jou tot de dood! 80 00:03:57,928 --> 00:03:58,960 Chris, Chris, kalm aan. 81 00:03:58,995 --> 00:04:00,562 Al wat ik zeg is dat zonder Peter hier, 82 00:04:00,597 --> 00:04:02,697 jij nu de gastheer bent voor Thanksgiving. 83 00:04:02,733 --> 00:04:05,734 Je moet alles doen wat de dikzak normaal gezien zou doen. 84 00:04:05,769 --> 00:04:07,535 Je bedoeld, zoals in slaap vallen op het toilet 85 00:04:07,571 --> 00:04:10,472 en een grote rode ring op mijn achterwerk hebben voor een week? 86 00:04:10,507 --> 00:04:12,273 Nee, nee. De gasten begroeten als ze aankomen. 87 00:04:12,309 --> 00:04:13,875 Voor aangename conversatie zorgen. 88 00:04:13,910 --> 00:04:16,077 En uiteraard, de Thanksgiving toost geven. 89 00:04:16,113 --> 00:04:18,213 Tjonge, gisteren stak ik nog een kat in de microgof, 90 00:04:18,248 --> 00:04:19,848 vandaag geef ik een speech. 91 00:04:19,883 --> 00:04:22,817 De dingen gaan hier heel snel. 92 00:04:26,323 --> 00:04:28,656 Hallo, heeft u soms kalkoenen? 93 00:04:28,692 --> 00:04:30,525 Jazeker. Je kijkt er naar eentje. 94 00:04:30,560 --> 00:04:31,726 Het spijt me. 95 00:04:31,762 --> 00:04:34,129 Je moet me kennen om te weten dat ik maar een grapje maak. 96 00:04:34,164 --> 00:04:35,797 Mijnheer, met de dag die wij hebben, 97 00:04:35,832 --> 00:04:38,767 kunnen we een grapje als dat wel gebruiken. 98 00:04:38,802 --> 00:04:40,168 Jullie hebben geluk. 99 00:04:40,203 --> 00:04:42,470 We hebben blijkbaar nog één kalkoen over. 100 00:04:42,506 --> 00:04:43,772 Godzijdank. 101 00:04:43,807 --> 00:04:44,906 En dat zeg jij me. 102 00:04:44,941 --> 00:04:46,541 Mochten we niet zijn terug gekomen met een kalkoen, 103 00:04:46,576 --> 00:04:49,010 Zou Lois nog kwader zijn geweest dan die keer met dat Cappstrijkje. 104 00:04:49,045 --> 00:04:51,346 Goed, nu hoeven we alleen nog maar een Cappstrijkje nemen. 105 00:04:51,381 --> 00:04:53,047 Bedoelt u geen uitstrijkje? 106 00:04:53,083 --> 00:04:55,283 Nee, in dit ziekenhuis verkrijgen we onze staaltjes 107 00:04:55,318 --> 00:04:58,520 door gebruik te maken van de Britse stripheld Andy Capp. 108 00:04:58,555 --> 00:05:00,755 'Ello, luv. 109 00:05:00,791 --> 00:05:02,023 We gaan is strijken. 110 00:05:02,058 --> 00:05:03,591 Ik ga je dat niet toelaten. 111 00:05:03,627 --> 00:05:04,826 Je kunt niet eens zien. 112 00:05:04,861 --> 00:05:08,930 Dat is wel goed, kipje Ik riek wel waar. 113 00:05:11,835 --> 00:05:14,636 Brian, kijk, een basketring van 2 meter en half. 114 00:05:14,671 --> 00:05:16,070 Laat me gewoon één keertje de kalkoen dunken. 115 00:05:16,106 --> 00:05:18,006 Ik weet dat ik het klaar kan spelen. 116 00:05:20,243 --> 00:05:21,943 Dit ding is niet volgens de regels afgesteld. 117 00:05:21,978 --> 00:05:23,711 Oke, weet je wat? Ik zorg voor de kalkoen. 118 00:05:23,747 --> 00:05:25,647 Jij gaat rijden. 119 00:05:30,487 --> 00:05:31,986 Staat hij aan? 120 00:05:32,022 --> 00:05:33,054 Ja. 121 00:05:33,089 --> 00:05:34,322 Het maakt helemaal geen geluid. 122 00:05:34,357 --> 00:05:35,924 Het is een hybride. Vertrouw me, hij staat aan. 123 00:05:35,959 --> 00:05:37,192 Nee, toch niet. Zie je? 124 00:06:06,957 --> 00:06:09,591 Niet nu! Niet op deze manier! 125 00:06:15,232 --> 00:06:16,965 Peter, wat nu verdomme?! 126 00:06:17,000 --> 00:06:18,800 Jij verkoos een kalkoen boven mij?! 127 00:06:18,835 --> 00:06:20,168 Ik was bijna dood! 128 00:06:20,203 --> 00:06:23,905 Ik zweer het bij God, ik dacht echt dat honden onder water konden ademen. 129 00:06:29,019 --> 00:06:31,520 Leuk. Het water heeft mijn telefoon verwoest. 130 00:06:31,555 --> 00:06:32,721 Oh, de gruwel. 131 00:06:32,756 --> 00:06:34,122 Nu moet je tijd met mij doorbrengen 132 00:06:34,157 --> 00:06:35,557 zonder naar je telefoon te kijken. 133 00:06:35,592 --> 00:06:36,658 Hier, geef me de jouwe. 134 00:06:36,693 --> 00:06:38,660 Ik heb de mijne naar een eend gegooid. 135 00:06:38,695 --> 00:06:40,495 Kunt u ons misschien helpen? 136 00:06:40,531 --> 00:06:41,997 Wij proberen naar Quahog te geraken. 137 00:06:42,032 --> 00:06:44,566 Als jullie willen kan ik jullie naar de bushalte doen. 138 00:06:44,601 --> 00:06:46,201 Kan dat? Heel erg bedankt! 139 00:06:46,236 --> 00:06:48,637 Dit is het liefste dat ooit iemand voor me deed 140 00:06:48,672 --> 00:06:51,640 sinds die keer dat ik dat vaderdag kado van mijn kinderen kreeg. 141 00:06:51,675 --> 00:06:53,975 Oh, kijk nu, een das Perfect. 00:06:57,180 --> 00:07:00,348 Het is van ons allemaal! 142 00:07:04,454 --> 00:07:06,021 Goed, Chris, gastheer zijn 143 00:07:06,056 --> 00:07:08,123 zal een hoger niveau van conversatie van je vergen. 144 00:07:08,158 --> 00:07:09,658 Als je openingszin stel ik voor: 145 00:07:09,693 --> 00:07:11,893 "Lois, alles is oveheerlijk." 146 00:07:11,929 --> 00:07:13,862 Dan is het dat wat ik ga zeggen. 147 00:07:13,897 --> 00:07:15,730 Tenzij Slender Man me beveelt 148 00:07:15,766 --> 00:07:17,265 iets anders te zeggen. 149 00:07:17,301 --> 00:07:20,669 Dit gaat nog een grotere ramp zijn dan Y2-Gay. 150 00:07:20,704 --> 00:07:23,505 Drie! Twee! Een! 151 00:07:23,540 --> 00:07:27,275 Ik hoop dat mijn pa niet naar ABC aan het kijken is! 152 00:07:30,480 --> 00:07:33,114 Godzijdank dat we op deze bus zijn geraakt. 153 00:07:33,150 --> 00:07:34,616 Ik moest echt hard kakken. 154 00:07:34,651 --> 00:07:36,418 Wacht, waar is het toilet dan op deze bus? 155 00:07:36,453 --> 00:07:37,852 Ik heb niet gezegd dat er een toilet is, 156 00:07:37,888 --> 00:07:39,187 ik heb gewoon gezegd dat ik moet kakken. 157 00:07:40,457 --> 00:07:42,657 Dit is walgelijk, zelfs voor een bus! 158 00:07:45,896 --> 00:07:47,395 Ik snap niet waar ze nu zo kwaad over zijn, 159 00:07:47,431 --> 00:07:48,930 ik deed het in een zakje. 160 00:07:48,966 --> 00:07:50,799 Verdomme, Peter! Dat was onze enige manier naar huis! 161 00:07:50,834 --> 00:07:53,134 Nu heb je het mis, Brian. 162 00:07:53,170 --> 00:07:54,736 Gratis bus fiets! 163 00:07:54,771 --> 00:07:57,205 Oh, gotver, dit is een meisjes fiets. 164 00:07:57,240 --> 00:07:58,506 Goed, we gaan er mee rijden, 165 00:07:58,542 --> 00:08:00,475 maar bid tot God dat niemand van school ons ziet. 166 00:08:00,510 --> 00:08:02,177 Leuke fiets, kloothommel! 167 00:08:02,212 --> 00:08:05,547 Kop dicht! Ik ga het juf Baumbakis zeggen! 168 00:08:09,119 --> 00:08:10,452 Zo dadelijk op Nickelodeon, 169 00:08:10,487 --> 00:08:13,355 Oncomforatbele Hete Achtien Jarige Meisjes. 170 00:08:13,390 --> 00:08:15,290 Liefje, waar ga je nu heen? 171 00:08:15,325 --> 00:08:16,491 Naar de car wash 172 00:08:16,526 --> 00:08:18,259 om geld in te zamelen voor onze nieuwe voetbal truitjes. 173 00:08:18,295 --> 00:08:20,261 Oke, veel plezier. 174 00:08:20,297 --> 00:08:22,497 Nickelodeon. Vraag langs je neus weg aan je dochter 175 00:08:22,532 --> 00:08:23,898 wat de naam van dat meisje is, 176 00:08:23,934 --> 00:08:26,368 en ga dan met je laptop. naar de badkamer. 177 00:08:29,406 --> 00:08:31,773 Euh, Mams! Pappie! Jullie zijn precies op tijd! 178 00:08:31,808 --> 00:08:34,142 Vrolijke Thanksgiving, lieverd! 179 00:08:34,177 --> 00:08:35,543 We hebben wijn bij, 180 00:08:35,579 --> 00:08:37,879 maar het is goede wijn dus die is alleen voor ons. 181 00:08:39,116 --> 00:08:41,850 Nondedomme. Waar blijven ze verdomme met die kalkoen? 183 00:08:45,989 --> 00:08:48,156 van De Juiste Schrijver schrijvers lessen... 184 00:08:48,191 --> 00:08:49,924 Oh, God. 185 00:08:52,963 --> 00:08:54,295 Kom op, blijf trappen. 186 00:08:54,331 --> 00:08:56,064 Het eten is over een uur. 187 00:09:02,839 --> 00:09:03,872 Verdomme, Peter! 188 00:09:03,907 --> 00:09:05,006 Oh, geweldig. 189 00:09:05,042 --> 00:09:06,941 Je brak de ketting en nu moeten we stappen! 190 00:09:06,977 --> 00:09:08,943 Tenzij we liften. 191 00:09:08,979 --> 00:09:11,146 Liften? Weet je wel hoe gevaarlijk dat is? 192 00:09:11,181 --> 00:09:12,647 Trouwens, we zitten in het midden van nergens. 193 00:09:12,683 --> 00:09:14,249 Er zijn niet eens auto's in de buurt. 194 00:09:14,284 --> 00:09:15,750 Daar is er eentje. 195 00:09:15,786 --> 00:09:18,319 Hey! Hey, stop! Neem ons mee! 196 00:09:18,355 --> 00:09:20,822 Het is gewoon ik en mijn rechtopstaande hond. 197 00:09:20,857 --> 00:09:23,758 Wij zijn heel duidelijk geen mafketels! 198 00:09:25,295 --> 00:09:26,494 Ik zei het je toch, Brian? 199 00:09:26,530 --> 00:09:28,430 We gaan in geen tijd thuis zijn. 200 00:09:28,465 --> 00:09:29,465 Hallo daar, beste lui. 201 00:09:29,499 --> 00:09:31,466 Geef de kalkoen hier. Wat?! 202 00:09:31,501 --> 00:09:33,568 Ik kan niet terug naar mijn vrouw zonder een kalkoen! 203 00:09:33,603 --> 00:09:34,736 Oh, ja? 204 00:09:34,771 --> 00:09:36,604 Ik wed dat dit ding niet eens is geladen. 205 00:09:36,640 --> 00:09:40,241 Je hebt net je laatste kogel verbruikt. 206 00:09:40,277 --> 00:09:42,711 Nu is ie helemaal leeg. 207 00:09:42,746 --> 00:09:45,547 Brian, geef hem de kalkoen. 208 00:09:53,023 --> 00:09:55,957 Oke, maatje, klaar om je gastheer vaardigheden te testen? 209 00:09:55,992 --> 00:09:58,426 Ga nu je gasten omver blazen met je conversaties. 210 00:09:59,863 --> 00:10:01,262 Hoi, oma. 211 00:10:01,298 --> 00:10:03,998 Ik heb nu wat haar daar van onder. Wilt u het zien? 212 00:10:04,034 --> 00:10:05,767 Euh, Ik-ik... 213 00:10:05,802 --> 00:10:08,636 Ik kan maar beter eens gaan kijken of je moeder hulp nodig heeft. 214 00:10:08,672 --> 00:10:12,240 Soms trek ik ze uit omdat ik pijn verdien. 215 00:10:17,581 --> 00:10:19,614 Nee. Stop. 216 00:10:19,649 --> 00:10:21,116 Het spijt me! Ik panikeerde 217 00:10:21,151 --> 00:10:23,284 Het is goed. Het is oke. Geen zorgen, Chris. 218 00:10:23,320 --> 00:10:25,653 Je kunt niet altijd alles juist hebben van de eerste keer. 219 00:10:25,689 --> 00:10:28,490 Kijk maar naar Snoopy's originele happy dans. 220 00:10:30,527 --> 00:10:33,762 Hoi, ben je je hier aan het vermaken vanavond? 221 00:10:35,632 --> 00:10:37,398 Oh, ja. 222 00:10:41,538 --> 00:10:42,971 Ik kan niet geloven dat we beroofd zijn. 223 00:10:43,006 --> 00:10:44,606 Ja, maar kunnen we het er nu niet even over hebben 224 00:10:44,641 --> 00:10:47,509 over hoe dapper ik was toen we voorbij dat kerkhof liepen? 225 00:10:47,544 --> 00:10:50,211 Peter, zie je nu niet in dat we totaal verneukt zijn? 226 00:10:50,247 --> 00:10:51,813 En dat is allemaal dankzij jou! 227 00:10:51,848 --> 00:10:54,315 Je reed mijn auto in een meer, je liet me bijna verdrinken, 228 00:10:54,351 --> 00:10:56,818 door jou werden we van de bus gegooid, je maakte de fiets stuk 229 00:10:56,853 --> 00:10:58,386 en heb je onze kalkoen laten stelen 230 00:10:58,421 --> 00:10:59,654 en Thanksgiving is naar de vaantjes 231 00:10:59,689 --> 00:11:00,955 en we hebben geen enkel vervoermiddel 232 00:11:00,991 --> 00:11:02,657 en we zijn nog steeds kilometers van huis! 233 00:11:02,692 --> 00:11:05,093 Je begint zwart tandvlees te krijgen zoals een oudere hond. 234 00:11:05,128 --> 00:11:07,088 Weet je wat? Weet je wat? Misschien is het mijn schuld. 235 00:11:07,097 --> 00:11:08,897 Ik vergat dat ik tegen een totale idioot aan het praten ben. 236 00:11:08,932 --> 00:11:10,365 Jij bent zo achterlijk! 237 00:11:10,400 --> 00:11:11,400 Oh, ja? 238 00:11:11,401 --> 00:11:12,834 Als ik dan zo achterlijk ben, 239 00:11:12,869 --> 00:11:15,537 hoe lukte het me dan je er in te luizen met het op eten van die kalkoen? 240 00:11:15,572 --> 00:11:17,205 Wat?! Ja! 241 00:11:17,240 --> 00:11:19,240 Viel het je niet op dat je lag te slapen op al die foto's? 242 00:11:19,276 --> 00:11:20,341 Je hebt er niets van gegeten. 243 00:11:20,377 --> 00:11:21,776 Ik je gewoon in al die poses gelegd 244 00:11:21,812 --> 00:11:23,545 omdat ik niet al de schuld op mij wou nemen. 245 00:11:23,580 --> 00:11:26,114 Jij vuile klootzak! Hoe kon je mij dat aan doen? 246 00:11:26,149 --> 00:11:27,315 Je bent een hond, Brian. 247 00:11:27,350 --> 00:11:29,083 Ik kan je van een brug gooien, 248 00:11:29,119 --> 00:11:31,719 en zolang ik niemand op een boot raak, is dat oke. 249 00:11:31,755 --> 00:11:33,288 Kust ze hier. Ik ben klaar! 250 00:11:33,323 --> 00:11:35,323 Dit is niet eens mijn probleem, het is jouw probleem. 251 00:11:35,358 --> 00:11:36,791 Weet je wat, Peter? 252 00:11:36,827 --> 00:11:38,860 Je hebt geen kalkoen, en nu heb je ook geen vriend. 253 00:11:38,895 --> 00:11:40,395 Tot ziens! 254 00:11:40,430 --> 00:11:42,297 Wacht, Brian, wacht! 255 00:11:43,733 --> 00:11:47,735 Nu kijken we een hele boel reclame. 256 00:11:51,153 --> 00:11:52,486 Mooie Thanksgiving. 257 00:11:52,521 --> 00:11:54,821 Ik weet niet waarom ik ooit naar die eikel luister. 258 00:11:54,857 --> 00:11:56,156 Wat? 259 00:11:56,191 --> 00:11:58,031 Thuis is die kant op; we lopen allebei naar huis. 260 00:11:58,060 --> 00:11:59,393 Laat me met rust! 261 00:11:59,428 --> 00:12:01,928 Niks van. Wij zijn een team, Brian, of je dat nu leuk vind of niet. 262 00:12:01,964 --> 00:12:03,130 Net zoals amandelboter 263 00:12:03,165 --> 00:12:05,499 en zonder toegevoegde suikers, fruit bewaarmiddellen. 264 00:12:05,534 --> 00:12:06,667 Wie heeft er honger? 265 00:12:06,702 --> 00:12:08,468 Wij! 266 00:12:08,504 --> 00:12:11,171 Kindjes, zouden jullie graag een vreselijk gezonde boterham willen? 267 00:12:11,206 --> 00:12:12,472 Nee. 268 00:12:12,508 --> 00:12:15,042 Heel jammer, want je zeer onlangs gescheiden mama 269 00:12:15,077 --> 00:12:17,778 is verliefd op haar trainer, en die eet op deze manier, 270 00:12:17,813 --> 00:12:19,646 dus moeten jullie dat nu ook. 271 00:12:19,682 --> 00:12:22,382 Amandelboter en zonder toegevoegde suikers fruit bewaarmiddellen 272 00:12:22,418 --> 00:12:23,850 net zoals PB en J, 273 00:12:23,886 --> 00:12:26,286 maar dan met meer van jullie ma die deze kerel binnen doet. 274 00:12:26,322 --> 00:12:28,789 Ik heb mezelf Kaya genoemd! 275 00:12:28,824 --> 00:12:30,223 Wij zijn geen team meer sinds 276 00:12:30,259 --> 00:12:32,292 je me er inluisde met die kalkoen te eten met jou. 277 00:12:32,328 --> 00:12:34,594 Brian, misschien je beter wat minder kwaad zijn op mij 278 00:12:34,630 --> 00:12:36,263 en wat kwader op al die kerels die 279 00:12:36,298 --> 00:12:37,798 die deze maand hun snorren laten groeien. 280 00:12:37,833 --> 00:12:39,099 Hey, maak Mo-vember niet belachelijk. 281 00:12:39,134 --> 00:12:40,767 Vorig jaar heb ik 8 dollar ingezameld 282 00:12:40,803 --> 00:12:42,269 en kreeg een een BuzzFeed listicle. 283 00:12:42,304 --> 00:12:44,338 Nee! Gebruik echte woorden! 284 00:12:44,373 --> 00:12:46,773 Internet wartaal zijn geen echte woorden. 285 00:12:46,809 --> 00:12:48,842 Hey, kijk! 286 00:12:51,113 --> 00:12:52,245 Daar heb je ons antwoord. 287 00:12:52,281 --> 00:12:54,247 We breken in bij de zoo, stelen een kalkoen 288 00:12:54,283 --> 00:12:55,916 nemen hem naar huis, en we zijn helden. 289 00:12:56,952 --> 00:12:58,151 Peter, hou op! 290 00:12:58,187 --> 00:12:59,387 Je gaat jezelf nog pijn doen. 291 00:12:59,421 --> 00:13:00,654 Sorry, ik hoor je niet. 292 00:13:00,689 --> 00:13:02,389 Te druk bezig met het redden van onze familie Thanksgiving. 293 00:13:02,424 --> 00:13:04,157 Verdomme. 294 00:13:04,193 --> 00:13:05,258 Dit is idiotig. 295 00:13:05,294 --> 00:13:06,860 Hier ga je nooit een kalkoen vinden. 296 00:13:06,895 --> 00:13:08,128 Oh, ik vind er wel een. 297 00:13:08,163 --> 00:13:09,496 Ik bedoel, je hebt hier wel tegen de kerel 298 00:13:09,531 --> 00:13:11,064 die de Fontein der Jeugd gevonden heeft. 299 00:13:13,936 --> 00:13:17,304 Het is hier heel erg ver van huis! 300 00:13:22,344 --> 00:13:23,777 Zeg, Lois, bedankt dat Kevin zijn 301 00:13:23,812 --> 00:13:25,379 vriendin mocht meebrengen dit jaar. 302 00:13:25,414 --> 00:13:27,848 En ik hoop dat het niet vervelend is dat ze een klein mensje is 303 00:13:27,883 --> 00:13:29,649 en dat ze de hele tijd heel vijandig ruzie maken. 304 00:13:29,685 --> 00:13:32,352 Waarom moeten we iedere feestdag met jouw familie doorbrengen? 305 00:13:32,388 --> 00:13:34,488 Kop dicht! Ik ben iemand van normale gestalte! 306 00:13:34,523 --> 00:13:35,889 Ik neem de beslissingen! 307 00:13:35,924 --> 00:13:37,724 Geen zorgen. Dit slaat snel om 308 00:13:37,760 --> 00:13:40,093 in ruige goedmaak sex, in de voortuin. 309 00:13:40,129 --> 00:13:42,896 Al dat geruzie maakt me zo verdomd geil. 310 00:13:47,703 --> 00:13:50,170 Het lijkt alsof hij krijt doet op een biljart keu. 311 00:13:50,205 --> 00:13:51,338 Hey, opschuiven. 312 00:13:51,373 --> 00:13:52,739 Ik ben de oudste kerel hier, 313 00:13:52,775 --> 00:13:54,674 het is mijn plicht om een dutje te doen met open mond 314 00:13:54,710 --> 00:13:56,009 in het midden van de kamer. 315 00:14:05,921 --> 00:14:07,287 God, moet je mam zien. 316 00:14:07,322 --> 00:14:09,022 Het eten had al een half uur geleden klaar moeten zijn. 317 00:14:09,057 --> 00:14:11,057 Het is duidelijk dat ze tijd probeert te winnen. 318 00:14:11,093 --> 00:14:12,225 Goed, iedereen. 319 00:14:12,261 --> 00:14:14,494 Het eten gaat nu echt heel gauw klaar zijn. 320 00:14:14,530 --> 00:14:16,029 Euh, wat? 321 00:14:16,064 --> 00:14:17,731 Oh, goed. 322 00:14:17,766 --> 00:14:19,299 Maar voor we beginnen, 323 00:14:19,334 --> 00:14:22,536 stel ik voor om allemaal om de beurt een lang verhaal te vertellen 324 00:14:22,571 --> 00:14:25,238 over hoe de dingen niet meer zijn wat ze waren. 325 00:14:25,274 --> 00:14:27,307 Papa, zou jij willen beginnen? 326 00:14:27,342 --> 00:14:28,408 Reken maar dat ik dat wil. 327 00:14:28,444 --> 00:14:29,609 Te veel snoep! 328 00:14:29,645 --> 00:14:30,811 Te veel snoep? 329 00:14:30,846 --> 00:14:32,612 Wat bedoel je met te veel snoep? 330 00:14:32,648 --> 00:14:33,814 Er is te veel snoep! 331 00:14:33,849 --> 00:14:35,449 Ooit waren er vier soorten. 332 00:14:35,484 --> 00:14:38,151 Bulls-eyes, Yahoos, Sweet Yarn en sigaretten. 333 00:14:38,187 --> 00:14:39,553 Als ik nu een winkel binnen stap, 334 00:14:39,588 --> 00:14:41,121 Weet ik niet eens of ik nu binnen ga of buiten kom! 335 00:14:41,156 --> 00:14:42,522 Is er nog wat anders? 336 00:14:42,558 --> 00:14:45,225 Waarom dragen basebal spelers geen reuze wollen truien meer? 337 00:14:45,260 --> 00:14:46,793 Wat is er mis met wol? 338 00:14:46,829 --> 00:14:48,161 Het was een perfect stof. 339 00:14:48,197 --> 00:14:50,397 Je ging naar het stadion, kocht je een zak Bulls-eyes 340 00:14:50,432 --> 00:14:53,233 en keek hoe Hack Wilson de bases rond liep in een wollen trui. 341 00:14:53,268 --> 00:14:55,735 Ik zag ooit hoe Hack een bal helemaal uit het binneveld sloeg. 342 00:14:55,771 --> 00:14:57,704 Ik herinner me nog steeds de slag van de knuppel 343 00:14:57,739 --> 00:14:59,239 en het woesh van de wol. 344 00:14:59,274 --> 00:15:02,676 Ik wou dat de dingen nog steeds zwaar waren. 345 00:15:02,711 --> 00:15:04,211 Oh, het is hier helemaal ontspoord 346 00:15:04,246 --> 00:15:06,079 Oke, Chris, dit is waar jij, als gastheer, 347 00:15:06,114 --> 00:15:07,481 er mee in stapt en... 348 00:15:07,516 --> 00:15:10,150 Chris? Chris? 349 00:15:11,420 --> 00:15:13,386 Wat nu verdomme? Ben jij dronken? 350 00:15:13,422 --> 00:15:15,155 Ik kon de druk niet aan, Stewie. 351 00:15:15,190 --> 00:15:18,458 Wij Ieren, hebben een diepe droefheid. 352 00:15:18,494 --> 00:15:20,827 Oh, komaan, sta op! Je bent nodig daar beneden. 353 00:15:32,341 --> 00:15:33,707 Mooi zo, daar ben je. 354 00:15:33,742 --> 00:15:36,109 Ik kruip er bij en pak ons een kalkoen, Brian. 355 00:15:40,449 --> 00:15:42,916 Hallo, vriendje, wil je mee naar mijn huis 356 00:15:42,951 --> 00:15:45,218 zodat mijn vrouw je verkeerd kan bereiden? 357 00:15:45,254 --> 00:15:46,953 Verdomme! 358 00:15:48,357 --> 00:15:50,123 Peter, dit gaat nooit lukken. 359 00:15:50,158 --> 00:15:51,678 Laat die kalkoen nu gewoon met rust. 360 00:15:51,693 --> 00:15:52,893 Dat arme dier is... 361 00:15:52,928 --> 00:15:54,194 Komaan zeg?! Stop daarmee! 362 00:15:54,229 --> 00:15:56,062 Verdomme, ik maak je af, jij vuile lul! 363 00:15:56,098 --> 00:15:58,565 Vlug, Brian, hij gaat ontsnappen! 364 00:16:12,047 --> 00:16:14,681 Waar is ie heen? 365 00:16:16,285 --> 00:16:18,151 Hier is ie niet. 366 00:16:18,186 --> 00:16:20,020 Daar! 367 00:16:52,421 --> 00:16:53,753 Oh, gotver. 368 00:16:53,789 --> 00:16:55,121 Rustig nu. 369 00:16:55,157 --> 00:16:57,123 Hey, het is Thanksgiving. 370 00:16:57,159 --> 00:16:58,592 Hoor jullie nu niet in Detroit 371 00:16:58,627 --> 00:17:00,126 bezig te zijn een footbal wedstrijd te verliezen? 372 00:17:06,101 --> 00:17:07,867 Brian, hier! 373 00:17:14,943 --> 00:17:16,876 Bedankt, Peter. Heel erg bedankt! 374 00:17:16,912 --> 00:17:18,945 Hey, graag gedaan, maatje. 375 00:17:18,981 --> 00:17:20,180 Je... 376 00:17:20,215 --> 00:17:21,715 Je hebt mijn leven gered. 377 00:17:21,750 --> 00:17:22,916 Natuurlijk heb ik dat. 378 00:17:22,951 --> 00:17:24,618 Jij bent mijn beste vriend. 379 00:17:24,653 --> 00:17:25,919 Zeg, luister, ik... 380 00:17:25,954 --> 00:17:27,954 Het spijt dat ik vandaag alles verprutst heb. 381 00:17:27,990 --> 00:17:29,956 Het is al goed. 382 00:17:29,992 --> 00:17:31,992 Ik ben eigenlijk ook best wel een eikel geweest. 383 00:17:32,027 --> 00:17:33,994 Het spijt me dat ik naar je geroepen heb. 384 00:17:34,029 --> 00:17:35,495 Dat verdiende ik. 385 00:17:35,530 --> 00:17:38,064 Ik bedoel, in Godsnaam, ik heb je auto in een meer laten zinken. 386 00:17:38,100 --> 00:17:40,533 En ik heb net deze jongen zijn nek gebroken. 387 00:17:43,538 --> 00:17:45,839 Maar, zeg, als we zijn poten er afsnijden en hem bruin verven 388 00:17:45,874 --> 00:17:47,273 hebben we ons een kalkoen, toch? 389 00:17:47,309 --> 00:17:49,142 Nee. We zijn nu al zo ver. 390 00:17:49,177 --> 00:17:51,144 Laten we het juist doen. 391 00:17:53,815 --> 00:17:56,716 Zeg, jij hebt een piepklein hoofd en een gigantisch lichaam. 392 00:17:56,752 --> 00:17:58,752 Wat nu als ik dat eens omdraai? 393 00:17:59,955 --> 00:18:01,054 Hebbes! 394 00:18:01,089 --> 00:18:02,489 Hoera, het is ons gelukt! 395 00:18:02,524 --> 00:18:03,757 We hebben ons een kalkoen. 396 00:18:03,792 --> 00:18:04,991 Ja, maar hoe laat is het? 397 00:18:05,027 --> 00:18:06,667 Ze moeten nu toch al begonnen zijn met eten. 398 00:18:06,695 --> 00:18:08,094 We gaan nooit op tijd zijn te voet. 399 00:18:08,130 --> 00:18:10,130 Misschien moet dat ook niet. 400 00:18:15,303 --> 00:18:16,836 We komen nu aan in Quahog. 401 00:18:16,872 --> 00:18:19,272 Hier rechts wonen die mensen met die geweldige trampoline 402 00:18:19,307 --> 00:18:21,241 maar ik mag er van hen niet meer op, 403 00:18:21,276 --> 00:18:23,677 omdat ik dat kind op het huis liet stuiteren. 404 00:18:25,380 --> 00:18:27,280 Er waren geen uitknijpbare. specerijen. 405 00:18:27,315 --> 00:18:28,748 Ketchup zat in een blik. 406 00:18:28,784 --> 00:18:31,785 En papa, hoe zit het met die broeken die de jeugd tegenwoordig draagt? 407 00:18:31,820 --> 00:18:33,820 Zijn die van een gepaste maat? 408 00:18:33,855 --> 00:18:35,155 Gaan we nu bijna eten? 409 00:18:35,190 --> 00:18:36,389 Ik heb een interessant weetje 410 00:18:36,425 --> 00:18:38,458 over wat je nadien slaperig maakt. 411 00:18:38,493 --> 00:18:40,493 Ja, genoeg van deze onzin. Ik ben uitgehongerd. 412 00:18:41,963 --> 00:18:44,931 Oke, dan kunnen we maar beter eten. 413 00:18:47,369 --> 00:18:49,369 Het is duidelijk dat Peter niet hier is. 414 00:18:49,404 --> 00:18:51,638 Dus komt het nu op mijn schouders om het woord even te nemen. 415 00:18:51,673 --> 00:18:54,140 Nu, ik was niet van plan om dit vandaag te doen, 416 00:18:54,176 --> 00:18:57,777 maar als ik hier naar al die open, liefhebbende gezichten kijk, 417 00:18:57,813 --> 00:18:59,412 van vrienden en familie, 418 00:18:59,448 --> 00:19:01,915 voel ik me zelfzeker genoeg om het nu eindelijk te zeggen 419 00:19:01,950 --> 00:19:05,251 dat ik een trotse, onbeschaamde, aktieve... 420 00:19:05,287 --> 00:19:08,388 Lois, we zijn thuis en Thanksgiving is gered! 421 00:19:08,423 --> 00:19:09,689 Grapje! 422 00:19:09,725 --> 00:19:11,691 Waar ben jij verdomme geweest? 423 00:19:11,727 --> 00:19:13,560 En wat doe je nu met een levende kalkoen?! 424 00:19:13,595 --> 00:19:16,329 Een levende kalkoen die dol is op Rollerbladen. 425 00:19:18,633 --> 00:19:19,999 Onze hond heeft dat getkend. 426 00:19:20,035 --> 00:19:22,168 Peter, we kunnen geen levende kalkoen eten. 427 00:19:22,204 --> 00:19:24,771 Lois, ik heb nog steeds tijd om het allemaal goed te maken. 428 00:19:24,806 --> 00:19:25,905 En dat ga ik ook doen. 429 00:19:25,941 --> 00:19:28,608 Geef me mijn nummer negen stok en toon me de achterttuin. 430 00:19:30,445 --> 00:19:33,513 Wel, vriendje, dit is het dan. 431 00:19:48,663 --> 00:19:50,630 Ik heb die blik verkeerd opgevat. 432 00:19:50,665 --> 00:19:52,432 Ah, tjonge, het spijt me. 433 00:19:52,467 --> 00:19:54,067 Ik wou dat je niet moest sterven, 434 00:19:54,102 --> 00:19:56,436 maar een een aantal blanken heeft truien aangedaan. 435 00:20:01,877 --> 00:20:03,743 Ik kon het niet. Wat? 436 00:20:03,779 --> 00:20:05,111 Het spijt me, Lois. 437 00:20:05,147 --> 00:20:06,827 Ik weet dat je de perfecte Thanksgiving wou, 438 00:20:06,848 --> 00:20:08,782 en ik weet dat ik dat allemaal voor je verknald heb, 439 00:20:08,817 --> 00:20:10,416 maar als je er over nadenkt, 440 00:20:10,452 --> 00:20:13,019 gaat deze feestdag niet over bij de de mensen te zijn van wie je houdt? 441 00:20:13,054 --> 00:20:15,421 Ik bedoel, doet het er echt toe wat we eten? 442 00:20:15,457 --> 00:20:17,390 Wat van belang is, is dat we allemaal samen zijn. 443 00:20:17,425 --> 00:20:19,592 Familie en vrienden. 444 00:20:19,628 --> 00:20:21,795 En een nieuwe vriend. 445 00:20:21,830 --> 00:20:24,330 Oh, Peter, dat is prachtig. 446 00:20:24,366 --> 00:20:27,200 Lois, mag de kalkoen samen met ons mee eten? 447 00:20:27,235 --> 00:20:30,270 Niet als de maaltijd, maar als onze gast? 448 00:20:30,305 --> 00:20:32,071 Natuurlijk kan dat. 449 00:20:32,107 --> 00:20:33,773 Vrolijke Thanksgiving, iedereen. 450 00:20:35,877 --> 00:20:38,778 De man van het huis 451 00:20:38,814 --> 00:20:41,481 heeft een kalkoen gedood voor Thanksgiving! 452 00:20:42,851 --> 00:20:44,717 Nu gaan we blijkbaar toch kalkoen te eten krijgen. 453 00:20:51,162 --> 00:20:53,322 Vier jaar later waren Lois en ik gescheiden en was Stewie dood. 454 00:20:54,881 --> 00:20:56,847 Klok-klok!