TOEN
Je was een demon. Je hebt nog steeds het teken.
Vroeg of laat wordt dat een probleem.
Gisteren was er een wegloper opgepakt. Heeft totaal geen manieren.
Bedankte me niet eens, toen ik haar redde.
Die vampiers hebben je gestolen. Ze zijn monsters.
Denk je dat de rest het goedvindt als ze merken dat je weggelopen bent?
Is dit je gezin?
Ja. - Hoe zijn ze gestorven?
Op een vreselijke manier.
Weet je wat je met haar moet doen?
Jody, ik heb dingen gedaan... - Je hoeft het niet uit te leggen.
Als je wilt, ben ik er voor je.
Is sheriff Hanscum in de buurt? - Sorry, ze is de rest van de week vrij.
Ik ben al vijf kilo kwijt. - In één dag?
Mijn man Doug, heeft me vorig jaar verlaten.
Doug is een klootzak. Je verdient beter.
Inderdaad.
NU
Quality over Quantity (QoQ) Releases Supernatural S10E08: Hibbing 911
Vertaling: Aurora & MugenJin
Je kunt dit doorstaan.
WELKOM BIJ DE SHERRIF BIJEENKOMST IN MINNESOTA-DAKOTA
Hoe oud ben jij?
19.
Koop wat te eten.
Heel erg bedankt voor het komen.
Bedankt, veel plezier.
Hallo.
Hoi, welkom.
Kom maar.
Sheriff...
Sheriff Jody Mills uit Sioux Falls.
Ik ben sheriff Donna Hanscum.
Ik werk in Stillwater, maar ben hier opgegroeid, dus als je vragen hebt...
beste hamburgers, goedkope benzine, gewoon vragen.
Wat is er mis? Heb jij je glimlach in Sioux Falls achtergelaten?
Ik liet een kind en een hoop werk achter in Sioux Falls, maar...
als de burgemeester zegt dat je moet gaan. - Dan moet je gaan. Ik begrijp het.
Hier, neem een lolly. - Nee, dank je.
Donna.
Doug. - Zie jij er niet goed uit?
Ik ben drie kilo afgevallen. - Je bent al op een kwart.
Kun je me een paar extra maaltijdbonnen geven?
Gezien jij ze niet gebruikt.
Je bent geweldig, Donna.
Doug en ik waren getrouwd.
Ik snap het.
Veel plezier.
Alles goed?
Perfect, ik ruik 's ochtends graag de geur van papier.
Hoeveel folklore is er nog? Niets over het teken?
Je zou denken dat ze in al die jaren iets belangrijks verzameld zouden hebben.
Hier.
Wolf/wolvin, een studie naar de weerwolf-transgenderisme.
600 bladzijden, volume één.
Maar iets belangrijks, zoals het oudste symbool die bekend is.
Dat was hun tijd niet waard. Niet vreemd genoeg.
Goedemorgen.
Sorry, willen jullie allemaal gaan zitten.
Goedemorgen. - Morgen.
Ik ben sheriff Len Cuse van de Hibbing politie.
Ik wil als eerste zeggen dat het een eer is dat jullie hier...
dit jaar in Hibbing zijn.
Sorry.
Het spijt me, mensen.
Waar was ik? Goed.
Gezien dit de eerste keer is, dat ik dit organiseer, wil ik iets nieuws proberen.
Partners.
Vind een partner die 80 km verderop woont dan waar je vandaan komt.
En wees dit weekend een team.
Begin maar en maak een vriend.
Alex, ik weet dat alles prima gaat.
Ik weet dat je geen feest zult geven, nu ik weg ben.
Ik kan je vertrouwen.
Mijn vertrouwen in jou, verbaast mij ook.
Ik bel je later.
Zo te zien heb je nog geen partner.
Daar lijkt het op. - Nu heb je er wel één.
Hoi, Kevin. - Hé, Donna.
Wat hebben wij?
Politie versus Winter. "The Snow Must Go On"...
Een speurhondenteam samenstellen.
Voorbereiden op een rel. Waarom het niet proberen?
Waarom ook niet.
Donna, heb je het gehoord over het lichaam?
Welk lichaam? - Ja, welk lichaam?
Sheriff Jody Mills.
De vuilnisman vond het vanmorgen achter een ijzerwinkel, opgegeten.
Hoe opgegeten? - Tot het bot.
Enig idee wat het heeft gedaan?
Lijkschouwer zegt dieren uit het bos. Wilde katten.
Niet gek dat sheriff Cuse zo van slag was. Hij moet onderzoek verrichten.
Komen zulke aanvallen hier vaker voor?
Nee, toen ik hier woonde, gebeurde er niets.
Heeft het een spoor achtergelaten?
Haren? - Niet eens een klauwafdruk.
Ik ben zo terug.
Hou een stoel voor me vrij, Jods.
Krijg nou wat.
Jody.
Hoe gaat het? - Heb de tijd van mijn leven...
bij een sheriff bijeenkomst in Hibbing.
Dat klinkt geweldig. Dean doet de groeten.
Je hebt hem gevonden. Bedankt dat je me op de hoogte bracht.
Sorry daarvoor. - Hoe gaat het met hem?
Goed, wacht even, ik zet je op de speaker.
Jody, hoe gaat het met Alex?
Geweldig, ze is al de aanvoerster van de cheerleaders.
Echt waar?
Nee, ze rookt wiet onder de tribune.
Ze lokt tenminste mannen niet hun dood in. - Juist.
Misschien is dit niet iets voor jullie, maar er is een lichaam gevonden...
en iemand heeft zich er tegoed aan gedaan.
Is de keel doorgebeten? - Erger.
Het heeft al het vlees tot aan het bot opgegeten.
Ideeën? - Het is geen vampier.
Ik weet het niet.
Jody, we kunnen die kant opgaan...
is helemaal geen probleem. - Ik kan het wel aan.
Ik bel wel als het iets blijkt te zijn.
Geniet van je bijeenkomst.
Krijg wat, Winchester.
Spreek je snel.
Ik slik een tas vol messen door als ik hier nog langer naar moet kijken.
Jody zei dat ze er bovenop zit.
Laten we een ritje maken.
Sheriff Jody Mills. Ik wil het lichaam bekijken die vanmorgen is binnen gebracht.
Natuurlijk, zodra je werkt voor de politie van Hibbing.
Ik probeer alleen maar te helpen. - En ik wil mijn baan niet verliezen.
Hallo, vreemdeling. - Hoi, Shelly.
Hoe is het met de kinderen? - Handenbindertjes.
Hou vreselijk veel van ze. Heb je iets nodig?
Ik wilde bij het slachtoffer kijken.
Waar is Len? - Is bezig met de bijeenkomst.
Verrassing niet? Maar ik dacht...
wat is het nut van een hotel vol met sheriffs als je niet kunt helpen.
Iemand moet je een halo geven.
Maar hoe zit het met haar? - O, sheriff Mills?
Ze heeft haar manieren achtergelaten in Sioux Falls.
Maar ze hoort bij mij.
Wat zeg je ervan? Mogen we kijken?
Word niet misselijk. Deze is afgrijselijk.
Zachtjes uitgedrukt.
Heeft alles opgegeten, dat is zeker.
Heb je een meetlint? - Ja.
Mag ik zijn persoonlijke bezittingen zien?
Droeg die magere dit?
Waar is zijn riem? - Die droeg hij niet.
Dit bleef zonder riem zitten?
Of de wilde dieren hebben het gestolen.
Jodio. Kom eens kijken.
Ik jaag al van kinds af aan.
Heb alles gezien wat bijt in het boek, maar ik kan je niet vertellen wat dit heeft gedaan.
Daar was ik al bang voor.
Wat bedoel je?
Niets, ik heb ook geen flauw idee.
Waag het niet om te roken, Howie.
Kijk gewoon naar Top Model.
Hoi, Len.
Hoe smaakt die spa rood?
Kan ik jullie ergens mee helpen?
Die dierenaanval klinkt wel heel slecht.
Ja, dat was het ook.
Welk dier heeft het denk je gedaan? - Ik weet het niet.
Ik heb dierentoezicht erop gezet.
Dat is het?
Jody Mills uit Sioux Falls.
Sheriff Cuse.
We hebben een probleem...
met het vuilnis.
Sorry, ik moet gaan.
Geniet van jullie avond.
Hij weet net zoveel als wij. Helemaal niets.
Misschien heeft hij gelijk. Laat dierentoezicht het maar regelen.
Ik zette altijd de blikjes op zijn wagen.
Mis je dat echt?
Eerlijk gezegd, Donna, ik heb hem net ontmoet, maar...
Doug lijkt wel een klootzak.
Maar hij was mijn klootzak.
Ik trek me terug...
waar het wat rustiger is.
Laten we dit stil... - Alles in orde?
Alles is in orde.
Alles is in orde met het vuilnis.
Kunnen we even serieus doen.
Je wilt de waarheid? Er is iemand anders dood.
Lijkt op nog een dierenaanval.
Vertel het niemand. We willen hun plezier niet verpesten.
Of te veel koks in de keuken? - Precies.
Hulpsheriff Graham en ik moeten wat telefoontjes plegen...
probeer het naar je zin te hebben.
Alex, stop.
Nee. Waarom hoor ik vuurwerk?
Misschien is jouw leven ook geen rozengeur en maneschijn.
Dat heb ik ook nooit gezegd.
Ga je er weer zonder mij vandoor?
Nee. - Nee, ik snap het wel.
Begrijp de hint, Donna.
Er is nog een dierenaanval geweest.
Dat meen je niet. Wie zegt dat?
Heb net sheriff Cuse gesproken.
Ik ging naar het mortuarium, maar die zijn nu toch gesloten...
Het moet tot morgen wachten.
Kan ik je ergens mee helpen?
Tenzij je een magisch voorwerp hebt, om met een tiener om te gaan, want de mijne...
Is een klootzak?
Maar er zit wel meer in haar.
Hele goede dingen.
Ik was ook ooit 17. Haar tot hier, moeilijk gedrag tot hier.
Waarom kan ik niet tot haar doordringen?
Deed jij dat op die leeftijd?
Joey Demoupied.
Reed op een motor.
Hij rook naar...
Ja.
Ze draait wel bij. Dat heb jij toch ook gedaan?
Dus, een nieuw lijk, een klootzak van een ex-man...
onbeheersbare tiener...
Wil je dronken worden van mijn minibar en films kijken?
Bedankt. Ik ga slapen. Het was een lange dag.
Ik weet er alles van.
Ik zei dat ik het aan kan. - Ook leuk om jou te zien.
Ik ga naar het mortuarium, gaan jullie mee? - We komen er net vandaan.
Het vlees is ook van de tweede slachtoffer gegeten.
Mist er iets? - Zijn portemonnee, waarom?
Ik denk dat bij het eerste slachtoffer een riem miste.
Een riem? Dus we hebben monsters die mensen opeten en beroven?
Jodio, wil je er suiker in?
Nee. Geen suiker.
Okido. - "Jodio"?
Vraag maar niets.
Wacht even. Is dat niet Donna?
Donna van dat kuuroord.
Kennen jullie mijn stalker?
Ze had de vorige keer bijna een zaak voor ons verpest.
Ik kan niet van haar afkomen, sinds ik hier ben.
Ze was wel behulpzaam...
maar het is lastig om haar buiten de monsterdingen te houden.
Kun je haar afleiden, terwijl wij rondkijken?
Jullie komen en opeens ben ik de oppas?
Ze heeft nog niets hiermee te maken gehad. Laten we het zo houden.
Goed, maar als ze haar stickercollectie wil laten zien, ben ik weg.
Agent Frehley?
Agent Criss? - Hallo, sheriff Hanscum.
Ik dacht al dat jullie het waren. Is dit niet leuk?
Wat brengt jullie hier?
We mogen er niet over praten. - Ik begrijp het.
Kan ik ergens mee helpen? - Nee, niets.
Eigenlijk, sheriff...
ik dacht dat we naar de tentoonstelling konden kijken.
En het mortuarium dan? - Dat kan dierentoezicht doen.
Nou, als jij het goed vindt, vind ik het best. - Geweldig.
Ik hoorde dat ze nogal mooi spul hebben liggen daar.
Hé daar. Agenten Criss en Frehley. We zoeken de sheriff.
Van Hibbing. - Dat ben ik.
Nou, we zijn hier om de aanvallen van de laatste paar avonden te onderzoeken.
We vroegen ons gewoon af hoe het daar mee staat.
Met de dierenaanvallen? - Inderdaad.
Wacht. Wil je zeggen dat de FBI niets beters te doen heeft?
Nou, we gaan naar waar de baas ons wil hebben. - Om wat? Een lynx uit Hibbing te arresteren?
Is er een probleem? - Nee, er is geen probleem.
Jullie zijn niet de eersten van de FBI die hier komen en niets weten te achterhalen.
Het is wel leuk om het jullie te zien proberen. - O, maat, de FBI doet niet aan leuk.
Sheriff Cuse, we hopen gewoon dat er wellicht bewakingsbeelden zijn van de aanvallen.
Misschien heeft een verkeerscamera wat opgepikt. - Juist. Nee.
Sorry, ik heb er geen beelden van.
Daarover gesproken... Kan je de tentoonstelling voor me in de gaten houden, hulpsheriff?
Ik moet praten met de jongens van de dierentoezicht.
Agenten, het was goed om jullie te ontmoeten. Pak vooral wat lekkers.
De sheriff liegt. - Hulpsheriff sukkel lijkt het te denken.
Oké, ik zal proberen om de politieserver te kraken.
Misschien valt er iets te zien op de beelden. - Ja, misschien ga ik de hulpsheriff kraken.
Oké, maar probeer deze keer je nepbaan minder te verdedigen.
Weet je, deze penning betekent iets. - Ik heb het bij Kinko's gemaakt.
Ja, inderdaad. Wees daar trots op.
Allemachtig. - Dames, moeten jullie deze zien.
Je kan het meenemen om te lunchen, sporten en je nagels laten doen...
Ze is altijd aan je zijde.
En deze dan? - O, nou, dat hangt ervan af.
Denk je dat je een grote aankunt?
Een Sigma, toch? - Een trekkerweerstand van vijf kilo.
Leuk. - Noem je dit een grote?
Ik hoop dat je in een Porsche rijdt. - Chaz...
Als je deze probeert beet te nemen, heb je de verkeerde vrouw voor je.
Sheriff Hanscum hier is een wolf in schaapskleding, toch?
Bedankt. Wolven zijn majestueuze wezens. Maar bewaar je gevlei voor andere vrouwen.
O, sheriff Goodhill. Nee, nee.
Ik bedoel, ja, maar weet je, we hebben elkaar net ontmoet.
Cufflinks... Je weet hoe het is. - Cuff watte?
Cufflinks. Het is een datingsite voor agenten.
Zit je erop, Donna? - Ik? Nee.
Zover ben ik nog niet.
O, ben je nog steeds aan het werk om jezelf date-klaar te maken?
Het is meer dat ik eerst alles dat ik opgenomen heb wil zien.
O, hemeltjelief... Wat is jouw probleem?
Vind je het leuk om vrouwen dik te noemen? Je bent totaal niet dik trouwens.
En jij... Jij bent gewoon een sukkel.
Wat krijgen we nou, Jody? M'n ex in z'n bijzijn een sukkel noemen?
Jij leek het niet te doen. - Wat voor nut zou het hebben?
We zijn gescheiden. Denk je echt dat ik hem nu nog ga veranderen?
Dus hij mag je voor altijd als een deurmat behandelen? Is dat het?
Wat dacht je hiervan?
Totdat je daadwerkelijk een man bent kwijtgeraakt, hou je je mond dicht over de mijne.
Is er iets gebeurd met je man?
We hebben allemaal onaangename dingen meegemaakt, toch?
Hé, het spijt me als ik... - Nee. Het is goed, ik begon ermee.
Wil je erover praten of... - Niet op dit moment.
Ik ga een luchtje scheppen.
Zoek je hele kleine handboeien om poten mee in de boeien te slaan?
Volgens mij zijn we verkeerd begonnen. - Juist.
Hoe bedoel je dat precies? - Nou, dit onderzoek waar m'n partner en ik...
hiervoor zijn. Het is...
Het is groots. En we zoeken wat lokale hulp.
Weet je, iemand die niet bang is om mee te praten met de grote jongens in Washington.
Is dat wellicht iets waar jij in geïnteresseerd bent?
Zou kunnen. Wat kan ik doen?
Nou, om te beginnen wil ik dat je helemaal eerlijk tegen me bent.
Zijn er beelden van de aanval? Wat dan ook?
Sheriff Cuse heeft het wachtwoord van de server veranderd gisteren.
Het bevat de livebeelden van de verkeerscamera aan de overkant van de straat...
van waar het eerste slachtoffer is aangevallen.
Toen ik de beelden wilde bekijken, zei de sheriff dat hij het zelf zou doen.
Zei hij waarom?
Weet je, de sheriff is een goudeerlijk iemand.
Hij had vast z'n redenen. - Dat zal best.
Nou, ik waardeer de medewerking, hulpsheriff, en ik zoek je wel op wanneer ik je nodig heb, oké?
Dat was echt geen dierenaanval. Heb je sheriff Cuse gezien?
Sinds de tentoonstelling niet meer. - Ja, ik ook niet.
Hoe gaat het, jongen? - Met mij? Fantastisch, hoezo?
In de wandelgangen kreeg ik te horen dat je buiten jezelf was een paar maanden geleden.
Is dat zo? Hebben Sam en jij briefjes zitten uitwisselen tijdens de les?
Het is niets wat ik niet aankan. - Ik zeg het alleen maar.
Ik maak een lekkere stoofpot als je ooit wilt praten.
Dat waardeer ik.
Heb je iets? - Nou, er was wel iets.
Ik heb de server van de bewakingsbeelden gehackt, maar de bestanden zijn verwijderd.
Ik dacht dat je zei dat sheriff Cuse als enige toegang had tot die bestanden?
Jody, kunnen we even praten? Alleen.
Ja, wij kijken wel even rond.
Oké, om te beginnen, het was niet aan mij om me daarmee te bemoeien.
Ik weet dat het je kwetste en dat spijt me. - Wat?
O, ja. "Stop met het zijn van een deurmat." Inderdaad.
Ik begrijp je, Jody. Het is in orde. Het gaat goed. Alleen...
Er is iets anders dat ik niet helemaal kan plaatsen.
Denk je ooit dat er dingen zijn hierbuiten.
Dingen die niet bekend zijn bij de politie?
Kan je me details geven? - Ja, oké.
Ik was best ver weg, dus misschien zag ik het niet goed, maar wat ik denk te hebben gezien...
waren tanden.
Het was sheriff Cuse.
Ik zag hem over sheriff Goodhills lijk heen staan en z'n mond zat vol met...
haaientanden, als een of ander... - Monster?
Je denkt dat ik gek ben. - Totaal niet.
Heeft hij jou gezien? - Nee. Ik verstopte me als een dwaas.
Je gelooft me echt? - Ja. En die kerels van de FBI ook.
Als jij het zegt.
Gisteren zag ik Cuse z'n spullen naar een kamer brengen verderop in de hal bij mij.
Het moet 304 zijn geweest.
Dit is agent Frehley. Laat een bericht achter.
Sam, Cuse is de dader.
Donna zei dat ze hem in zag checken bij kamer 304. Bel me terug.
Wat nu? Laten we de lokale politie het gewoon afhandelen?
O, vertrouw me, de lokale politie hoort dit niet af te handelen.
Moet je al deze zonnebrandcrème zien. Je zou denken dat hij aan de Copacabana zit.
Ik zal het je later uitleggen.
Waar is dat in hemelsnaam voor?
Ik heb je voicemail ontvangen.
Sheriff Cuse is een vampier. - Ze heeft net een machete tevoorschijn gehaald.
Donna heeft z'n tanden gezien. - Wat krijgen we nou? Een vampier?
Wil jij het praatje houden?
Alles goed?
Wacht. Dus, toen we bij de afvalkliniek waren...
Monsters die aan je vet zuigen.
We hebben het geregeld. - O, jeetje.
Ik wist dat het te mooi om waar te zijn was om zo snel vijf kilo kwijt te raken.
Hier. Misschien is dit waar sheriff Vampier naartoe is gegaan.
Het zou van alles kunnen zijn.
Wat heb je? - Een oude boerderij buiten de stad.
Het zou iets kunnen zijn. - En het is de enige aanwijzing die we hebben.
"We"? Met alle respect, sheriff, maar...
vampiers zijn veel gevaarlijker dan de hoerenlopers die...
je in de gevangenis gooit. - Jij zit het dit keer uit.
Je kan m'n rug op, Dean. Of wat je echte naam ook maar is.
Hanscum is in orde.
Jody... - Ik zei dat ze in orde was.
Oké, goed, maar je blijft achter ons. Wij nemen de leiding, oké?
Je moet zwaaien, zwaai hard. Bij een vampier moet de kop rollen.
Begrepen.
Hallo daar, zonnebloem.
Het is allemaal liefde, knappe jongen. Alles van jou wordt alles van ons.
We verspillen niets.
Oké, Mufasa. Genoeg met het cirkel van het leven onzin.
Je bent een vampier. Je bent uitschot. Einde van het verhaal.
Ja, ik ben niet in de stemming.
Wacht, het is niet genoeg om mensen te vermoorden? Je moet ze ook nog beroven?
We zijn aaseters. We pakken niet een klein beetje. We gebruiken elk deel van de buffel.
Om dan te bedenken dat ik je lunchgeld heb gegeven.
Maar je bent op tijd gekomen voor het avondeten. - Starr, alsjeblieft, laat ze gaan.
Ik heb je geholpen. Ik heb de video waarop Catfish die vent vermoordde verwijderd.
We wilden geen pleziertjes, Len. We wilden jou.
Wat heb je nu aan me? Ik vermoord niet eens mensen. Ik drink bloed uit een zak.
Pardon? Ik zag je met je vampiergezicht over sheriff Goodhill heen staan.
Nee. Ik vond haar. Ik...
Ik rook haar bloed. Ik kon er niets aan doen. M'n hoektanden kwamen tevoorschijn.
Maar ik heb niet gebeten. - Wat een held.
Het zit in je aard om mensen op te eten. Een vampier die zich niet voedt is als een...
Als een... - Tijger die salade eet.
We gaan niet stoppen, Len.
We zullen iedereen in je lieve, kleine Hibbing te grazen nemen...
totdat je terugkomt bij het nest. - Dus, wat heb je gedaan, Len?
Heb je Burning Man uit elkaar gehaald? - Eerder Woodstock.
Len vond me huilend op de stoep nadat m'n vader me uit het huis had getrapt.
Ik stapte in Lens busje en de rest is vol met liefde.
Dus? Wat? Len is net je Charlie Manson? - O, Charlie is lang niet zo goed als Len.
Hij heeft ons alles geleerd. - Ja, het was zeker allemaal Kombucha en Kumbaya.
Bevrijdend. Dat is wat het was. En toen, op een dag, poef. Len is weg.
Totdat z'n foto in de krant kwam, de stommeling.
Voor het leiding geven aan een uitje voor de politie nog wel.
Je bent niet alleen het rechte pad op gegaan. Je bent verdomme een agent geworden.
Dat is nog eens wild, man. Heb je er zin in, Len?
Omdat we een bloedbad aan gaan richten voor onszelf.
Wil je niet weten waarom ik weg ben gegaan? - Ik weet al waarom. Je...
bent saai geworden. - Ik kreeg een geweten.
Prooi dat om hun leven smeekte. Het was alsof...
Ook al gebruikte ik elk deel zoals ik jullie heb geleerd.
Het is nog steeds verkeerd. - Dus ben je ermee opgehouden.
Ik probeerde mensen te beschermen.
Na ze zoveel jaren lang te hebben ontdarmd.
Daarom ben ik hier.
Ik zal me aansluiten bij jullie bloedige kermis...
als het betekent dat jullie deze mensen niet doden. - Wij vermoorden niemand.
Jij wel.
Je hoeft dit niet te doen.
Kus m'n kont.
We houden van je, broer.
Maar we weten niet meer wie je bent.
Ik kan niet zeggen dat we het niet hebben geprobeerd.
Hakuna Matata, dame.
Dat bedoel ik.
Alles goed? - Ja.
Afgezien van dat ik het gevoel heb dat ik ga kotsen, zeker.
Ik heb zojuist het hoofd van een vampier eraf gehakt.
Daar was je geweldig in. - Bedankt.
Alles goed? - Ja.
Weet je, voor de eerste keer sinds ik terug ben...
had ik niet het gevoel dat het teken me onder druk zette.
De eerste keer? - Wetende dat deze dingen bestaan...
laat de wereld er, geen idee, groter uitzien. Duisterder.
Het enige dat ik weet is dat daarginds, bij het vermoorden van die vampiers...
ik me weer als mezelf voelde.
Oké. Dus, dat is goed, toch?
Inderdaad.
Weet je, als je uitleg wilt over hoe je tegen dit krankzinnige moet vechten...
ben ik bereid om je op de hoogte te brengen. Je weet wel, wat wat precies vermoordt.
Dat zou ik leuk vinden.
Mooi. Nou, laten we daarvan uitgaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aurora & MugenJin