Eerder in Homeland.
Mijn pillen. Er is mee geknoeid.
Denk je dat ik 't was?
Is dat zo? - Nee.
Ze is psychisch niet in orde. - Dat wist ik niet.
Ze had nu in het vliegtuig naar huis kunnen zitten.
Wat Haqqani wil in ruil voor Saul.
Dit zijn zijn commandanten.
Met deze vijf heeft ie de hele regio in zijn macht.
Carrie, ik ben het. - Ik ben hier.
Ik wil geen pion zijn...
...in deze gevangenenruil.
Ontsnappen of dood.
Ik beloof 't.
Een paar Taliban in de stad.
Het zijn er te veel. - Wat doe je?
Te veel.
Nee, ik ben hier.
En het is niet hopeloos.
Er is een vluchtweg.
In de steeg ga je rechts.
Oké, ik ben binnen. - Blijf lopen.
Carrie.
Je hebt tegen me gelogen.
Godverdomme.
We willigen de eisen van Haqqani in.
Ik heb Saul verraden.
Hoe kan iemand redden niet goed zijn?
Je kan niks goeds doen in deze klotewereld.
Je moet wat voor me doen. Het is simpel.
Je wilde me iets vertellen?
De man van de ambassadeur.
Hij werkt tegen jullie.
Abdul Zaheer, commandant, Paktia provincie.
Hij rekruteert kinderen...
...voor zelfmoordaanslagen.
Faysal Ahmad, ondercommandant, Khost provincie.
Hoofd van de heroïnenetwerken in zuidoost Afghanistan.
Nafiz Jan, commandant, Sangin district.
Mustafa Hashmi, logistiekcommandant, Logar district.
En Amir Wasif, commandant, Wardak district.
Regelde de aanslagen op het vliegveld van Karachi...
...het Kabul Intercontinental Hotel en de VN-basis.
Hier tekenen.
Kom mee.
Quinn heeft de gevangenen opgehaald. Ze zijn er over twee uur.
Geweldig, ik geef het door aan het Witte Huis.
Waarschuw je ze voor Haqqani?
Dat hij vijf commandanten terugkrijgt...
...is niet genoeg?
Waarschuw ze nou maar.
Het is toch nog maar een theorie?
Haqqani zette zijn dood in scène lang voor Saul hier kwam.
Zijn mannen terugkrijgen is een bonus.
Het is een nachtmerrie, net als dat plan...
...waar je niks over weet.
Ik ben met een bron bezig.
Ja, je nieuwe vriendje van de ISI.
Aasar Khan heeft mijn leven gered.
En hij riskeerde zijn leven met Dennis Boyd.
Meer gaf hij niet.
Zoals wie Boyd aanstuurt...
...of wat het plan was?
Khan gaf ons de mol...
...maar verraadt zijn volk niet.
Of hij speelt een spelletje.
Dat weten we als we met Boyd praten.
John. - Bedankt hiervoor.
Ik weet dat je het druk hebt.
Wat is er?
Ik heb je advies nodig. Het ligt gevoelig.
Pak een stoel.
Kunnen we dit onder ons houden? - Tuurlijk.
Het gaat over Sandy Bachman.
Wat is ermee?
Hij had een aardige reputatie.
Hij genereerde geweldige informatie...
...over de Taliban-posities.
Tot hij die bruiloft opblies. - Dat is zo.
En zijn methodes waren niet koosjer.
Hij ruilde geheimen voor die informatie.
Jezus.
We willen weten of jij daar iets vanaf weet.
Ik? - Hij was jouw vriend.
Hij had niet veel vrienden.
Zag je hem ooit met een onbekend iemand...
...of dat hij iets uit de ambassade meenam?
Niet dat ik weet.
Dit is het probleem.
De documenten die hij doorspeelde...
...komen uit jouw vrouws computer.
Van Martha?
Helaas.
Verdenk je haar?
Nee.
Mij?
Nou? - Dat meen je toch niet?
Ik weet 't niet. Jij was met Sandy bevriend.
Misschien heeft ie je overgehaald.
Ik was het niet. - Echt niet?
Anders moet je het nu zeggen.
Ik was het echt niet.
Goed.
Als je iets te binnen schiet, hoor ik het wel.
Ik zal erover nadenken.
En bedankt. - Graag gedaan.
Hoor je dat?
Ik dacht even dat we hem hadden. - Hij belt iemand.
Toe dan.
VERBROKEN
verdomme.
En nu?
Ons bewijs is zwak.
Als hij dat weet houdt hij ons op afstand.
Dus we zien wel?
Laat hem maar even zweten.
En dan doen we er een schepje bovenop.
Wat doen jullie?
Uitstappen.
Zeg dat we hier goed aan doen.
Alles om Saul terug te krijgen.
Ik zei al dat ik niks weet.
Het is maar even.
Bedankt, John.
Ik wil je wat laten zien.
Herken je hier iets van?
Nee, moet dat?
Het zijn de documenten waar John het over had.
Die van je vrouws laptop.
Die je voor Sandy stal.
Je hebt me gehoord. - Ik heb niks gestolen.
Jij was alleen in de woning toen ze werden gedownload.
Het komt overeen met je sleutel.
Wil je nu bezwaar maken?
Om een advocaat vragen, de grondwet citeren...
...en je vrouw erbij halen?
Of zullen we gewoon doorgaan?
Ik ben een Amerikaans staatsburger.
Je bent een verrader en ik ben de CIA.
Je vertelt me eerst wie Sandy's contact was bij de ISI.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Jawel.
Want diezelfde persoon stuurt jou aan.
En van die persoon moest je mijn pillen omwisselen.
Weet je wat dit is?
Fenylethylamine.
Ook wel bekend als 25i.
Twee keer zo sterk als LSD. - Daar had ik niets mee te maken.
Ik liep verward rond in Islamabad...
...en wist niet meer wat ik deed.
Ik wil nu die advocaat.
Ik had kunnen doodgaan.
En ik geef je een advocaat? Ga zitten.
Prima, wat jij wil.
Wat doe je? - Welterusten.
Je kunt me hier niet laten zitten. - O, ik kom wel terug.
Welkom terug in Islamabad.
Ik hoop dat je reis niet te onplezierig was.
En nu gaan we...
...de grootste slag toebrengen aan de bezetters van ons land.
Hoelang vliegen ze al boven ons?
Bombarderen ze onze bruiloften en begrafenissen?
Vermoorden ze onze gezinnen?
We blazen ze de lucht uit.
We onthullen hun misdaden.
Deze man, Saul Berenson, directeur van de CIA...
...hij zal...
...onze broeders terugbrengen.
Zij marcheren met ons naar Kabul...
...en hijsen met ons onze vlag.
Met Mira.
Ik heb ambassadeur Boyd gesproken.
Ze zegt dat het morgenochtend gebeurt.
Ja, het Witte Huis gaat akkoord.
De anderen zijn hier al.
Morgenmiddag...
...is Saul terug in de ambassade.
Maar gaat de CIA ook akkoord?
Wat bedoel je?
De mensen die ze ruilen is een zwaar verlies.
Daar wil je vast iets aan doen.
Mira... - Ik weet hoe de CIA is.
Iedereen is vervangbaar.
Luister.
Maak je geen zorgen.
Lockhart is morgen niet de baas.
Dat ben ik.
Ik heb het ook over jou.
Carrie, je bent zo goed.
Je bent zo goed geworden. Zo professioneel.
Ik weet dat het Saul trots maakt, maar...
...ik vraag je om terug te denken...
...aan het gewone leven...
...en dat ik van hem hou.
Saul, mijn echtgenoot.
En ik denk dat jij dat ook doet.
Ik smeek je, laat hem niet sterven.
Laat hem niet sterven.
Wat is dit? - Weet je wie dat is?
Je vriend, Sandy Bachman.
Mijn god.
Nog even en zijn gezicht is weg.
Vind je dat wij ons misdragen?
Zo gedraagt de andere kant zich.
Hier werk je mee samen.
Daar spioneer je voor.
Nee. - Ja.
Het sectorhoofd van de CIA doden?
Dat is ernstig.
Niemand, zelfs de ISI niet, doet zoiets zomaar.
Dat betekent dat er iets op komst is.
Amerikaanse levens lopen gevaar...
...hier in Afghanistan, of thuis.
Begrijp je wat ik zeg? - Ik ben niet achterlijk.
Begin dan te praten.
Ik kan je niet vertellen wat ik niet weet.
Je gaf staatsgeheimen aan Sandy...
...je brak bij mij in...
...je gaf me hallucinerende middelen...
Wat moest je nog meer doen? - Niets.
Ik denk niet dat je me echt begrijpt.
Het gaat om nationale veiligheid.
Je weet niet half wat ik dan mag doen.
Wat bedoel je? - Ik kan een echte verhoorder halen.
Ik kan je anoniem opsluiten.
Dat doen we niet meer.
Voor de buitenwereld. - Je bluft.
Ik mag Amerikaanse burgers elimineren.
Denk niet dat ik niks mag doen. Of zal doen.
Krijg de pest.
Weet je, Dennis?
Je bent de lul.
Wat doe je?
- Dit is mijn ambassade.
Doe die deur open.
Wat doet hij hier? - Verhoor.
Wat? - Hij is betrokken bij...
Je mag hier niemand verhoren...
...zonder mijn toestemming.
Dennis, kom mee.
Het is afgelopen met je.
Begrepen? Het is afgelopen met je.
Ze zei dat ik voor de ISI spioneerde.
Blijkbaar heul ik met de moordenaars van Sandy.
Jij? - Ja.
Had ze bewijzen?
Alleen beschuldigingen.
Niets specifieks? - Niets.
Hoezo?
Ze verzinnen toch niet zomaar iets.
Je hebt vast met een verdacht persoon gesproken.
Weet je wie? - Nee, geen idee.
En op de universiteit? Een nieuwe student?
Een collega? - Niemand.
Er moet iemand zijn. Denk na.
Je kunt het mij wel vertellen.
Ook als je een verhouding hebt.
Ik heb geen verhouding. Jezus.
Ik probeer alleen maar te helpen.
Ik moet dat met Saul afhandelen.
Ga maar. Ik red me wel. - Blijf hier. Praat met niemand.
En als Mathison weer wat probeert... - Bel ik je.
Doe dat.
Hij ontkent alles.
Fuck. - Wat zei hij?
Nada. Niks. Alsof ie me doorhad.
Ik was bijna onder de indruk.
Wat een moment om een kerel te worden.
Ik blijf het proberen.
De briefing begint over 40 minuten.
De auto's staan klaar. We moeten gaan.
Breng Saul thuis.
Zei Dennis niks? We eerst voor Saul...
Ik wil dat je hier blijft. - Nee.
Ik wil bij de uitwisseling zijn.
Ik heb Special Forces, twee beveiligingsunits.
Een Global Hawk van Bagram.
Hij blijft er boven hangen, maar jij moet de boel in de gaten houden.
Waar zoek ik naar?
Alles wat ze kunnen proberen.
Misschien Saul houden.
Of Saul doden. - Verwacht je dat?
Geen idee. Maar er is iets anders aan de hand.
Ik zal opletten.
Thee? Goed zo.
Meneer. Mr Boyd, stop.
Sorry, u mag niet weg.
Hoezo niet? - Voor uw eigen veiligheid.
Ik moet naar kantoor. Ik ben met 20 minuten terug.
Dat kan ik niet toelaten. - Ga dan met me mee.
Ik heb die papieren nodig.
Ik kan hier niet zitten niksen.
Bedankt, sergeant.
Ik mag niet eens naar kantoor?
Wat moet je daar?
Ik moet werk nakijken. - Ik geloof je niet.
Wat zit er in die tas? - Niks. Papieren.
Laat zien. - Doe niet zo belachelijk.
Sergeant.
Geef me Mr Boyds tas. - Ben je gek geworden?
Toe nou...
Kleren, paspoort, geld. Echt?
Zeg waar je bij betrokken bent of ik laat je opsluiten.
Niks. Ik heb niks gedaan.
Dennis. Hou op met liegen.
Ik lieg niet.
Breng Mr Boyd naar de wacht. Hou hem daar.
Geen telefoon, geen bezoek.
Niet doen.
Doe dit niet.
Miss Mathison. - Goedemorgen, generaal.
Mijn vervanger, John Redmond.
Kapitein Franzen is belast met het transport.
Is directeur Lockhart niet bij u? - Waarom zou hij?
Wil hij Mr Berenson niet veilig terug zien?
Mr Berenson werd uit een door de ISI bewaakt gebied ontvoerd.
Hebt u daarom een privéleger bij u?
Zullen we?
Pardon. - Hier zijn wij.
En op dit stuk van de landingsbaan vindt de ruil plaats.
Zoals u vroeg, duidelijk zicht...
...en geen gebouw in de buurt.
En uw kant? - Deze hangar.
We zullen duidelijk zichtbaar zijn.
Hier staat de CIA.
Hoe wordt Mr Berenson overhandigd?
Na het identificeren van de gevangenen...
...bellen we Haqqani's mensen.
Die leveren Mr Berenson dan af.
Hoe weten we dat Haqqani ons niet aanvalt...
als ons transport er is?
Het Pakistaanse leger is hier de baas.
Het is Lockhart.
En de ruil?
Haqqani's mannen laten Mr Berenson hier...
...en trekken zich dan terug.
De gevangenen lopen zonder begeleiding.
Wat is er? - Ik vertrouw het niet.
Als ze naast Mr Berenson staan...
Hoezo? - We staan erg open.
Ik hoorde dat ze aan jullie eisen tegemoet kwamen.
Hoorde?
Je wist er niet van?
Ik werd buitengesloten.
Is dat ongebruikelijk? - Dat kun je wel zeggen.
Is er iets aan de hand?
Vuil spel?
Geen drone of UAV... - Zeg het nou maar.
Als we er een zien of horen...
...wordt Mr Berenson niet vrijgelaten.
En de gevangenen ook niet.
Maar als alles goed gaat blijven de gevangenen...
...zoals afgesproken...
...in handen van de Pakistaanse overheid?
Dat was de afspraak die het Witte Huis...
Wij willen ook niet dat deze mensen vrij rondlopen.
Was dat alles?
Laten we dan onze frequenties afstemmen.
Aan de slag. - Vind ik ook.
Verdomme.
Waarom doe jij het niet om? Vuile lafaard.
Hij doet het graag...
...want een jaar geleden...
...toen u nog directeur was van de CIA...
...heeft een drone zijn vader en broer gedood.
Hij doet het graag.
Peter?
De gevangenen komen eraan.
De show gaat beginnen.
Breng ze maar.
Quinn, zie je iets?
Nee, alles is in orde.
Je gevangenen zijn er.
We zien ze.
Nu willen we Saul zien.
Laat hem niet verder dan 20 meter komen.
Quinn?
Alles is in zicht.
Waar wachten ze op?
Je ziet Saul Berenson. Laat de gevangenen gaan.
Niet totdat die mannen zich terugtrekken.
Ze rijden weg of de gevangenen blijven hier.
Ze hebben een jochie achtergelaten.
Wat doet die jongen daar?
Ik weet het niet.
Hij moet ook weg.
Bomvest. - Jezus.
Let op de gevangenen. - Laat ze Knielen.
Wat is dit? Een zelfmoordvest?
Dat wisten we niet. Haqqani vertrouwt je dus niet.
Als Saul iets overkomt...
...executeren we de gevangenen.
Wie heeft de detonator? Quinn, dat joch naast Saul.
Vind de detonator.
Hij kan overal zijn. Iedereen heeft een telefoon.
De jongen is garantie.
Als de gevangenen vrij zijn gaat hij met hen mee.
Wie garandeert dat?
Haqqani beschermt zijn eigen mannen.
Dat is je garantie. Maar je moet het nu doen.
Laat de gevangenen lopen.
Niet doen, Saul. - Wat doet hij?
Hou de gevangenen tegen.
Wat doet Berenson?
Misschien vertrouwt hij de jongen niet.
Die jongen is het probleem niet. Berenson wel.
Berenson.
Sta op. Of ik doe het.
Doe maar.
Doe het dan maar.
Ik stuur mijn mannen.
Nee, als de soldaten komen laat Haqqani de bom ontploffen.
Ik doe het. Sta op, Berenson.
Ik doe het. Ik blaas ons allemaal op.
Doe maar. Blaas iedereen maar op.
Blaas ze allemaal op. - Ik ga wel.
Goed. Alleen jij.
Sta op, Berenson.
Ik kan het niet. - Ik doe het.
Ik blaas ons op. Sta op.
Wat doet ze? - Ze probeert de zaak te redden.
Saul? Saul, ik ben het.
Je moet gaan staan.
Je moet lopen.
Kom met me mee. - Nee.
Ik heb Mira beloofd dat je thuis zou komen.
Denk je dat ik niet naar huis wil?
Je had beloofd dat er geen ruil zou plaatsvinden.
Ik kon je niet laten sterven. - Dat was niet aan jou.
Denk je dat ik hiermee kan leven?
Saul, luister nou. - Nee, jij luistert.
Geef ze die mannen niet.
Niet één gevangene. Ga gewoon weg.
Ga weg. - Niet zonder jou.
Dan sterven we hier allebei.
Allebei?
En de jongen? - Nou en?
Hij denkt dat ie naar de hemel gaat.
Het is een kind.
Zij hebben hem dat vest omgedaan.
Dus dan geeft het niet?
Weet je hoe je klinkt? Net als zij.
Veertien jaar oorlog en dit is waar we zijn?
Een kind vragen om je op te blazen? En waarvoor?
Waarvoor?
Dit is niet wie wij zijn.
Dit is niet wie jij bent.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, Saul.
Ga staan.
Verdomme, ga staan. Ga staan.
Alsjeblieft.
Geen doden meer.
Ik wil naar huis.
John? - Ik hoor je.
We zijn zover.
Stuur de gevangenen. - Stuur ze.
Ik wacht buiten.
Bedankt.
De ruil is gelukt.
Het was even spannend, maar Saul Berenson...
...is op weg terug naar de ambassade.
Gelukkig.
Hoe heeft 't zover kunnen komen?
Martha, luister.
Dit is allemaal de schuld van de CIA.
Sinds die aanslag op de bruiloft.
Niet doen. - Zij zijn verantwoordelijk.
Ze hebben geen bewijs.
Ze verzinnen het. - Stop.
Oké. Momentje.
Het is Mira.
Met mij.
Er gebeurt iets.
Wat was dat? - Klonk als een raketaanval.
Haal Quinn. En bel Carrie Mathison.
Meneer. Kijk hier.
Camera's van de ambassade. - Waar is dat?
Op de route van het konvooi.
Carrie neemt niet op. Geen communicatie.
Het konvooi is vast geraakt.
Wat is dit?
Wat is dit verdomme?
Hoe ver is het? - Vier straten verderop.
Stuur de mariniers naar de plek van de aanslag.
Sergeant.
Wat is er aan de hand? - Het konvooi werd aangevallen.
Mijn god. - De mariniers zijn de ambassade uit.
Bevel van Mr Lockhart. - Waar is Lockhart?
CIA ops room.
Wat is er aan de hand? - Een hinderlaag.
Waar? - Buiten. Ik moet weg.
Wacht. Waar zijn de mariniers?
Hulp bieden. - Allemaal?
Waarom niet?
Dat wilde ze weten. - Wie?
Tasneem.
Tasneem is je contactpersoon?
Wat wilde ze weten?
Hoe Carrie Mathison in en uit loopt.
Wat heb je verteld? - Van de tunnel.