Mijn naam is Barry Allen. Ik ben de snelste man ter wereld.
Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijk.
Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord.
Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper.
Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden.
Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging...
Ik weet niet of ik net als jou ben. Ik weet niet of ik een vrijbuiter kan zijn.
Je kunt iets beters zijn, want jij kan mensen inspireren op een manier dat ik nooit kon.
Je zei, door over mij te schrijven, geef je iemand waar je omgeeft hoop.
Hoe zou hij het vinden als je daardoor in gevaar komt?
Je geeft een hoop mensen hoop dus ik doe dit voor hun.
Toen je Oliver, Dig en mij ontmoette, waren we een goed geoliede boogschietenmachine...
maar zo is het niet begonnen.
Sorry dat ik er niet voor je was. Jij bent het waard om op tijd te komen.
ledereen op deze planeet heeft ooit in zijn leven last van zijn gevoelens gehad.
Zo'n dag dat je hart te klein is voor de grootse dingen die je voelt.
Vandaag is zo'n dag.
We denken dat onze emoties een unieke persoonlijk fenomeen zijn...
dat niemand ooit heeft gevoelt wat jij voelt.
Er is wetenschappelijke basis voor elke emotie die we voelen, woede, liefde.
Als een wetenschapper weet ik dat er niets magisch is aan de gevoelens die we voor een ander voelen.
Maar dan zie ik haar lachen.
Dat kan geen wetenschap zijn.
Er ligt een vers flesje in de koelkast voor als ze straks wakker is.
Dankjewel.
Kan ik u helpen? - Dank je. Ik kan mezelf wel redden.
U mag hier niet komen, meneer. - Niets om je druk over te maken.
Bankoverval aan de gang op Cunningham en Sampere.
Begrepen. - Wacht, dat is mijn bank.
Als er een superboef langs zou komen, stop ik het in mijn matras.
Ik heb mijn workout al gemist.
Nee, nog vijf minuten. We kunnen nooit uitslapen.
Ik weet het, maar je vader haat te laat komen.
Afknapper? - De grootste.
Er is weer een foto van de Flash binnen gekomen. Kijk?
Die rode vlek? Hoe weet je dat die niet gefotoshopped is?
Dat is niet zo. Het is geen hoax of een massa hallucinatie.
Elke dag is er een nieuwe iemand die het onmogelijke accepteert...
en in hem gelooft.
Waarom kan jij dat niet doen? - Ik geloof in wat ik kan zien...
wat ik kan aanraken, wat ik kan voelen.
Wat betekent dat ik in jou geloof.
Zou je willen? Dank je.
Drukke ochtend. Getuigen hebben een rode streep gezien.
Je had het moeten zien. Het leek alsof iedereen elkaar wilde te vermoorden. Ik was net op tijd.
Dat moet dan een afleiding geweest zijn, want er mist een half miljoen uit de kluis.
Er zit een verklikker in een geldbundel. We proberen het signaal te vinden.
Heb je ondertussen enig idee wat dit heeft kunnen doen met zo'n massa?
Misschien een neurotoxine.
Ik zal wat uitstrijkjes van oppervlaktes maken, kijken wat ik kan vinden...
maar ik geloof dat ze bezeten werden.
Zei je net 'bezeten'? - Ik werd zo boos.
Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan. Ik zal nooit iemand pijn kunnen doen.
Je moet me geloven. - Dat doe ik.
Er gebeurt iets in de stad en iedereen doet alsof het niet zo is, maar het is zo...
en ik vind dat we er iets aan moeten doen.
Mijn vriend heeft besloten dat er thuis gezonder gegeten moet worden...
dus werk is de enige plek waar ik kan eten wat ik lekker vind.
Sorry, zei je iets, rechercheur?
De Blur, de Flash, de man in het rode pak, hoe hij ook wordt genoemd.
Hij is vanochtend bij de bank gezien.
Je bedoelt de bank waar vanochtend een half miljoen is gestolen...
waar een groep mensen elkaar probeerde te vermoorden...
en jij vind dat onze aandacht moet liggen bij het vangen van de Kerstman.
Ik kan het niet uitleggen hoe hij zo snel van en naar een plaats delict komt.
We moeten uitvinden wie hij is en wat hij wil. - Dat zou je je vriendin moeten vragen.
Zij schrijft al die fan onzin over hem.
Joe, Help me hier mee.
Sorry, partner. Ik geloof sinds mijn achtste niet meer in de Kerstman.
Wat is er daar aan de hand?
Ik geloof dat Eddie probeert de hoofdinspecteur te overtuigen dat de Flash een publiek gevaar is.
Sorry?
Nadat ik je weken lang probeer te overtuigen dat de Flash bestaat...
en je me eindelijk gelooft, wil je hem proberen te arresteren?
Wat is dat? - Dank je, Barry.
Sorry.
Geen zorgen. De hoofdinspecteur wil het niet.
Ik heb niet zo'n zin in lunch. Zie je wel weer.
Hij is gewoon jaloers. - Op de Flash?
Moet hij dat zijn? - Nee. Ik zie je wel weer.
Barry, je moet naar S.T.A.R. Labs toe. - Ja, doe ik. Nadat ik iets heb gegeten.
Woede, haat, agressie.
'Een Jedi hunkert deze dingen niet.' Niemand die de quote begrijpt?
ledereen in de bank werd een totale wilde voor ongeveer vijf minuten.
Daarna was alles weer goed. - Woede kan een krachtige emotie zijn.
Als deze metamens irrationele gevoelens van woede bij zijn slachtoffers kan veroorzaken...
kan hij voor veel schade zorgen.
Rechercheur West heeft me geholpen aan een kopie van hun Cat scans...
die het ziekenhuis bij iedereen van de bank heeft gedaan. Bekijk het eens.
De emotionele centra van de hersenen laat nog steeds tekenen van overweldiging zien.
Vooral het gebied dat de uitvoerende functie controleert.
Dat is het gedeelte dat mensen tegenhoudt willekeurige en gevaarlijke dingen te doen.
Hoe denk je dat die meta dat kan veroorzaken? - Dat is de belangrijke vraag.
Mochten jullie erachter zijn gekomen, bel me dan?
Heeft de Flash weer een dakontmoeting met Iris? - Nee.
Ja, ze wil me waarschijnlijk wat dingen vragen over metamensen, dingen voor haar blog.
Wil je mijn advies?
Maakt niet uit wat ik zeg, ik ga dat advies toch krijgen, of niet?
Raak er niet bij betrokken. Als de Flash of als jezelf.
Jij wilt niet de schuld krijgen als ze uit elkaar gaan.
Goed, ik begrijp je.
Zou fijn zijn om je bij je echte naam te noemen.
Je bedoelt bijvoorbeeld, Ralph? - Is je naam Ralph?
Waar wilde je me over zien? - Mijn vriendje is...
Zijn jullie uit elkaar? - Nee.
Hij is een agent die denkt dat je gevaarlijk bent.
En hij probeert zijn baas te overtuigen dat je een bedreiging bent die gestopt moet worden.
Ik vond dat ik je moest waarschuwen.
Hoe dan ook, je kan maar beter gaan.
Je gaat niet. - Barry, ben je daar?
De politie heeft een signaal van de verklikker die tussen het geld zit.
SWAT team sluit hem in bij de 1600 block of Pass.
Stop met het ruïneren van Iris haar liefdesleven en ga.
Ik moet rennen. - Ik wed dat je dat tegen alle meiden zegt.
Welke andere meiden?
Hij betaalde altijd contant. Hij zag er niet uit als een probleem.
Hij is in beweging.
Blijf staan. - Daar blijven.
Handen ophoog. - Is er een probleem, heren?
Certo.
Draai je om.
Certo, waar wacht je op? Boei hem.
Jij zegt me niet wat ik moet doen.
Liggen.
Leuk masker.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E08 ~ Flash vs Arrow
Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor Controle: MrZazou
Het is fijn om te weten in welke stad je ook bent, een Big Belly burger overal hetzelfde smaakt.
Je bedoelt vol vet en naar zout? - Ik dacht dat dat de geheime ingrediënten waren.
Oliver komt terug.
Ik heb Oliver een halfuur voorsprong gegeven.
Hoi, Barry. - Hoi, Felicity.
Hoe gaat ie, Dig? - Jij bent snel.
Hebben jullie hem niets over me verteld? - Zien doet geloven, of...
Kwijlen.
Dank je voor je tussenkomst maar ik had het geregeld.
Wat? ik zou net mijn ding doen. - Wat ding? Je ding om in het lijkhuis te komen?
Wat doen jullie hier in Central City? - Aan een zaak werken.
Een verdachte moord met als moordwapen een boemerang.
Tof.
Ik bedoel, verschrikkelijk. - Ik vond er sporen van ijzeroxide op.
het is een gokje maar Central City Heeft de hoogste concentratie van ijzeroxide.
Wist je dat Australische Aboriginals boemerangs gebruikte om te jagen? Voornamelijk op kangoeroe.
Wat een verrassende vetarme bron van prot...
We volgden een aanwijzing toen we de S.W.A.T. inval over de radio hoorde en ik dacht...
ik kom eens langs om te zien hoe jij je ding doet.
Ik heb een neef die door de bliksem is geraakt. Hij ontwikkelde zich tot stotteraar.
Mijn team en ik zitten achter een gemene metamens aan die mensen boos maakt.
Tof. Ik bedoel, verschrikkelijk.
Aangezien jullie er toch zijn, waarom werken we niet samen?
Ik help jullie met jullie boemerang man en jullie helpen me met mijn super razernij-maker.
Graag. - Nee, we doen ons ding hier en gaan naar huis.
De snelste manier om alles over die boemerang te weten te komen is met behulp van S.T.A.R. Labs.
Genoeg mensen kennen mijn geheime identiteit. - Goed, ik ga wel. Ze weten toch al wie ik ben.
Je kan me er afzetten en ik ontmoet jullie later wel weer.
Als ik je nu eens een lift geef?
Krijg je daar niet de kriebels van?
We gaan.
Wat vond je daarvan?
Mijn shirt staat in brand.
Gelukkig maar dat ik een bh aan heb gedaan.
Kennen jullie Felicity nog? - Ik zal dit nooit vergeten.
Leuk om je weer te zien. Wat brengt je naar Central City?
Toch niet Barry? - Nee, dat gaat niet gebeuren.
Dat gaat gewoon niet gebeuren. - Ze snappen het.
Ik ben hier vanwege dit.
Geweldig. Waar zijn de vleugels van gemaakt?
Misschien van een mengsel of een sterk plastic. - Versterkt met koolstofvezel.
Het voelt alsof het... - Vibreert.
Ik wil nu meteen wat testen laten draaien.
Nog nieuws over onze meta?
De officier zag een rode flits voor hij doordraaide.
De meta vervoert woede via de oculaire zenuw.
Dr Wells wil je spreken.
Waarom voelt het alsof ik me nu meld bij het schoolhoofd?
De Starling City vrijbuiter. - Hij noemt zichzelf nu de Arrow.
Is dat zo, Flash?
Wat is het probleem? - We vertrouwen hem niet.
Jullie kennen hem niet eens. - Hij wordt gezocht voor diverse moorden.
Er zijn twee terroristische aanslagen geweest sinds hij er is.
Hij vermoordt nu geen mensen meer.
En alle criminelen die hij heeft vermoord tellen die niet meer?
Hij is een held. - Jij bent een held.
Jij staat voor bescherming, hoop, licht.
Hij zaait angst in zijn stad.
Een brute, gewelddadige visie die wij niet delen.
Als je denkt dat hij een held is, prima. Maar niet de held waar je naar op moet kijken.
Mijn schuld.
Ik wil die 'Arrow' uit mijn stad hebben. Vanavond nog.
Kan hij alles zo snel?
Hoe snel moet hij naar het toilet na een maaltijd?
Dek je zo m'n rug?
Mirakuru soldaten is één ding, maar dit...
Hij is nog dezelfde Barry als vorig jaar.
Je wilt hem niet helpen, maar wat doen we dan hier?
Het is maar een naam.
De huurder van deze opslagplaats. Ik wil zijn naam.
De man die je zoekt heet Roy G. Bivolo.
Hoe ben je daar achtergekomen?
Hij leeft toch nog wel?
Gewoon een vraag.
Je wilde toch niet helpen? - Klopt. Het is alleen maar een naam.
Felicity, een vet vrije latte met extra suiker.
En een zwarte koffie voor Oliver.
Ik heb het net vers gebrouwen. - Bedankt.
Barry, kan ik je even spreken? - Tuurlijk.
Waarvoor doe je dat? - Je hebt niet gezegd dat je Oliver Queen kent.
Ik ken Oliver Queen.
Zijn armen zijn twee keer zo dik als die van jou. - Niet twee keer zo dik.
Hij staat op mijn Drielijst. Met de mensen op de lijst mag ik vreemdgaan.
Normaal kom je ze nooit tegen. Ik kan niet stoppen met staren.
Felicity, je staart naar me. - We moeten Barry helpen.
Waarom niet? - Barry wil mijn hulp niet. Dat denkt hij alleen.
Harrison Wells en Barry's peetvader zeiden dat je een slechte invloed bent.
Barry verdedigde je.
Je blijft zeuren tot ik ja zeg, of niet?
Ik ben een zeurpiet.
We helpen je bij het vangen van de slechterik. - Metamens.
Zo ga ik hem niet noemen.
Partners? - Partners.
Je bent laat. Hoe kan je te laat zijn met supersnelheid?
Mijn supertraagheid neutraliseert het.
Hoe gaan we Bivolo vanuit hier vangen? - We zijn hier om te trainen.
Zoals in 'Rocky'?
Ik heb de blog over de Flash gelezen en je plaats delicten bezocht.
Slaap je niet?
Je nam het op tegen Lenard Snart. - Captain Cold.
We hebben het later wel over die rare bijnamen.
Tijdens de koffie met Deathstroke en de Huntress?
Je nam het op tegen Snart op een trein die hij liet ontsporen.
Ondanks de schade is het me gelukt. Ik was de held.
Doorgrond jij een nieuwe omgeving volledig?
Dat kan je wel. Daar heb je de tijd voor.
Maar je doet het niet.
Je rent er blindelings in.
Er is een verschil tussen krachten hebben en precisie hebben.
Je zei dat ik een inspiratie kon zijn.
Dit leven vereist meer dan een masker. Het vereist discipline.
En omdat je net zo koppig bent als ik... - Waarvoor heb je die?
Je rent daarheen, je komt terug en je wordt geraakt met een pijl.
Echt niet. - Echt wel.
Prima.
Ik doe je een plezier.
Klaar?
Klaar.
Leuk geprobeerd.
Schoot je me nou echt?
Je geneest toch zo snel?
Wat is er gaande?
Eddy probeert het nog een keer.
Maar de hoofdinspecteur zei toch al nee? - Hij heeft een nieuw argument.
De Arrow was er gisteren weer.
En jij hebt me niet verteld dat je die opslagplaatskerel in zijn been hebt geschoten.
Dat heb ik niet gedaan.
Hoe zou je het dan willen noemen? Ik kies voor marteling.
De Arrow zorgt voor resultaten. - Hij is gestoord.
Daar ben ik het niet geheel mee oneens, maar zonder hem hadden we Bivolo's naam niet.
Misschien moet je hem juist bedanken.
Twee dingen die ik nooit zal doen:
Professioneel baseball spelen en die krankzinnige bedanken.
Blijf.
Ken je de term kleurpsychologie? - Kleuren die emoties aanpassen.
Fijn om met een andere vrouw te kunnen praten. - Mee eens.
Als Bivolo die techniek gebruikt, kunnen we het omkeren met de juiste kleuren.
Miss Smoak, kan ik je even spreken?
Alles goed, dok?
Dat was dom.
Ik ben wel naar MIT geweest. - Ja, je bent slim.
Ik hou van bekende hoeveelheden.
Ik vind het onbekende giftig en gevaarlijk.
De Arrow is onbekend.
Ik kan u verzekeren dat hij niet gevaarlijk is.
Voor ons.
Daar twijfel ik niet aan. En toch zit ik hier met een raadsel.
Hoe kan ik iemand vertrouwen als ik niet eens zijn naam weet?
Ik hoopte dat jij me daarmee kon helpen.
Wie is hij onder die kap?
Dat is niet aan mij om te verklappen, Dr Wells.
Maar natuurlijk.
Ik kom er zelf wel achter.
Hoe ging het met Oliver? - Niet zoals ik verwacht had.
Deed hij echt dat ding met de pijlen? - Wist je daarvan?
Ik weet nooit wanneer hij een grapje maakt.
Gezichtsherkenning heeft Bivolo, aka Prism gevonden.
Sinds wanneer hebben wij gezichtsherkenning? - Fijne feestdagen.
Waar kan ik hem vinden? - Een woning op 168 Jarvis.
We moeten de Arrow informeren. - Ik kan dit alleen.
Ik denk echt... - Ik heb zijn hulp niet nodig.
Ik had je al verwacht. Ik zag het in je ogen bij de bank.
Toen ik die mensen tegen elkaar opzette, maakte het je kwaad.
Hier is wat echte kwaad.
Alles lijkt onaangetast. - Ik zei het je.
Je was even bezeten door Bivolo. Geen behoefte om ons in elkaar te slaan?
Er gebeurde iets raars met zijn ogen.
Iets raars? - Ze werden rood.
Je had gelijk.
En ineens was Bivolo weg. Zijn krachten werkte niet op mij.
Stom van je dat je er alleen heen ging. Onnodig risico.
Dat zal je in gaan halen.
Ik ben Ronnie niet. Dus behandel me ook niet zo.
Je hebt gelijk. Dat ben je niet.
Wat is er? - Je bent zo'n lief sukkeltje.
Oliver wil nog een sessie. - Hij zal vast niet weer gaan schieten.
Doe maar een kogelvrij vest aan.
Wil je me weer vernederen? - Dat is niet mijn bedoeling.
Je ging gisteren alleen achter Bivolo aan en je raakte hem kwijt.
En jij maakt geen blunders? - Natuurlijk wel.
Ik leef dit leven al bijna acht jaar.
Ik heb dingen meegemaakt die jij je niet kunt omvatten.
En ik leef nog steeds.
En dankzij iets anders dan supersnelheid.
Het was omdat ik me realiseerde dat ik moest blijven leren...
blijven trainen, slimmer moest worden.
En tot je dat begrijpt, ondanks je beste bedoelingen, zul je meer kwaad dan goed doen.
Eindelijk zie ik het.
Je bent jaloers, nietwaar?
Een man zoals jij, knap, rijk, kan elk meisje krijgen als hij dat wil.
Jaloezie is waarschijnlijk een nieuwe emotie voor jou...
zodat je misschien moeite hebt om te begrijpen wat het is dat je nu voelt.
Dat is je theorie? - Absoluut.
Dus je kunt trainen, bankdrukken, de schuur beklimmen totdat je hart explodeert...
maar je zal nooit zo snel zijn als mij.
Je zult nooit zijn wat ik ben.
En dat moet je trots krenken, Ollie.
Ik zei al tegen Felicity dat je geen hulp wilde. - Dan heb je toch nog ergens gelijk in.
Hoe ver ben je met de Bivolozaak? - Ik ben er mee bezig.
Kun je wat specifieker zijn?
Waarom geef je geen antwoord op mijn vraag? - Waarom doe jij niet even rustig aan.
Pardon? - Ik werk net zo hard als alle anderen hier.
Ik heb jou niet nodig om me constant in de nek te hijgen. Je krijgt het als het klaar is.
Sorry, hij heeft een allergische reactie op slechte medicatie.
Herinner hem eraan wie hier de baas is.
Ben je gek geworden? - Ik ben het zat dat Singh zo tegen me praat.
Hij is wel onze baas. Ik snap dat je boos bent over het kwijtraken van Bivolo.
Je klinkt net als hem.
Net als Wells en Oliver en net als iedereen in mijn leven...
die dachten dat ik de klus niet kon klaren. Wil je mij helpen?
Haal mijn vader uit de gevangenis. Je hebt hem daar ook ingestopt, nietwaar?
Barry, je moet kalmeren. Waarom gaan we niet samen naar Star Labs?
Ik ben kalm. Als ik niet kalm ben, merk je dat wel.
Ik bel je terug.
Dat was de Arrow. Hij zegt dat Barry vreemd doet.
Hoezo vreemd? - Hij is bezeten.
Hij deed heel boos. Het was eng. En zijn ogen gloeiden.
Het is mogelijk dat zijn lichaam het effect tegenwerkt, dus het raakt hem langzamer.
Als het om woede gaat is dat geen goede zaak.
Hoe langer je je emoties onderdrukt... - Hoe groter de explosie.
We weten wat hij kan doen, kunnen we hem wel stoppen?
Een 'Cold-Gun' zou wel van pas komen nu.
Ik zeg het alleen maar. - Niemand van ons kan Barry tegenhouden.
Gelukkig kent Felicity iemand die dat wel kan.
Ik denk dat je Oliver Queen moet terugbellen.
We hebben de hulp van Arrow nodig.
Is dit jouw manier om mij te vertellen dat je een radio voor kerst wil?
Ik ben niet boos op je. - Mooi, want daar is ook geen reden voor.
Zowel jij als de Flash willen deze stad beschermen.
Jullie willen allebei ervoor sterven.
Jullie lijken meer op elkaar dan dat je denkt. Hij is niet de slechterik.
Waarom weet je zoveel over hem?
Hij nam contact op met mij nadat ik was begonnen met de blog...
en ik heb hem een paar keer gesproken.
Een paar keer? Waarom heb je dat niet gezegd?
Omdat ik denk dat hij een held is, en jij hem in de gevangenis wilt stoppen...
moet je dat echt nog vragen? - Dacht je dat ik het wel goed zou vinden?
Ik hoorde dat je naar mij op zoek was.
Al die tijd heb je geprobeerd mij te vangen en nu pak ik jou.
Je hebt dus de blog van je vriendin gelezen.
Ik wist dat Oliver Queen de Arrow was.
Ik had hem op een lijst staan van 150 personen maar hij stond op die lijst.
Heb je een manier om Barry zijn woede te stoppen? - Ik heb een idee.
Joe, we hebben je hulp nodig.
We moeten hem vinden voordat hij iemand pijn doet. - Ik heb hem.
Gezichtsherkenning pakte hem op op een verkeerscamera in het centrum.
Wie denk je dat je bent?
Je denkt dat je gewoon kunt langskomen en pakken wat je wil hebben?
Wat geeft jou dat recht?
Waar heb je het over? - Wat doe je? Wat is er met jou?
Ik voel me prima. - Je bent niet in orde.
Hoe weet jij dat? Omdat je over mij schrijft? Je kent mij niet.
Je weet niet wie ik ben. Dat heb je nooit gedaan.
Ik weet dat jij je leven riskeerde om mensen te helpen.
Om ze te redden. Zo iemand wil nu niet mensen kwetsen.
Alsjeblieft.
Rennen.
Je moet kalmeren. - En jij moet je vasthouden.
Ik hoop dat ze Barry kunnen terugveranderen voordat hij Oliver vermoordt.
Ik zou me meer zorgen maken over wat Oliver Barry kan aandoen.
Barry heeft superkrachten. Oliver heeft een pijl en boog.
Heb je enig idee hoeveel mensen Oliver heeft gedood met die pijl en boog?
Pijlen hebben een snelheid van 300 meter per seconde, 350 km per uur.
Barry kan drie keer zo snel rennen.
Het zal wel. Oliver doet dit al veel langer. Ik zet mijn geld op ervaring.
Ik zet mijn geld op snelheid. - Jullie hebben dit gesprek toch niet echt.
Je miste. - Nee.
2000 milligram paardenkalmeringsmiddel, het zou je elk moment moeten raken.
Waar ga je heen?
We zijn nog niet klaar.
Is dat alles wat je hebt?
Sta op, Oliver.
Je hebt me één keer kunnen foppen.
Ik geloof nog steeds in je, Barry.
Gaat dit werken? - Hij moet de juiste kleuren te zien. Nu, Joe.
Barry, alles goed met je?
Dit gaat een hele speciale kater worden.
Dus het is een gelijkspel.
Het spijt me zo. - Het is niet jouw schuld.
Maar we moeten nog steeds afhandelen met je metamens.
Nog ideeën?
Zo niet, we zijn nu toch met zijn tweeën? - Precies.
Je denkt dat dit me zal tegenhouden?
Ik scheur jullie aan stukken scheuren. Jullie zullen allemaal sterven.
Geen gevangenis kan me vasthouden Ik heb het allemaal al gehoord, vriend.
Adios, Prism. - Ik vond Rainbow Raider leuker.
Jij mag geen namen meer kiezen. - Ik heb ook een gevangenis zoals deze.
De mijne is op een onherbergzaam eiland in de Gele Zee, maar dit kan ook.
Mijn identiteit is een goed bewaard geheim en alleen bekend bij een paar mensen.
En als het bekend zou worden, zal het mijn familie en vrienden in gevaar brengen.
En het zou mijn vijanden aanmoedigen om wraak te nemen via hen.
Wat Oliver probeert te zeggen...
is dat hij fijn met jullie heeft gewerkt en het leuk vond om jullie te leren kennen.
En hij kan niet wachten om opnieuw samen te werken binnenkort.
Zo klonk het niet echt.
Ik ben het niet eens met je methoden, maar...
Bedankt. - Graag gedaan.
Als ik een DNA-monster heb die ik niet volledig heb kunnen ontleden...
denk je dat je de genetische kenmerken zou kunnen isoleren voor mij?
Natuurlijk, waar is het monster van? - De moordenaar van de Canary.
Natuurlijk.
Mr Queen, ik heb je vader ooit eens ontmoet. Een liefdadigheidsevenement.
Een van de dingen waar we over spraken was jij.
Ik denk dat hij erg trots zou zijn op de man die je bent geworden.
Dank je. En alsjeblieft, zeg maar Oliver.
Er is iets met die vent.
Hoofdinspecteur Singh heeft ingestemd met de taskforce.
Je wilde me laten geloven dat de Flash bestond. Ik geloof je nu.
Ik geloof dat hij gevaarlijk is en ik ga hem arresteren.
Wat vind je daarvan?
Het enige wat ik weet...
is wat ik voor jou voel.
Gaan jullie naar huis? - Ja, we willen wat koffie mee voor onderweg.
Ik zal wat voor jullie maken. - Bedankt.
Het spijt me echt voor wat ik laatst tegen je zei en dan gisteravond op straat.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het allemaal vanwege Bivolo was, maar ik denk dat ik...
meer gevoelens opgekropt had dan ik dacht.
Je kunt altijd met me praten. - Ja, dank je.
En je had gelijk, ik moet nog steeds veel te leren.
Er is nog één ding en dat zul je niet leuk vinden.
Gaat je me weer in de rug schieten? - Nee.
Je hart.
Dat gaat niet werken. Je moet haar laten gaan.
Dat is beste voor jullie allebei.
Mannen zoals wij krijgen het meisje niet.
Ben je klaar?
Deze is voor jou. - Dank je.
Oliver.
Hoe gaat het? - Goed. Het is lang geleden.
We hebben elkaar nooit meer gesproken, sorry. - Nee, het spijt mij.
Ik hoorde het van je moeder. Ze hield erg veel van je.
Dat deed ze.
Ik moet gaan.
Wie was dat?
Iemand die ik ken van vroeger.
Hallo, lieverd.
Ja, ik neem een warme chocolademelk voor je mee.
Mama komt snel naar huis.
Ik heb je bericht ontvangen.
Ik wilde je laten weten dat gisteravond...
Dat was ik niet. - Hij leek wel op jou.
Ik werd beïnvloed door een metamens. Hij zat in mijn hoofd.
Maar alles is weer goed. Dat beloof ik.
Ik verdedigde je.
Iedereen zei dat je niks anders dan gevaar zou brengen.
Mijn vader, Barry, Eddie...
Ik luisterde niet. Ik heb nooit naar hen geluisterd.
Nu is het tijd dat ik dat wel doe.
Neem geen contact meer met mij op, oké?
Het spijt me.
Mij ook.
Kijk dat. Beter dan een geldautomaat.
Hebben ze je nooit verteld dat je 's nachts niet onder de snelweg moet hangen?
De kans is dan groot dat je wordt beroofd.
Wat zit je te trillen? Ben je zenuwachtig of heb je het koud?
Ik heb het niet koud.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor
Controle: MrZazou