Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld.
Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijks.
Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord.
Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper.
Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden.
Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging...
Iris West, ik hoor dat je over mij aan het schrijven bent.
Ik verzamel internetberichten over waarnemingen van de Streep.
Lieverd, er is geen Streep. - Ik zag hem. Hij draagt een rood pak.
Ik ben erachter waarom Iris over de Streep schrijft. Ze doet het voor mij.
Ik zal uitzoeken wie Laura echt heeft vermoord en ik zal je vrij krijgen.
Wie de Streep ook is, ik stop niet voordat de rest van de wereld in hem gelooft.
Misschien moeten we elkaar een tijdje niet zien.
Om te begrijpen wat ik je nu ga vertellen, moet je eerst wat doen.
Je moet in het ongelofelijke geloven. Wil je dat doen?
Goed, want wij allemaal zijn vergeten hoe wonderen er uitzien.
Misschien omdat we ze de laatste tijd niet veel hebben gezien.
Onze levens zijn gewoon geworden. Maar er is iemand die echt buitengewoon is.
ik weet niet waar je vandaan komt. Ik weet je naam niet.
Maar ik heb je het onmogelijke zien doen om de stad waar ik van hou te beschermen.
Dus voor diegene die wel in je geloven en in wat je doet, wil ik alleen maar zeggen: dankje.
Graag gedaan.
Hoe wist je...
Ik heb echt net op verzenden gedrukt. - Snellezen.
Het is raar wat je met je stem doet.
Je moet met je blog stoppen. - De mensen moeten weten dat je bestaat.
Wat kan je nog meer? - Dit is geen interview.
Kom op, je moet me iets geven. Hobby, ergernissen, favoriete kleur?
Wacht, vergeet die laatste. Rood, natuurlijk.
Je hoort me niet goed. - Mijn gehoor is prima. Het is alleen selectief.
Hoe moeten we je noemen?
Alles behalve de Streep. - Goed. Suggesties?
Je zei, door over mij te schrijven, geef je iemand waar je omgeeft hoop.
Hoe zou hij het vinden als je daardoor in gevaar komt?
We zitten momenteel niet op de zelfde golflengte.
Trouwens, je geeft een hoop mensen hoop dus ik doe dit voor hun.
Wordt vervolgd. Moet weer rennen.
Je kan me hier niet achterlaten.
Wat voor idioot steelt een gele Hummer? - Wat voor idioot koopt een gele Hummer?
Breng deze mensen naar achteren. - ledereen naar achteren.
Ga aan de kant, jongen.
Stap uit het voertuig.
Als jij dat zegt.
Het lijkte erop dat je geboren bent om klappen te krijgen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E06 ~ The Flash Is Born
Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor Controle: MrZazou
Controleer je berekeningen. Je verspreidingsmodellen komen niet overeen.
Wel als je rekening houdt met de seizoenschommelingen in een voortplantingscyclus.
Waar discussiëren we over?
Het gemiddelde aan insecten wat Barry binnenkrijgt tijdens een dag rennen.
Ik kijk uit naar de dag dat jij een Nobel krijgt.
Barry, ben je in orde?
Dertien breuken. Dat is een nieuw record en dat is alleen je hand nog maar.
Je hebt ook een hersenschudding, drie gebroken ribben en een gekneusde milt.
Zelfs met je krachten heb je een paar uur nodig om te helen.
Wat heb je geraakt?
Een man. Een grote slechte man.
Zijn huid veranderde toen ik hem raakte. Het veranderde in metaal.
Interessant. Een man of staal.
Dus je bent alleen achter een Metamens aangegaan?
Waarom heb je ons niet gebeld? - Ik wist niet wat hij was.
Trouwens, ik was niet aan het werk.
Je hebt geluk dat hij je tanden niet uit je mond heeft geslagen, die dingen groeien niet terug.
Het rare is, ik heb het gevoel dat ik hem ken. - Wat bedoel je?
Hij zei iets wat me bekend voorkwam.
Maar hij gaat iemand pijn doen als we hem niet stoppen.
Hoe bestrijd ik iemand die gemaakt is van staal? - We vinden wel een manier.
Vanavond ga je helen.
Er waren lichtfitsen in mijn huis, gele en rode lichtflitsen.
Er was een man in het geel en daarna stond ik op straat.
Ik weet niet hoe ik daar kwam. Asjeblieft, je moet me geloven.
Wat is er gisteren met jou gebeurd?
In elkaar geslagen door een met staal belegde psychopaat. Oude tijden...
Dus het is een Metamens? - Ja.
De deeltjesversneller is een geschenk dat blijft geven.
Ben je in orde? - Betrekkelijk.
Enig idee wie het is? - Eddie heeft de leiding, ik moet iets natrekken.
Ik wil dat je met hem samenwerkt totdat ik terug ben.
Wacht, waarom ik?
Omdat hij iets onmogelijks zag waar hij vragen over heeft die ik niet kan beantwoorden.
Met andere woorden, verzin iets wetenschappelijks om hem rustig te houden?
Precies.
Hij stal de Hummer en wist te ontkomen.
Zo fijn dat u ook nog kon komen, Mr Allen. Zware nacht?
Gewoon een beetje moe.
Zoals ik al zei, onze dader rukte drie geldautomaten los nadat hij dit voertuig stal.
De camera's in de geldautomaten hebben hem op beeld.
We kregen een treffer in onze database. Tony Woodward.
Hij heeft een geschiedenis met geweld, diefstal, mishandeling, wat al begint in zijn jeugd.
Verdween tien maanden geleden uit ons zicht. Het lijkt erop dat hij terug is.
Verhoogde druk produceert verhoogde warmte. Als je dat niet vrijlaat krijg je een verbranding.
Geen idee hoe je dat allemaal kan onthouden. - Omdat hij een kleine gek is, net als zijn vader.
Praat niet over mijn vader. - Of wat? Gaat hij mij ook vermoorden?
Het lijkte erop dat je geboren bent om klappen te krijgen.
Alles in orde? - Ja, sorry, Eddie.
Ik zag gisteravond iets waar ik met mijn verstand niet bij kan.
Ik heb gisteren meerdere keren op onze dief geschoten...
en het leek alsof ze van hem af vonkte.
Hij droeg waarschijnlijk iets kogelwerend. - Op zijn gezicht?
Hoi, schat, ik zag het nieuws. Alles goed? - Ja, ik ben in orde.
Wat je had geweten als je je berichtjes had gecontroleerd.
Ik heb het drie keer geprobeerd. - Sorry. Ik moest 's avonds werken.
Ik hoorde dat de Streep een kind heeft gered? Nog commentaar, rechercheur?
Het enige wat ik weet is dat de dader is ontkomen, maar Barry gaat me helpen hem te vinden.
Goed. Ik heb ook andere bronnen. Ik zie je vanavond.
Wat is er met jullie aan de hand? - Wat bedoel je?
Niets. Alles is goed. Geen idee.
Ik vermoed dat je van Barry's ongelukje van gisteravond hebt gehoord?
Als je hem zoekt, ik geloof dat hij op het bureau is.
ik ben hier eigenlijk voor u.
Ik heb uw hulp nodig bij het oplossen van een oude zaak van mij.
Welke zaak? - De moord op Barry's moeder.
Je aartsvijand uit je jeugd is nu een onstuitbare metamens. Dat is echt verknipt.
Ik had een aartsvijand in mijn jeugd. Lexi La Roche. Ze stopte kauwgom in mijn haar.
Jake Puckett. Als hij mijn huiswerk niet mocht overschrijven, gaf hij me een WC douche.
Nu we hebben vastgesteld dat we allemaal Uber-nerds zijn, wat gaan we aan Tony doen?
Blij dat je dat vraagt. We gaan je trainen.
Karate Kid stijl.
Zie hier.
Ik noem hem, Balk.
Dat je het weet, niet mijn idee. - Vechten is fysiek.
Het gaat niet om sterk zijn. Het gaat niet om grote.
Het gaat om energie en kracht.
Kanaliseer je snelheid op de juiste manier en je haalt deze bad boy neer.
Uiteraard is de Balk een bewegend doelwit.
Ik heb het ijs en verband al klaar liggen.
Ik weet bijna zeker dat mijn schouder ontwricht is.
Goed, ik zal niet liegen. Dit moet snel en is extreem pijnlijk.
Over pijn gesproken, hallo Eddie.
We hebben de gestolen Hummer in een steegje bij Fremont en Lawrence gevonden.
Heb je hier nodig om je ding te doen. - Geweldig. Ik zie je zo.
Laten we dit maar doen.
Toen je zei dat je 'buiten dienst' was, toen bezocht je toch niet Iris?
In vermomming?
Want dat zou roekeloos en een beetje griezelig zijn.
Nee. - Mooi zo.
Je hebt echt een auto nodig. - Ik red me prima met de benenwagen.
Wat hebben we?
Het voertuig dat Tony gisteren heeft gestolen. Geen gestolen geldautomaten te vinden.
Die liggen waarschijnlijk in zijn schuilplek. Maar hij gaat ze moeilijk open krijgen.
Ik zou daar niet zo zeker van zijn.
Over jou en Iris... - We hadden ruzie.
Ik wil er liever niet met jou over praten.
Dat begrijp ik. En ik weet dat jullie elkaar al heel lang kennen.
Ik was in het begin een beetje bang voor je.
Bang voor mij? - Echt wel.
Ik zie hoe hecht jullie zijn en je bent een toffe kerel...
en ik wil gewoon dat Iris gelukkig is.
Ik spreek uit ervaring als ik zeg dat goede vrienden moeilijk te vinden zijn.
We hebben de kentekenplaat nagekeken...
Kom op, Barry. Je kunt het. - Focus.
Dat doe ik.
Zoon, je raakt gefrustreerd.
Je moet leren om je emoties onder controle te krijgen.
Iris, kom eens hier.
Wil je dat ik een meisje sla? - Hij wil dat je het probeert.
Ik trainde haar al toen ze zes was. Ze is sterker dan het lijkt.
Sorry, Barry.
De beste manier om een gevecht te winnen is om er geen te veroorzaken.
Maar als je tegenover iemand komt te staan die te sterk is, wees dan slim.
Je mag best de andere kant op lopen, oké?
Wat denk je?
Zo te zien aan de modder en de vaten denk ik dat hij bezopen was...
dan deze auto stal en er vervolgens mee ging joyriden.
De vaten zijn waarschijnlijk ook gestolen. Rusty Iron Ale, een kleine brouwerij in...
Keystone, ik ken de plek. Laten we gaan kijken.
Barry omschreef een tornado met rode en gele bliksem...
en daarin stond een gele man.
Dan ineens staat hij straten verderop.
Hij weet niet meer hoe hij daar kwam. Toen ik arriveerde was het een puinhoop.
En Nora Allen is dood. - Eén messteek in het hart.
Henry Allen bedekt in bloed.
Ondanks al het bewijsmateriaal dat Henry Allen schuldig is...
denk je nu dat de gele man de dader is?
Gisteravond zag ik Barry een jongetje redden.
Het zag er precies hetzelfde uit als wat Barry mij vertelde.
En toen dacht ik...
Wat als iemand met Barry's vaardigheden Nora heeft vermoord?
Je theorie bevat alleen wel één foutje.
Dit alles is 14 jaar geleden gebeurd. Lang voordat...
Jouw machine Barry zijn krachten gaf. - Een ongeluk Barry zijn krachten gaf.
Denk je dat het mogelijk is dat iemand met Barry's supersnelheid...
bestond vóór de explosie?
Als wetenschapper formuleer ik in waarschijnlijkheden en in dit geval...
is dat hoogst onwaarschijnlijk.
Heren, CCPD.
Zijn er toevallig goederen gestolen gisteravond?
Nee, volgens mij niet. - Hebben jullie deze kerel gezien?
Jij kent Tony, of niet?
Allen, kom op.
Allen, gaat het? - Hartstikke goed.
Opstaan. - Ik heb niets gedaan.
Waarom rende je dan weg? - Het was een ongeluk.
Wat was een ongeluk? - Dat Tony viel.
Maar ik zweer het, wij hebben hem niet vermoord.
Blijf praten.
Tien maanden geleden, Keystone IJzergieterij. De baas deelde ontslagbrieven uit.
Tony kreeg die van hem en draaide door. Hij begon op hem in te slaan.
Wij trokken hem eraf en toen gingen de lichten uit.
Een of andere stroomstoot. En toen viel Tony over de reling in een vat met gesmolten schroot.
Gewoon weg.
Hij leeft nog.
Hoe kwam je zo snel voor ons? - Binnenweg.
Wat ik me afvraag, waar is je schaduw?
Schaduw? - Barry. Ik heb hem de hele week al niet gezien.
Hij haalt zijn koffie ergens anders. - Wat jammer.
Hij is leuk. Ik mis hem hier.
Lang niet gezien.
Je ziet er geweldig uit.
Dank je. Jij ook. - Ik blijf in vorm.
Ik heb een sportschool bij me in de buurt. Ik woon nu in Keystone.
Je moet eens langskomen.
Wil je wat drinken? - Nee, ik kwam voor jou.
Hoe wist je dat ik hier was? - Ik lees dingen over de Streep.
Ik heb je kleine blog gevonden.
Waarom schrijf je over deze gast? - Mensen zeggen dat hij een held is.
Ik vind hem een lafaard.
Ik weet toevallig dat hij gisteren in elkaar is geslagen...
en wegrende als een klein meisje. Daar moet je over schrijven.
Heb je enig idee wie hij is? - Geen idee.
Dus als je niks wilt drinken ga ik maar weer eens aan het werk.
Ik wil jou liever trakteren op een drankje. Hoe laat ben je vrij?
Bedankt maar ik denk niet dat mijn vriendje dat goedkeurt.
Hij is een agent. Net als mijn vader.
Ik heb agenten nooit gemogen.
GEWAPEND EN GEVAARLIJK
Hij haalt me op voor het politiegala. Dat kan ik niet afzeggen.
Ik zal eens even bellen, vragen waar hij blijft...
Geef me de telefoon. Nu.
Voor de schade.
We praten een andere keer wel verder.
Barry, moet je zien.
Het gruis uit Tony's auto bestaat voor 76,8% uit rode ijzersteen.
Dat komt overeen met de erts uit Keystone IJzerwerk.
Die tien maanden geleden is gesloten. De perfecte schuilplek.
Wil je dit even ophelderen?
"Ik heb informatie over iemand die je zoekt. Hij was hier. Je weet me te vinden."
Tot wie zou dat gericht zijn?
Je hebt dus mijn bericht ontvangen. - Is alles in orde?
Dochter van een politieagent. Ik red me wel. - Niet met deze vent.
Ik kende hem al toen we nog jong waren. Hij wilde me geen pijn doen.
Hij wilde indruk op me maken, maar hij is op een negatieve manier op jou gefixeerd.
Weet je waar hij heenging? - Hij zei dat hij woonde in Keystone.
Hij schepte op over hoe groot het was. Ik weet alleen niet waar.
Ik wel. - Wacht. Er is nog iets.
Zijn hand veranderde in een ijzeren vuist.
Hij is zoals jij, of niet?
Ja, en over mij schrijven heeft hem naar jou geleid.
Ik weet het, maar misschien kan ik... - Nee, hij is te gevaarlijk.
Dat is mijn vervoer. Eddie stond erop. Ik moet gaan.
Barry, praat met ons. Wat ben je aan het doen?
Niet boos naar hem toe rennen. We weten nog niet hoe we hem kunnen verslaan.
Dit is zeker weten de plek.
Dit is huisvredebreuk, freak.
Je kunt nergens meer heen vluchten.
Barry, waar ben je?
Caitlin, hier zo.
Barry, zeg alsjeblieft wat.
Zeg iets zodat we weten dat je in orde bent.
Haal hem eronder uit.
Wat dacht je wel niet?
Ik zei dat we een manier zouden bedenken om hem te verslaan.
Ik genees wel weer. - Niet als je dood bent.
Hij had je kunnen vermoorden. - Dat weet ik, oké?
In de afgelopen 36 uur ben ik twee keer in elkaar geslagen...
door de pestkop van mijn basisschool.
Ik kon hem toen niet tegenhouden en nu ook niet.
Zelfs met mijn krachten ben ik machteloos tegenover hem.
Niet per se.
Ieder materiaal, mits geraakt met een snelheid die hoog genoeg is, kan breken.
We hebben een analyse gedaan van het metaal in Tony's voetafdruk.
Gebaseerd op de dichtheid en de atomische structuur...
als je het raakt in de juiste hoek met de juiste snelheid, kun je flinke schade aanrichten.
Hoe snel moet ik dan gaan?
Rekening houdende met de rekbaarheid van het metaal en de huid-dikte...
atmosferische druk, luchttemperatuur.
Dan moet je hem raken met een snelheid van...
Mach 1,1.
Je wil dat Barry iets raakt met een snelheid van 3000 kilometer per uur?
1347,0 om precies te zijn.
Dat is sneller dan geluid. - Dat weet ik.
Hij creëert dan een sonische ontploffing, wat geweldig is.
Zo snel ben ik nog nooit gegaan. - Nog niet.
Ongelooflijk dat we dit idee serieus behandelen.
Hij heeft een recht stuk nodig wat kilometers lang is.
8,5 kilometer, theoretisch gezien.
Doe het goed, en je haalt hem neer.
Doe het fout en je breekt ieder bot in je lichaam.
Ik ben al genoeg in elkaar geslagen vandaag. - Wacht even.
Een anonieme tip leidde ons naar de schuilplek van Tony Woodward.
Het was een puinhoop. Wat is er gebeurd? - Hij kwam naar Jitters om Iris te spreken.
Ik moest wel achter hem aan. - Waar is Iris?
Ze is in orde. Eddie heeft agenten met haar meegestuurd.
Ik dacht dat ik hem aankon. Ik heb het geprobeerd.
Ik weet wat hij je heeft aangedaan maar laat je emoties je niet de baas zijn.
De camera heeft Woodward gezien.
Hij verlaat de stad met een gestolen auto. De staatspolitie neemt het over.
We zijn hem kwijt. - Geen zorgen, Eddie. Ze krijgen hem wel.
Ik wilde hem neerhalen. - Niet zo erg als ik.
Allen, kom mee. - Waarheen?
Wat stoom afblazen. Ik moet ergens tegenaan slaan.
Ik denk niet dat hij jou bedoelt. Ga dan.
Ik hoorde dat jij en Woodward elkaar kennen van vroeger.
Het is goed. Geloof me, ik heb ook met pestkoppen te maken gehad op school.
Dat geloof ik niet. - Ik was klein, dik...
en de zoon van een politicus die de fabriek sloot in mijn schooldistrict dus niet zo heel populair.
Wat heb je eraan gedaan? - Ik liet me vaak in elkaar slaan.
Totdat mijn gymlerares medelijden kreeg.
Ze zei dat geduld het belangrijkste is tijdens een vechtpartij. Hier.
Veel mensen verspillen energie om zoveel mogelijk klappen uit te delen.
Er is maar één rake klap nodig maar je moet zorgen dat die aankomt.
Kies je plek en sla er doorheen.
Alsof het 15 cm achter het doelwit ligt.
Harder.
De naad begon te scheuren.
Bedankt dat je wilde komen.
Tegenwoordig is het lastig iemand te vinden die iets met mij wil drinken.
Na ons gesprek gisteren ben ik gaan nadenken.
Als wetenschapper zoek je naar het waarschijnlijke? - Dat klopt.
En allebei hebben we onlangs dingen gezien die hebben geherdefinieerd wat mogelijk is.
Ja en we weten allebei waar dat door komt. - De explosie van je deeltjesversneller.
Evolutionaire sprongen volgen de creaties van nieuwe technologieën. Het is simpel als dat.
Zoals de stofzuigrobot?
Ja, zoals de stofzuigrobot.
Vertel me dit eens.
Als wij weten dat...
de metamens werd gecreëerd door de deeltjesversneller...
en waarschijnlijk is een metamens betrokken bij de moord op Barry Allen's moeder 14 jaar geleden...
lijkt het mij dat er toen...
een andere deeltjesversneller moet zijn geweest.
Een andere deeltjesversneller?
Ik kan je verzekeren, rechercheur, dat dat zeer onwaarschijnlijk is en als dat wel zo was...
Ik herinner me geen donkere materie bliksemstorm toen ik hierheen verhuisde. Jij wel?
Nee, ik ook niet.
Wanneer bent u hierheen gekomen, Dr. Wells?
Iets zegt me dat u het antwoord al weet, rechercheur.
"Help me de moord op Nora Allen oplossen."
Je was nooit op zoek naar mijn hulp, ofwel?
Je opende je lab een maand na de moord op Nora Allen.
Zou je willen vertellen wat je daarvoor in Central City deed?
Ik was opnieuw begonnen. - Opnieuw begonnen?
En ik maar denken dat we gezellig wat zouden gaan drinken.
Wil je antwoorden, rechercheur? Tess Morgan, zoek maar op.
Unit 52, dit is de centrale. Verzoek om een update van de situatie bij de familie West.
Goed bezig, Allen.
Probeer de volgende keer wat sneller te zijn. - Ik zal het proberen.
Thawne, Allen.
De eenheid die Joe's dochter in de gaten hield is aangevallen. Iris wordt vermist.
Ga. Ik bel Joe.
Laten we de impacthoek aanpassen met 0.2 graden, de snelheid verhogen naar 1350 km per uur.
Jongens, zijn jullie er? - Ja, wat is er?
Tony heeft Iris. Jullie moeten alles doen wat mogelijk is om haar te vinden.
Satellieten, beveiligingscameras. Hack alles. - We gaan aan de slag.
Wat is er aan de hand?
Ken je deze plek nog?
Wat ben je van plan? Wil je eindelijk je diploma halen?
Een plan? Wat vind je hiervan? Je schrijft toch over de Streep, nietwaar?
Nu ga je over mij schrijven. - Je hebt me ontvoerd. Waarom zou ik dat doen?
Omdat de Streep dood is. - Nee.
Geplet als een insect, door mij.
Als je niet wil dat jou hetzelfde overkomt, ga je de wereld vertellen dat er een nieuwe baas is.
Dit is nog maar het begin.
Je kunt iedereen over jou laten schrijven. Waarom ik?
Omdat ik je leuk vind, Iris. Altijd al gedaan.
Je had iets moeten zeggen.
Als je nog eens zoiets probeert, loop je iets meer op dan alleen een kneuzing.
Al nieuws? - We hebben wegversperringen op alle hoofdwegen.
Alle eenheden zijn aan het zoeken. - We vinden Iris wel.
Denk je dat hij haar wat zal aandoen?
We hebben een brandalarm bij de Carmichaelschool. - Stuur brandweer. Versterking komt als het kan.
Dat is school waar Jij en Iris opzaten. - En Tony.
Geef jezelf aan voordat het erger wordt. Het is nog niet te laat.
Ja, dat is het wel. De politie is al naar me opzoek.
Dus bereid je maar voor op de show van je leven, want ik geef me niet zonder een gevecht.
Mooi, want je gaat er één krijgen.
Je wil maar niet dood. Kom je je kleine fanmeisje redden?
Dit is iets tussen ons. Laat haar gaan.
Dat zou ik kunnen doen...
maar ik laat haar liever toekijken zodat ze kan zien hoe ik al je botten ga breken.
Wacht hier. - Oké.
Te langzaam, blikmans.
Ik heb jongens zoals jou gekend. Hun hoogtepunt was de middelbare school.
Al deze krachten en moet je zien. Toen een pestkop, nu een pestkop.
Hij is gewond.
Als je iemand tegenkomt die te sterk is, wees dan verstandig en loop weg.
Daar gaat jouw held.
Hij is ontsnapt. Op het nippertje.
Waarom is hij gestopt? - Hij is er kilometers vandaan.
8,5 kilometer er vandaan.
Barry, wacht. - Dit meen je niet. Hij gaat het doen.
Ga er voor, man.
Supersonische stoot.
Goed gedaan.
Ja, ik denk dat mijn hand is gebroken. - Die van mij ook.
Wat is dit? Waar ben ik?
Ergens waar je nooit meer iemand pijn kunt doen.
Wie denk je wel niet wie je bent?
Je weet wie ik ben.
Dat wat jou is overkomen, is mij ook overkomen.
Maar het gaf ons niet alleen vaardigheden. Het maakte ons meer wie we zijn.
Jij werd sterk.
Ik werd snel.
Snel genoeg om jou te verslaan.
Jij gebruikte je gave om mensen pijn te doen.
Nu niet meer.
Loop niet weg. Kom terug.
Dat moet goed hebben gevoeld. - Je hebt geen idee.
Bijna net zo goed als mijn ongelijk bewijzen over de supersonische stoot?
Dat deed eigenlijk best veel pijn.
Zonder jullie was het me niet gelukt.
Nu wil ik wel weten welke pestkop we nu gaan pakken?
Die van mij of die van Caitlin? Ik stem voor de mijne.
Ik maak geen grapje.
Dokter.
Rechercheur. Ben je gekomen om nog meer beschuldigingen te maken?
Ik ben hier om het weer goed te maken.
Ik heb Tess Morgan opgezocht. Het spijt me voor je verlies.
Jullie waren onderzoekspartners in Maryland? - Ja, dat waren we.
Getrouwd met het werk en met elkaar. Na het auto-ongeluk...
kon ik niet terug naar het werk.
Ik kon niet terug naar ons lab. - Dus verhuisde je hierheen.
Waar niemand me kende.
Waar niemand me kon herinneren aan wat ik had verloren.
En...
ik vond het moeilijk om opnieuw te beginnen...
met iets op te bouwen.
Wat me uiteindelijk 14 jaar heeft gekost, had Tess in 4 jaar gedaan, geloof me, ze was...
Op het moment van de moord op Nora Allen...
was de deeltjesversneller die ik uiteindelijk zou maken maar een idee.
Dus wie of wat verantwoordelijk is voor haar dood...
is niet ontstaan door mij of mijn werk.
Hij spijt me dat ik aan je twijfelde...
maar ik hoop dat ik nog steeds op je hulp kan rekenen.
Je geeft niet op, ofwel? - Nee.
Niet totdat ik de dader heb. Dat ben ik Barry en Henry verschuldigd.
Barry mag blij zijn dat je hem steunt.
Ik dacht dat je iemand anders was.
Joe vertelde wat er is gebeurd.
Hoe gaat het met je hand?
Niet gebroken, dus dat is positief.
Ik had moeten geloven... - Sorry dat ik zei...
Ik heb je gemist. - Ik heb jou ook gemist.
Toen ik hoorde dat Tony je had ontvoerd...
Ik zou niet weten wat ik zonder jou zou moeten doen.
Mijn beschermengelen waken over mij.
Wil je wat gaan doe, wat bijpraten? - Ja, dat wil ik wel.
Ik beloof dat ik niet over de Streep zal praten. - Doe dat maar wel.
Ik wil dat je praat waar je over wilt praten. Ik weet dat het belangrijk is.
Mooi, want het is niet alleen de Streep. Er zijn er nog meer zoals hem.
Ik heb berichten gelezen over een man die in brand staat, maar hij verbrandt niet.
Ke wilt nu dus ook 'The Burning Man' vinden?
Waarom niet? Er kan veel gebeuren in een week. Vooral met de Streep.
Ik heb vragen gesteld. Waar hij vandaan komt, hoe hij het doet, maar hij ontwijkt alles.
Letterlijk, met deze supersnelheid.
Als hij beweegt zie je hem niet eens.
Hij komt en gaat in een oogwenk, in een... - 'Flash'?
In een 'Flash'.
Vandaag werd ik gered door het onmogelijke. Een mysterieuze man. De snelste man ter wereld.
Toen gaf een vriend mij het idee voor een nieuwe naam...
en iets zegt me dat die gaat aanslaan.
STOP OF ANDERS...
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor
Controle: MrZazou